Original subtitles

La lavadora ha completado su ciclo.

La lavadora ha completado su ciclo.

♪ Hay algo en las sombras... ♪

Sí. Lo sé. Han pasado dos días.

Yo también estoy empezando a preocuparme.

Lo haré.

¿Soleado?

Soy Kye.

Traje bagels.

Le tengo echado el ojo.

Oye, eh...

tal vez una cita fue demasiado pronto para ti,

pero ¿podrías...?

¿al menos dime qué hice mal?

Sunny, ¿estás bien?

Está bien, esto...

Sunny, estoy abriendo la puerta.

Necesito saber que estás bien.

¿Soleado?

Sunny, voy a llamar al 911

si no puedes darme...

algún tipo de señal de que estás bien.

¿Quién eres, asqueroso?

¿Qué?

Te escuché hablando por teléfono. Sé que me estás espiando.

Espera--

No... ¡oh!

Eso es-eso es parte de mi trabajo--

¿Qué trabajo?

Cuidar.

A veces, la gente me da un poco más

para controlar a sus familiares...

normalmente son los ancianos, pero...

ya sabes...

¿Quién te contrató?

¿Quién te contrató?

Tu padre.

Está preocupado por ti.

Estás mintiendo.

Mi padre está muerto.

Ahora ponle una orejeta

y apretarlo.

Entiendo.

Ya sabes, por un poco más,

Los repartidores los montan.

Vaya, puedo hacer esto.

¿Cuánto cobra su conserje por un servicio como este?

No lo sabría.

¿Qué pasa con el cambio de rumbo?

¿Pensé que iban a salir?

Realmente no soy alguien para salir.

Y hay algo raro en él.

¿Paso algo?

No precisamente.

Es sólo un presentimiento.

Acabo de conocer al chico.

Sí, pero, quiero decir,

Tú y yo nunca nos hemos conocido y confiamos el uno en el otro.

Verdadero.

Pero te he salvado la vida.

unas pocas veces,

Entonces, por supuesto, puedes confiar en mí.

Kye sólo necesita mejorar su juego.

¡Ey!

¿Qué está sucediendo?

Es una casa inteligente.

El sistema ha estado funcionando mal toda la mañana.

La tecnología está intentando controlarlo.

pero suena a Tercera Guerra Mundial.

Sí.

Bueno, si tenemos alarmas,

Supongo que tenemos cámaras aquí, ¿eh?

Sí, docenas

Pero el sistema estaba apagado anoche.

¿Quién encontró el cuerpo?

Desarmado.

¿Quién encontró el cuerpo?

Conductor de entrega.

Traje una caja de champán para la jornada de puertas abiertas.

Tuvo la amabilidad de perder su almuerzo afuera.

Supongo que no tuvo el valor para hacer esto.

Oh, vaya.

Por favor dígame

que nuestro asesino no hizo lo que sea que esto sea.

No. Aspiradora robótica en piloto automático.

Contaminó toda la escena.

Esta casa está llena de estos pequeños cabrones.

He contado al menos tres.

Parece excesivo, ¿eh?

La limpieza es junto a la piedad.

Entonces, la víctima es Tristan Romano,

25,

asistente del agente que vende la casa.

¿Qué pasa con la máscara? Inseguro.

Parece que estaba limpiando el lugar para una muestra privada.

Las sábanas están en el lavado.

y los artículos de limpieza están por aquí.

Espera, si hubiera una exhibición, ¿dónde están los compradores?

- ¿Propietarios? - Fuera del pais.

Programaré una llamada.

¿Encontraste el punto de entrada?

No hay señales de robo.

Bueno...

¿Y las cámaras están conectadas a los sistemas de alarma?

No, operan en un canal diferente.

La tecnología está investigando por qué estaban apagados en ese momento.

pero el lugar ha estado fallando.

No hay señales de residuos de quemaduras...

Nuestra víctima recibió un disparo por detrás y desde lejos.

y luego uno a la cabeza.

¿Quizás lo sorprendió un ladrón?

Los muebles son escenografía y las pinturas son imitaciones.

Nada que robar.

Oh.

Su jefe, el agente inmobiliario.

Nos encontrará en la estación.

Gracias.

Creo que lo hice.

Está al revés.

¿No es genial?

No sé,

Mi relación con el bricolaje es tensa.

Llamada de Matt Alleyne.

Mate. ¿Cómo estás con un destornillador?

¿La bebida o la herramienta?

Ambos.

¿Todavía nos quedamos para cenar?

Eso depende.

- ¿Estas cocinando? - Claro que soy yo.

Muy bien, entonces seguimos.

De acuerdo, adios.

Entonces, sobre Mateo...

Qué, nos gusta Matt.

¿Y a nosotros también nos gusta Jake?

Jake es trabajo y eso está prohibido.

Matt te conoce mejor que nadie.

Podría ser perfecto.

Sí, es mi mejor amigo...

y sabes lo que me gusta hacer?

Saboteo las relaciones.

Yo fantasma.

Soy un corredor.

Sí, pero las cosas son diferentes ahora...

No llegarás lejos sin mí.

Llamada del superintendente Bennett.

Bennet.

Gracias a Dios, llamaste.

¿Qué opinas de la decoración del hogar?

No puedo pensar en nadie que no amara al chico.

Tristan trabajó para mí durante ocho meses,

Pensó en mí como su mentor.

¿Por qué llevaba una máscara, señor Westdale?

Toma asiento.

Tenía alergias...

- polvo, productos químicos y demás. - Mm-hmm.

Estalló en urticaria.

¿Y aun así lo tenías limpiando el lugar?

Esa es la descripción de su trabajo.

Buscar y pelar.

Dios esta en los detalles

en el mercado inmobiliario de lujo--

y por Dios, me refiero al dinero.

¿Es eso en lo que te especializas?

Estos trajes no se compran solos.

Entonces, ¿cuéntenos sobre los propietarios?

Fanáticos de la tecnología que trabajan en alta mar.

Portugal.

Está bien, pero has tenido la casa en el mercado.

por meses.

¿Cuál es el problema ahí?

El precio que pedían era una locura.

Se negaron a escucharme sobre las competiciones.

Ellos...

ellos "sabían mejor".

¿Se enfrentaron por eso?

Invertí un montón de dinero en marketing

al lugar.

Que desperdicio.

Ahora las únicas personas que quieren comprarlo.

son podcasters.

¿Qué pasa con los compradores que se suponía que debías conocer?

No recuerdo haberte llamado.

¿Cuál es el trato de Jake?

Zach Westdale, ella es Tess Avery, consultora.

La mejor tasa de resolución de la ciudad.

Si hay un homicidio, ella lo aclarará.

Leo parece feliz de verte.

Silla a las tres.

El Departamento quiere todos los recursos en este asunto.

está en todos los titulares.

Entonces.

¿Los compradores, Sr. Westdale?

Nunca aparecieron.

¿Reprogramaron?

No.

¿Los examinaste?

Seguro seguro. ¿Parezco un hack?

Necesitaremos su información de contacto.

Si esta venta fuera tan importante para ti,

¿Por qué no estabas ahí con tu asistente?

Me quedé atrapado en el tráfico.

Si hubiera estado allí,

Es posible que Tristán todavía esté vivo.

¿Alguien puede responder por ti?

Estaba solo.

En mi Lambo.

Escucha, mi novia ha estado esperando en el vestíbulo.

el tiempo suficiente... ¿estamos bien?

Necesitaremos una declaración escrita.

Seguro. Declaración, muestra de ADN, haz lo que sea que haga avanzar esto.

Aprecio tu cooperacion.

Gracias.

¿Entonces Bennett te llamó?

Sí.

¿Es eso un problema?

No.

No es un problema.

Hubiera sido bueno que me lo dijeran.

Entonces...

su coartada apesta.

Sí. Deberíamos hablar con su novia.

¿Puedes detenerlo por unos momentos?

Se necesita una eternidad para encontrar esas formas.

Eso es horrible.

Tristán fue muy amable.

Zach estará perdido sin él.

Bien.

¿Cuánto tiempo llevan saliendo ustedes dos?

Oh, él es mi prometido. Acabamos de comprometernos.

Oh, vaya. Felicidades.

Supe de inmediato que Zach era el indicado.

He tenido mucha mala suerte en el amor

y Zach es sólo un sueño hecho realidad.

Bien.

Si Zach es el sueño, odiaría ver a sus ex.

Entonces, ¿cómo se volvieron a encontrar?

Oh, me deslicé en sus mensajes directos.

Nunca hago eso,

pero estaba publicando sobre la soledad,

y parecía tan honesto y... y real.

Ey.

Hemos terminado aqui.

Vamos, cariño.

Zach es algo real, está bien.

Sí.

Así que no tenemos motivos claros ni sospechosos.

¿Cuál es nuestro próximo paso?

Creo que probablemente deberíamos...

Tess, ¿qué opinas?

Nosotros... hacemos nuestro trabajo.

Necesitamos comprobar la coartada de Zach.

Deberíamos localizar a esos compradores.

Sí. El equipo encontró huellas de neumáticos,

Así que vamos a hacer análisis forense.

para correrlos contra la furgoneta de reparto

y el vehículo de la víctima.

Puedo correr con neumáticos.

Quizás Zach me deje probar su Lambo.

¿Soy solo yo o...?

No sólo tú, no.

El informe preliminar está disponible.

La muerte es por arma de fuego, no es de extrañar.

Pero encontré rastros de cocaína en sus manos.

¿Había algo en su análisis de sangre?

Esa es la parte interesante.

No había narcóticos en su sistema.

Guau. Bien, entonces tal vez

nuestra dulce, inocente y pequeña víctima

ha estado saliendo con traficantes de drogas.

Sí.

Va a demostrar que nunca se sabe

con quién alguien pierde el tiempo.

¿Jake te está enviando un mensaje?

Estas en.

La sala de estar está al frente.

Oh, espera.

Debes estar polvoriento.

Los técnicos deberían haber desactivado las funciones del hogar inteligente.

Este lugar tiene mente propia.

A la una, ya lo tienes claro.

Qué haría con todo este espacio.

Incluso hay una piscina.

Podría dar mis vueltas.

Oh.

Eso es un desastre.

Pobre Tristán.

Hola, Tess.

¿Puedes inclinar la cámara hacia abajo?

Ese patrón no tiene sentido.

¿De qué estás hablando?

Hay una forma más clara dentro de las vetas de sangre.

Debajo de la mesa auxiliar.

La una en punto.

Dos pasos.

¿Se encontró algo en la escena?

No.

Entonces algo debe haber estado sentado aquí

y el asesino se lo llevó.

Y entonces tal vez llegó el vacío,

Rastreó la sangre de Tristan a través de él.

¿Entonces esto podría haber sido un robo?

La pregunta es: ¿qué se llevaron?

Déjame escanear.

Guau. Es lujoso, pero es tremendamente falso.

Buen Feng Shui, eso sí.

No te consideré una dama de cristal.

Fomenta la prosperidad.

Excepto por ese cuenco.

Ese se mete con el chi.

¿Dónde?

En la mesa de café.

Once en punto.

Cinco pasos.

Debe haber sido movido.

Hay rayones aquí.

Ah, y alguien debe haberlo limpiado recientemente también.

Puedo oler el líquido de limpieza.

Bueno, Zach dijo que nuestra víctima estaba aquí para limpiar.

Sí, pero tenía residuos de cocaína en las manos.

Sí, pero no tenía ninguno en su sistema.

Creo que estaba haciendo algo más que simplemente arruinar el lugar.

Cama a las dos.

Es como un episodio de CSI aquí.

Bueno, la sangre no es fluorescente.

Bueno, entonces ¿qué podría ser?

¡Oh!

Sí.

Vaya.

Creo que alguien estaba usando este lugar.

como parque infantil para fiestas.

Eso es mucho ADN.

Demasiado ADN para una casa desocupada.

Si nuestra víctima estuviera usando este lugar para divertirse,

entonces definitivamente estaba tratando de cubrir sus huellas.

Mmmm. Sí.

Limpiando el lugar,

y moviendo ese cuenco para ocultar el consumo de drogas.

¿Quizás la diversión se nos fue de las manos? No sé.

Ya sabes, ¿y si las cámaras estuvieran encendidas?

para una de esas fiestas?

Es posible que hayan captado algunas caras.

Alguien podría saber algo.

Necesitaremos una orden judicial

para acceder al metraje

para cualquier fecha que no sea la del asesinato.

Eso podría llevar semanas.

Voy a llamar para que nos lleven.

Ambos van a odiar esto.

¿Sin fiestas?

No nada.

Las cámaras se han encendido y apagado decenas de veces.

durante los últimos meses,

a veces durante días.

Bien, quienquiera que haya usado la mansión

Sabía que nunca debía estar frente a la cámara.

Y tenía acceso al sistema.

Un trabajo en el interior.

Si atrapamos a la persona con el interruptor de apagado,

tal vez atrapemos a nuestro asesino.

¿Qué pasa con el cangrejo?

- ¿Qué? - Para la cena.

¿Seguimos bien?

Oh...

Si no, podemos preparar cangrejos para el desayuno.

Un segundo.

León. ¿Qué pasa?

Zach proporcionó la dirección de los compradores que no se presentaron.

Jake y yo estamos en otras pistas.

Te importa...

Ah, sí, claro. Puedo llevarlos.

Eres el mejor, te enviaré un mensaje de texto con las coordenadas.

- Gracias, Tess. - Bueno.

Él... él tiene que estar en algo.

Si piensas

que Matt te hará feliz,

¿Por qué no lo intentas?

¿Qué?

¿Qué puedes perder?

No, yo, um...

¿Está segura de que este es el lugar correcto, señorita?

Uno...

Déjeme ver.

Es un terreno baldío.

¿Qué demonios?

Llamada de Jake Campbell.

jake...

Los compradores son un callejón sin salida.

Literalmente.

Le dieron a Zach una dirección falsa.

O Zach nos mintió.

Los resultados están en la choza del amor.

El ADN no coincidía con el del asistente muerto.

Es de Zach.

Bennett nos va a conseguir una orden de registro para la casa.

Vale, envíame la dirección, nos vemos allí.

Lo entendiste.

No puedo esperar a ver dónde vive Mr. God Is Money.

Esto no es lo que exceptué.

Jake son las once. Nueve pasos. Frenar.

Ey. Entonces Uniforme lo vio llegar justo antes de que llegáramos aquí.

Vienes conmigo. Cuida a nuestros seis aquí afuera.

Pasillo al frente.

Tess, parece una pensión.

Casi puedo escuchar las cucarachas.

¿Zach nos dio otra dirección falsa?

Sr. Westdale.

¡Ey! ¡Ey!

¡El esta corriendo!

¡Detener!

¡Ey!

Quince pasos. ¡Muy bien!

¡Señor Westdale!

¡Escaleras!

Sigue adelante.

¡Ey!

Derecho.

Izquierda.

Ya casi estás afuera.

¡Jake lo tiene!

Vamos por la bolsa.

¿Qué voy a encontrar aquí, Zach?

¿Qué voy a encontrar?

¿Algún objeto punzante? ¿Alguna arma?

- No. - No?

No, sólo ropa. ¿Ropa?

Ropa. - ¿Bueno?

Hay una mancha roja en el fondo de la bolsa.

¿Quieres apostar que es la sangre de la víctima?

¿El objeto desaparecido de la escena del crimen?

¿Por qué no nos cuentas?

¿Qué estabas haciendo allí la noche del asesinato, Zach?

Toma asiento.

Se requiere seguridad de nivel 5.

Sunny, ¿estás ahí?

Sí. Lo siento. Ya estoy de vuelta.

¿Por qué corriste?

No sé.

Estaba asustado.

Humillado.

No lo pensé.

Nadie me ha visto nunca así.

¿Te refieres a tu verdadero yo?

Tengo cargas financieras.

Llevo meses viviendo de las tarjetas de crédito.

Estoy en una depresión, ¿vale?

Sólo necesitaba una gran venta para darle la vuelta.

Esa no es la impresión que nos diste.

No.

Soy una startup unipersonal.

Cuando me mudé aquí por primera vez,

Hice algunas grandes ventas desde el principio,

pero me excedí y desperdicié el dinero.

El traje es de alquiler, al igual que el auto...

el reloj es una imitación.

La mansión fue mi billete de salida.

Bueno, tu prometida parece bastante acomodada.

Ella no sabe que estás arruinado.

Cuando conocí a Phoebe por primera vez,

Ya estaba endeudado.

No podía decirle la verdad o ella nunca saldría conmigo.

Doblé algunos detalles.

Sí, ¿a qué distancia?

Ella podría pensar que soy dueño de la mansión.

y lo vendo como propietario.

¡Ay dios mío!

Eres un partido, amigo mío.

Espera un segundo.

Estabas allí con ella.

Apagaste las cámaras de seguridad.

Me preocupaba que los propietarios revisaran la alimentación.

Por suerte, Phoebe viaja mucho.

así que no era frecuente.

Entonces enviaste a tu asistente a limpiar el nido de amor.

Juro que estaba muerto cuando llegué allí.

Sólo cogí mi bolso de viaje.

No quiero que Phoebe se entere.

No se lo vas a decir, ¿verdad?

Vale, el asistente de Zach.

descubre que Zach le estaba mintiendo a su prometida,

usando la mansión,

tal vez lo chantajeó.

Tendría que comprobar muchos patrones de transacciones.

UH Huh.

Parece que será mejor que calientes tu calculadora.

¡Oh! Veo.

¿Tienes mejores planes?

De hecho sí lo hago.

¿Y cuáles serían esos?

Estoy bastante seguro de que no quieres saberlo.

Tienes razón, no lo hago.

Oye, ¿puedes hackear una cuenta de correo electrónico?

necesito averiguarlo

si esos posibles compradores de viviendas fueran falsos.

No me insultes.

Bueno...

Hecho.

¿Qué fue eso? ¿Como cuatro segundos?

Las cuentas gratuitas ni siquiera preguntan el nombre de su primera mascota.

Mire el correo electrónico de los compradores.

Sí, la dirección parece legítima.

¿Podría Zach haberlo enviado como tapadera?

Puedo rastrear la IP.

Si vuelve a la computadora de Zach,

entonces fue él.

- Sí. - Pero, eh...

Espera un minuto.

Esto es raro.

¿Extraño bien o extraño mal?

Es extraño y sorprendente.

Los metadetalles se enrutan a través de múltiples servidores,

Entonces, quien haya enviado esto...

Su IP es imposible de rastrear.

Entonces alguien estaba cubriendo sus huellas.

Mira, esto es algo del siguiente nivel.

¿Tu chico es una especie de genio de la tecnología o qué?

Apenas un genio del queso.

Bueno, es impresionante.

Estos tipos saben lo que están haciendo.

Espera un segundo, espera.

He estado abordando esto desde el ángulo equivocado.

Aférrate.

Quiero decir, piénsalo.

El asistente fue asesinado en la mansión falsa de Zach...

limpiando el verdadero desastre de Zach...

todo gracias a un correo electrónico de un comprador a Zach.

El asistente estaba en el lugar equivocado.

En el momento equivocado.

Zach no es el asesino...

él es el objetivo.

¿Soleado?

Dijo que era tu papá. I...

debería haberlo investigado.

Soy un idiota.

¡Vete, Kye!

¡O llamaré a la policía!

Bueno. Bueno.

Uno...

No tienes que creerme.

Yo... yo sólo...

Sólo estaba tratando de ayudarte.

Me preocupo por ti.

Escucha, se suponía que Zach estaría allí.

no su asistente.

Piénsalo.

Tristan llevaba una máscara N95,

él tiene el mismo cabello castaño, una constitución similar,

le dispararon por la espalda...

Bien, ¿estás hablando de identidad equivocada?

- No sé. - Tiene razón.

Gracias.

Además, llegó esto.

Resultados forenses sobre las huellas de neumáticos.

Uno coincide con el alquiler de Zach,

pero admitió estar allí.

El segundo no coincide con el coche de Tristan.

o la furgoneta del repartidor.

Muy bien, ¿quién más estaba allí?

Una gran noticia

es la huella misteriosa

proviene de un neumático especial conocido como "AT 9J78B".

Leo, vamos.

Se utiliza principalmente para todo terreno,

y la presencia de polvo del fabricante.

Confirma que los neumáticos son nuevos.

Muy bien, ese es nuestro asesino.

Tess, estaba pensando en nuestro próximo paso.

sería sondear los talleres mecánicos de la zona,

ver si alguno se ha vendido recientemente,

luego localizar a los propietarios.

Suena bien para mí.

¿Cuándo se convirtió en el Equipo Tess?

Siempre ha sido el Equipo Leo.

¿Dónde estás con el caso?

Así que tenemos un par de teorías que funcionan.

Sólo podemos retener al agente por otras 12 horas.

sin cobrarle.

El tipo es un mentiroso en serie.

No podemos descartarlo como sospechoso.

O él es el objetivo previsto

y liberarlo sería una sentencia de muerte.

Descúbrelo, niños.

Doce horas y luego lo soltaron.

Sí, señor.

Sé que está viviendo una mentira,

pero lo siento por Zach.

Está por encima de su cabeza,

Probablemente esté demasiado asustado para decir la verdad.

Sunny, se metió en este lío.

Sí, pero está tan desesperado por ser algo que no es...

ha desechado quién es realmente.

Eso no puede sentirse bien.

Sí. Su relación está condenada al fracaso.

Él está mintiendo para protegerla.

Si quisiera protegerla, le diría la verdad.

Sí, pero si lo hiciera,

entonces su vida estaría en peligro.

Muy bien, ¿qué?

¿Estamos hablando de Zach y Phoebe aquí?

Porque si tienes una teoría,

ahora sería un buen momento para escupirlo.

Tal vez...

tal vez ella lo amará de todos modos.

Estás siendo un romántico.

Como siempre.

Cuando descubra que él mintió, se irá.

A menos que tuviera una razón para quedarse.

¿Qué quieres decir?

Su dinero.

¿Qué podemos descubrir sobre Phoebe en línea?

Eso es extraño.

Ninguna de sus redes sociales se remonta a más de unos pocos años.

Está bien.

Bueno, los cambios de nombre son un registro público.

Me pregunto si nuestra Phoebe ha estado casada antes.

Ella tiene. Dos veces.

Ambas relaciones duraron poco.

Cambió su nombre en ambas ocasiones.

Bien, veamos si podemos hablar con estos ex.

Oh...

...no podemos.

Ambos están muertos.

Bueno, ella realmente no estaba mintiendo.

cuando dijo que tiene mala suerte en el amor.

Aférrate.

Hay un hombre al que le gustan todas sus publicaciones...

Kevin.

Hay fotos antiguas de pareja en su perfil.

Debe ser un exnovio.

Envíale un mensaje,

a ver si nos habla.

Mmmm.

Sí, sí.

Phoebe y yo solíamos salir hace eones.

¿Y cómo se conocieron ustedes dos?

Publiqué sobre una promoción,

ella se deslizó en mis mensajes directos.

Dijo que teníamos mucho en común.

¡Apuesto a que sí!

Su padre está en Seguridad de la Información,

Soy arquitecto de la nube.

Realmente hicimos clic.

Empezamos como amigos,

Antes de darme cuenta, estábamos comprometidos.

Ella es muy convincente.

Esa es una descripción interesante.

Gire a la derecha.

Es exacto.

ella no me amaba

Tanto como ella amaba mi posición en la vida.

¿Estás diciendo que es un tiburón de influencia?

Lo que estoy diciendo es...

Phoebe es una mentirosa.

Ella finge que tiene todo este dinero,

pero son sus ex los que son ricos.

La descubrí y terminé las cosas.

¿Y seguisteis siendo amigos?

Dios no.

Pero sigues todas sus redes sociales.

No puedes evitar a alguien

si no sabes lo que están haciendo.

Buen punto.

¿Qué puedes decirme sobre sus maridos anteriores?

Pensé que un día

un policía vendría preguntando por ella.

Bueno, aquí estoy.

Salí justo a tiempo.

Después de que rompimos, hice un pequeño trabajo de detective.

Resulta que su primer marido fue asesinado a puñaladas

por un asaltante.

Guau. Interesante.

¿El tipo que me persigue?

Se fueron de vacaciones a algún resort de lujo.

El informe decía que bebía demasiado.

se cayó del balcón.

Ambos chicos... súper ricos.

Eso sigue.

No hace falta un contador para hacer los cálculos.

¿Entonces crees que ella los mató?

Creo que tengo suerte de estar vivo.

Si Kevin tiene razón,

entonces Phoebe simplemente está utilizando a hombres ricos por su dinero.

Una viuda negra.

Tal vez ella arregló

para que Zach sea víctima de un robo.

Sí, sólo que su pobre asistente tropezó con su red.

Si Phoebe es la araña,

Entonces tenemos que hablar con la mosca.

Llevamos juntos tres meses gloriosos.

Guau.

¿Y cómo se conocieron ustedes dos?

Phoebe se deslizó en mis mensajes directos.

después de que publiqué sobre un listado de lujo.

¿No después de que publicaste sobre la soledad?

El sector inmobiliario puede ser un negocio solitario.

Recuerdo que ella sentía que teníamos mucho en común.

Su familia dirige

un negocio inmobiliario de alto nivel en el extranjero.

Es gracioso.

Pensé que su padre era analista.

¿Has conocido a sus padres?

No aún no.

Viven en Mónaco.

Oh, eso es conveniente.

¿Phoebe se beneficiaría de tu muerte?

No.

Pero la pusiste en tu póliza de seguro, ¿no?

Eso fue sólo por el cuidado de la salud.

Quiero decir, ¿quién no haría eso?

Mira, violaste la ley

cuando tomaste pruebas de la escena del crimen,

así que miénteme otra vez,

y, entonces, ayúdame,

Te acusaré de obstrucción.

Ahora dime qué estás ocultando.

Vale, está bien, la puse en mi testamento.

pero lo único que habría heredado es mi deuda.

Ella no lo sabe, ¿verdad?

Ella piensa que eres rico.

¿Te ha hablado de sus matrimonios anteriores?

¿Qué?

Tienes a la mujer equivocada.

Leo fantasma, entrante.

Hola, Tess, tengo una lista de cinco clientes en el área.

quién instaló esos neumáticos.

He comprobado tres, todos con coartadas.

Me quedan dos.

¿Así que te avisaré si encuentro algo?

Sí, genial.

Oye... ¿puedes ver también a Phoebe Winacott?

¿La novia?

- Sí. - Lo entendiste.

Muy bien, detente.

¿Qué diablos te pasa?

¿Por qué eres tan amable conmigo?

Me salvaste el trasero cuando nadie más creía en mí.

Te debo.

Jake está en su escritorio, a las dos.

tess,

Alguien está en mi puerta.

Ir. Ve a buscarlo.

Bien, he estado pasando por

Las cuentas bancarias de Zach y su asistente...

no hay ninguna señal

que su asistente lo estaba chantajeando.

Mmmm.

Bueno, creo que su prometida, Phoebe,

es una viuda negra.

Sus dos exmaridos están muertos.

¿Tienes pruebas?

No es suficiente para una orden judicial.

¿Es por eso que estás pasando por el caso sin resolver?

¿Que caso?

No te hagas el tonto.

Odio cuando haces esto.

Eres el único que conoce mi contraseña.

Oh, lo siento.

Es un mal hábito.

Debo haber hecho clic en el archivo equivocado.

Bien, entonces tenemos unas seis horas.

Antes de que tengamos que soltar a Zach,

y no podemos traer a su prometida sin causa.

¿Y si ella viniera a nosotros?

Sí. Necesitamos cebo.

Se requiere seguridad de nivel 5.

Sunny, ¿qué estás haciendo?

¿Estás listo?

Sí, sí.

Sí.

Vamos a atrapar una Viuda Negra.

dentro de la hora.

Eso es genial, te recogeré.

Cariño, sé que esto va a parecer una locura.

pero creo que alguien está intentando incriminarme.

Me preocupa que la policía me arreste nuevamente.

y cobrarme.

Vayamos a algún lugar seguro.

Juntos.

¿Te refieres a abandonar el país?

Sólo hasta que esto pase.

Tengo suficiente dinero en efectivo en la caja fuerte de la casa...

podemos vivir a lo grande.

¿Qué dices?

Bueno.

Nos vemos en la casa.

Adiós.

Teléfono, por favor.

Si Phoebe está detrás de tu dinero,

Ella intentará llegar antes que tú a la casa.

y escapar con todo lo que pueda.

Estaremos esperando.

Lo has entendido mal.

Ella me ama.

Estamos a punto de descubrirlo.

Muy bien, prueba con un comando.

Apagar las luces.

Oh, eso es muy romántico.

Tess, deberías tener comando de voz.

de la casa inteligente.

Sunny, deberías estar conectado a las cámaras de seguridad.

y puedes usar la aplicación para administrar la casa de forma remota.

Perfecto.

Tengo control.

Gracias, Matt.

Tess, entra.

Sí, Jake, estamos conectados al sistema.

Simplemente no me preguntes cómo.

No planeo hacerlo.

Los motivos son claros.

Tenemos ojos abiertos aquí.

Copiar.

Soleado...

Jake dijo que su inicio de sesión se utilizó en un caso sin resolver.

Si yo...

Recordé una historia sobre un marido asesinado,

y entonces solo quería comprobar si había una conexión.

Vale, mira, primero tienes que hablar conmigo.

No puedo dejar que se entere

que me estás ayudando con los casos.

Sí. No te preocupes.

No volverá a suceder.

Ese era un archivo de seguridad de nivel 5.

Los casos de seguridad de nivel 5 tienen estrictas asignaciones de medios.

No podrías haberlo sabido.

Probablemente hice clic en el archivo equivocado.

Bien, la araña está entrando en la red.

Ella está aquí por el dinero.

Jake, me estoy quedando a oscuras.

Puerta de entrada abierta.

Bienvenido a casa.

Me dirijo hacia atrás.

¿Zach?

¿Hola?

Ella se dirige a la cocina.

Muévete a la posición dos.

Ten cuidado, Tess, podría estar armada.

Ella se dirige a la oficina.

Ella debe estar yendo por la caja fuerte.

Tan pronto como ella llegue allí, nos mudamos.

Ella paró.

¿Ella te escuchó?

¿Zach?

¿Estás en tu casa?

Anulación del sistema.

¿Quién está haciendo eso?

Esperar. Ella se dio la vuelta.

Anulación del sistema.

¿Quién está anulando el sistema?

¿Hay alguien más ahí?

Luces encendidas.

¡Luces encendidas!

Jake. Está asustada. Entra aqui.

Creo que hay alguien más en la casa.

Abre la puerta del lado sur.

¿Soleado?

Estoy bloqueado.

Estoy intentando anularlo.

No funciona.

Tess, abre la puerta del lado sur.

Soleado.

He perdido a Matt.

¡Puertas abiertas!

Error del sistema.

Está fallando.

¡Puertas abiertas!

Tess, se dirige a la cocina.

Ella está buscando un arma.

Es un mal momento, Leo.

Seguí la huella misteriosa del neumático.

¿Quieres el nombre del chico?

¿Qué quieres decir con "el chico"?

¡Él la agarró!

Soleado. ¿Todavía tienes el control del sistema de limpieza?

Sí.

En "¡Vamos!", distráelo con la aspiradora.

¡Ir!

¡Alejarse de mí!

¡Ahora, Tess! ¡Sigue recto, ocho pasos!

Kevin.

¿Kevin?

¡Policía!

¡Estas bajo arresto!

Manos detrás de tu espalda. Manos detrás de tu espalda.

Estoy cuidando de Zach.

la forma en que cuidé a tu primer marido.

Estos tipos no son adecuados para ti, cariño.

¿Cuándo te vas a dar cuenta de eso?

¿De qué estás hablando?

Qué--

¿Qué hiciste?

Lo mismo que he estado haciendo durante años.

estando atento a ti.

¿Por qué? Porque te quiero.

¿Cuándo te vas a dar cuenta?

¿Que estamos juntos, Phoebe?

¡Estamos juntos!

¡Phoebe! ¡Phoebe!

No me esperaba eso.

Ella tampoco.

Soleado.

Solo quiero que sepas

que nunca haría nada para lastimarte.

Sabes, puedo ser muchas cosas...

intolerancia a la lactosa...

...sospechoso de los pájaros,

sorprendentemente bueno en caligrafía...

...pero no soy un mal tipo,

así que espero que puedas perdonarme...

algún día.

Me encantan los brownies.

¿Más casos?

No. Este está envuelto en un lazo.

Ah, ¿entonces debes estar aquí porque tienes hambre?

Puedo terminar con esto.

Bueno, eso es lo que me preocupa.

¿Estamos hablando de calificar?

No.

A nosotros.

No quiero que terminemos nunca.

Te necesito en mi vida, Matt.

No quiero estropear esto.

Eres el Usain Bolt de las relaciones.

Tu corres.

Sí, me conoces.

Sí.

Y me conoces.

Soy una persona que se queda.

Eso significa que no importa lo que pase...

...Siempre estaré aquí.

Espera, ¿sólo me encuentras atractivo?

ahora que no puedes ver? Es eso--

¿Pararías?

Bien, entonces Bennett está emocionado.

Creemos que podemos vincular al ex de Phoebe con uno de los asesinatos anteriores.

Bien...

Zach escapó de ser el número tres.

¿Cómo es nuestro agente inmobiliario favorito?

Tiene el corazón roto.

Lo liberamos, pero Phoebe no se presentó.

Sí. Lo entiendo.

Debe tener serios problemas de confianza.

Oye, siento que te debo una disculpa.

He estado como...

Un idiota.

Parece un poco duro, pero lo aceptaré.

¿Se trata de Matt?

Quiero decir...

verte con el

No era exactamente lo que más me gustaba.

Jake, no puedes esperar que yo...

Sé que sé.

Yo solo...

En cierto modo pensé que había potencial para...

algo.

Oh...

...todavía trabajamos juntos.

Así es. Mejor que nunca.

Entonces. Ganaste la apuesta de manera justa.

¿Qué deseas?

¿Aún tienes ese amigo en Nueva York?

Sí, el tipo del Distrito Noveno, ¿verdad?

Necesito botas sobre el terreno

mirar a alguien.

¿Tienes un nombre?

Patel soleado.

♪ Hay algo en las sombras ♪

♪ Te corta como una flecha ♪

♪ Hay fuego en tu sangre ♪

♪ Colgando de esa esperanza ♪

♪ Pero todo el mundo lo sabe ♪

♪ Hay algo en las sombras ♪