Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:59,400 --> 00:01:00,736
Look at them down there.
2
00:01:00,736 --> 00:01:02,552
I bet each one has somebody close.
3
00:01:02,560 --> 00:01:04,835
I feel so distant. I have nobody.
4
00:01:04,840 --> 00:01:07,593
Except you of course.
You're always here for me.
5
00:01:07,600 --> 00:01:09,113
You're rock solid.
6
00:01:09,120 --> 00:01:11,520
And best of all,
you laugh at all my jokes.
7
00:01:11,520 --> 00:01:13,697
Bruce, you're a heck of a guy.
8
00:01:14,260 --> 00:01:16,974
But I do wish I have someone
a little prettier to talk to.
9
00:01:17,040 --> 00:01:19,176
Maybe Felicia Hardy.
10
00:01:20,460 --> 00:01:23,577
You're a good dancer.
I love surprises.
11
00:01:23,777 --> 00:01:26,194
What do you think of this one?
12
00:01:27,440 --> 00:01:29,112
Then there is Mary Jane Watson.
13
00:01:29,200 --> 00:01:31,919
Tiger, you just hit
the jackpot again.
14
00:01:32,000 --> 00:01:34,400
- Care to walk me to class?
- Sure.
15
00:01:34,400 --> 00:01:35,515
What am I thinking?
16
00:01:35,515 --> 00:01:38,656
How can anybody commit to a guy
who sneaks off to crawl on walls?
17
00:01:38,656 --> 00:01:40,156
Hey!
18
00:01:42,220 --> 00:01:44,797
I'm losing my grip!
What was that?
19
00:01:44,797 --> 00:01:46,674
I never slip.
20
00:01:47,920 --> 00:01:50,240
Got it! Weird.
21
00:01:50,240 --> 00:01:51,878
Must be some kind of glitch.
22
00:01:51,880 --> 00:01:54,178
Oh no, it happening again.
23
00:01:54,178 --> 00:01:56,876
I'm losing my spider power!
24
00:02:01,740 --> 00:02:03,618
I'm sticking again,
25
00:02:03,618 --> 00:02:05,896
but it's too little too late.
26
00:02:10,360 --> 00:02:12,457
What's wrong with me?
27
00:02:14,680 --> 00:02:21,598
International smuggling revenues
are up 14%, thefts up 43%.
28
00:02:21,600 --> 00:02:26,191
Fellow crime lords,
we are having a most profitable year.
29
00:02:27,200 --> 00:02:31,518
So it would seemed for now,
but what about the future?
30
00:02:31,520 --> 00:02:33,153
The future?
31
00:02:35,180 --> 00:02:37,476
You dare do this to me?
32
00:02:37,480 --> 00:02:41,155
Kingpin, you're losing
control of your territory.
33
00:02:41,160 --> 00:02:44,457
And soon, that's going
to cost us all money.
34
00:02:44,460 --> 00:02:49,488
The Crimes Cartel is
losing respect for you.
35
00:02:49,520 --> 00:02:52,160
Losing respect, Silvermane?
36
00:02:52,160 --> 00:02:54,276
Who dares defy me now?
37
00:02:54,280 --> 00:02:57,352
Owl? Maybe you, Hammerhead?
38
00:02:57,360 --> 00:03:00,790
At this very moment,
I've begun an operation,
39
00:03:00,800 --> 00:03:04,959
which will exterminate that
wall crawling vermin forever.
40
00:03:04,960 --> 00:03:08,391
Spider-Man is finished!
41
00:03:08,820 --> 00:03:10,680
MAXIMUM SECURITY
NO UNAUTHORIZED ADMITTANCE
42
00:03:26,540 --> 00:03:28,915
Greetings from the Kingpin,
Chameleon.
43
00:03:28,920 --> 00:03:32,990
In 15 minutes, a helicopter
will land in the main yard.
44
00:03:36,980 --> 00:03:40,597
Guard Davis,
what are you doing in there?
45
00:03:42,940 --> 00:03:44,834
Warden?
46
00:03:46,020 --> 00:03:48,316
No! It can't be.
47
00:03:48,316 --> 00:03:51,012
Ah, but it is.
48
00:03:53,500 --> 00:03:56,350
The Chameleon's loose.
Help!
49
00:03:57,820 --> 00:04:01,356
Mac Gargan,
this is your lucky day.
50
00:04:01,360 --> 00:04:03,999
Quentin Beck, follow me.
51
00:04:04,080 --> 00:04:06,491
Shocker, get a move on.
52
00:04:10,580 --> 00:04:13,448
The Shocker is alive.
53
00:04:15,400 --> 00:04:19,473
The Scorpion too.
Alive and sting.
54
00:04:19,560 --> 00:04:24,077
I can resume my leading
role of Mysterio.
55
00:04:24,080 --> 00:04:26,677
Now, let's disappear.
56
00:04:27,120 --> 00:04:29,929
Nobody here. Come on.
57
00:04:30,940 --> 00:04:33,970
Not bad, Bubble Head.
Not bad.
58
00:04:34,820 --> 00:04:39,437
Impressive, but why not try
this instead. It's called a key.
59
00:04:39,440 --> 00:04:41,696
Is it dinner time already?
60
00:04:42,540 --> 00:04:45,759
Doctor Octopus, I presume.
61
00:05:09,700 --> 00:05:13,554
Welcome, Chameleon,
Mysterio, Rhino,
62
00:05:13,640 --> 00:05:17,554
Scorpion, Shocker,
Doctor Octopus.
63
00:05:17,560 --> 00:05:19,790
my Insidious Six.
64
00:05:19,880 --> 00:05:23,357
Your Insidious Six?
Who are you?
65
00:05:23,357 --> 00:05:24,714
Why have you brought us here?
66
00:05:24,720 --> 00:05:26,877
I am your new leader.
67
00:05:26,877 --> 00:05:29,714
All of you are my
ultimate weapons.
68
00:05:29,720 --> 00:05:32,234
I ain't nobody's weapon,
but my own.
69
00:05:32,320 --> 00:05:34,036
Watch your mouth.
70
00:05:34,036 --> 00:05:36,632
Yeah. That's the Kingpin talking.
71
00:05:36,640 --> 00:05:38,915
The Kingpin? No kidding.
72
00:05:39,000 --> 00:05:41,320
Look. Spider-Man? Here?
73
00:05:41,320 --> 00:05:43,194
Get him!
74
00:05:58,660 --> 00:06:00,706
Oh... what do you know.
75
00:06:00,706 --> 00:06:04,752
All this time,
Spider-Man was really a robot.
76
00:06:04,760 --> 00:06:08,628
Neanderthal.
That wasn't the real Spider-Man.
77
00:06:08,720 --> 00:06:11,331
It was an obvious fake.
78
00:06:13,580 --> 00:06:16,353
So you're the Kingpin, eh?
79
00:06:16,440 --> 00:06:19,239
While I'm grateful
for the early release,
80
00:06:19,240 --> 00:06:21,539
I have no time for childish games.
81
00:06:21,540 --> 00:06:24,200
This is no game, I assure you.
82
00:06:24,200 --> 00:06:28,159
It is a demonstration of what is going
to happen to the real Spider Man.
83
00:06:28,160 --> 00:06:31,277
First we will draw him out,
84
00:06:31,280 --> 00:06:35,880
and then close in around
him like a noose.
85
00:06:35,880 --> 00:06:41,119
- Supposing I have a plan of my own?
- And I might have one too.
86
00:06:41,120 --> 00:06:43,316
Solo effort, I presume?
87
00:06:43,320 --> 00:06:46,471
He who travels fastest travels alone.
88
00:06:46,560 --> 00:06:49,597
Look where you all wound
up when you work alone.
89
00:06:49,680 --> 00:06:52,991
Prison.
Gentlemen, we need each other.
90
00:06:53,000 --> 00:06:57,630
With your talents, together
we are sure to defeat Spider Man.
91
00:06:57,720 --> 00:07:00,712
But you must all agree to follow me.
92
00:07:00,800 --> 00:07:03,792
To the end of the earth, boss.
93
00:07:03,792 --> 00:07:07,593
A man like me could
learn from you, Kingpin.
94
00:07:09,040 --> 00:07:10,839
The plot seems clever enough.
95
00:07:10,839 --> 00:07:13,238
The climax ought to be intriguing.
96
00:07:13,320 --> 00:07:16,869
I'd killed for a chance
to work for the Kingpin.
97
00:07:17,320 --> 00:07:19,231
Doctor Octopus?
98
00:07:19,320 --> 00:07:23,632
I am no petty hireling,
I am a scientist.
99
00:07:23,640 --> 00:07:27,599
I can provide you with the
finest laboratory in the world
100
00:07:27,680 --> 00:07:30,240
and with unlimited resources.
101
00:07:30,320 --> 00:07:33,915
Spider-man won't
know what hit him.
102
00:07:34,000 --> 00:07:35,513
I seem to have my powers back,
103
00:07:35,600 --> 00:07:38,160
but now I'm worried about
those six escape creeps.
104
00:07:38,640 --> 00:07:40,615
I can't find a trace
of them anywhere.
105
00:07:40,615 --> 00:07:43,790
No bank robberies,
no jewel thefts.
106
00:07:44,540 --> 00:07:46,146
Not even any fresh graffiti.
107
00:07:46,146 --> 00:07:47,632
They must be up to something.
108
00:07:47,640 --> 00:07:50,075
I've been searching all night.
Now it's almost morning.
109
00:07:50,080 --> 00:07:52,390
I'm not back before Aunt May
wakes up, she'll be worried sick.
110
00:07:52,400 --> 00:07:54,438
No, not again!
111
00:07:57,160 --> 00:07:59,234
What happening to me?
112
00:08:00,020 --> 00:08:01,959
I left my clothes
on that high ledge.
113
00:08:01,959 --> 00:08:03,998
I can't get to them now.
114
00:08:04,080 --> 00:08:05,195
I gotta hide.
115
00:08:05,200 --> 00:08:06,695
It'd be too easy for
some super villain
116
00:08:06,695 --> 00:08:09,190
to grab me and
take my mask off.
117
00:08:12,060 --> 00:08:14,834
- Peter, where have you been?
- Out jogging.
118
00:08:14,840 --> 00:08:16,912
Wearing a blanket?
119
00:08:18,220 --> 00:08:21,676
- Are you alright, dear?
- Yes Aunt May, fine.
120
00:08:21,680 --> 00:08:23,254
You look pale to me.
121
00:08:23,254 --> 00:08:25,814
I've just been up
all night... studying.
122
00:08:25,900 --> 00:08:28,735
Well, why don't you
just lie down and rest.
123
00:08:28,735 --> 00:08:31,070
I'll bring some
breakfast for you.
124
00:08:31,070 --> 00:08:33,958
Thank's Aunt May.
You're the greatest.
125
00:08:33,960 --> 00:08:36,812
I hope rest is all I need.
126
00:08:42,520 --> 00:08:45,311
Wow! I feel fantastic.
127
00:08:45,320 --> 00:08:48,996
Yes, my spider powers are back,
at least for now.
128
00:08:49,000 --> 00:08:52,158
Morning dear. I'm sorry
I let you sleep like that,
129
00:08:52,160 --> 00:08:54,480
but you really
must have needed it.
130
00:08:54,480 --> 00:08:57,811
- Sleep like what?
- Why, you slept all day yesterday
131
00:08:57,820 --> 00:09:00,015
- and all night.
- What?
132
00:09:00,015 --> 00:09:02,200
You mean it's Thursday?
133
00:09:02,200 --> 00:09:04,758
Well, I tried to wake you
a couple of times,
134
00:09:04,760 --> 00:09:08,191
but you kept turning over
and going back to sleep.
135
00:09:08,200 --> 00:09:10,272
Ah, I'm late for Dr. Connors' class.
136
00:09:10,280 --> 00:09:13,079
Peter, your breakfast!
Peter.
137
00:09:13,080 --> 00:09:15,696
Oh dear me, that boy.
138
00:09:15,780 --> 00:09:19,953
Neogenics, the new
science of genetic exploration
139
00:09:19,960 --> 00:09:22,400
and manipulation of DNA.
140
00:09:22,400 --> 00:09:25,916
Invented by Professor Farley
Stillwell here at this college,
141
00:09:25,920 --> 00:09:28,639
is one of the most important
achievements of this century.
142
00:09:28,640 --> 00:09:33,475
The Toomes Foundation might be giving
Empire State University grant money
143
00:09:33,560 --> 00:09:35,640
to continue our research,
144
00:09:35,640 --> 00:09:39,553
if we can convince them how
important neogenics is.
145
00:09:39,640 --> 00:09:40,871
That's up to all of us.
146
00:09:40,871 --> 00:09:43,713
You are ESU's best science students.
147
00:09:43,720 --> 00:09:45,219
Consider this a contest.
148
00:09:45,200 --> 00:09:48,795
Whoever conceives the most
original neogenic experiment
149
00:09:48,880 --> 00:09:51,314
get the job as my
research assistant,
150
00:09:51,400 --> 00:09:54,880
if the Toomes grant
is awarded to ESU.
151
00:09:54,880 --> 00:09:56,916
I'm going to win this, Debra.
152
00:09:56,920 --> 00:10:00,369
You'll have to beat
me up first, Michael.
153
00:10:00,460 --> 00:10:02,869
Nice of you to show up, Parker.
154
00:10:02,870 --> 00:10:05,315
Good luck to you all. Thank you.
155
00:10:05,400 --> 00:10:09,809
Great. First, my powers go wonky.
Now this.
156
00:10:10,440 --> 00:10:13,239
A little late, eh Peter?
What's the matter?
157
00:10:13,240 --> 00:10:16,152
Get wrapped up watching
cartoons this morning?
158
00:10:16,240 --> 00:10:17,753
Not in the mood, Debra.
159
00:10:17,760 --> 00:10:20,991
I had thought you would be
my main competition, Parker.
160
00:10:21,000 --> 00:10:24,197
But you would have been lucky
to make it to the starting line.
161
00:10:24,280 --> 00:10:26,954
Don't forget, Michael.
The tortoise beat the hare.
162
00:10:26,960 --> 00:10:30,440
In my country, we eat tortoises.
163
00:10:30,440 --> 00:10:32,476
- Peter.
- Hi, Felicia.
164
00:10:32,480 --> 00:10:35,916
Felicia. What a splendid name.
165
00:10:35,920 --> 00:10:40,038
Allow me to introduce myself.
I am Michael Morbius.
166
00:10:40,080 --> 00:10:44,111
Uh huh... charmed.
Please excuse us.
167
00:10:44,500 --> 00:10:47,512
What B movie did he come from?
168
00:10:47,520 --> 00:10:50,672
The revenge of Dracula's ego.
What's up?
169
00:10:50,680 --> 00:10:52,478
I need you to escort
me to the opening
170
00:10:52,480 --> 00:10:54,676
of my mother's new
science center tonight.
171
00:10:54,680 --> 00:10:57,638
Wait a minute.
Are you asking me for a date?
172
00:10:57,640 --> 00:10:59,711
Parker, you're the
only one I know
173
00:10:59,720 --> 00:11:02,712
who can explain these boring
science exhibits to me.
174
00:11:02,720 --> 00:11:05,633
Whoa, hold on, answer the question.
Is it a date?
175
00:11:05,640 --> 00:11:08,200
Alright, alright.
You can call it a date if you want.
176
00:11:08,200 --> 00:11:10,117
Great! I'll be there.
177
00:11:10,120 --> 00:11:14,731
Naturally! Meet me at
the Coffee Bean at 18.30.
178
00:11:14,760 --> 00:11:17,991
Careful, Felicia.
I don't think he's had his shots.
179
00:11:18,080 --> 00:11:19,593
Flash, what do you want?
180
00:11:19,600 --> 00:11:21,591
I want to know what
Parker's boss is doing,
181
00:11:21,600 --> 00:11:24,114
calling those crooks
the Spider-Man six.
182
00:11:24,120 --> 00:11:26,191
- That's what.
- The Spider-Man who?
183
00:11:26,200 --> 00:11:28,396
J Jonah Jameson
is not fooling me.
184
00:11:28,400 --> 00:11:31,313
Spidey is a hero.
He's not any crime boss.
185
00:11:31,320 --> 00:11:33,754
- It's some kind of setup.
- What are you talking about?
186
00:11:33,760 --> 00:11:35,751
What's the matter?
You've been asleep the past 24 hours?
187
00:11:35,760 --> 00:11:37,474
And here, we see it live.
188
00:11:37,474 --> 00:11:39,259
Just as I've always warned you,
189
00:11:39,259 --> 00:11:42,444
Spider-Man, leading
one of his criminal band,
190
00:11:42,444 --> 00:11:44,720
the Spider-Man Six.
191
00:11:44,720 --> 00:11:47,473
- It's a setup, I tell ya.
- What do you think, Parker?
192
00:11:47,480 --> 00:11:50,130
Parker, where are you?
193
00:11:50,180 --> 00:11:54,173
I go to sleep for one lousy day and
I wake up in the twilight zone.
194
00:11:59,780 --> 00:12:02,792
Hold it, horn head.
You didn't fill up the withdrawal slip.
195
00:12:02,799 --> 00:12:04,757
The spider has landed.
196
00:12:04,760 --> 00:12:08,038
Get ready for the Rhino's charge.
197
00:12:12,040 --> 00:12:14,510
Aren't you a handsome gent.
198
00:12:16,100 --> 00:12:19,198
Eat acid, Spider-Man.
199
00:12:21,100 --> 00:12:24,200
Sorry, I'm on an acid-free diet.
200
00:12:24,200 --> 00:12:26,868
Too many of them.
Got to get clear.
201
00:12:26,780 --> 00:12:27,880
Oh oh.
202
00:12:27,880 --> 00:12:31,035
Bad move, Spidey!
Bad move!
203
00:12:33,640 --> 00:12:35,795
You're getting predictable, Mysterio.
204
00:12:35,795 --> 00:12:38,650
Can't have that, can we?
205
00:12:41,740 --> 00:12:44,235
Too bad you didn't predict...
206
00:12:45,900 --> 00:12:48,036
Hey, he's mine.
207
00:12:48,040 --> 00:12:51,795
Nonsense. You merely
soften him up for me.
208
00:12:51,800 --> 00:12:54,235
Make way for the Scorpion!
209
00:12:54,240 --> 00:13:00,954
Back off, you pea-brained, uncoordinated,
absurdly dressed excuse for a man.
210
00:13:00,960 --> 00:13:03,997
Who are you calling
absurdly dressed?
211
00:13:07,460 --> 00:13:10,120
Cease this mindless fighting.
212
00:13:10,200 --> 00:13:12,236
Spider-Man will escape.
213
00:13:12,240 --> 00:13:14,695
Oh no. Not this. Not now.
214
00:13:14,695 --> 00:13:17,250
My powers are gone.
215
00:13:19,180 --> 00:13:21,200
I'm dead meat.
216
00:13:21,200 --> 00:13:24,053
Still got my web shooters.
They're my only chance.
217
00:13:24,440 --> 00:13:27,852
I hate this pathetic gunk.
218
00:13:30,360 --> 00:13:32,400
Almost tore my arm off.
219
00:13:32,400 --> 00:13:35,333
I better not use webbing again
without my spider strength.
220
00:13:45,880 --> 00:13:48,059
I can get him.
221
00:13:53,040 --> 00:13:55,032
Where did he go?
222
00:13:58,860 --> 00:14:01,758
It's a good think I kept my clothes
in a web sack with me this time.
223
00:14:01,840 --> 00:14:04,729
I have to find out why I
keep losing my powers.
224
00:14:04,760 --> 00:14:08,879
It's incredible, Spider-Man.
Your DNA structure is changing.
225
00:14:08,880 --> 00:14:10,791
Changing? Into what?
226
00:14:10,800 --> 00:14:14,077
Can't say yet,
but I'll help you find out.
227
00:14:14,080 --> 00:14:17,119
I owe you that much for what
you've done for me in the past.
228
00:14:17,860 --> 00:14:20,713
You were not born with
spider powers, were you?
229
00:14:20,720 --> 00:14:23,659
No. I won them on a quiz show.
230
00:14:24,140 --> 00:14:28,552
Amazing! These patterns
imply neogenics is involved.
231
00:14:28,560 --> 00:14:31,791
- But how could that be?
- That was the category I chosed.
232
00:14:31,800 --> 00:14:33,818
I need to conduct some more tests.
233
00:14:34,360 --> 00:14:36,279
Fire away.
234
00:14:37,780 --> 00:14:39,179
I can't tell him the truth
235
00:14:39,260 --> 00:14:42,657
that neogenics might be the
reason I became Spider-Man.
236
00:14:42,960 --> 00:14:46,232
It was an early experiment of Farley
Stillwell's that I was watching.
237
00:14:46,240 --> 00:14:49,073
Nobody noticed a small
spider climbed down
238
00:14:49,080 --> 00:14:52,010
into the path of his radioactive ray.
239
00:14:52,740 --> 00:14:59,090
The future of genetic engineering lies
in unravelling the mystery of DNA.
240
00:14:59,120 --> 00:15:02,214
That spider changed
my life forever.
241
00:15:06,160 --> 00:15:08,498
Doc. What's going on with me?
242
00:15:08,498 --> 00:15:10,916
I need to do more tests to be sure.
243
00:15:10,920 --> 00:15:13,639
But your DNA may have
mutated permanently.
244
00:15:13,720 --> 00:15:17,217
For all I know,
your powers will be gone.
245
00:15:18,560 --> 00:15:21,859
Enough. Scour the city.
246
00:15:21,860 --> 00:15:26,558
Find that wall crawling
worm at all costs.
247
00:15:41,020 --> 00:15:43,315
So it's over. Just like that.
248
00:15:43,320 --> 00:15:45,174
I'm not Spider-Man anymore.
249
00:15:45,174 --> 00:15:47,428
Now I'm just... normal.
250
00:15:48,580 --> 00:15:50,258
I guess I'm finally free.
251
00:15:50,258 --> 00:15:52,036
No more danger, no more secrets.
252
00:15:52,040 --> 00:15:54,076
Time to study, go out on dates.
253
00:15:54,160 --> 00:15:56,816
Oh no. Felicia.
254
00:16:03,300 --> 00:16:08,078
Now where could an inane
arachnid aberration such as you
255
00:16:08,078 --> 00:16:09,800
be going in so much of a hurry?
256
00:16:09,800 --> 00:16:12,460
Out of my way, Octopus.
257
00:16:13,080 --> 00:16:15,157
You didn't say please.
258
00:16:15,160 --> 00:16:17,795
Now, must I repeat my question?
259
00:16:17,795 --> 00:16:19,630
No. I'll tell you.
260
00:16:19,640 --> 00:16:21,454
I'm headed for
Peter Parker's house.
261
00:16:21,454 --> 00:16:23,360
He's a newspaper photographer.
262
00:16:23,360 --> 00:16:24,856
Always shooting Spider-Man.
263
00:16:24,856 --> 00:16:28,832
Parker? Yes, I know who he is.
264
00:16:28,840 --> 00:16:30,195
I figured I follow.
265
00:16:30,195 --> 00:16:32,140
Maybe he'll lead me
to the wall crawler.
266
00:16:32,140 --> 00:16:36,498
Good plan.
Too good for a klutz such as yourself.
267
00:16:36,500 --> 00:16:40,198
Follow me and see how
a master will do it.
268
00:16:41,660 --> 00:16:43,208
I don't know where Peter is.
269
00:16:43,208 --> 00:16:45,056
Frankly dear, I'm getting worried.
270
00:16:45,060 --> 00:16:47,893
Well, if he gets in soon,
please have him call me.
271
00:16:47,920 --> 00:16:49,200
Thank you. Goodbye.
272
00:16:49,200 --> 00:16:51,600
I'd worry if he was ever on time.
273
00:16:51,600 --> 00:16:52,937
What do you got in the purse honey?
274
00:16:52,937 --> 00:16:55,354
I take all major credit cards.
275
00:16:55,360 --> 00:16:56,760
No!
276
00:16:56,860 --> 00:16:59,715
This does not belong to you.
277
00:16:59,780 --> 00:17:02,110
Let go or I'll...
278
00:17:04,440 --> 00:17:09,091
- Are you alright?
- Yes, of course. It is you.
279
00:17:09,180 --> 00:17:12,716
- Parker's girlfriend, huh?
- I'm not Parker's girlfriend.
280
00:17:12,800 --> 00:17:14,836
I'm not even sure I
want to be his friend.
281
00:17:14,920 --> 00:17:19,960
Felicia, you shouldn't be out alone,
at night, in this neighbourhood.
282
00:17:19,960 --> 00:17:22,440
You know something Michael?
You're right.
283
00:17:22,440 --> 00:17:24,112
How would you like
to keep me company?
284
00:17:24,120 --> 00:17:28,079
- I would be delighted.
- Naturally.
285
00:17:28,160 --> 00:17:32,170
Tell me, what do you
know about science?
286
00:17:32,880 --> 00:17:34,829
Peter?
287
00:17:36,180 --> 00:17:40,077
- Oh. Can I help you?
- Allow me to introduce myself.
288
00:17:40,080 --> 00:17:42,235
I am Dr. Otto Octavius.
289
00:17:42,235 --> 00:17:44,779
A doctor.
It's about Peter, isn't it?
290
00:17:44,779 --> 00:17:46,678
I knew he looked ill.
Where is he?
291
00:17:47,200 --> 00:17:49,595
Peter collapsed on the street.
292
00:17:49,595 --> 00:17:52,080
Fortunately, it was near my clinic.
293
00:17:52,080 --> 00:17:54,215
Good heavens! Take me to him.
294
00:17:54,215 --> 00:17:56,450
But of course!
295
00:17:59,020 --> 00:18:02,510
Aunt May, no dinner for me tonight.
I'm late. Aunt May?
296
00:18:02,510 --> 00:18:04,670
She's always home
at this time of night.
297
00:18:04,760 --> 00:18:07,600
Why do I think if I still
had my spider sense,
298
00:18:07,600 --> 00:18:09,552
it'll be going crazy right now?
299
00:18:09,560 --> 00:18:11,234
Aunt May?
300
00:18:11,720 --> 00:18:13,394
Aunt May?
301
00:18:15,200 --> 00:18:18,472
"Parker, if you ever want
to see your Aunt May again,"
302
00:18:18,480 --> 00:18:20,006
"tell your friend Spider-Man,"
303
00:18:20,006 --> 00:18:24,138
"he's wanted at 636
Battery Street immediately."
304
00:18:24,140 --> 00:18:25,155
Aunt May.
305
00:18:25,160 --> 00:18:28,072
Even without my powers,
I can't fail her now.
306
00:18:28,080 --> 00:18:29,992
Doctor, tell me more
about Peter's condition.
307
00:18:30,000 --> 00:18:33,231
- Well, it is precarious.
- Oh dear.
308
00:18:33,320 --> 00:18:35,620
- When can I see him?
- Soon.
309
00:18:35,620 --> 00:18:38,792
They have the best doctors
attending to him at this clinic.
310
00:18:38,800 --> 00:18:42,839
How ironic. The Kingpin built
this clinic to patch up his men,
311
00:18:42,920 --> 00:18:46,276
yet look how perfectly it
served our little charade.
312
00:18:46,280 --> 00:18:49,113
I think the old bat
is sweet on the doc.
313
00:18:49,120 --> 00:18:51,756
Here comes Spider-Man.
314
00:18:54,120 --> 00:18:56,999
Never seen Spider-Man
come in on foot before.
315
00:18:57,000 --> 00:18:58,991
He must have some
trick up his sleeve.
316
00:19:00,600 --> 00:19:03,952
Excuse me my dear,
I am needed in surgery.
317
00:19:03,952 --> 00:19:05,878
But I'll be back.
318
00:19:06,540 --> 00:19:08,632
What a nice man.
319
00:19:23,840 --> 00:19:25,734
Oh no.
320
00:19:26,140 --> 00:19:30,836
- No more illusions, Spider-Man.
- We're real.
321
00:19:30,920 --> 00:19:33,380
And we got you at last.
322
00:19:33,380 --> 00:19:36,850
Oh, you poor dear.
Ready for the end?
323
00:19:37,880 --> 00:19:40,018
My pretty!
324
00:19:49,660 --> 00:19:51,290
TO BE CONTINUED...
24428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof