Original subtitles

I'm going to the bathroom.

Hello

Thank you for your help

Waiter

Mr Nakano is here

Excuse me

Did you get my phone number?

Yes, it's okay

Good

I'll be going now.

Excuse me, then...

What are you talking about? Go ahead and drink it!

But still…

You're going home by train right!?

Yes

Right?!

Beer

Oh sorry

Drink it

Well then excuse us

Okay

Thank you for the beer

Hey if a customer is coming just tell them

Sorry sorry

I'm sorry, but can i go home?

Let's take a shower.

No problem!

Drink some beer before you leave

Can we borrow the bathroom for now

Yes yes

Thank you

Sorry

Wait

Hey!

I didn'think you were taking a shower.

But,I'm already in the shower...

It's OK because we are doing it together

Nakano

Hey! Are you still pooping?

What are you drinking now ?

You should drink too, the beer from Floral

This guy invited me to a party again

That's fast

It doesn't matter

Let's drink

Cheers!

It tastes so good

How was it today?

I can't keep up with young people

My stamina is not enough

That doesn' t happen

You need to exercise

Young people move differently

Really, let me see

Let's play golf together.

I don't want to do it anymore

But...

It is too early in the morning

Well, that is life

And

Even if we play golf

My stomach will be full

Yeah

We can not exercise

Right?

Golf alone doesn' work

You went to a gym

Well

That was last year

I think it's good to have a drink together.

Do you go to the gym?

Yes, sometimes

Then next time

Please introduce me

What do we have here

This is probably

My favorite

You've been drinking Maemae

It feels like he drank too much

I feel like you're drunk.

Well, it's not a big deal if you don't drink much

How is your work recently?

The company is doing well and the workload...

It must be hard

What happened to your face

Your face turned red

Did you get sick

I'm so tired.

What's wrong?

Are you drunk already, Nakano-kun ?

Thank you very much

How are you feeling now

The doctor is here

Sorry

Excuse me

You're welcome

Hey

It doesn't matter

I'm fine.

Thank you very much!

Let's eat

How about you?

If we drink this,

maybe it will make us feel better

It would better if my wife doesn't get drunk

No problem

You don' drink alcohol

Oh no

That is not true

Are you okay with that

Dont spill

Do you have enough snacks?

Oh, I don't need it at all

Okay

No more

Are you okay now

Yeah

It's fine

Hey! Don' be a mess

Hey

Yes

Oh, I'm sorry.

You have to sleep in the bed

Get up

Look

If you sleep here you'll catch a cold

Look

Excuse me

Oh, you're here.

I'm not usually this weak...

Am i sick?

You must be tired

A little

Look

The customers are coming

Let me wash my face

There's a sink over there

Thank you

Come on

Shall we sleep in the bed

Let's go to bed.

Did you get drunk?

No, just a little bit

Takano-san

Drunk people have good eyesight

Oh no

If you look at me like that, my husband will notice it

Oh...I am sorry

Do you want to wipe your face?

No way

What!?

My wife

Is she drunk or something

Can't she be drunk

Are you not going to do it?

I was peeping in the bath.

Did you notice that, by any chance ?

No...

You are getting very hot

Have you got drunk

I wonder if you're tired.

No, it's not like that...

Are you all right?

It gets hot when drinking alcohol

But your husband will be angry if he drinks

He won'treat me at all

You'll be noticed by him

He'so slim

Are you okay?

He is really big

Until a while ago, he looked at me with an unpleasant look

I was sleeping with my eyes open.

Did you touch me?

Are you okay because your husband is sleeping now

Your husband doesn't wake up

Let's get close

Let's do it

But your body is reacting

Wow

It happens to be a kiss

Red is good

You are so energetic

What is it?

I can't do this.

It'so scary!

Is it too scary for you to do this with me?!

What the hell are you doing!?

I'm going to eat it all.

It'so hot!

It was a good meal today, too

My stomach is growling

You're gonna have an upset stomach?

What are you talking about?!

Oh my god...

Let me get rid of the hangover

How do you feel?

It feels good

It's a wonderful feeling

Feels good

I'm so sleepy.

It's a good morning, isn't it?

Yeah!

Oh, I think he's in a bad mood.

Really?

Yeah! Are you okay with that?!

Yes...

You sure you're okay??

Of course!!

He seems to have been drinking quite much since you came here

Ah really

Does it still feel bad...?

Even though your health was great until just now

Your alcohol tolerance is pretty low

Is this really okay for him..?

Don't push yourself too hard

Excuse me, sir...

Can you go home?

Yes

Thank you

Hey

Nakano-kun

He's not feeling well

So he is going to leave

Sorry

Okay

I'll be back in a minute.

Hello?

Excuse me for disturbing you

Oh, sorry to bother you

Well...

There'something wrong with the password

Could you take care of it for us

Okay

We're going out now

Sorry!

I'm sorry to bother you.

Here you are

Thank you

It seems that your husband is still sick

Yes, he is

Let me check him

How's his condition?

He was coughing a lot yesterday

Now we're checking the cause

Please let us know if anything happens

I'm sorry to bother you, but can you take a break?

No problem.

Please excuse me for awhile

We'll do our best so please have some rest

My cleaning was in the middle of it

Can we use the bathroom together

Of course

Hey, chief.

Are you sure about tomorrow's meeting?

I got an injection at the hospital this morning so it should be fine

But now that we're talking about it...I'm getting sleepy

Is everything okay with Sasago-kun

Yes!

As long as we can get rid of this virus

Really

Please

Understood

Please take a rest.

I'm sorry to bother you

Are you OK?

It's hot, isn't it?

Thank you for your hard work!

What is this...

Oh my god

Hurry up!

Oh, no!

Sorry...

It hurts so much..

I love you.

Oh, no!

You are scared.

Ouch!!

What are you doing here so early?

Sorry, but today is the day to give a gift for my best friend's birthday party

A present!?

Hey!

Excuse me

Please wait inside

Oh, I'm sorry.

Excuse me!

Hurry up and pack your stuff

Shimada-san is waiting for you

Look at this

You're such a bad actor

Why are you always so clumsy?

How did he tie his hair like that

What's wrong with him

Come on, lift your legs.

Hurry up!

Do you have a towel?

I'm sorry to keep you waiting for so long...

Be careful

Thank you very much

Oh no..I need the bathroom

Shimada-kun

What happened with the gift book

Oh, I'm sorry.

Sorry to keep you waiting!

Can you go take a shower?

Okay then...

Well then..

See you later

Thank-yo

Is it okay if we stay at your house today

It's open

Excuse me

Do they hear us

It's okay, it doesn't hurt at all!

Oh my gosh!!

What are you doing?

Don' worry about it

Wait

Why are you putting out such a thing?

I was fascinated by your body.

So, you put it out and squeezed it...

That's my fault!

What is that in the bathroom...?

It'a sample for present

No way

A cardboard box

I wonder if there was such a thing.

Oh, that?

Hey Sanada-san

Isn'the moon too bright for you today

Sorry

But

Even though my husband is naked

He doesn´t look at me like tha

You don't want to get used to it, do you?

What!?

Did Sumida-san come here in a hurry today.

He'sweating now

Why not take shower with me

No thanks

I'm in a bit of hurry.

If you want, we can send an e-mail to your husband

No...

See?

Your eyes are so stiff

Don't you feel like sweating here too

Well

Here

It's hot.

I'll take it out for you

It hurts

You're cute

My husband isn'this hard

Right?

Hot

Please look at me

Smell

Oh, wait

No

Does it feel good

Yes

Oh, I'm sorry.

What? You didn't want to stay with me all the time did you

Do you like it when people get up early

No

Yes hello

Yes, yes.

I found it!

Hurry up and...

Okay

Excuse me

Sorry

I have to go

Child care

Okay

Just now

Wait

Hey, are you okay?

Are you drunk or something?!

Don't be shy and get up!

No no don' t push me

It's okay

Sit here

Sorry Shimano-san

Sorry to bother

You're fine

Please sit down

I'll go get it.

No, don't be shy!

Please sit down and have a drink with me

What?

It's fine

Here you are

Hold on

Shimada-san

Is beer okay for you

Yes

I'm going to drink it.

It's okay, isn't it?

You're right!

Honey

You can not drink anymore

Then let me drink

Let us both

Beer is delicious

I see.

You haven't been drinking much, have you?

No...I've been drinking a lot lately

Don' worry about it and let's drink together

Thank you

The alcohol is getting hot

Let me turn off the heater

Hey!

You'll catch a cold if you stay here, won't you?

Go take your bath.

It's not good...

Why don' t you take the shower first then

I'm fine

Don''t hold back

Your sweat is dripping

Let me see

I can't do it anymore.

Let's continue what were doing last time

No, please don'

You're sweating so much

No

There is a lot of sweat

It doesn''t matter

Look at this

Okay

Are you okay?

It's hot.

I'm reading it now

Hey, you

You just read it

Yes

What is this?

What are you doing there

Do you want me to wash your back

I've been practicing for a long time.

Oh, my legs hurt so much...

My body is honest this time

So it's okay to continue the practice

You don't have a home, do you?

You are doing something dirty job

Sorry

I'm going to clean your back from now on.

It's okay. I'll be fine

You're going to be okay

Because you've been drunk and sleeping

Hey, Shinoda-san

My boobs have always been growing

Here

Do you think it was because of this?

Is that wrong

Yes

It's getting harder than before.

I'm excited, too...

Wow!

It hurts a lot now?

I don't want it anymore.

Hey,

Why not?!

Please let me have in!!

Come on!!!

Don' t do this to yourself

Heyyyy

Let go of my hand

What's wrong?

I can't help it.

Let me go back to my room

Honey

Did you call me

Hey

You're sleeping again

It's cold.

Let me clean your ears here

I'm still cold

Don't get up

Can you touch my ear?

Can you touch me?

If I put my hand in your ear, will you notice that it's a dream or not.

Yes

Honey

Put your hand in

Are you okay

It feels good.

Yeah, it does feel good

Are you okay?

It's really nice, isn't it!

Oh my god...

It feels great

I'm going to sleep.

What's wrong? Are you okay, honey

Hey

Oh my god

It feels so good

Eeeh

Ssss

I'm so sleepy.

Good morning, Haneda-kun

What are you doing?

Wait

I'm sorry for everything.

My husband is always taking care of you, so please come to my house for a meal sometime!

But...I usually drive here by car and don't drink alcohol....

You can do that on the day before your vacation!!

Right?

What's wrong with me??

Well…

You should stay for a meal once in your life.

Why don't you just stay here?

It's okay to drink, isn' it ?

Is that so…?

Yes!

I'm not working on the day before my vacation this time

So sometimes

Okay

See you

Take care

Bye

I'm going to the bathroom.

Welcome back!

Thank you for coming today, doctor

You're a little late

It's just one case

That was quick

It looks like it'll be fine

Thank you for waiting.

Sorry to keep you waiting!

Thank you very much

We have a good customer

You are our customer

Oh, sorry

There is too much foam

No, no. I like it so much that's why...

Here you go!

Wait a minute

Let me pour for you

Thank you

Thank You

Cheers

Okay

It was close

I'm so jealous.

It's nice to be loved by someone who is waiting for you at home

How about you?

You don't have a good person, do you

No...I can hardly find anyone

Aren'you busy with work

Yes! I am too serious

Oh my god

We need more time

I have to go.

We're moving soon, too!

Really?

Next year we'll finally move to my home town

Do you have any kids or something like that

No no

Nothing

I don't have anything to do with you.

You don'y have a face, but...

It's lonely when waiting alone at home

If only we had children

That is true

Do your best

You're doing your best.

I'm sure you've been working hard on a lot of things, haven't you?

Yeah

He's busy with work now

Hey

Are you all right

Aren'you sleepy

No

All right

Are you okay?

Are you really listening to me?!

Yes, I am.

Then what were we talking about!?

This is weak...

That one's also weak!

Come on!!

That one is...?

You know that already don't ya??

I don't want to.

Hey, you!

You'll catch a cold if you sleep here

It's okay

Is it really okay?

Let me help

Hey

Hey, you!

It's not here. Go to bed now

Are you okay?

You're staying over tonight

I'm going out

Can we take a taxi home

Don't say that

Don't worry. I get angry easily, don'you?

Well...

Go take a bath!

Bath...? No thanks

You're sweating because of work

Well..I'm sorry

It's okay

Here are your clothes and toothbrush

I put it in the shelf here.

You can come with me if you like?

Thank you very much!

It's a joke, don't worry about it

Well then

Okay

Then let go

Oh, I'm sorry.

What's wrong?

You don't have shampoo anymore...

No!

What were you doing then?!

Washing my body in the middle of it all

Is that so...?

Yes

Haneza-kun is a bit late

So i came to take mine off

Sorry

It doesn' matter

It's okay, so let me wash your back for you

No no it doesn't have to be me

Don' worry about it

Let him wash your back

You're a good boy

Thank you for saying that

That makes my heart happy

Thanks

We are grateful

Of course

He always helps out at work

Really?

At home he is always like this

He's not like that at all.

I think he is a great person because he was born in this company, but...

Because you've been unreliable for so long

Oh! Are you okay?

I'm sorry to keep you waiting.

Sorry about that!

It's my fault, sorry...

You're not saying what you said earlier?

Well…I guess it is because of work and being so absorbed in it

That makes me want more time for myself

I'm going to sleep.

You're so nice, aren't you?

Thank you very much!

Good night

Can we do it tomorrow morning too

Oh no

Are you okay

Sorry

My towel

Husbands are not good at all.

I see...

That's because you're not very good at such a thing

My husband doesn't know anything about sex

Oh, really?

But Haneda-kun

I'm going to look at you with an erotic eye.

But, that's not what my intention is...

You're not looking?

No…

Are you jealous of me!?

Not even a little bit!

Will you keep looking like this for just one more second then…?

Yes

I'm sorry, but you're drunk.

Did you get drunk?

Let me give you a kiss on the cheek

You must have been drunken

What do you think it is?

It'sake.

I don'think it just has to be sake, though...

No way!

That can not be true...!

Right...?

You know what...?

When were coming for your wife

my boobs wer'nt moving at all

and your butt was shaking like crazy

Oh no that wasn'' t

Of course they did

I'll give you a good bath, so look this way.

It's difficult...

Difficult?

That is fine!

How do you feel now??

How is it?

I'll wipe your face clean.

It feels good, doesn't it

compared to the towel you used earlier ?

That's not good.

Not good?

It feels too good!

You should feel better, right?!

It really is big...

I heard it fits your neck perfectly

Feels so nice

I'm angry.

My ankle is crumpled up...

My ankle is standing on end

Will you take responsibility for me?

It hurts so much

That's not true

Sorry

Hey, Nozomi!

Yes?

Wait a minute.

What's wrong with you?!

You said you weren't sleeping

What happened to your face

I was thinking of taking shower

Oh yeah

He is in the shower right now

Ah yes

We don' have time today

I'm going to sleep now.

You're sleeping, aren't you?

Haneda is coming over today

but he's not here yet

so we'll have a baby

Wait!

Haneda-kun is here

It doesn' matter

He hasn''t been able to stand up

I can't believe it.

It is gone...

This miracle

You're bleeding here, aren' you?

What!?

It is gone

It's all right, it'll be fine

Thank you

It's hot.

What are you going to do?

Are you OK

It's hard, isn't it?

I'll do it for you today.

You're so lovely!

It feels great...

Is that good?!

Yes yes..it feels great

I'm so happy.

It's good, isn't it?

Thank you!

You're welcome

It was really delicious

The steam is coming out of the rice cake

It was really delicious

It'so hot.

So hot!

I'm going to put on some medical gloves

Wow, this is amazing

This is crazy

So cold

What should we do?

Do you like it here

Yes

I'm going to stab you.

It hurts...

Where is the wound?

It'so painful!

Don't move your body, please stay still and don' t move

It'so hot.

I feel great!

You are huge!!

Oh, it feels good...

It feels great!!!

I'm weak.

Drink more water!

You can drink it all at once, right?

Try to reach me a little bit more...

It'so good.

I feel great!

My legs...

It feels really good

I can't get up if you hold your breath.

You still can not get up?

We have 3 more times to go, right ?

Only three more times...

It's okay

Can we do it for the last time tomorrow morning

Don' worry

The night is long

Scary

[created using whisperjav 0.7]