Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,580 --> 00:00:13,509
[Music]
2
00:00:13,509 --> 00:00:13,519
3
00:00:13,519 --> 00:00:14,549
hey
4
00:00:14,549 --> 00:00:14,559
hey
5
00:00:14,559 --> 00:00:16,390
hey
you must be feeling very proud of your
6
00:00:16,390 --> 00:00:16,400
you must be feeling very proud of your
7
00:00:16,400 --> 00:00:17,990
you must be feeling very proud of your
super sibling
8
00:00:17,990 --> 00:00:18,000
super sibling
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,790
super sibling
or for getting married must be joking
10
00:00:20,790 --> 00:00:20,800
or for getting married must be joking
11
00:00:20,800 --> 00:00:22,630
or for getting married must be joking
hey you won't say that when ms wright
12
00:00:22,630 --> 00:00:22,640
hey you won't say that when ms wright
13
00:00:22,640 --> 00:00:23,590
hey you won't say that when ms wright
comes along
14
00:00:23,590 --> 00:00:23,600
comes along
15
00:00:23,600 --> 00:00:25,570
comes along
no i'm not that stupid
16
00:00:25,570 --> 00:00:25,580
no i'm not that stupid
17
00:00:25,580 --> 00:00:27,830
no i'm not that stupid
[Music]
18
00:00:27,830 --> 00:00:27,840
[Music]
19
00:00:27,840 --> 00:00:29,910
[Music]
it was a beautiful service our wet
20
00:00:29,910 --> 00:00:29,920
it was a beautiful service our wet
21
00:00:29,920 --> 00:00:31,029
it was a beautiful service our wet
bucket
22
00:00:31,029 --> 00:00:31,039
bucket
23
00:00:31,039 --> 00:00:33,030
bucket
i hope snuffling didn't put you off i
24
00:00:33,030 --> 00:00:33,040
i hope snuffling didn't put you off i
25
00:00:33,040 --> 00:00:34,389
i hope snuffling didn't put you off i
didn't hear a thing
26
00:00:34,389 --> 00:00:34,399
didn't hear a thing
27
00:00:34,399 --> 00:00:39,190
didn't hear a thing
i'm delighted thank you thank you
28
00:00:39,190 --> 00:00:39,200
29
00:00:39,200 --> 00:00:41,350
no need to thank me for beau i was glad
30
00:00:41,350 --> 00:00:41,360
no need to thank me for beau i was glad
31
00:00:41,360 --> 00:00:56,310
no need to thank me for beau i was glad
to help welcome mates
32
00:00:56,310 --> 00:00:56,320
33
00:00:56,320 --> 00:00:57,510
i think everyone's in you might as well
34
00:00:57,510 --> 00:00:57,520
i think everyone's in you might as well
35
00:00:57,520 --> 00:01:00,420
i think everyone's in you might as well
sit down right we like to tie it now
36
00:01:00,420 --> 00:01:00,430
sit down right we like to tie it now
37
00:01:00,430 --> 00:01:02,630
sit down right we like to tie it now
[Music]
38
00:01:02,630 --> 00:01:02,640
[Music]
39
00:01:02,640 --> 00:01:04,070
[Music]
before you do andy i just want to say
40
00:01:04,070 --> 00:01:04,080
before you do andy i just want to say
41
00:01:04,080 --> 00:01:05,830
before you do andy i just want to say
how pleased i'm alone today
42
00:01:05,830 --> 00:01:05,840
how pleased i'm alone today
43
00:01:05,840 --> 00:01:07,910
how pleased i'm alone today
you've proved me wrong the pair of you i
44
00:01:07,910 --> 00:01:07,920
you've proved me wrong the pair of you i
45
00:01:07,920 --> 00:01:09,590
you've proved me wrong the pair of you i
hope you both be very happy
46
00:01:09,590 --> 00:01:09,600
hope you both be very happy
47
00:01:09,600 --> 00:01:38,550
hope you both be very happy
thanks dad i'll take my
48
00:01:38,550 --> 00:01:38,560
49
00:01:38,560 --> 00:01:40,630
what did you say what's that soup it's
50
00:01:40,630 --> 00:01:40,640
what did you say what's that soup it's
51
00:01:40,640 --> 00:01:42,230
what did you say what's that soup it's
like wrapping paper makes me want to rip
52
00:01:42,230 --> 00:01:42,240
like wrapping paper makes me want to rip
53
00:01:42,240 --> 00:01:43,990
like wrapping paper makes me want to rip
it off and see what's inside
54
00:01:43,990 --> 00:01:44,000
it off and see what's inside
55
00:01:44,000 --> 00:01:45,830
it off and see what's inside
does it yeah yeah i'm a sucker for a
56
00:01:45,830 --> 00:01:45,840
does it yeah yeah i'm a sucker for a
57
00:01:45,840 --> 00:01:47,270
does it yeah yeah i'm a sucker for a
little bit of taylor in don't
58
00:01:47,270 --> 00:01:47,280
little bit of taylor in don't
59
00:01:47,280 --> 00:01:49,540
little bit of taylor in don't
you dare slather over my husband
60
00:01:49,540 --> 00:01:49,550
you dare slather over my husband
61
00:01:49,550 --> 00:01:51,270
you dare slather over my husband
[Music]
62
00:01:51,270 --> 00:01:51,280
[Music]
63
00:01:51,280 --> 00:01:53,670
[Music]
dingle don't upset me remember what
64
00:01:53,670 --> 00:01:53,680
dingle don't upset me remember what
65
00:01:53,680 --> 00:01:55,590
dingle don't upset me remember what
happened last time
66
00:01:55,590 --> 00:01:55,600
happened last time
67
00:01:55,600 --> 00:01:57,910
happened last time
your speech ready you know what i'm
68
00:01:57,910 --> 00:01:57,920
your speech ready you know what i'm
69
00:01:57,920 --> 00:01:58,709
your speech ready you know what i'm
going to say yeah
70
00:01:58,709 --> 00:01:58,719
going to say yeah
71
00:01:58,719 --> 00:02:02,469
going to say yeah
so you're nuts don't need anything
72
00:02:02,469 --> 00:02:02,479
so you're nuts don't need anything
73
00:02:02,479 --> 00:02:04,789
so you're nuts don't need anything
better late dutch cruiser unless upon
74
00:02:04,789 --> 00:02:04,799
better late dutch cruiser unless upon
75
00:02:04,799 --> 00:02:18,330
better late dutch cruiser unless upon
your speech
76
00:02:18,330 --> 00:02:18,340
77
00:02:18,340 --> 00:02:21,270
[Music]
78
00:02:21,270 --> 00:02:21,280
[Music]
79
00:02:21,280 --> 00:02:24,150
[Music]
you get your feet started yeah because
80
00:02:24,150 --> 00:02:24,160
you get your feet started yeah because
81
00:02:24,160 --> 00:02:25,510
you get your feet started yeah because
me and marlon are old accidents if you
82
00:02:25,510 --> 00:02:25,520
me and marlon are old accidents if you
83
00:02:25,520 --> 00:02:27,030
me and marlon are old accidents if you
guys have a look over it
84
00:02:27,030 --> 00:02:27,040
guys have a look over it
85
00:02:27,040 --> 00:02:31,270
guys have a look over it
no right basically you can be as rude as
86
00:02:31,270 --> 00:02:31,280
no right basically you can be as rude as
87
00:02:31,280 --> 00:02:32,390
no right basically you can be as rude as
you want to the groom but you have to
88
00:02:32,390 --> 00:02:32,400
you want to the groom but you have to
89
00:02:32,400 --> 00:02:33,670
you want to the groom but you have to
say something nice to the bride it
90
00:02:33,670 --> 00:02:33,680
say something nice to the bride it
91
00:02:33,680 --> 00:02:35,830
say something nice to the bride it
usually goes down well done
92
00:02:35,830 --> 00:02:35,840
usually goes down well done
93
00:02:35,840 --> 00:02:43,830
usually goes down well done
yeah there's another way
94
00:02:43,830 --> 00:02:43,840
95
00:02:43,840 --> 00:02:47,750
hiya so are you as happy as you look
96
00:02:47,750 --> 00:02:47,760
hiya so are you as happy as you look
97
00:02:47,760 --> 00:02:49,990
hiya so are you as happy as you look
yes please stay out so you definitely
98
00:02:49,990 --> 00:02:50,000
yes please stay out so you definitely
99
00:02:50,000 --> 00:02:51,350
yes please stay out so you definitely
went for the right blood then
100
00:02:51,350 --> 00:02:51,360
went for the right blood then
101
00:02:51,360 --> 00:02:53,750
went for the right blood then
definitely you won't go far around with
102
00:02:53,750 --> 00:02:53,760
definitely you won't go far around with
103
00:02:53,760 --> 00:02:55,190
definitely you won't go far around with
a lad like candy
104
00:02:55,190 --> 00:02:55,200
a lad like candy
105
00:02:55,200 --> 00:02:56,869
a lad like candy
turn that tap on and took some cold
106
00:02:56,869 --> 00:02:56,879
turn that tap on and took some cold
107
00:02:56,879 --> 00:02:59,589
turn that tap on and took some cold
water over and she's in hormone laundry
108
00:02:59,589 --> 00:02:59,599
water over and she's in hormone laundry
109
00:02:59,599 --> 00:03:01,110
water over and she's in hormone laundry
it looks so fit in a suit don't you
110
00:03:01,110 --> 00:03:01,120
it looks so fit in a suit don't you
111
00:03:01,120 --> 00:03:03,509
it looks so fit in a suit don't you
think i don't know it she only has ads
112
00:03:03,509 --> 00:03:03,519
think i don't know it she only has ads
113
00:03:03,519 --> 00:03:04,390
think i don't know it she only has ads
for her hobby
114
00:03:04,390 --> 00:03:04,400
for her hobby
115
00:03:04,400 --> 00:03:05,670
for her hobby
don't enough i know what you mean as
116
00:03:05,670 --> 00:03:05,680
don't enough i know what you mean as
117
00:03:05,680 --> 00:03:07,350
don't enough i know what you mean as
soon as a man puts on a suit it tickles
118
00:03:07,350 --> 00:03:07,360
soon as a man puts on a suit it tickles
119
00:03:07,360 --> 00:03:08,309
soon as a man puts on a suit it tickles
me trembling
120
00:03:08,309 --> 00:03:08,319
me trembling
121
00:03:08,319 --> 00:03:09,750
me trembling
oh it looks even better when he's out of
122
00:03:09,750 --> 00:03:09,760
oh it looks even better when he's out of
123
00:03:09,760 --> 00:03:12,229
oh it looks even better when he's out of
it she's out of control
124
00:03:12,229 --> 00:03:12,239
it she's out of control
125
00:03:12,239 --> 00:03:16,149
it she's out of control
excuse me diane
126
00:03:16,149 --> 00:03:16,159
127
00:03:16,159 --> 00:03:18,550
she doesn't want to ask you a favor what
128
00:03:18,550 --> 00:03:18,560
she doesn't want to ask you a favor what
129
00:03:18,560 --> 00:03:20,229
she doesn't want to ask you a favor what
i need to borrow a garter
130
00:03:20,229 --> 00:03:20,239
i need to borrow a garter
131
00:03:20,239 --> 00:03:21,910
i need to borrow a garter
we've got four i'd rather not say i want
132
00:03:21,910 --> 00:03:21,920
we've got four i'd rather not say i want
133
00:03:21,920 --> 00:03:23,589
we've got four i'd rather not say i want
to return an element of surprise
134
00:03:23,589 --> 00:03:23,599
to return an element of surprise
135
00:03:23,599 --> 00:03:25,430
to return an element of surprise
this is some sort of wind up i can't
136
00:03:25,430 --> 00:03:25,440
this is some sort of wind up i can't
137
00:03:25,440 --> 00:03:30,830
this is some sort of wind up i can't
take no for an answer
138
00:03:30,830 --> 00:03:30,840
139
00:03:30,840 --> 00:03:34,280
girls
140
00:03:34,280 --> 00:03:34,290
141
00:03:34,290 --> 00:03:38,470
[Applause]
142
00:03:38,470 --> 00:03:38,480
143
00:03:38,480 --> 00:03:44,830
oh don't say that you're going to start
144
00:03:44,830 --> 00:03:44,840
145
00:03:44,840 --> 00:03:55,990
done
146
00:03:55,990 --> 00:03:56,000
147
00:03:56,000 --> 00:03:58,830
that's why you're hearing it it's caused
148
00:03:58,830 --> 00:03:58,840
that's why you're hearing it it's caused
149
00:03:58,840 --> 00:04:04,470
that's why you're hearing it it's caused
trouble
150
00:04:04,470 --> 00:04:04,480
151
00:04:04,480 --> 00:04:08,390
all you ever do is mess things up
152
00:04:08,390 --> 00:04:08,400
all you ever do is mess things up
153
00:04:08,400 --> 00:04:11,910
all you ever do is mess things up
so why change now let me from there
154
00:04:11,910 --> 00:04:11,920
so why change now let me from there
155
00:04:11,920 --> 00:04:16,789
so why change now let me from there
i'm not gonna do nothing wrong
156
00:04:16,789 --> 00:04:16,799
157
00:04:16,799 --> 00:04:18,949
what do you think you're doing what's my
158
00:04:18,949 --> 00:04:18,959
what do you think you're doing what's my
159
00:04:18,959 --> 00:04:20,390
what do you think you're doing what's my
brother's wedding
160
00:04:20,390 --> 00:04:20,400
brother's wedding
161
00:04:20,400 --> 00:04:23,510
brother's wedding
i'm enjoying myself you cannot stand up
162
00:04:23,510 --> 00:04:23,520
i'm enjoying myself you cannot stand up
163
00:04:23,520 --> 00:04:25,670
i'm enjoying myself you cannot stand up
fine you're supposed to be making a
164
00:04:25,670 --> 00:04:25,680
fine you're supposed to be making a
165
00:04:25,680 --> 00:04:33,430
fine you're supposed to be making a
speech it's sorted
166
00:04:33,430 --> 00:04:33,440
167
00:04:33,440 --> 00:04:35,430
andy wants you to speak you're the only
168
00:04:35,430 --> 00:04:35,440
andy wants you to speak you're the only
169
00:04:35,440 --> 00:04:37,749
andy wants you to speak you're the only
one who can tell it like it is
170
00:04:37,749 --> 00:04:37,759
one who can tell it like it is
171
00:04:37,759 --> 00:04:39,830
one who can tell it like it is
i know all right so pull yourself
172
00:04:39,830 --> 00:04:39,840
i know all right so pull yourself
173
00:04:39,840 --> 00:04:40,870
i know all right so pull yourself
together
174
00:04:40,870 --> 00:04:40,880
together
175
00:04:40,880 --> 00:04:47,680
together
with only a few minutes all right
13338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof