Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,819 --> 00:00:02,617
In the criminal justice system,
2
00:00:02,617 --> 00:00:06,342
sexually-based offenses
are considered especially heinous
3
00:00:06,342 --> 00:00:07,565
In New York City,
4
00:00:07,565 --> 00:00:11,176
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members
5
00:00:11,176 --> 00:00:14,109
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.
6
00:00:14,109 --> 00:00:16,012
These are their stories.
7
00:00:17,598 --> 00:00:19,530
We got a young male, mid 30s,
8
00:00:19,530 --> 00:00:22,225
laid out between the graves,
covered in the chaff.
9
00:00:22,225 --> 00:00:23,196
Laid out?
10
00:00:23,196 --> 00:00:25,635
He's on his back with his hands
crossed across the chest,
11
00:00:25,635 --> 00:00:27,308
just like he's in a coffin.
12
00:00:27,308 --> 00:00:28,174
Who found him?
13
00:00:28,174 --> 00:00:30,290
The gardener came in
to clear the path.
14
00:00:30,290 --> 00:00:34,171
No clothes, no ID, no eyes.
15
00:00:34,171 --> 00:00:35,672
And he was sodomized.
16
00:00:35,672 --> 00:00:38,110
It's got ritual killing
written all over it.
17
00:00:38,110 --> 00:00:41,235
Pluck out the eyes, arrange the limbs,
cover the body,
18
00:00:41,235 --> 00:00:42,666
then dump him in a church yard.
19
00:00:42,666 --> 00:00:44,559
Could be a Satanic cult.
20
00:00:44,559 --> 00:00:46,679
Or someone who wants us
to think it is.
21
00:00:46,679 --> 00:00:49,299
We'll start a canvass. Let us know
if you get anything off the body.
22
00:00:49,299 --> 00:00:52,428
First, help me catch
some of those crows.
23
00:00:55,199 --> 00:00:57,127
See those scratches?
24
00:00:57,538 --> 00:00:59,066
Birds did that?
25
00:00:59,066 --> 00:01:01,808
I found human skin in their claws.
26
00:01:01,808 --> 00:01:04,710
They gripped the sockets
while they had his eyes for breakfast.
27
00:01:04,710 --> 00:01:06,624
Well, the birdies didn't rape him.
28
00:01:06,624 --> 00:01:07,839
I don't know who did.
29
00:01:07,839 --> 00:01:10,363
No DNA,
just spermicide and lubricant.
30
00:01:10,363 --> 00:01:12,177
Okay, so you got a cause of death?
31
00:01:12,177 --> 00:01:14,814
He was suffocated with this.
32
00:01:14,814 --> 00:01:17,205
The killer shoved this bag of pills
down his throat.
33
00:01:17,205 --> 00:01:19,181
That's crystal meth.
34
00:01:19,500 --> 00:01:23,126
The tablets have writing on them.
"UWSA"
"UWSA"
35
00:01:23,126 --> 00:01:25,350
United Wa State Army.
36
00:01:25,350 --> 00:01:26,581
That a new rap group?
37
00:01:26,581 --> 00:01:29,156
It's a rebel group based
out of southeast Asia.
38
00:01:29,156 --> 00:01:32,355
One of the biggest
drug producers in the world.
39
00:01:32,355 --> 00:01:34,784
Someone killed our John Doe
to send a message?
40
00:01:34,784 --> 00:01:36,719
Well, if it was
shut up and spread them,
41
00:01:36,719 --> 00:01:38,447
he got it loud and clear.
42
00:01:39,072 --> 00:01:41,019
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
43
00:01:41,019 --> 00:01:42,782
�����̼�
��ö��(kim1047@nate.com)
44
00:01:42,782 --> 00:01:44,400
��ũ����
������(seedyun@nate.com)
45
00:01:44,400 --> 00:01:46,318
�ѱ۹���
�̻���(behindcom@naver.com)
46
00:01:46,825 --> 00:01:48,805
ũ���� ��δ�
(������ �����̺��� ���� �)
47
00:01:50,646 --> 00:01:52,864
������ī ��������
(�ø���� ���� ���� �)
48
00:01:54,165 --> 00:01:56,176
������ ����
(�� ��ġ ���� �)
49
00:01:57,862 --> 00:01:59,939
���̾� ��
(���̽� ��� �˻� �)
50
00:02:00,892 --> 00:02:02,856
���̽�-Ƽ
(������ "��" ƩƩ�ö� ���� �)
51
00:02:04,884 --> 00:02:07,157
B.D. ��
(FBI ���źм��� ���� Ȳ �)
52
00:02:08,215 --> 00:02:10,543
Ÿ���� Ʃ��
(�Ḱ�� ���� �˽ð� �)
53
00:02:11,723 --> 00:02:13,815
�� �÷η�
(�� ũ���̰� �氨 �)
54
00:02:15,188 --> 00:02:18,362
Law & Order SVU
8x17 Sin
55
00:02:18,747 --> 00:02:20,744
��������
�ѻ���(fithelestre@gmail.com)
56
00:02:20,744 --> 00:02:22,701
�ѱ۱���
������(winniedo@nate.com)
57
00:02:22,701 --> 00:02:24,700
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2007/03/27
58
00:02:25,776 --> 00:02:27,416
What do you want with the DEA, Fin?
59
00:02:27,416 --> 00:02:29,626
How about the Wa State Army?
60
00:02:30,682 --> 00:02:32,046
You've got my attention.
What's up?
61
00:02:32,046 --> 00:02:35,066
100 tabs of crystal meth
shoved down a corpse's throat.
62
00:02:35,066 --> 00:02:37,797
I haven't seen Wa State product
around here since 2005,
63
00:02:37,797 --> 00:02:40,156
when we busted up their heroin
and meth import racket.
64
00:02:40,156 --> 00:02:42,225
Maybe you didn't bust them that good.
65
00:02:43,515 --> 00:02:45,320
Who's, uh, who's the victim?
66
00:02:45,320 --> 00:02:47,942
No ID. So who are
these Wa State freaks?
67
00:02:47,942 --> 00:02:49,020
They call themselves an Army,
68
00:02:49,020 --> 00:02:50,912
but they're just down and dirty
narco traffickers.
69
00:02:50,912 --> 00:02:54,449
Produce 200 tons of heroin a year
out of northern Myanmar.
70
00:02:54,449 --> 00:02:55,875
They usually fly under the radar.
71
00:02:55,875 --> 00:02:58,644
Not this time. Our corpse was
sodomized and suffocated,
72
00:02:58,644 --> 00:03:01,006
then dumped in a churchyard.
73
00:03:01,006 --> 00:03:02,244
What church?
74
00:03:02,244 --> 00:03:03,999
Blessed virgin of Guadalupe.
75
00:03:03,999 --> 00:03:06,817
She's a popular saint in the Mexican
and Columbian communities.
76
00:03:06,817 --> 00:03:08,801
Sounds more like the Mexican
and Columbian cartels
77
00:03:08,801 --> 00:03:11,029
wanted the Wa State off their turf.
78
00:03:11,029 --> 00:03:13,641
So who's our dead white guy,
and what's he doing with a State meth?
79
00:03:13,641 --> 00:03:15,214
Even money he's a local dealer.
80
00:03:15,214 --> 00:03:17,131
I'll run him through our database.
81
00:03:18,175 --> 00:03:20,751
DEA ran our victim's photo
to every agency
82
00:03:20,751 --> 00:03:23,874
from secret service to
homeland security. Nada.
83
00:03:23,874 --> 00:03:26,055
The canvass was a wash.
Nobody in the neighborhood knows him.
84
00:03:26,055 --> 00:03:27,627
No hits on his prints or DNA.
85
00:03:27,627 --> 00:03:29,814
Missing persons came up empty,
and so did VICAP.
86
00:03:29,814 --> 00:03:31,093
So all we got left is the media.
87
00:03:31,093 --> 00:03:32,432
Well, let's be smart about it.
88
00:03:32,432 --> 00:03:34,644
Photoshop this to make it look
like he's alive.
89
00:03:34,644 --> 00:03:35,758
Release it to the press,
90
00:03:35,758 --> 00:03:37,901
and say we have a man
in a coma at st. Mark's.
91
00:03:37,901 --> 00:03:39,437
Request the public to help ID him.
92
00:03:39,437 --> 00:03:41,646
Yeah, and invite his killers
to come and finish him off.
93
00:03:41,646 --> 00:03:44,540
Well, that's why you'll all
be playing doctor at st. Mark's.
94
00:03:44,540 --> 00:03:46,890
Elliot, Olivia, take the first shift.
95
00:03:47,414 --> 00:03:49,647
Saint Mark's Hospital
263 West 58th Street
Tuesday, February 20
96
00:03:49,647 --> 00:03:52,178
I'm sorry, there's nothing
I can do about it.
97
00:03:53,433 --> 00:03:54,637
Yeah.
98
00:03:56,464 --> 00:03:57,599
Bye.
99
00:03:59,061 --> 00:04:00,490
Something wrong?
100
00:04:00,490 --> 00:04:01,770
Kathy.
101
00:04:01,770 --> 00:04:04,030
We were supposed
to have a drink tonight.
102
00:04:06,653 --> 00:04:08,460
I'm moving back home.
103
00:04:10,168 --> 00:04:11,713
When?
104
00:04:11,713 --> 00:04:14,771
We haven't decided. That's why
we were gonna have a drink.
105
00:04:19,122 --> 00:04:21,095
John Doe's got a visitor.
106
00:04:25,722 --> 00:04:26,986
Police, don't move.
107
00:04:26,986 --> 00:04:28,266
Don't shoot!
108
00:04:29,719 --> 00:04:31,089
Who are you?
109
00:04:31,089 --> 00:04:32,761
Rhona Antrim.
110
00:04:32,761 --> 00:04:35,655
I'm looking for my son.
Th, this...
111
00:04:36,279 --> 00:04:37,993
this is Richard.
112
00:04:38,719 --> 00:04:40,940
What's going on here?
Is this some kind of sick joke?
113
00:04:40,940 --> 00:04:42,045
Where's my boy?
114
00:04:42,045 --> 00:04:44,001
Why don't we go grab a cup of coffee?
115
00:04:45,145 --> 00:04:48,348
I haven't spoken to Richard
in two years.
116
00:04:50,431 --> 00:04:52,164
Why?
117
00:04:52,884 --> 00:04:57,012
He dropped out of medical school
to become an actor.
118
00:04:57,012 --> 00:05:00,300
I told him I would cut him off,
but he didn't care.
119
00:05:00,615 --> 00:05:02,908
Did he have any drug problems?
120
00:05:04,523 --> 00:05:07,455
What, what did he get himself into?
121
00:05:07,455 --> 00:05:10,914
We think that Richard
may have been selling drugs.
122
00:05:12,214 --> 00:05:13,946
Oh, God.
123
00:05:17,311 --> 00:05:19,597
- Do you know where he lived?
- Yes.
124
00:05:19,597 --> 00:05:22,271
He sent me a birthday card.
125
00:05:23,940 --> 00:05:26,697
I was going to write to him.
126
00:05:28,483 --> 00:05:29,587
He lives in Washington heights,
127
00:05:29,587 --> 00:05:32,505
half a block away from
blessed virgin of Guadalupe.
128
00:05:33,034 --> 00:05:36,982
Collection notices,
unpaid bills.
129
00:05:36,982 --> 00:05:39,191
If Richard was dealing,
he wasn't very good at it.
130
00:05:39,191 --> 00:05:41,552
Nick Benchley.
Must be his stage name.
131
00:05:41,552 --> 00:05:43,082
This place has got to be sanitized.
132
00:05:43,082 --> 00:05:46,072
There's no computer,
phone's missing.
133
00:05:46,072 --> 00:05:47,454
I can't find an answering machine.
134
00:05:47,454 --> 00:05:49,123
This connects to a camcorder.
135
00:05:49,123 --> 00:05:52,186
- Hidden behind the books.
- And the book shelves.
136
00:05:53,888 --> 00:05:56,643
So what do you think?
He was recording drug deals
to blackmail the buyers?
137
00:05:56,643 --> 00:05:59,805
Until somebody got tired of paying him,
and whacked him.
138
00:05:59,805 --> 00:06:01,493
Works for me.
139
00:06:03,010 --> 00:06:04,677
I stepped on something.
140
00:06:10,146 --> 00:06:11,257
Cell phone.
141
00:06:11,257 --> 00:06:13,292
It was until you crushed it.
142
00:06:13,844 --> 00:06:16,624
Whoever cleaned out the place
must have missed it.
143
00:06:17,333 --> 00:06:20,221
Hopefully, Morales can
put this back together.
144
00:06:20,617 --> 00:06:22,847
Technical Assistance Response Unit
One Police Plaza
Tuesday, February 20
145
00:06:22,847 --> 00:06:25,266
Liv's twinkle toes did
quite a number on this.
146
00:06:25,266 --> 00:06:27,854
Sim card's corrupted.
Lost all the stored data,
147
00:06:27,854 --> 00:06:31,047
but I was able to restore
the last text message.
148
00:06:31,252 --> 00:06:34,266
"Pick up tonight at 2836 Astoria blvd."
149
00:06:34,266 --> 00:06:36,338
Message received yesterday morning.
150
00:06:36,338 --> 00:06:38,131
Can you check the number
that message came from?
151
00:06:38,131 --> 00:06:40,630
Pre-paid cell phone.
Untraceable.
152
00:06:40,630 --> 00:06:41,645
You got an address?
153
00:06:41,645 --> 00:06:44,127
A warehouse in
Jackson heights, Queens.
154
00:06:44,127 --> 00:06:45,644
That's a Columbian neighborhood.
155
00:06:45,644 --> 00:06:47,533
I asked a patrol car to do a drive-by.
156
00:06:47,533 --> 00:06:50,926
The warehouse has boarded-up windows,
and security cameras on the door.
157
00:06:50,926 --> 00:06:52,848
Pickup's at the stash house.
158
00:06:53,701 --> 00:06:55,550
Police department, search warrant!
159
00:06:55,550 --> 00:06:56,841
Let me see your hands!
160
00:06:56,841 --> 00:06:58,094
Hands in the air!
161
00:06:58,094 --> 00:06:59,832
Police, get your hands up in the air!
162
00:06:59,832 --> 00:07:02,235
Get your hands up in the air!
163
00:07:02,892 --> 00:07:04,900
- Turn down the music!
- What are you doing to her?
164
00:07:04,900 --> 00:07:06,147
Nothing.
165
00:07:06,356 --> 00:07:07,578
We're rehearsing.
166
00:07:07,578 --> 00:07:09,608
We open next week.
167
00:07:11,569 --> 00:07:13,731
This is our Satan's house.
168
00:07:13,731 --> 00:07:15,235
- Your what?
- It's a play.
169
00:07:15,235 --> 00:07:17,228
People walk through it
like a haunted house,
170
00:07:17,228 --> 00:07:20,359
to show them what happens
if they lead a sinful life.
171
00:07:20,359 --> 00:07:22,980
- What was your sin?
- Having a partial-birth abortion.
172
00:07:22,980 --> 00:07:25,368
- You dream this stuff up?
- No, I'm not a writer.
173
00:07:25,368 --> 00:07:28,086
We buy the Satan's house kit.
It tells us how to do everything.
174
00:07:28,086 --> 00:07:30,670
Like using raw meat for the dead baby.
175
00:07:30,670 --> 00:07:31,659
Wow.
176
00:07:31,659 --> 00:07:32,996
Isn't it great?
177
00:07:32,996 --> 00:07:36,004
Oh, this coffin over here,
it's for an AIDS victim.
178
00:07:36,004 --> 00:07:37,663
Satan dances around it, singing,
179
00:07:37,663 --> 00:07:40,908
"I tricked him into thinking
he was born gay."
180
00:07:40,908 --> 00:07:42,629
We're not afraid to use humor.
181
00:07:42,629 --> 00:07:44,485
You think AIDS is funny, huh?
182
00:07:44,485 --> 00:07:45,854
No.
183
00:07:45,854 --> 00:07:47,380
Why do you do this?
184
00:07:47,380 --> 00:07:49,485
To lead young people back
to the righteous path,
185
00:07:49,485 --> 00:07:51,274
and get them involved in our church.
186
00:07:51,274 --> 00:07:53,142
New Souls.
187
00:07:55,303 --> 00:07:57,982
This guy was supposed to be here
last night. Did you see him?
188
00:07:57,982 --> 00:08:00,526
- No, I've never seen him before.
- How about you?
189
00:08:00,526 --> 00:08:03,800
No. But we get a lot of volunteers,
I don't know them all.
190
00:08:03,800 --> 00:08:06,129
That was Munch.
He's got something.
191
00:08:06,853 --> 00:08:09,379
While you were raiding the righteous,
I was wallowing in depravity.
192
00:08:09,379 --> 00:08:12,358
I googled in Richard Antrim's alias,
Nick Benchley.
193
00:08:12,358 --> 00:08:14,402
Look what popped up.
194
00:08:14,402 --> 00:08:15,911
It's his own personal porn site.
195
00:08:15,911 --> 00:08:17,517
It's more than porn,
he was an escort.
196
00:08:17,517 --> 00:08:20,111
"Young stud looking
to party with hot guys."
197
00:08:20,111 --> 00:08:21,757
"You pay, we play."
198
00:08:21,757 --> 00:08:23,380
PNP, party and play.
199
00:08:23,380 --> 00:08:25,407
It's gay code for sex on crystal meth.
200
00:08:25,407 --> 00:08:27,542
So much for the Wa State connection.
He wasn't dealing drugs.
201
00:08:27,542 --> 00:08:29,503
He was using it to fuel his sex life.
202
00:08:29,503 --> 00:08:31,326
How much you wanna bet
that missing camcorder
203
00:08:31,326 --> 00:08:33,021
has got some X-rated footage on it?
204
00:08:33,021 --> 00:08:35,201
No wonder the perp
sanitized the apartment.
205
00:08:35,201 --> 00:08:37,774
I ran Tricky Dick's cell phone records
and got us a lead.
206
00:08:37,774 --> 00:08:40,385
Most of the calls come
from hotels and payphones.
207
00:08:40,385 --> 00:08:42,821
John's looking to hook up.
Who did Richard call?
208
00:08:42,821 --> 00:08:44,355
A lot of people for a minute or two,
209
00:08:44,355 --> 00:08:48,207
but he had some long chats with someone
from New Souls church on Long Island.
210
00:08:48,207 --> 00:08:50,808
That's the same church
that does the Satan house thing.
211
00:08:50,808 --> 00:08:52,721
You're gonna love this.
212
00:08:53,846 --> 00:08:57,324
New Souls church, founded
by the reverend Jeb Curtis.
213
00:08:57,324 --> 00:08:59,866
He's one of the loudest
anti-gay voices in America.
214
00:08:59,866 --> 00:09:03,909
And someone in his flock
is screwing a male prostitute.
215
00:09:10,214 --> 00:09:13,460
I'm sorry, detectives,
reverend Curtis is not available.
216
00:09:13,460 --> 00:09:15,450
I'm Trent Labette, the church's
financial director.
217
00:09:15,450 --> 00:09:17,900
- Can I help you?
- Yeah, do you know this man?
218
00:09:17,900 --> 00:09:20,236
- Name's Richard Antrim.
- No.
219
00:09:20,236 --> 00:09:23,142
He was also known as Nick Benchley.
220
00:09:23,142 --> 00:09:24,726
Uh, I don't think so.
221
00:09:24,726 --> 00:09:26,056
Well, someone here talked to him.
222
00:09:26,056 --> 00:09:27,273
There must be some mistake.
223
00:09:27,273 --> 00:09:30,639
Our congregation is diverse,
but it's not that diverse.
224
00:09:30,639 --> 00:09:32,743
- What is this about?
- Murder.
225
00:09:32,743 --> 00:09:34,691
He's dead.
226
00:09:35,591 --> 00:09:37,483
I had no idea.
227
00:09:37,483 --> 00:09:38,989
I was glib, I'm sorry.
228
00:09:38,989 --> 00:09:40,624
Well, you can do penance.
229
00:09:40,624 --> 00:09:42,577
Whose extension is 3131?
230
00:09:42,577 --> 00:09:44,501
I can't give out that information.
231
00:09:44,501 --> 00:09:47,107
Fine, we'll just come back
with a search warrant.
232
00:09:47,448 --> 00:09:50,195
It's reverend Curtis' private line.
233
00:09:51,228 --> 00:09:52,973
Where's the reverend now?
234
00:09:52,973 --> 00:09:56,894
Preparing for the funeral
of his eldest son, Jonathan.
235
00:09:56,894 --> 00:09:59,543
He was killed in Afghanistan.
236
00:10:01,394 --> 00:10:05,105
I was so proud of Jonathan
when he enlisted.
237
00:10:05,339 --> 00:10:10,552
He knew the dangers of serving
his country during a time of war.
238
00:10:10,552 --> 00:10:15,226
But his faith made him strong.
239
00:10:15,718 --> 00:10:20,151
I draw my strength from the Lord,
and from my family,
240
00:10:20,151 --> 00:10:22,529
as he blessed me with.
241
00:10:22,529 --> 00:10:25,507
Hannah, kids, come and join me.
242
00:10:34,768 --> 00:10:37,437
Who has ten kids nowadays?
243
00:10:37,810 --> 00:10:39,343
Not even Catholics.
244
00:10:39,343 --> 00:10:43,101
"The beauty of Israel is slain
upon Thy high places."
245
00:10:43,101 --> 00:10:45,739
"How are the mighty fallen..."
246
00:10:45,739 --> 00:10:47,875
Two of those kids were
at Satan's house last night.
247
00:10:47,875 --> 00:10:50,458
Another connection to Curtis.
248
00:10:50,923 --> 00:10:54,215
Why don't we wait till tomorrow
to talk to Curtis?
249
00:10:54,215 --> 00:10:55,980
He's a murder suspect.
250
00:10:55,980 --> 00:10:59,717
Richard Antrim's mother
also lost a son.
251
00:11:00,783 --> 00:11:03,508
Fine. First thing in the morning then.
252
00:11:04,319 --> 00:11:07,195
Curtis Residence, 317 Bell Boulevard
Queens, New York
Thursday, February 22
253
00:11:07,195 --> 00:11:10,106
Mrs. Curtis, we'd like
to talk to your husband alone.
254
00:11:10,106 --> 00:11:12,114
Hannah and I don't have any secrets.
255
00:11:12,114 --> 00:11:15,210
Okay, do you know this man?
256
00:11:15,902 --> 00:11:16,707
No.
257
00:11:16,707 --> 00:11:20,553
Can you explain why he called your office
four times in the last three weeks?
258
00:11:20,553 --> 00:11:23,685
Strangers call my office
for counseling all the time.
259
00:11:23,685 --> 00:11:25,479
Okay, so where were you
two nights ago?
260
00:11:25,479 --> 00:11:27,004
Are you accusing
my husband of something?
261
00:11:27,004 --> 00:11:29,370
Honey, it's okay. Please.
262
00:11:29,980 --> 00:11:32,197
I was speaking
at a prayer meeting in Manhattan.
263
00:11:32,197 --> 00:11:34,031
And what time did that end?
264
00:11:34,031 --> 00:11:35,782
10 o'clock, then I came home.
265
00:11:35,782 --> 00:11:37,886
Arriving when?
266
00:11:37,886 --> 00:11:39,598
Oh, I don't know.
267
00:11:40,326 --> 00:11:41,747
After midnight.
268
00:11:41,747 --> 00:11:45,065
Two hours.
Why'd it take so long?
269
00:11:45,500 --> 00:11:47,584
I went to the beach.
270
00:11:50,549 --> 00:11:52,972
To pray for my son.
271
00:11:56,741 --> 00:11:58,622
I feel close to God there.
272
00:11:58,622 --> 00:12:00,782
Did anybody see you?
273
00:12:00,997 --> 00:12:02,144
No.
274
00:12:02,521 --> 00:12:04,474
It was cold.
No one else was around.
275
00:12:04,474 --> 00:12:07,793
My husband's answered your questions.
What's this about?
276
00:12:08,103 --> 00:12:10,300
Richard Antrim,
also known as Nick Benchley,
277
00:12:10,300 --> 00:12:11,837
was murdered two nights ago.
278
00:12:11,837 --> 00:12:14,189
He was a male prostitute.
279
00:12:14,445 --> 00:12:17,429
You can't possibly think my husband
had something to do with that.
280
00:12:17,429 --> 00:12:20,159
Mom, dad, there are reporters outside.
281
00:12:20,159 --> 00:12:21,497
And there's more coming.
282
00:12:21,497 --> 00:12:23,600
Can they do that,
just, just come to our door?
283
00:12:23,600 --> 00:12:24,997
There's nothing to be
afraid of, Hannah.
284
00:12:24,997 --> 00:12:27,754
Reverend Curtis, we need you
to come down to our station,
285
00:12:27,754 --> 00:12:29,941
make a statement, please.
286
00:12:29,941 --> 00:12:31,312
Let's go.
287
00:12:31,591 --> 00:12:32,542
Here he comes!
288
00:12:32,542 --> 00:12:35,401
Reverend Curtis, reverend Curtis,
are you a friend of Nick Benchley, sir?
289
00:12:35,401 --> 00:12:36,567
Did you know he was a prostitute?
290
00:12:36,567 --> 00:12:38,445
Sir, what about your children?
Do they know, sir?
291
00:12:38,445 --> 00:12:40,443
- Were drugs involved?
- Did you know he was murdered, sir?
292
00:12:40,443 --> 00:12:42,310
What was the nature of
your relationship, reverend?
293
00:12:42,310 --> 00:12:44,155
What will you tell your congregation?
294
00:12:44,155 --> 00:12:45,326
Who the hell tipped them off?
295
00:12:45,326 --> 00:12:47,247
Were you doing drugs, reverend?
296
00:12:47,247 --> 00:12:48,366
Did your children know, sir?
297
00:12:48,366 --> 00:12:50,287
Was he the only man you've
been having sex with, sir?
298
00:12:50,287 --> 00:12:52,335
Can we get a statement, sir?
299
00:12:54,504 --> 00:12:56,377
Do you need a lawyer, reverend?
300
00:12:56,536 --> 00:12:57,701
No.
301
00:12:57,894 --> 00:13:01,570
Did you have a sexual
relationship with this man?
302
00:13:01,840 --> 00:13:04,209
How could I if I never met him?
303
00:13:07,569 --> 00:13:10,804
That's how we found him,
dumped in a graveyard.
304
00:13:10,804 --> 00:13:13,757
The birds had gotten a hold of him.
305
00:13:18,036 --> 00:13:19,615
I had nothing to do with his death.
306
00:13:19,615 --> 00:13:21,886
You know, our crime scene techs
are the best in the business,
307
00:13:21,886 --> 00:13:24,734
and they're gonna find a fingerprint
or a hair or a speck of dandruff
308
00:13:24,734 --> 00:13:26,613
that puts you
at Richard Antrim's apartment.
309
00:13:26,613 --> 00:13:28,489
No, they won't.
I was never there.
310
00:13:28,489 --> 00:13:31,048
You have nothing to connect me
with this unfortunate man.
311
00:13:31,048 --> 00:13:33,395
We've got four phone calls
from Richard to your office.
312
00:13:33,395 --> 00:13:34,635
I get many anonymous calls,
313
00:13:34,635 --> 00:13:37,725
lots of them from gay men
seeking a way back to a healthy life.
314
00:13:37,725 --> 00:13:39,759
Look at yourself, reverend.
315
00:13:39,759 --> 00:13:42,193
I mean, maybe you need counseling.
316
00:13:43,017 --> 00:13:45,808
Hiding behind your wife and kids
while you sleep with male prostitutes,
317
00:13:45,808 --> 00:13:47,115
and preach against gays.
318
00:13:47,115 --> 00:13:49,870
Homosexuality is a crime against God,
319
00:13:49,870 --> 00:13:51,935
and I am his servant.
320
00:13:52,600 --> 00:13:55,073
I would never violate His law.
321
00:13:56,294 --> 00:13:57,798
Forensics are back.
322
00:13:57,798 --> 00:14:00,911
Well, reverend,
guess we'll find out the truth now.
323
00:14:02,272 --> 00:14:06,782
I thought shoving the bag of drugs
down the victim's throat suffocated him.
324
00:14:06,782 --> 00:14:08,603
I was wrong.
325
00:14:08,956 --> 00:14:10,934
These are Richard Antrim's teeth.
326
00:14:10,934 --> 00:14:14,512
The small brown particles on his incisors
are fragments of leather.
327
00:14:14,512 --> 00:14:16,988
Which I matched to a sofa
in the victim's apartment.
328
00:14:16,988 --> 00:14:19,433
Microscopic analysis show
the abrasions on the pillow
329
00:14:19,433 --> 00:14:20,889
match Richard's front teeth.
330
00:14:20,889 --> 00:14:22,579
You used this pillow
to suffocate him,
331
00:14:22,579 --> 00:14:27,082
and then you shoved meth down his throat
to make it look like a drug deal gone bad.
332
00:14:27,082 --> 00:14:29,017
Your theory might prove what happened,
333
00:14:29,017 --> 00:14:30,485
but it doesn't implicate me.
334
00:14:30,485 --> 00:14:32,002
That's where you're wrong.
335
00:14:32,002 --> 00:14:34,244
DNA doesn't lie, reverend.
336
00:14:34,244 --> 00:14:35,524
Richard fought hard.
337
00:14:35,524 --> 00:14:37,954
The killer had to use
all his strength to subdue him.
338
00:14:37,954 --> 00:14:39,282
He worked up a real sweat.
339
00:14:39,282 --> 00:14:41,778
Sweat on the pillow
that matches your DNA.
340
00:14:41,778 --> 00:14:44,257
We got a sample from your handkerchief.
341
00:14:44,257 --> 00:14:46,671
Even has your monogram on it.
342
00:14:49,053 --> 00:14:51,160
Your test must be wrong.
343
00:14:52,235 --> 00:14:55,781
Here's your DNA,
here's a sample from the pillow.
344
00:14:55,781 --> 00:15:00,275
Six alleles from the pillow sample
are a perfect match to you.
345
00:15:01,835 --> 00:15:03,526
What about the others?
Why are they missing?
346
00:15:03,526 --> 00:15:06,420
The tanning solution in the leather
partially degraded the DNA.
347
00:15:06,420 --> 00:15:10,923
But the six alleles are more than enough
to arrest you for murder.
348
00:15:11,468 --> 00:15:13,576
A six-allele match is not
gonna hold up in court.
349
00:15:13,576 --> 00:15:15,817
I know, we're just trying to rattle him.
350
00:15:15,817 --> 00:15:18,194
We'll need a confession.
351
00:15:18,982 --> 00:15:21,092
I think there's a way.
352
00:15:21,918 --> 00:15:25,527
Many evangelicals believe that
the Bible is the literal word of God.
353
00:15:25,527 --> 00:15:27,722
That's why Curtis has ten kids.
354
00:15:27,722 --> 00:15:29,338
I'm not following the connection.
355
00:15:29,338 --> 00:15:32,213
Curtis and his wife are probably part
of the replenish movement.
356
00:15:32,213 --> 00:15:33,934
The name comes from Genesis.
357
00:15:33,934 --> 00:15:35,191
"And God said,"
358
00:15:35,191 --> 00:15:38,481
"Thou shalt be fruitful and multiply
and replenish the Earth.'"
359
00:15:38,481 --> 00:15:41,595
They believe that they should save America
from the evils of feminism,
360
00:15:41,595 --> 00:15:43,599
birth control, abortion.
361
00:15:43,599 --> 00:15:45,693
They want their children
to become soldiers of the Lord.
362
00:15:45,693 --> 00:15:47,688
That's why so many of them
join the military.
363
00:15:47,688 --> 00:15:50,139
Like Curtis' three oldest boys.
364
00:15:50,614 --> 00:15:52,844
If he takes the Bible so seriously,
365
00:15:52,844 --> 00:15:54,841
what's he doing having an affair
with a male prostitute?
366
00:15:54,841 --> 00:15:56,902
'cause he suppressed
his sexual desires,
367
00:15:56,902 --> 00:15:59,876
and channeled them into
having as many children as he could.
368
00:15:59,876 --> 00:16:03,660
But the problem with repressed desires
is that they eventually explode.
369
00:16:03,660 --> 00:16:06,877
So let's play the religion card.
Work on his guilt.
370
00:16:17,516 --> 00:16:20,537
Are you ready to tell me
what happened, reverend?
371
00:16:20,537 --> 00:16:23,021
We live in different worlds, detective.
372
00:16:23,021 --> 00:16:27,107
In my world, God's word is infallible.
373
00:16:27,107 --> 00:16:29,568
In yours, you worship science.
374
00:16:29,568 --> 00:16:32,533
No, I just turn to science
for some answers,
375
00:16:32,533 --> 00:16:34,198
and to God for others.
376
00:16:34,198 --> 00:16:36,849
You can't serve two masters.
377
00:16:38,410 --> 00:16:40,329
I am a Catholic.
I go to church.
378
00:16:40,329 --> 00:16:43,549
- Well, then, we have a lot in common.
- I believe that.
379
00:16:45,116 --> 00:16:48,388
I also believe sin will be punished.
380
00:16:48,388 --> 00:16:51,787
- And forgiven.
- Well, the sinner has to repent.
381
00:16:53,326 --> 00:16:56,200
Now, the evidence proves
you committed this crime.
382
00:16:56,200 --> 00:16:58,374
God knows that I'm innocent.
383
00:16:58,374 --> 00:17:01,009
I understand
why you need to say that.
384
00:17:01,260 --> 00:17:02,396
To keep your good name,
385
00:17:02,396 --> 00:17:05,018
spare your family and your church
from the humiliation of a scandal.
386
00:17:05,018 --> 00:17:07,036
But what I don't understand...
387
00:17:07,036 --> 00:17:13,305
is how you can sit there
and refuse to confess to a sin.
388
00:17:19,716 --> 00:17:24,374
My sins are between me and God.
389
00:17:27,577 --> 00:17:29,286
Let's go.
390
00:17:36,694 --> 00:17:38,821
Why did you bring me here?
391
00:17:39,108 --> 00:17:42,249
'cause the evidence says
you killed Richard Antrim.
392
00:17:44,416 --> 00:17:45,559
That means nothing to you,
393
00:17:45,559 --> 00:17:49,030
so I want you to tell me
in front of God that you're innocent.
394
00:17:49,030 --> 00:17:50,326
God forgives all sinners,
395
00:17:50,326 --> 00:17:53,500
but there's no forgiveness
without repentance.
396
00:17:56,339 --> 00:17:58,073
Oh, my God.
397
00:17:59,133 --> 00:18:02,498
I am heartily sorry
for having offended Thee.
398
00:18:03,124 --> 00:18:04,505
I detest all my sins
399
00:18:04,505 --> 00:18:08,589
'cause I dread the loss of heaven
and the pains of hell.
400
00:18:09,861 --> 00:18:14,353
But most of all 'cause they have
offended Thee, my God, who art all-good.
401
00:18:14,353 --> 00:18:17,029
I firmly resolve,
with the help of Thy grace,
402
00:18:17,029 --> 00:18:20,112
to confess my sins,
403
00:18:20,112 --> 00:18:24,669
to do penance and
to amend my life, amen.
404
00:18:42,601 --> 00:18:45,264
I will take responsibility.
405
00:18:46,649 --> 00:18:48,784
God forgive me.
406
00:18:54,588 --> 00:18:56,666
I killed him.
407
00:19:08,185 --> 00:19:10,953
Docket ending 4038.
408
00:19:10,953 --> 00:19:13,169
One count of murder
in the second degree.
409
00:19:13,169 --> 00:19:15,473
ADA Casey Novak
for the people, your honor.
410
00:19:15,473 --> 00:19:17,307
Barry Moredock for reverend Curtis.
411
00:19:17,307 --> 00:19:19,303
How does the defendant plead?
412
00:19:19,303 --> 00:19:20,753
Not guilty, your honor.
413
00:19:20,753 --> 00:19:22,391
I'll hear the people on bail.
414
00:19:22,391 --> 00:19:24,903
- Remand.
- That's unnecessary, your honor.
415
00:19:24,903 --> 00:19:28,749
It's hard to imagine a defendant
with deeper ties to the community
416
00:19:28,749 --> 00:19:31,439
than a preacher with a wife,
nine children,
417
00:19:31,439 --> 00:19:33,549
and the full support of his congregation.
418
00:19:33,549 --> 00:19:37,030
He murdered a gay prostitute, with whom
he was having a clandestine affair.
419
00:19:37,030 --> 00:19:40,009
He led a secret life that was condemned
by his own preachings.
420
00:19:40,009 --> 00:19:42,907
No one here knows the real Jeb Curtis
or what he's capable of.
421
00:19:42,907 --> 00:19:45,905
We'll split the difference.
Bail is set at a half-million dollars.
422
00:19:45,905 --> 00:19:49,238
Your honor, New Souls church
will post the bond today.
423
00:19:49,238 --> 00:19:51,784
And reverend Curtis will be back
in the pulpit tonight
424
00:19:51,784 --> 00:19:53,772
giving thanks for his deliverance.
425
00:19:53,772 --> 00:19:57,714
But he never should have been subjected
to this ordeal in the first place.
426
00:19:57,714 --> 00:19:58,681
He confessed.
427
00:19:58,681 --> 00:20:01,474
Well, now, that's going to be
quite a problem for miss Novak.
428
00:20:01,474 --> 00:20:04,847
The confession is the sole
underpinning of the case.
429
00:20:04,847 --> 00:20:06,812
And you're going to throw it out.
430
00:20:06,812 --> 00:20:08,428
I am?
431
00:20:08,428 --> 00:20:10,955
The confession was obtained improperly.
432
00:20:10,955 --> 00:20:12,865
In violation of my client's rights.
433
00:20:12,865 --> 00:20:15,606
I beg your pardon.
The defendant was advised of his rights,
434
00:20:15,606 --> 00:20:18,259
and signed a Miranda card
waving his right to counsel.
435
00:20:18,259 --> 00:20:19,343
Looks good to me.
436
00:20:19,343 --> 00:20:23,542
My client signed that
before he was coerced into confessing.
437
00:20:23,542 --> 00:20:25,417
With what, a rubber hose?
438
00:20:25,417 --> 00:20:27,595
Not physical force, psychological.
439
00:20:27,595 --> 00:20:29,843
Oh, please! What did he do?
did he hurt your feelings?
440
00:20:29,843 --> 00:20:31,908
Detective Stabler forced me
to go to my church.
441
00:20:31,908 --> 00:20:33,864
Reverend, I'll take it from here.
442
00:20:33,864 --> 00:20:36,841
In Ashcraft vs. Tennessee,
the supreme court ruled
443
00:20:36,841 --> 00:20:41,632
that an improper interview environment
renders a confession inadmissible,
444
00:20:41,632 --> 00:20:44,583
'cause it violates
the "free and voluntary" rule.
445
00:20:44,583 --> 00:20:46,842
So you're saying it was the church
that made him confess.
446
00:20:46,842 --> 00:20:49,423
Your detective intimidated my client,
447
00:20:49,423 --> 00:20:52,541
manipulated him by using his faith.
448
00:20:52,541 --> 00:20:57,698
Reverend Curtis was threatened with the loss
of his immortal soul in a house of God.
449
00:20:57,698 --> 00:20:59,141
For a devout Christian,
450
00:20:59,141 --> 00:21:02,877
that threat is far worse
than any physical act of violence.
451
00:21:02,877 --> 00:21:05,756
What's next, flushing
the Bible down the toilet?
452
00:21:05,756 --> 00:21:08,291
You're not in a pulpit, Mr. Moredock.
453
00:21:08,291 --> 00:21:12,402
And your detective's behavior
isn't exactly righteous.
454
00:21:12,402 --> 00:21:15,859
The church is not an interrogation room.
455
00:21:15,859 --> 00:21:20,400
Now, I'll research the case law,
and issue my ruling on Monday.
456
00:21:22,046 --> 00:21:26,092
Elliot, looks like judge Cohen's
gonna throw out Curtis' confession.
457
00:21:26,092 --> 00:21:27,344
What are you talking about?
How'd that happen?
458
00:21:27,344 --> 00:21:30,411
There was your little stunt at the church.
It violated the 5th and 14th Amendments.
459
00:21:30,411 --> 00:21:31,661
I didn't verbally
or physically abuse that guy.
460
00:21:31,661 --> 00:21:33,639
Yeah, but you did imply
that he was gonna be grilled
461
00:21:33,639 --> 00:21:35,390
for an eternity on the devil's barbecue
if he didn't confess. / No, I didn't!
462
00:21:35,390 --> 00:21:37,435
Casey, I took him to his church,
and I said a prayer.
463
00:21:37,435 --> 00:21:39,144
- That's all I did.
- I'm sorry, Elliot,
464
00:21:39,144 --> 00:21:42,082
but the supreme court
still calls it coercion.
465
00:21:44,784 --> 00:21:47,124
Okay, so we don't have a confession.
What do we have?
466
00:21:47,124 --> 00:21:49,130
Richard Antrim's phone calls to Curtis.
467
00:21:49,130 --> 00:21:51,151
Only proves that they knew each other.
468
00:21:51,582 --> 00:21:53,642
We have Curtis' DNA on the pillow
in Richard's place.
469
00:21:53,642 --> 00:21:54,864
Yeah, but it doesn't prove
that he killed him,
470
00:21:54,864 --> 00:21:58,546
only that he got all hot and bothered
while they were having sex on the sofa.
471
00:22:01,695 --> 00:22:04,161
What about the text message
Richard got the night he died,
472
00:22:04,161 --> 00:22:05,553
talking about the pickup?
473
00:22:05,553 --> 00:22:07,779
It came from a pre-paid cell.
It doesn't help.
474
00:22:07,779 --> 00:22:09,959
I'm talking about
the actual message, "pick up."
475
00:22:09,959 --> 00:22:13,254
What if Curtis was meeting Richard
to pay him blackmail?
476
00:22:13,458 --> 00:22:14,941
Follow the money.
477
00:22:14,941 --> 00:22:17,760
I'll draw up a subpoena
to search his bank records.
478
00:22:17,760 --> 00:22:20,508
I don't think the reverend would like
you snooping through our finances.
479
00:22:20,508 --> 00:22:22,605
That's a subpoena,
not a party invitation.
480
00:22:22,605 --> 00:22:25,766
So get us the records
or go to jail for contempt.
481
00:22:25,766 --> 00:22:28,749
On second thought, you should see
how we spend our money.
482
00:22:28,749 --> 00:22:33,471
Every penny put in the collection plate
helps reverend Jeb do the Lord's work.
483
00:22:33,471 --> 00:22:36,190
And does that include supporting
the meth habit of a gay hooker?
484
00:22:36,190 --> 00:22:38,454
We don't turn our backs on any sinner.
485
00:22:38,454 --> 00:22:40,443
Judge not, lest ye be judged.
486
00:22:40,443 --> 00:22:42,248
Great, then why don't
we leave it to the courts?
487
00:22:42,248 --> 00:22:44,278
The reverend is innocent.
488
00:22:44,278 --> 00:22:47,081
He would never commit sins
of lust and deviance.
489
00:22:47,081 --> 00:22:49,375
Then why does he keep a love nest?
490
00:22:49,972 --> 00:22:54,090
Monthly checks to
landers realty corp for $2,400.
491
00:22:54,090 --> 00:22:57,008
Those funds were drawn on the reverend's
discretionary account.
492
00:22:57,008 --> 00:23:01,469
Landers realty just happens to own
the building where Richard Antrim lived.
493
00:23:01,795 --> 00:23:05,615
What kind of outreach do you think
the reverend was doing there?
494
00:23:05,615 --> 00:23:07,150
If he was supporting Mr. Antrim,
495
00:23:07,150 --> 00:23:10,676
I'm sure it was to cure him
of his unnatural desires.
496
00:23:10,676 --> 00:23:11,863
We're gonna need this ledger
497
00:23:11,863 --> 00:23:13,883
and all your bank statements
for the past two years.
498
00:23:13,883 --> 00:23:18,367
No telling what unnatural transactions
our forensic accountant will uncover.
499
00:23:20,269 --> 00:23:22,274
Detectives, Trent told me you were here.
500
00:23:22,274 --> 00:23:23,939
Mrs. Curtis, you okay?
501
00:23:23,939 --> 00:23:27,106
I, I told my husband
I was going grocery shopping.
502
00:23:27,106 --> 00:23:29,417
I've never lied to him before.
503
00:23:29,683 --> 00:23:31,559
Well, you must have felt
that you had to.
504
00:23:31,559 --> 00:23:33,148
I've been praying about this all night.
505
00:23:33,148 --> 00:23:36,739
And then Trent called
and told me what you found.
506
00:23:37,559 --> 00:23:40,421
It's a sign.
I knew I had to tell you.
507
00:23:40,421 --> 00:23:42,271
Tell us what?
508
00:23:42,897 --> 00:23:44,874
Can we go inside?
509
00:23:47,661 --> 00:23:50,301
Jeb and I built this church from nothing.
510
00:23:50,301 --> 00:23:52,305
Just the two of us.
511
00:23:52,502 --> 00:23:56,152
When he first started his ministry,
there were 20 members.
512
00:23:56,152 --> 00:24:00,840
Now we have to hold two services on Sunday
to accommodate the congregation.
513
00:24:00,840 --> 00:24:03,192
You have a lot to be proud of.
514
00:24:04,584 --> 00:24:07,154
Now it's all falling apart.
515
00:24:07,856 --> 00:24:09,494
I don't know what to do.
516
00:24:09,494 --> 00:24:13,709
I, I want to be loyal
to my husband, but I...
517
00:24:13,709 --> 00:24:16,208
I can't let him
tear my whole family apart.
518
00:24:16,208 --> 00:24:18,649
What is it, Mrs. Curtis?
519
00:24:22,391 --> 00:24:26,729
Last week, Jeb and I were
working late in the sanctuary.
520
00:24:26,729 --> 00:24:30,320
The phone rang,
and I ran to get it.
521
00:24:30,320 --> 00:24:32,627
The call was for Jeb.
522
00:24:32,627 --> 00:24:37,077
I didn't realize that the answering
machine had already picked up.
523
00:24:37,077 --> 00:24:39,695
Jeb took the call in his office.
524
00:24:39,695 --> 00:24:43,438
And so the next morning,
I played the messages,
525
00:24:43,438 --> 00:24:46,845
and their conversation was recorded.
526
00:24:52,742 --> 00:24:55,336
- This is Jeb Curtis.
- It's Richard.
527
00:24:55,336 --> 00:24:57,142
I told you not to call anymore.
528
00:24:57,142 --> 00:24:59,549
It's an emergency.
I need more money.
529
00:24:59,549 --> 00:25:00,914
For drugs.
530
00:25:00,914 --> 00:25:02,964
I told you,
I won't support your habit.
531
00:25:02,964 --> 00:25:05,802
- You said you'd take care of me.
- Not like this.
532
00:25:05,964 --> 00:25:08,169
You'll be sorry.
533
00:25:08,885 --> 00:25:10,664
Did you ask your husband
about the call?
534
00:25:10,664 --> 00:25:14,217
He told me it was a lost soul
from our street ministry.
535
00:25:14,217 --> 00:25:18,048
Mentally ill, a very sad case.
I believed him.
536
00:25:26,976 --> 00:25:32,199
Jeb was the only man I ever kissed.
537
00:25:32,598 --> 00:25:37,810
The Lord gave us ten beautiful
and innocent children.
538
00:25:37,810 --> 00:25:40,396
But he betrayed me.
539
00:25:41,029 --> 00:25:43,351
He betrayed us all.
540
00:25:44,210 --> 00:25:47,907
Taking drugs,
and having sex with a man.
541
00:25:47,907 --> 00:25:50,594
How, how could he do this?
542
00:25:50,594 --> 00:25:52,832
I'm sure that he never meant
to hurt you.
543
00:25:52,832 --> 00:25:56,558
He always preached
against homosexuality.
544
00:25:56,558 --> 00:25:57,736
And then he changed.
545
00:25:57,736 --> 00:26:01,751
Suddenly, he started to
preaching acceptance and tolerance.
546
00:26:01,751 --> 00:26:04,824
He was only trying to justify
his own depravity.
547
00:26:04,824 --> 00:26:07,138
He must have been fighting
his feelings his whole life,
548
00:26:07,138 --> 00:26:09,571
and just couldn't do it anymore.
549
00:26:09,571 --> 00:26:12,254
What am I supposed
to tell my children?
550
00:26:12,254 --> 00:26:13,741
They love their father.
551
00:26:13,741 --> 00:26:14,911
I'm sure he loves them.
552
00:26:14,911 --> 00:26:18,248
He's a sodomite and a murderer.
553
00:26:18,248 --> 00:26:20,353
And what am I supposed to do?
554
00:26:20,353 --> 00:26:22,562
Smile and play the adoring wife
555
00:26:22,562 --> 00:26:25,637
while they drag my whole family
through the mud?
556
00:26:25,637 --> 00:26:27,932
We are on the cover of every tabloid,
557
00:26:27,932 --> 00:26:31,161
and it's only gonna get worse
once the trial starts. Won't it?
558
00:26:31,161 --> 00:26:33,096
Won't it?
559
00:26:34,497 --> 00:26:37,346
- You said you'd take care of me.
- Not like this.
560
00:26:37,346 --> 00:26:39,429
You'll be sorry.
561
00:26:41,105 --> 00:26:43,559
Plead guilty, reverend.
Spare your wife and children.
562
00:26:43,559 --> 00:26:47,249
Appealing to a man's love
for his family.
563
00:26:47,249 --> 00:26:50,520
Casey Novak must realize
what a weak case she has,
564
00:26:50,520 --> 00:26:52,378
putting you up to such a cheap trick.
565
00:26:52,378 --> 00:26:54,127
She didn't.
566
00:26:55,874 --> 00:26:58,313
Your wife loves you.
567
00:26:58,313 --> 00:27:01,766
Do you really want to put her
through the humiliation of a trial?
568
00:27:01,766 --> 00:27:03,640
What about your kids?
569
00:27:03,640 --> 00:27:07,089
Your congregation?
Do they deserve this?
570
00:27:07,089 --> 00:27:08,682
Even if your confession is thrown out,
571
00:27:08,682 --> 00:27:12,295
we've got the tape and bank records showing
you were paying Richard Antrim's rent,
572
00:27:12,295 --> 00:27:15,099
and your DNA on the pillow
that you used to smother him with.
573
00:27:15,099 --> 00:27:17,455
Reverend, you're going to jail.
574
00:27:17,455 --> 00:27:19,209
So why not face the facts now,
575
00:27:19,209 --> 00:27:22,717
and make this a whole
lot easier on everyone?
576
00:27:24,169 --> 00:27:25,965
- All right, I'm responsible.
- Reverend, don't.
577
00:27:25,965 --> 00:27:27,792
Please, let me speak.
578
00:27:27,792 --> 00:27:30,521
I am responsible
for Richard Antrim's death,
579
00:27:30,521 --> 00:27:34,273
but I will answer to God for my actions,
and not an earthly judge.
580
00:27:35,796 --> 00:27:38,370
And God will not find me guilty.
581
00:27:39,239 --> 00:27:41,076
How can a man of God
confess to murder,
582
00:27:41,076 --> 00:27:42,845
and think God's not gonna
have a problem with it?
583
00:27:42,845 --> 00:27:45,532
A man of God is no different
from anyone else.
584
00:27:45,532 --> 00:27:47,818
God forgives us, if we repent.
585
00:27:47,818 --> 00:27:49,723
So the reverend Curtis
can commit murder,
586
00:27:49,723 --> 00:27:52,061
then say a prayer, hallelujah,
his sins are forgiven, huh?
587
00:27:52,061 --> 00:27:54,045
Don't be a wiseass, Elliot.
588
00:27:54,045 --> 00:27:55,680
Say you come to confession,
589
00:27:55,680 --> 00:27:58,508
admit to lusting after another woman.
590
00:27:58,762 --> 00:28:00,768
I give you penance,
your sin is forgiven.
591
00:28:00,768 --> 00:28:02,367
How's that any different?
592
00:28:02,367 --> 00:28:04,541
And if I commit murder,
what are you gonna tell me?
593
00:28:04,541 --> 00:28:06,933
Say five hail marys,
we'll call it a day?
594
00:28:06,933 --> 00:28:11,152
I'm gonna tell you to take
responsibility for your actions.
595
00:28:14,063 --> 00:28:17,728
That's what he keeps saying.
"I am responsible,"
596
00:28:17,728 --> 00:28:21,554
but not that "I murdered him."
597
00:28:21,554 --> 00:28:24,074
Is there any evidence
that someone else was involved?
598
00:28:24,074 --> 00:28:28,130
The evidence is circumstantial.
Even the DNA's a partial match.
599
00:28:28,392 --> 00:28:30,634
You think he's covering for someone?
600
00:28:30,634 --> 00:28:35,228
Sometimes the very devout hold themselves
accountable for sins they haven't committed.
601
00:28:35,772 --> 00:28:37,964
Excuse me, Father.
Stabler.
602
00:28:40,488 --> 00:28:42,144
I'll be right there.
603
00:28:43,509 --> 00:28:45,480
Curtis has been shot.
604
00:28:49,513 --> 00:28:51,812
Reverend Curtis took
two rounds to the gut.
605
00:28:51,812 --> 00:28:53,184
He's touch and go.
606
00:28:53,184 --> 00:28:55,050
We found the gun in Curtis' office.
607
00:28:55,050 --> 00:28:55,967
He was shot there,
608
00:28:55,967 --> 00:28:58,429
somehow found the strength
to crawl in here,
609
00:28:58,429 --> 00:28:59,525
then ended up over there.
610
00:28:59,525 --> 00:29:02,525
- Any prints on the gun?
- No, sorry.
611
00:29:04,418 --> 00:29:06,643
There's blood on the lectern.
612
00:29:06,643 --> 00:29:09,349
He wanted to die on holy ground.
613
00:29:10,286 --> 00:29:12,222
I don't think so.
614
00:29:14,348 --> 00:29:16,598
There's blood on the Bible.
615
00:29:20,406 --> 00:29:21,675
The song of Solomon?
616
00:29:21,675 --> 00:29:24,545
"Thou hast ravished my heart,
my sister, my spouse."
617
00:29:24,545 --> 00:29:26,982
"Thou hast ravished my heart
with one of Thine eyes."
618
00:29:26,982 --> 00:29:31,311
"How fair is Thy love,
my sister, my spouse."
619
00:29:32,537 --> 00:29:35,321
Love poem from a man to his wife.
620
00:29:35,672 --> 00:29:37,146
Mrs. Curtis.
621
00:29:38,290 --> 00:29:40,566
I've been expecting you.
622
00:29:40,763 --> 00:29:42,050
You're gonna need to come with us.
623
00:29:42,050 --> 00:29:43,703
What are you doing?
You can't take her away.
624
00:29:43,703 --> 00:29:45,090
It's all right, Paul.
625
00:29:45,090 --> 00:29:47,829
Lucy, take care of
your brothers and sisters.
626
00:29:47,829 --> 00:29:49,426
Okay.
627
00:29:55,392 --> 00:29:57,223
Do you want a lawyer?
628
00:29:57,223 --> 00:29:58,764
No.
629
00:30:00,426 --> 00:30:02,841
Tell us what happened.
630
00:30:04,414 --> 00:30:06,454
Is he dead?
631
00:30:07,679 --> 00:30:10,408
He's still unconscious.
632
00:30:12,842 --> 00:30:15,672
Hannah, why did you do it?
633
00:30:19,215 --> 00:30:21,761
I had my first child when I was 19,
634
00:30:21,761 --> 00:30:24,807
and my tenth when I turned 40.
635
00:30:24,807 --> 00:30:27,513
Every moment that I had,
I gave to them,
636
00:30:27,513 --> 00:30:29,194
and to my husband.
637
00:30:29,194 --> 00:30:31,722
My family is my life.
638
00:30:32,394 --> 00:30:36,062
I made a vow for richer, for poorer...
639
00:30:36,062 --> 00:30:38,608
in sickness and in health,
640
00:30:38,608 --> 00:30:41,285
till death do us part.
641
00:30:47,161 --> 00:30:49,885
This is my confession.
642
00:30:56,915 --> 00:31:00,223
"I tried with all my heart
to forgive my husband."
643
00:31:00,223 --> 00:31:01,642
"Lord, forgive me."
644
00:31:01,642 --> 00:31:05,448
"My anger and my pride
are stronger than my faith in you."
645
00:31:05,448 --> 00:31:08,132
"I shot my husband
'cause he betrayed me,"
646
00:31:08,132 --> 00:31:10,786
"our children, our church."
647
00:31:10,786 --> 00:31:16,104
"I hope his death takes him from this world
of sin and into Thy kingdom, oh, Lord."
648
00:31:16,104 --> 00:31:18,575
You know what is
screwed up about this?
649
00:31:18,806 --> 00:31:21,094
There's too much begging the Lord
for forgiveness after the crime,
650
00:31:21,094 --> 00:31:24,209
- not enough mercy before it.
- I blame religion.
651
00:31:24,552 --> 00:31:27,165
What else kept Curtis in the closet?
652
00:31:27,165 --> 00:31:31,136
Having all these kids just to try to
convince himself that he's straight?
653
00:31:31,136 --> 00:31:32,692
I think he is.
654
00:31:33,135 --> 00:31:34,998
The song of Solomon.
655
00:31:35,594 --> 00:31:38,229
The guy's dying, but he's
reading a love poem to his wife?
656
00:31:38,229 --> 00:31:40,605
Or he's trying to tell us
that his wife shot him.
657
00:31:40,605 --> 00:31:42,089
Okay, but I've been
to Catholic school,
658
00:31:42,089 --> 00:31:44,087
and believe it or not,
I've read the Bible a couple of times.
659
00:31:44,087 --> 00:31:47,360
If he wanted to point the finger at her,
he'd have chosen...
660
00:31:47,360 --> 00:31:49,898
Delilah, Salome?
661
00:31:49,898 --> 00:31:53,470
Okay, so if he's not gay,
why was his DNA at the crime scene?
662
00:31:53,470 --> 00:31:57,710
We've been thinking it was contaminated
'cause we had a partial match.
663
00:31:57,710 --> 00:32:00,303
Now, what if there's another reason?
664
00:32:00,303 --> 00:32:02,311
You mean, like,
if it was one of his sons?
665
00:32:02,311 --> 00:32:04,146
He's got five of them.
666
00:32:04,495 --> 00:32:06,865
They were all in town at the time.
667
00:32:08,481 --> 00:32:09,656
Could be any one of them.
668
00:32:09,656 --> 00:32:12,649
Well, even if Curtis lives,
he's never gonna give that up.
669
00:32:13,791 --> 00:32:15,822
Although sometimes,
670
00:32:15,822 --> 00:32:19,645
brothers share their secrets
with their sisters.
671
00:32:19,844 --> 00:32:22,015
I can't talk right now.
I have to get lunch ready.
672
00:32:22,015 --> 00:32:23,196
It won't take long.
673
00:32:23,196 --> 00:32:26,863
Hey, kids, we just need to speak
to Lucy for a minute alone.
674
00:32:26,863 --> 00:32:28,129
Okay?
675
00:32:28,324 --> 00:32:32,282
Thomas, Margaret, Ruth,
can you take Abi outside and play?
676
00:32:35,893 --> 00:32:38,360
What's wrong?
Is my dad worse?
677
00:32:38,360 --> 00:32:39,690
No, no, he's doing all right.
678
00:32:39,690 --> 00:32:42,422
Actually, we're here
to talk about your brothers.
679
00:32:42,422 --> 00:32:44,250
Is someone in trouble?
680
00:32:44,250 --> 00:32:45,970
You tell us.
681
00:32:46,536 --> 00:32:47,923
No.
682
00:32:48,813 --> 00:32:51,691
You know, Lucy,
I know your family's very close.
683
00:32:51,691 --> 00:32:55,633
And I bet your brothers tell you things
they don't tell your parents.
684
00:32:55,633 --> 00:32:57,244
Like what?
685
00:32:57,244 --> 00:32:59,488
Like being gay.
686
00:33:01,479 --> 00:33:03,431
That's crazy.
687
00:33:04,371 --> 00:33:06,491
Crazier than your father being gay?
688
00:33:06,491 --> 00:33:08,010
No.
689
00:33:09,233 --> 00:33:10,838
I don't know.
690
00:33:10,838 --> 00:33:12,419
I don't want to talk about this.
691
00:33:12,419 --> 00:33:16,410
Lucy, we're just trying to help you.
It's okay.
692
00:33:17,160 --> 00:33:20,603
But we need for you
to tell us the truth.
693
00:33:22,475 --> 00:33:25,289
Which one of your brothers is it?
694
00:33:27,721 --> 00:33:30,357
He needs your help.
695
00:33:39,942 --> 00:33:42,867
It's, it's Paul.
696
00:33:46,223 --> 00:33:53,413
He told me he had
those feelings a year ago.
697
00:33:53,413 --> 00:33:55,451
He was scared.
698
00:33:55,451 --> 00:33:57,752
He didn't know what to do.
699
00:33:58,037 --> 00:33:59,463
Does your father know?
700
00:33:59,463 --> 00:34:01,146
He found out.
701
00:34:01,146 --> 00:34:02,698
I don't know how.
I didn't tell him.
702
00:34:02,698 --> 00:34:04,564
What did your father do?
703
00:34:04,564 --> 00:34:07,415
He sent Paul away to be cured.
704
00:34:10,272 --> 00:34:11,939
Paul said it worked.
705
00:34:11,939 --> 00:34:14,209
He didn't have those feelings anymore.
706
00:34:14,209 --> 00:34:17,291
I don't think
you can change who you are.
707
00:34:22,958 --> 00:34:25,022
Oh, my God.
708
00:34:28,879 --> 00:34:31,155
Paul...
709
00:34:33,890 --> 00:34:37,344
Paul killed that man.
710
00:34:38,906 --> 00:34:41,577
Where's Paul now?
711
00:34:43,866 --> 00:34:46,437
At the Satan's house show.
712
00:34:47,391 --> 00:34:50,698
They're closing it down
'cause of what's happened.
713
00:34:53,091 --> 00:34:54,587
Paul.
714
00:34:55,774 --> 00:34:58,062
Sorry you can't put on your show.
715
00:34:59,570 --> 00:35:01,285
It's okay.
716
00:35:01,285 --> 00:35:02,381
Must have been hard,
717
00:35:02,381 --> 00:35:06,849
having to laugh at a gay man
burning in hell.
718
00:35:08,398 --> 00:35:09,583
What do you mean?
719
00:35:09,583 --> 00:35:11,247
She means we know.
720
00:35:11,247 --> 00:35:13,222
You know what?
721
00:35:13,459 --> 00:35:15,210
That you're gay.
722
00:35:18,449 --> 00:35:20,303
I'm not.
723
00:35:21,302 --> 00:35:24,120
Richard Antrim was your lover.
724
00:35:25,184 --> 00:35:28,449
And you have no reason to be ashamed.
725
00:35:33,674 --> 00:35:38,355
We met at last year's
Satan's house auditions.
726
00:35:38,355 --> 00:35:40,507
We got together.
727
00:35:40,507 --> 00:35:41,957
I was happy.
728
00:35:41,957 --> 00:35:43,454
So what went wrong?
729
00:35:43,454 --> 00:35:46,317
- My dad found out.
- How?
730
00:35:46,317 --> 00:35:47,787
I don't know.
731
00:35:48,247 --> 00:35:52,362
But he sent me away to this clinic.
732
00:35:52,362 --> 00:35:55,625
He paid Richard off
to never see me again.
733
00:35:55,870 --> 00:35:58,397
Well, that didn't work.
734
00:35:58,397 --> 00:36:01,150
I couldn't stop thinking about him.
735
00:36:01,844 --> 00:36:04,918
So we started seeing each other again.
736
00:36:04,918 --> 00:36:08,486
You sent a text message to him
the day he died.
737
00:36:09,215 --> 00:36:13,421
I asked him to pick me up
after the Satan's house rehearsal.
738
00:36:13,421 --> 00:36:16,118
We went back to his place.
739
00:36:16,971 --> 00:36:20,189
And did you murder him
'cause you felt guilty?
740
00:36:21,218 --> 00:36:23,510
I loved him.
741
00:36:23,510 --> 00:36:27,767
When I left to come back here,
Richard was still alive.
742
00:36:27,909 --> 00:36:31,180
Well, if you didn't murder him,
then who did?
743
00:36:32,040 --> 00:36:34,444
You know who.
744
00:36:36,919 --> 00:36:39,060
My dad.
745
00:36:40,195 --> 00:36:44,224
He must've found out
I was seeing Richard again.
746
00:36:47,518 --> 00:36:49,910
It's all my fault.
747
00:36:52,279 --> 00:36:54,536
I wanted to be cured.
748
00:36:54,536 --> 00:36:59,111
I didn't want to hurt my dad,
but I couldn't change the way I feel.
749
00:36:59,111 --> 00:37:03,284
I mean, how can it be a sin
if God made me this way?
750
00:37:03,579 --> 00:37:06,012
Why couldn't my dad understand?
751
00:37:06,299 --> 00:37:09,245
Why did he have to kill Richard?
752
00:37:16,191 --> 00:37:18,123
I want to see him.
753
00:37:18,380 --> 00:37:20,860
I need to tell him that I'm sorry,
754
00:37:20,860 --> 00:37:24,862
but I can't change who I am.
755
00:37:27,265 --> 00:37:29,821
I know you can't change.
756
00:37:33,712 --> 00:37:36,169
Maybe a year ago...
757
00:37:36,169 --> 00:37:38,067
I didn't.
758
00:37:38,592 --> 00:37:40,834
But I do now.
759
00:37:40,834 --> 00:37:43,561
You're not angry?
760
00:37:53,055 --> 00:37:55,327
You're my son.
761
00:37:57,293 --> 00:37:59,903
It wasn't Richard's fault.
762
00:37:59,903 --> 00:38:02,703
I wanted to go to his apartment, dad.
I wanted to see him...
763
00:38:02,703 --> 00:38:04,839
Stop, stop.
764
00:38:09,008 --> 00:38:13,699
Don't say anything more
in front of the detectives.
765
00:38:15,812 --> 00:38:19,233
You think I killed Richard?
766
00:38:21,023 --> 00:38:23,280
I swear...
767
00:38:23,280 --> 00:38:28,074
I thought you did, 'cause you found out
we were seeing each other again.
768
00:38:28,372 --> 00:38:30,411
Oh, my God.
769
00:38:33,056 --> 00:38:35,609
I was trying to protect you.
770
00:38:35,609 --> 00:38:37,911
I thought I failed.
771
00:38:38,666 --> 00:38:41,012
I already lost one son.
772
00:38:41,319 --> 00:38:43,986
I couldn't bear to lose another.
773
00:38:47,184 --> 00:38:50,784
If you didn't kill Richard,
who did?
774
00:38:52,721 --> 00:38:54,244
Reverend.
775
00:38:55,224 --> 00:38:58,433
Who else knew about the relationship?
776
00:39:03,483 --> 00:39:05,489
Trent Labette.
777
00:39:06,688 --> 00:39:10,207
He saw Paul and Richard
at last year's Satan's house show.
778
00:39:10,207 --> 00:39:12,231
He followed them.
779
00:39:12,640 --> 00:39:15,075
He saw them kissing in a car.
780
00:39:15,075 --> 00:39:17,699
He said the scandal
would destroy our church.
781
00:39:17,699 --> 00:39:19,790
He insisted I intervene.
782
00:39:19,790 --> 00:39:22,190
Trent was the only person who knew
we were going to your home
783
00:39:22,190 --> 00:39:24,980
the day after your son's funeral.
784
00:39:26,573 --> 00:39:29,503
Reverend, he called the media.
785
00:39:31,618 --> 00:39:34,212
He was trying to take you down.
786
00:39:38,455 --> 00:39:40,971
I have never been anywhere
near this man's apartment.
787
00:39:40,971 --> 00:39:42,823
Well, our techs are searching
your house, Trent.
788
00:39:42,823 --> 00:39:44,971
What do you think they'll find?
789
00:39:44,971 --> 00:39:47,408
Richard's computer,
his answering machine?
790
00:39:47,408 --> 00:39:49,326
His camcorder?
791
00:39:51,160 --> 00:39:53,209
You don't want to talk to us now?
792
00:39:54,298 --> 00:39:57,769
Reverend Jeb's gonna have
an awful lot to say to you.
793
00:39:58,854 --> 00:40:00,500
He, he's all right?
794
00:40:00,500 --> 00:40:02,279
Yeah, he's with his son
Paul right now.
795
00:40:02,279 --> 00:40:03,959
You know, a crazy thing.
796
00:40:03,959 --> 00:40:06,895
He's accepted Paul for who he is.
797
00:40:07,049 --> 00:40:08,823
A gay man.
798
00:40:09,387 --> 00:40:13,113
"If a man lie with man
as he lieth with woman,"
799
00:40:13,113 --> 00:40:15,716
"both of them have
committed an abomination."
800
00:40:15,716 --> 00:40:17,135
"They shall surely be put to death."
801
00:40:17,135 --> 00:40:18,995
And that's what you did.
802
00:40:18,995 --> 00:40:21,650
"Their blood shall be
upon their own heads."
803
00:40:21,650 --> 00:40:23,607
Richard had done nothing to you.
804
00:40:23,607 --> 00:40:25,038
I was doing God's will.
805
00:40:25,038 --> 00:40:27,386
So why not claim credit for it?
806
00:40:27,661 --> 00:40:29,976
Why let Curtis take the blame?
807
00:40:31,643 --> 00:40:33,976
His faith was weak.
808
00:40:33,976 --> 00:40:36,729
He deserved to be punished.
809
00:40:52,928 --> 00:40:55,121
Hannah...
810
00:40:55,121 --> 00:40:58,220
I asked them to bring me to see you.
811
00:41:09,756 --> 00:41:12,271
I should have talked to you.
812
00:41:15,488 --> 00:41:18,132
Told you everything.
813
00:41:18,469 --> 00:41:21,835
We didn't trust each other enough.
814
00:41:26,862 --> 00:41:29,916
Can you ever forgive me?
815
00:41:34,364 --> 00:41:36,822
I already have.
816
00:41:49,053 --> 00:41:54,708
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
63763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.