Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,278 --> 00:00:02,080
In the criminal justice system,
2
00:00:02,080 --> 00:00:05,777
sexually-based offenses
are considered especially heinous
3
00:00:05,777 --> 00:00:07,023
In New York City,
4
00:00:07,023 --> 00:00:10,810
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members
5
00:00:10,810 --> 00:00:13,567
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.
6
00:00:13,567 --> 00:00:15,436
These are their stories.
7
00:00:21,819 --> 00:00:24,251
- Uh, you're, you're screaming.
- Dial M for murder?
8
00:00:24,251 --> 00:00:26,538
- Are you Edvard Munch?
- No. She said it was a movie.
9
00:00:26,538 --> 00:00:28,915
Stop talking.
You're not allowed to talk.
10
00:00:28,915 --> 00:00:30,039
Did you hear that?
11
00:00:30,039 --> 00:00:30,943
What?
12
00:00:30,943 --> 00:00:32,622
Did you just hear a sound
from Kendall's room?
13
00:00:32,622 --> 00:00:34,420
No. Uh, nightmare on Elm street.
14
00:00:34,420 --> 00:00:35,769
I'm just gonna go check.
15
00:00:58,236 --> 00:01:00,976
Garrett! Garrett!
16
00:01:01,341 --> 00:01:03,580
Kendall Kozlowski, 13 months.
17
00:01:03,580 --> 00:01:05,101
Mom put him to bed at 6,
18
00:01:05,101 --> 00:01:07,109
missing when she checked on him at 10.
19
00:01:07,109 --> 00:01:08,860
Window to the fire escape wide open.
20
00:01:08,860 --> 00:01:09,782
Forced open?
21
00:01:09,782 --> 00:01:11,242
No. No lock or window guards.
22
00:01:11,242 --> 00:01:12,989
Dusted the frame and fire escape.
23
00:01:12,989 --> 00:01:14,142
Negative for prints.
24
00:01:14,142 --> 00:01:15,940
Surveillance cameras,
witnesses on the street,
25
00:01:15,940 --> 00:01:16,978
neighbors with a view?
26
00:01:16,978 --> 00:01:19,410
Patrol's been canvassing,
but nothing so far.
27
00:01:19,410 --> 00:01:21,336
Find me something. Quick.
28
00:01:21,521 --> 00:01:22,857
Hi, Laura. Laura?
29
00:01:22,857 --> 00:01:24,822
- Yeah.
- I'm detective Stabler.
30
00:01:24,822 --> 00:01:26,841
Yeah. Is there news?
31
00:01:27,028 --> 00:01:28,822
Not yet. No.
32
00:01:30,248 --> 00:01:32,761
Is that a photo?
May I look at it?
33
00:01:34,093 --> 00:01:37,297
My mom made that sweater
for him for Christmas.
34
00:01:37,297 --> 00:01:39,230
I'm never gonna see my baby again.
35
00:01:39,230 --> 00:01:43,463
We'll do everything we can
to find out whoever took your son.
36
00:01:44,699 --> 00:01:47,126
I know who took him.
37
00:01:47,126 --> 00:01:48,353
Who?
38
00:01:48,353 --> 00:01:50,600
Dan Kozlowski.
39
00:01:50,600 --> 00:01:52,813
My ex-husband.
40
00:01:54,050 --> 00:01:56,595
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
41
00:01:56,595 --> 00:01:58,501
�����̼�
��ö��(kim1047@nate.com)
42
00:01:58,501 --> 00:02:00,535
��ũ����
������(seedyun@nate.com)
43
00:02:00,535 --> 00:02:02,575
�ѱ۹���
���ؼ�(spawnhero@nate.com)
44
00:02:03,141 --> 00:02:05,141
ũ���� ��δ�
(������ �����̺��� ���� �)
45
00:02:06,925 --> 00:02:09,429
������ī ��������
(�ø���� ���� ���� �)
46
00:02:10,784 --> 00:02:12,483
������ ����
(�� ��ġ ���� �)
47
00:02:14,332 --> 00:02:16,272
���̾� ��
(���̽� ��� �˻� �)
48
00:02:17,305 --> 00:02:19,253
���̽�-Ƽ
(������ "��" ƩƩ�ö� ���� �)
49
00:02:21,258 --> 00:02:23,490
B.D. ��
(FBI ���źм��� ���� Ȳ �)
50
00:02:24,655 --> 00:02:27,009
Ÿ���� Ʃ��
(�Ḱ�� ���� �˽ð� �)
51
00:02:28,139 --> 00:02:30,157
�� �÷η�
(�� ũ���̰� �氨 �)
52
00:02:31,444 --> 00:02:34,928
Law & Order SVU
8x15 Haystack
53
00:02:35,222 --> 00:02:37,206
��������
�ѻ���(fithelestre@gmail.com)
54
00:02:37,206 --> 00:02:39,271
�ѱ۱���
������(winniedo@nate.com)
55
00:02:39,271 --> 00:02:41,213
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2007/02/20
56
00:02:42,306 --> 00:02:44,351
Rap sheet came back on Kozlowski.
57
00:02:44,351 --> 00:02:47,123
He's got priors for burglary,
possession of stolen property.
58
00:02:47,123 --> 00:02:48,057
How about the mother?
59
00:02:48,057 --> 00:02:49,267
Squeaky clean.
60
00:02:49,267 --> 00:02:50,919
Want to help me with an interview?
61
00:02:50,919 --> 00:02:51,752
Yes, please.
62
00:02:51,752 --> 00:02:53,209
No, no, no.
You don't leave that desk
63
00:02:53,209 --> 00:02:56,229
until you review every piece
of paper on the Judkins appeal.
64
00:02:56,229 --> 00:02:59,061
You know, captain, this is a, uh,
missing child's case.
65
00:02:59,061 --> 00:03:01,054
- I could use a hand.
- Well, then I'll help you.
66
00:03:01,054 --> 00:03:04,019
I just think Laura would open up
a little better with a female there.
67
00:03:04,019 --> 00:03:06,263
I can get the case review done
next week. No problem.
68
00:03:06,263 --> 00:03:07,502
Save it.
69
00:03:07,502 --> 00:03:10,095
Elliot, go talk to Laura.
70
00:03:11,359 --> 00:03:15,016
Your ex-husband isn't at home.
Any idea where he could be?
71
00:03:15,231 --> 00:03:17,098
You could check the nearest OTB.
72
00:03:17,098 --> 00:03:19,603
- Okay, he's a gambler?
- Compulsive.
73
00:03:19,603 --> 00:03:23,163
Probably betting on the time it takes
before Kendall needs his diaper changed.
74
00:03:23,163 --> 00:03:25,622
How long were you and Dan together?
75
00:03:25,990 --> 00:03:30,761
One year, nine months,
and three miserable days.
76
00:03:30,761 --> 00:03:35,377
Marrying him was
the worst mistake of my life.
77
00:03:35,876 --> 00:03:38,826
- So why'd you do it?
- I got pregnant.
78
00:03:38,826 --> 00:03:41,227
I didn't want to raise a child myself.
79
00:03:41,227 --> 00:03:44,502
I wasn't in love, but, um...
80
00:03:44,502 --> 00:03:46,409
I thought Dan would
make a good father.
81
00:03:46,409 --> 00:03:49,103
- And for a while, he was.
- What happened?
82
00:03:49,103 --> 00:03:51,914
He started spending his time
at the tracks,
83
00:03:51,914 --> 00:03:54,734
and pretty soon,
he'd maxed out my credit cards
84
00:03:54,734 --> 00:03:58,079
and cashed out the bonds
that my mom bought for Kendall.
85
00:03:58,079 --> 00:04:00,201
Well, if he doesn't care about Kendall,
86
00:04:00,201 --> 00:04:01,649
why would he kidnap him?
87
00:04:01,649 --> 00:04:04,192
'Cause last week he came to me,
desperate for money.
88
00:04:04,192 --> 00:04:05,438
I didn't have any.
89
00:04:05,438 --> 00:04:07,590
So he wanted me to call
my parents and borrow it.
90
00:04:07,590 --> 00:04:12,411
And I told him to piss off.
And he told me I would be sorry.
91
00:04:14,003 --> 00:04:17,142
Well, you don't think that he'd hurt
Kendall to get back at me, do you?
92
00:04:17,142 --> 00:04:18,659
Had he been violent before?
93
00:04:18,659 --> 00:04:22,114
He used to, uh, lose big at the tracks,
and he'd get drunk and come home,
94
00:04:22,114 --> 00:04:24,185
and take it out on the walls
and the furniture.
95
00:04:24,185 --> 00:04:26,785
And there was one time that
I thought he was gonna hit me.
96
00:04:26,785 --> 00:04:27,684
What happened?
97
00:04:27,684 --> 00:04:29,608
I threw him out.
98
00:04:29,608 --> 00:04:31,670
I've been hit before.
99
00:04:31,670 --> 00:04:34,230
It wasn't gonna happen again.
100
00:04:37,714 --> 00:04:39,346
- Highway's got Kozlowski.
- Where?
101
00:04:39,346 --> 00:04:41,465
All over Manhattan.
High speed chase.
102
00:04:41,465 --> 00:04:43,911
Hey, what?
What, what is it?
103
00:04:43,911 --> 00:04:45,561
I'll be right back.
104
00:04:56,542 --> 00:04:57,950
Daniel, stop right there!
105
00:04:57,950 --> 00:04:59,372
Kozlowski, stop!
106
00:04:59,372 --> 00:05:01,023
Set by the river!
107
00:05:04,691 --> 00:05:06,988
Okay, Dan, Dan, Dan, wait!
108
00:05:06,988 --> 00:05:09,808
All right, let's just be cool.
109
00:05:10,041 --> 00:05:12,042
Okay? Let's just talk.
110
00:05:13,158 --> 00:05:16,409
Let's just talk, all right?
111
00:05:16,409 --> 00:05:18,509
Okay? Let's be cool here.
112
00:05:19,329 --> 00:05:20,841
Dan?
113
00:05:21,731 --> 00:05:23,250
No!
114
00:05:24,461 --> 00:05:25,696
Don't jump!
115
00:05:25,696 --> 00:05:27,963
Current'll drag you out to sea.
116
00:05:30,701 --> 00:05:33,613
Call EMS and tell them
we got a baby in the water!
117
00:05:33,613 --> 00:05:35,750
We need a bus.
118
00:05:44,627 --> 00:05:46,517
Anything?
119
00:05:51,870 --> 00:05:53,762
- Do what?
- Why'd you do it?
120
00:05:53,762 --> 00:05:54,878
He was your son!
121
00:05:54,878 --> 00:05:55,862
I didn't do nothing.
122
00:05:55,862 --> 00:05:57,884
- Detective!
- What did you say about my son?
123
00:05:57,884 --> 00:05:59,765
Easy, easy, easy.
Detective!
124
00:05:59,765 --> 00:06:01,042
Divers got something.
125
00:06:01,042 --> 00:06:02,654
- Divers got something.
- Take it easy!
126
00:06:02,654 --> 00:06:04,143
Come on. Let's go.
127
00:06:11,049 --> 00:06:12,723
Open it.
128
00:06:18,210 --> 00:06:19,924
Cocaine.
129
00:06:19,924 --> 00:06:21,762
About eight kilos.
130
00:06:23,431 --> 00:06:25,128
- Where's my son?
- You tell me.
131
00:06:25,128 --> 00:06:26,333
I told you. I don't know.
132
00:06:26,333 --> 00:06:28,685
Then tell me about the drugs.
133
00:06:29,283 --> 00:06:30,322
What's that have to do with Kendall?
134
00:06:30,322 --> 00:06:31,832
You trade the baby for a bag of blow?
135
00:06:31,832 --> 00:06:33,241
Are you crazy?
136
00:06:33,241 --> 00:06:35,266
I would never hurt my kid.
137
00:06:36,887 --> 00:06:39,365
So where were you last night?
138
00:06:41,431 --> 00:06:43,778
Why'd you have the coke?
139
00:06:47,726 --> 00:06:50,983
You know, pal, you know,
you love your kid so much,
140
00:06:50,983 --> 00:06:53,858
you better stop worrying about your ass
and start helping me find your boy.
141
00:06:53,858 --> 00:06:57,066
Now, what were you doing
last night and why?
142
00:06:58,730 --> 00:07:01,477
What were you doing?
143
00:07:04,776 --> 00:07:07,342
Yeah, you love your kid.
144
00:07:08,690 --> 00:07:12,078
I got a habit of playing the ponies.
145
00:07:12,672 --> 00:07:14,972
After Laura threw me out,
my luck went stone cold.
146
00:07:14,972 --> 00:07:17,161
I got in deep with
this loan shark, Vinnie D.
147
00:07:17,161 --> 00:07:19,853
He sold my debt to this dealer,
Bernardo, who needed a mule.
148
00:07:19,853 --> 00:07:23,405
So a drug dealer's gonna trust a man
in debt with 50 grand worth of cocaine?
149
00:07:23,405 --> 00:07:27,624
He told me if I messed with his product,
he'd kill my family.
150
00:07:28,386 --> 00:07:30,112
Oh, God.
151
00:07:32,809 --> 00:07:34,328
You've gotta give me back the coke.
152
00:07:34,328 --> 00:07:36,931
- Hey, you've gotta give me Bernardo.
- Please.
153
00:07:36,931 --> 00:07:38,229
I was supposed to make a delivery.
154
00:07:38,229 --> 00:07:40,713
If I don't show with the coke,
he's gonna hurt Kendall.
155
00:07:40,713 --> 00:07:41,744
You're not getting these drugs.
156
00:07:41,744 --> 00:07:42,998
You're gonna get my son killed!
157
00:07:42,998 --> 00:07:45,699
Tell me where Bernardo is.
158
00:07:51,915 --> 00:07:55,347
Last chance.
Tell me where Bernardo is.
159
00:07:57,673 --> 00:07:59,124
Good-bye.
160
00:07:59,313 --> 00:08:01,429
At his stash house.
161
00:08:02,780 --> 00:08:05,534
In the Bronx on the Grand Concourse.
162
00:08:06,792 --> 00:08:08,988
- Police! Nobody move!
- Search warrant!
163
00:08:08,988 --> 00:08:11,184
- Let me see your hands.
- Let's see those hands.
164
00:08:11,184 --> 00:08:12,607
Hands up! Let's go!
165
00:08:12,607 --> 00:08:13,543
Come here. You, come here.
166
00:08:13,543 --> 00:08:14,785
- I want a lawyer.
- Really?
167
00:08:14,785 --> 00:08:15,928
- I want a lawyer.
- What?
168
00:08:15,928 --> 00:08:17,510
- I want a lawyer.
- Put your arms up.
169
00:08:17,510 --> 00:08:19,260
You're gonna need one.
All this blow here,
170
00:08:19,260 --> 00:08:21,486
your parole officer
hasn't even been born yet.
171
00:08:21,486 --> 00:08:23,435
But I'll tell you what, I'll put a good word
in with the judge for you
172
00:08:23,435 --> 00:08:25,323
if you talk to me about Dan Kozlowski.
173
00:08:25,323 --> 00:08:26,639
- White Dan?
- Huh?
174
00:08:26,639 --> 00:08:28,994
- So the little punk gave me up?
- Boy's not here.
175
00:08:28,994 --> 00:08:29,839
What boy?
176
00:08:29,839 --> 00:08:32,370
You holding white dan's son hostage
while he makes the delivery for you?
177
00:08:32,370 --> 00:08:33,866
I don't know anything
about any kid.
178
00:08:33,866 --> 00:08:34,830
You know something?
This is your lucky day.
179
00:08:34,830 --> 00:08:37,108
'Cause I don't care about your coke,
I don't care about you.
180
00:08:37,108 --> 00:08:38,866
I just want to find this boy.
181
00:08:38,866 --> 00:08:41,774
- I don't know nothing, man.
- Where is he?
182
00:08:42,526 --> 00:08:45,678
I don't know nothing about the kid.
183
00:08:49,203 --> 00:08:51,830
White Dan here last night?
184
00:08:52,677 --> 00:08:55,371
Was Dan here last night?
185
00:08:56,855 --> 00:08:58,093
Are you gonna talk to the judge?
186
00:08:58,093 --> 00:09:00,611
You got my word on that.
Now, was he here last night?
187
00:09:00,611 --> 00:09:02,714
Yeah, he was here.
188
00:09:02,972 --> 00:09:05,063
The count was off.
He had to re-do the package twice.
189
00:09:05,063 --> 00:09:06,913
He was here till 10.
190
00:09:07,501 --> 00:09:09,978
Apartment of Laura Kozlowski
Brooklyn, New York
Sunday, February 4
191
00:09:09,978 --> 00:09:11,622
You're sure Dan didn't take Kendall?
192
00:09:11,622 --> 00:09:14,690
The timeline doesn't fit.
He was in the Bronx until after 10.
193
00:09:14,690 --> 00:09:16,136
There's no way he could've
made it here
194
00:09:16,136 --> 00:09:19,088
before you discovered Kendall missing.
195
00:09:19,422 --> 00:09:22,020
That boy's my whole life, you know?
196
00:09:22,020 --> 00:09:22,831
I do know.
197
00:09:22,831 --> 00:09:25,065
Now, look, I need you
to be strong for me. / Yeah.
198
00:09:25,065 --> 00:09:27,101
- I need you to help me out here.
- Yeah.
199
00:09:29,114 --> 00:09:30,542
Now...
200
00:09:31,069 --> 00:09:35,786
have you noticed anyone recently paying
too much attention to you or Kendall?
201
00:09:35,786 --> 00:09:39,028
The last couple of weeks,
I've felt like someone was watching me.
202
00:09:39,028 --> 00:09:40,241
What does that mean?
203
00:09:40,241 --> 00:09:43,607
I would turn around,
and no one would be there.
204
00:09:43,607 --> 00:09:47,519
Or sometimes a car would take off,
205
00:09:47,519 --> 00:09:50,904
or I'd see someone disappear
around a corner.
206
00:09:50,904 --> 00:09:55,499
I thought I was being paranoid
or that Dan was hassling me.
207
00:09:55,499 --> 00:09:57,082
Tell me everything you did yesterday,
208
00:09:57,082 --> 00:09:59,241
starting from the moment you woke up.
209
00:09:59,241 --> 00:10:02,354
We went to the park.
It started to rain.
210
00:10:02,354 --> 00:10:04,902
So I took Kendall to the movies,
211
00:10:04,902 --> 00:10:07,462
and I picked up snacks for the party.
212
00:10:07,462 --> 00:10:09,986
Write down all the places you went,
everyone you talked to,
213
00:10:09,986 --> 00:10:12,585
anyone who might
have seen you and Kendall.
214
00:10:12,585 --> 00:10:15,143
There was a woman
at the movie theater.
215
00:10:15,362 --> 00:10:17,075
Oh, yeah, I remember her.
216
00:10:17,075 --> 00:10:18,767
Well, you take a lot of tickets.
217
00:10:18,767 --> 00:10:20,182
What was memorable about her?
218
00:10:20,182 --> 00:10:22,343
I warned her about
our no-crying-baby policy,
219
00:10:22,343 --> 00:10:25,165
told her if her kid acted up,
she'd have to leave, no refund.
220
00:10:25,165 --> 00:10:26,592
Don't tell me you had to kick them out.
221
00:10:26,592 --> 00:10:28,626
No, her kid slept
through the whole picture.
222
00:10:28,626 --> 00:10:30,264
I told her come back anytime.
223
00:10:30,264 --> 00:10:32,357
You notice anybody following her,
224
00:10:32,357 --> 00:10:35,431
paying a lot of attention to the baby,
saying, "what a cute boy"?
225
00:10:35,431 --> 00:10:37,002
No, you couldn't even see him.
226
00:10:37,002 --> 00:10:39,944
She had him in one of those strollers
with the plastic cover over it.
227
00:10:39,944 --> 00:10:42,621
That's how I like babies,
not seen or heard.
228
00:10:42,621 --> 00:10:44,147
Kendall was always a quiet baby.
229
00:10:44,147 --> 00:10:46,194
That is the only reason
I agreed to babysit.
230
00:10:46,194 --> 00:10:47,685
Why'd she need you to watch the kid?
231
00:10:47,685 --> 00:10:50,219
Uh, Laura went out to get
food and wine for the party,
232
00:10:50,219 --> 00:10:52,377
but she couldn't carry it all herself,
not with the stroller,
233
00:10:52,377 --> 00:10:54,394
so I came by to help.
234
00:10:54,394 --> 00:10:58,505
Did you notice whether the window
in Kendall's room was open?
235
00:10:59,426 --> 00:11:00,835
I never went in there.
236
00:11:00,835 --> 00:11:04,776
Kendall was napping,
and Laura didn't want me to wake him.
237
00:11:04,776 --> 00:11:07,906
If you think of anything else,
just give us a call.
238
00:11:10,664 --> 00:11:14,004
Well, if someone was stalking
Laura Kozlowski to steal her child,
239
00:11:14,004 --> 00:11:15,863
the guy's a ghost.
No one saw him.
240
00:11:15,863 --> 00:11:17,604
No one saw the baby either.
241
00:11:17,604 --> 00:11:21,339
The girl at the theater sees a stroller,
mom says the kid is sleeping.
242
00:11:21,339 --> 00:11:24,114
And again he's asleep six hours later
when Garrett shows up.
243
00:11:24,114 --> 00:11:27,558
When was the last verified
sighting of this kid?
244
00:11:28,126 --> 00:11:29,066
Friday afternoon.
245
00:11:29,066 --> 00:11:31,322
Laura picked him up
from the babysitter at 5 P.M.
246
00:11:31,322 --> 00:11:34,768
So from Friday until when
she calls 911 Saturday night,
247
00:11:34,768 --> 00:11:36,656
no one ever saw Kendall.
248
00:11:36,656 --> 00:11:40,455
We've only got Laura's word
that he was alive and well.
249
00:11:42,331 --> 00:11:45,145
You're thinking Laura
killed her child.
250
00:11:46,341 --> 00:11:48,705
Your people already did this.
251
00:11:48,705 --> 00:11:51,197
Why are you wasting time here?
You should be out looking for Kendall.
252
00:11:51,197 --> 00:11:53,373
Whatever happened started here.
253
00:11:53,373 --> 00:11:56,026
Just want to make sure
we didn't miss anything.
254
00:11:56,026 --> 00:11:57,746
Hey! What are you doing to my carpet?
255
00:11:57,746 --> 00:11:59,990
Allow us to do our jobs, please.
256
00:11:59,990 --> 00:12:04,929
I don't understand what destroying my house
has to do with bringing my son home!
257
00:12:04,929 --> 00:12:07,708
That's not the question
you should be asking.
258
00:12:07,968 --> 00:12:08,772
Excuse me?
259
00:12:08,772 --> 00:12:13,462
A mother with a missing child
asks what more she can do to help.
260
00:12:13,462 --> 00:12:16,923
She doesn't impede the investigation.
261
00:12:20,218 --> 00:12:22,959
I'll get out of your way.
262
00:12:27,261 --> 00:12:29,197
What's your read?
263
00:12:29,399 --> 00:12:32,484
Barely took the gloves off.
She went ballistic.
264
00:12:33,053 --> 00:12:34,858
I got something.
265
00:12:36,530 --> 00:12:38,898
That's the same sweater
Kendall's wearing in the photo.
266
00:12:38,898 --> 00:12:39,700
That's not all.
267
00:12:39,700 --> 00:12:43,026
You got clothes, toys, blanket.
She dumped everything.
268
00:12:43,026 --> 00:12:46,278
- Is that blood?
- Warner will tell us.
269
00:12:50,706 --> 00:12:54,557
- Sonogram.
- "Patient: Laura Kozlowski."
270
00:12:55,948 --> 00:12:57,808
Well, this case just hit the big time.
271
00:12:57,808 --> 00:12:59,224
The whole city is watching.
272
00:12:59,224 --> 00:13:01,724
Well, if it isn't Cindy Marino,
the poor man's Geraldo.
273
00:13:01,724 --> 00:13:04,418
Detectives, any news on the case
of kidnapped Kendall?
274
00:13:04,418 --> 00:13:05,382
What's in the box?
275
00:13:05,382 --> 00:13:06,916
New evidence?
Any comment?
276
00:13:06,916 --> 00:13:10,422
Miss Marino must be here for
the obligatory grieving mother footage.
277
00:13:10,422 --> 00:13:13,256
There's nothing better than a parent's
worst nightmare for must-see TV.
278
00:13:13,256 --> 00:13:15,276
I remember when the news
was more important than the ratings.
279
00:13:15,276 --> 00:13:16,450
Very funny. Thanks, yeah.
280
00:13:16,450 --> 00:13:17,350
Shut if off.
281
00:13:17,350 --> 00:13:19,400
Guys, you gotta give me something,
282
00:13:19,400 --> 00:13:23,309
or I gotta report the cops are sitting
around scratching their asses.
283
00:13:23,589 --> 00:13:26,916
I wonder how the baby's sonogram
wound up in the garbage.
284
00:13:29,055 --> 00:13:31,248
Office of The Medical Examiner
Sunday, February 4
285
00:13:31,248 --> 00:13:32,356
Anything?
286
00:13:32,356 --> 00:13:34,194
I can't get DNA from the blanket.
287
00:13:34,194 --> 00:13:35,864
Contaminated by the trash?
288
00:13:35,864 --> 00:13:39,936
It's not blood.
I'd say strained peaches.
289
00:13:39,936 --> 00:13:42,843
You have a gizmo
to test for baby food?
290
00:13:42,843 --> 00:13:44,653
Best gizmo there is.
291
00:13:44,653 --> 00:13:49,170
I fed so much of this stuff to my kid,
I could smell it in my sleep.
292
00:13:50,778 --> 00:13:52,107
Why'd she kill him?
293
00:13:52,107 --> 00:13:53,159
Same old story.
294
00:13:53,159 --> 00:13:56,772
Abuse, shaken baby,
could've been an accident.
295
00:13:57,015 --> 00:14:00,646
One time, Dickie busted his head open
on the corner of a coffee table.
296
00:14:00,646 --> 00:14:03,621
Okay, there was blood
everywhere. I...
297
00:14:03,912 --> 00:14:06,542
I thought I was gonna lose him.
Now that's an accident.
298
00:14:06,542 --> 00:14:09,664
But you don't dump a body
and blame it on the other parent.
299
00:14:09,664 --> 00:14:11,651
People would rather believe
a story like that
300
00:14:11,651 --> 00:14:14,801
than admit mothers
can kill their own children.
301
00:14:14,801 --> 00:14:17,811
- I'm so sick of it.
- I know.
302
00:14:18,553 --> 00:14:21,830
Go home, get some sleep.
303
00:14:25,406 --> 00:14:27,223
I will.
304
00:14:31,287 --> 00:14:32,570
Hey, I got something for you.
305
00:14:32,570 --> 00:14:34,187
Figured you wouldn't want
to wait until morning.
306
00:14:34,187 --> 00:14:34,890
Well, give it up.
307
00:14:34,890 --> 00:14:37,687
Several strands of hair on a screw
from the fire escape ladder,
308
00:14:37,687 --> 00:14:39,505
like the perp banged his head
on the way down.
309
00:14:39,505 --> 00:14:41,149
- Could they be Laura's?
- No, wrong color.
310
00:14:41,149 --> 00:14:42,848
They're blond, not brown.
311
00:14:42,848 --> 00:14:44,957
Someone else was definitely
on the fire escape.
312
00:14:44,957 --> 00:14:47,084
My guys are bringing the hairs
down to Warner for DNA testing.
313
00:14:47,084 --> 00:14:48,198
Ah, could be old.
314
00:14:48,198 --> 00:14:50,609
Nah, not likely, with all the rain
that we've been having?
315
00:14:50,609 --> 00:14:53,227
I think this may be our first
solid lead on the taker.
316
00:14:53,227 --> 00:14:54,392
Elliot.
317
00:14:54,894 --> 00:14:57,976
Cindy Marino's got
an interview with Laura.
318
00:14:58,616 --> 00:15:00,611
I heard a noise,
319
00:15:00,611 --> 00:15:04,410
and when I went to check
on Kendall, he was gone.
320
00:15:04,410 --> 00:15:05,790
Had you been drinking?
321
00:15:05,790 --> 00:15:08,811
Um, a little bit,
but I wasn't drunk.
322
00:15:08,811 --> 00:15:10,749
Smoking pot?
323
00:15:11,285 --> 00:15:14,894
A neighbor says she smelled marijuana
smoke coming from your place that night.
324
00:15:14,894 --> 00:15:16,791
- And it wasn't the first time.
- We missed that one.
325
00:15:16,791 --> 00:15:19,153
America wants the truth, Laura.
326
00:15:19,153 --> 00:15:21,583
Yeah, I, I smoked a little.
327
00:15:21,583 --> 00:15:23,297
So you admit to breaking the law.
328
00:15:23,297 --> 00:15:24,536
What other crimes have you committed?
329
00:15:24,536 --> 00:15:26,734
Maybe we should hire Marino
to run interrogations.
330
00:15:26,734 --> 00:15:30,007
Sources close to the investigation
tell me you're the prime suspect, Laura.
331
00:15:30,007 --> 00:15:31,750
No! I would never hurt Kendall.
332
00:15:31,750 --> 00:15:34,960
You threw his sonogram in the trash.
Why would you do that?
333
00:15:36,034 --> 00:15:37,834
You hated that child, didn't you?
334
00:15:37,834 --> 00:15:40,237
No, I loved Kendall. No!
335
00:15:40,237 --> 00:15:41,928
Tell the truth.
You killed him.
336
00:15:41,928 --> 00:15:43,561
No! No!
337
00:15:43,561 --> 00:15:45,655
You get out of my house right now!
338
00:15:45,655 --> 00:15:46,883
This is a train wreck.
339
00:15:46,883 --> 00:15:49,058
For the latest in breaking news
on the Kendall case,
340
00:15:49,058 --> 00:15:50,490
stay with channel ten.
341
00:15:50,490 --> 00:15:53,899
I'm Cindy Marino.
Now back to you in the studio.
342
00:15:54,700 --> 00:15:55,932
If we did that to Laura,
343
00:15:55,932 --> 00:15:59,473
we would have every victim rights group
in the country picketing the stationhouse.
344
00:15:59,473 --> 00:16:02,333
Well, who tipped Marino off
about the sonogram?
345
00:16:03,380 --> 00:16:05,312
I did.
346
00:16:24,888 --> 00:16:28,342
Laura, it's detective Stabler.
I'd like to talk with you.
347
00:16:33,043 --> 00:16:34,407
Laura!
348
00:16:37,197 --> 00:16:40,339
Laura, it's detective Stabler.
349
00:17:16,135 --> 00:17:18,577
M.E says the death was instantaneous.
350
00:17:18,577 --> 00:17:20,395
She didn't suffer.
351
00:17:20,901 --> 00:17:23,765
I thought Laura had lied to me,
so I sicced a reporter on her.
352
00:17:23,765 --> 00:17:25,439
Laura still could've killed Kendall,
353
00:17:25,439 --> 00:17:27,911
then topped herself 'cause she
couldn't live with the guilt.
354
00:17:27,911 --> 00:17:29,410
Stabler.
355
00:17:29,410 --> 00:17:30,830
Did Laura leave a note?
356
00:17:30,830 --> 00:17:31,974
A confession?
357
00:17:31,974 --> 00:17:36,372
Is the Kendall case closed
now that the prime suspect is dead?
358
00:17:38,026 --> 00:17:39,495
You are the devil, you know that?
359
00:17:39,495 --> 00:17:40,375
Just doing my job.
360
00:17:40,375 --> 00:17:43,853
Someone has to ask the tough questions
when the cops don't have the balls.
361
00:17:43,853 --> 00:17:45,926
Elliot. Come on. Let it go.
362
00:17:45,926 --> 00:17:48,085
Let it go. Come on.
363
00:17:48,085 --> 00:17:50,902
Marino is sleazy and unethical,
but you knew how she operated.
364
00:17:50,902 --> 00:17:52,272
I didn't mean for her to go that far.
365
00:17:52,272 --> 00:17:54,789
Yeah, it's morally inexcusable,
but it's not a crime.
366
00:17:54,789 --> 00:17:57,407
- Tell Laura that.
- Warner called.
367
00:17:57,924 --> 00:18:01,079
The DNA from the hairs on the fire
escape aren't the perp's.
368
00:18:01,079 --> 00:18:02,215
They're Kendall's.
369
00:18:02,215 --> 00:18:03,543
And that gives us nothing.
370
00:18:03,543 --> 00:18:05,634
Well, maybe a little more than nothing.
371
00:18:05,634 --> 00:18:09,721
She also ran Dan Kozlowski's DNA
to compare to the hairs.
372
00:18:09,721 --> 00:18:11,661
He's not the baby's father.
373
00:18:11,661 --> 00:18:13,027
Why didn't Laura tell us that?
374
00:18:13,027 --> 00:18:14,662
Maybe she didn't know
who the father was.
375
00:18:14,662 --> 00:18:16,787
The babynapper must've known
Kendall was his.
376
00:18:16,787 --> 00:18:18,551
You don't snatch a baby on a hunch.
377
00:18:18,551 --> 00:18:22,320
If the biological father took Kendall,
we're back to square one.
378
00:18:22,320 --> 00:18:23,736
Go see Dan Kozlowski,
379
00:18:23,736 --> 00:18:26,999
find out if he knew he was raising
another man's child.
380
00:18:27,630 --> 00:18:30,046
Apartment of Dan Kozlowski
423 West 44th Street
Sunday, February 4
381
00:18:30,046 --> 00:18:32,760
I can't believe Kendall's not mine.
382
00:18:33,501 --> 00:18:36,445
Everybody always said
he had my eyes.
383
00:18:40,190 --> 00:18:42,866
Any idea who the father could be?
384
00:18:45,734 --> 00:18:48,314
When Laura and I hooked up,
I was seeing other girls.
385
00:18:48,314 --> 00:18:51,523
I never asked if she was
seeing other guys.
386
00:18:52,743 --> 00:18:54,367
We were together for a month.
387
00:18:54,367 --> 00:18:56,482
She got pregnant,
said the kid was mine.
388
00:18:56,482 --> 00:18:58,218
And you never doubted
Kendall was yours?
389
00:18:58,218 --> 00:19:00,204
He is mine.
390
00:19:00,526 --> 00:19:02,693
I was raising him.
391
00:19:02,693 --> 00:19:07,161
When Laura and I split up,
I fought like hell for visitation.
392
00:19:18,286 --> 00:19:20,904
My life's a mess.
393
00:19:22,970 --> 00:19:26,440
I don't have much to offer,
but I love my son.
394
00:19:26,440 --> 00:19:29,474
Did Laura ever talk about her exes?
395
00:19:32,115 --> 00:19:34,821
Yeah, one time
she had this nightmare.
396
00:19:35,023 --> 00:19:36,634
She was thrashing,
397
00:19:36,634 --> 00:19:40,894
screaming, "Paddy, Paddy.
Please don't hurt me, Paddy."
398
00:19:41,974 --> 00:19:44,090
She woke up sobbing.
I asked her who Paddy was.
399
00:19:44,090 --> 00:19:47,620
She said one of her old boyfriends
who used to beat her.
400
00:19:47,620 --> 00:19:49,040
Tell me more about this Paddy.
401
00:19:49,040 --> 00:19:51,536
She wouldn't talk about him.
I told her to get counseling.
402
00:19:51,536 --> 00:19:54,528
She said she wasn't crazy,
didn't need a shrink.
403
00:19:54,528 --> 00:19:56,197
Anyone else she might've confided in?
404
00:19:56,197 --> 00:19:58,805
Yeah, she was always
gabbing to Garrett.
405
00:19:59,042 --> 00:20:00,540
Before Laura married Dan,
406
00:20:00,540 --> 00:20:02,997
she kinda hung out with a rough crowd,
mostly at Attica.
407
00:20:02,997 --> 00:20:04,491
She visited inmates?
408
00:20:04,491 --> 00:20:06,854
No, Attica, the bar.
On avenue A.
409
00:20:06,854 --> 00:20:09,257
That's where she met Paddy,
and he was kind of bad boy.
410
00:20:09,257 --> 00:20:10,889
I think that's what turned her on.
411
00:20:10,889 --> 00:20:12,414
Then he started becoming
really possessive
412
00:20:12,414 --> 00:20:13,579
and then accusing her of cheating
413
00:20:13,579 --> 00:20:15,876
and kicking the crap out of any guy
who even looked at her.
414
00:20:15,876 --> 00:20:16,871
He abuse her?
415
00:20:16,871 --> 00:20:18,374
Yeah, I'd see her with bruises.
416
00:20:18,374 --> 00:20:21,285
She'd give me the whole,
"oh, I just walked into a door" excuse.
417
00:20:21,285 --> 00:20:22,594
I told her to leave him,
418
00:20:22,594 --> 00:20:25,003
but she said he swore
he'd kill her if she did.
419
00:20:25,003 --> 00:20:26,062
So how'd it end?
420
00:20:26,062 --> 00:20:27,666
Well, Paddy vanished.
421
00:20:27,666 --> 00:20:31,028
And Laura said that
he was mixed up in a murder,
422
00:20:31,028 --> 00:20:32,948
that she was totally terrified
he was gonna come back.
423
00:20:32,948 --> 00:20:35,257
- But he never did.
- So Kendall could be Paddy's child?
424
00:20:35,257 --> 00:20:37,192
Do the math.
It's so obvious.
425
00:20:37,192 --> 00:20:40,331
And I asked her about it.
She got so upset with me
426
00:20:40,331 --> 00:20:42,511
and told me never to mention it again.
427
00:20:42,511 --> 00:20:44,939
- What's Paddy's last name?
- I don't remember.
428
00:20:44,939 --> 00:20:46,148
I only met him once
429
00:20:46,148 --> 00:20:47,879
'cause Laura knew
I could not stand him.
430
00:20:47,879 --> 00:20:49,693
You know where I could find him?
431
00:20:49,693 --> 00:20:51,521
Temper like his,
432
00:20:51,521 --> 00:20:53,468
my money's on prison.
433
00:20:54,067 --> 00:20:57,773
Did you check corrections for a white male,
first name Paddy or Patrick?
434
00:20:57,773 --> 00:20:59,328
Over 5,000 hits.
435
00:20:59,328 --> 00:21:02,418
Okay, well, you can't snatch a kid
if you're incarcerated.
436
00:21:02,418 --> 00:21:04,838
Checking recently released.
437
00:21:05,287 --> 00:21:08,583
1372.
Can you narrow it down?
438
00:21:08,583 --> 00:21:12,960
Well, Kendall's 13 months old,
so he had to be conceived...
439
00:21:12,960 --> 00:21:15,325
around April of '05.
440
00:21:15,325 --> 00:21:17,734
Paddy had to get locked up after that.
441
00:21:17,734 --> 00:21:21,205
704. / Well, I'm not looking up
all those ex-cons.
442
00:21:21,205 --> 00:21:22,546
Don't bother.
443
00:21:22,546 --> 00:21:24,463
You're not gonna find
your needle in that haystack.
444
00:21:24,463 --> 00:21:25,371
How do you know?
445
00:21:25,371 --> 00:21:27,390
This is Kendall's Y chromosome.
446
00:21:27,390 --> 00:21:30,698
Every boy inherits an identical copy
of the Y from his father.
447
00:21:30,698 --> 00:21:34,298
I ran this Y through CODIS to see
if his father was in the DNA databank.
448
00:21:34,298 --> 00:21:36,183
- He's not.
- Okay, so we got a dead end.
449
00:21:36,183 --> 00:21:37,836
Well, not if we try something new.
450
00:21:37,836 --> 00:21:40,807
I want to run a low stringency DNA test.
451
00:21:40,807 --> 00:21:42,272
These are DNA alleles.
452
00:21:42,272 --> 00:21:44,989
When I run for DNA,
I look for that perfect,
453
00:21:44,989 --> 00:21:48,204
one-in-60-million match
along all of these alleles.
454
00:21:48,204 --> 00:21:51,622
But what if I were to look for a match
of four or five alleles?
455
00:21:51,622 --> 00:21:53,277
You get a lot more hits,
but not the perp.
456
00:21:53,277 --> 00:21:54,736
It's likely he's related to him.
457
00:21:54,736 --> 00:21:57,175
We'll dig up fathers, brothers,
uncles, cousins.
458
00:21:57,175 --> 00:21:59,543
You find family members
by using the perp's DNA?
459
00:21:59,543 --> 00:22:02,600
Yes, but only if they're
in the DNA databank.
460
00:22:02,600 --> 00:22:05,232
So you can find any family member
as long as they have a record?
461
00:22:05,232 --> 00:22:08,809
46% of incarcerated criminals
have a relative who's been locked up.
462
00:22:08,809 --> 00:22:10,655
I guess some things
really do run in the family.
463
00:22:10,655 --> 00:22:13,479
So you want to throw out a DNA dragnet
and see what you catch?
464
00:22:13,479 --> 00:22:14,798
That can't be legal.
465
00:22:14,798 --> 00:22:16,410
Well, they use it in England all the time,
466
00:22:16,410 --> 00:22:17,585
but it's never been tried in New York.
467
00:22:17,585 --> 00:22:19,412
So when Melinda came to me,
I checked,
468
00:22:19,412 --> 00:22:20,981
and New York law says it's allowable.
469
00:22:20,981 --> 00:22:22,244
Well, it shouldn't be.
470
00:22:22,244 --> 00:22:24,662
- Why not?
- 'cause it doesn't prove anything.
471
00:22:24,662 --> 00:22:27,296
The DNA could turn up some
long-lost great-grand uncle,
472
00:22:27,296 --> 00:22:30,101
or it could be some meaningless
genetic coincidence.
473
00:22:30,101 --> 00:22:33,235
Kinship DNA isn't proof,
just an investigative tool.
474
00:22:33,235 --> 00:22:35,507
It's a violation of civil liberties.
475
00:22:35,507 --> 00:22:37,229
You go after me
'cause my dad's a perp?
476
00:22:37,229 --> 00:22:38,513
That's guilt by association.
477
00:22:38,513 --> 00:22:41,309
Well, I'm more worried about a missing child
than your civil liberties.
478
00:22:41,309 --> 00:22:42,625
Can you make it hold up in court?
479
00:22:42,625 --> 00:22:43,810
I'll sure as hell try.
480
00:22:43,810 --> 00:22:46,612
Let's shake the family tree,
see what falls out.
481
00:22:48,487 --> 00:22:50,053
This is Kendall's DNA.
482
00:22:50,053 --> 00:22:54,552
I ran it through the DNA databank
looking for matches on four alleles.
483
00:22:55,684 --> 00:22:56,827
And we got nine hits.
484
00:22:56,827 --> 00:22:59,477
John Heschalk, Dave Trobert,
George Kendall.
485
00:22:59,477 --> 00:23:03,265
That's gotta be it. She named
the baby after the boy's real father.
486
00:23:03,265 --> 00:23:05,244
All right, so now we gotta
figure out the relationship
487
00:23:05,244 --> 00:23:07,376
between George and Paddy Kendall.
488
00:23:07,376 --> 00:23:10,774
If Paddy was abusive, why would
Laura name her son after him?
489
00:23:10,774 --> 00:23:12,826
A batterer's control
over his victim doesn't stop
490
00:23:12,826 --> 00:23:14,839
when the relationship ends.
491
00:23:15,277 --> 00:23:17,709
George Kendall, career armed robber.
492
00:23:17,709 --> 00:23:20,219
Currently doing 25 to life.
493
00:23:20,705 --> 00:23:22,841
Sing Sing Prison
Ossining, New York
Monday, February 5
494
00:23:22,841 --> 00:23:24,603
Why are you asking about my relatives?
495
00:23:24,603 --> 00:23:28,839
We're trying to locate the father
of a boy whose mother just passed away.
496
00:23:28,839 --> 00:23:30,595
- Cute little bugger.
- Yeah.
497
00:23:30,595 --> 00:23:34,302
And you think someone
in my family could be the dad?
498
00:23:34,499 --> 00:23:36,284
You ready to be a grandpa?
499
00:23:36,284 --> 00:23:37,510
I wish.
500
00:23:37,510 --> 00:23:39,828
Can't be.
Never had kids.
501
00:23:39,828 --> 00:23:42,162
Gave the best years of my life
to the state.
502
00:23:42,162 --> 00:23:44,657
Well, he's related to you somehow.
503
00:23:45,789 --> 00:23:47,668
Anybody in your family called Paddy?
504
00:23:47,668 --> 00:23:48,832
We're Irish.
505
00:23:48,832 --> 00:23:51,576
All the boys have been called
Paddy at one time or another.
506
00:23:51,576 --> 00:23:53,035
Do you have any brothers or sisters?
507
00:23:53,035 --> 00:23:54,002
Five.
508
00:23:54,002 --> 00:23:56,316
Any of them have sons?
509
00:23:56,316 --> 00:23:58,559
Michael passed young.
510
00:23:58,559 --> 00:24:01,414
Bridget and Kate are nuns.
511
00:24:01,414 --> 00:24:04,656
Maeve had a couple of kids, all girls.
512
00:24:04,656 --> 00:24:07,934
But my brother Sean,
God rest his soul,
513
00:24:07,934 --> 00:24:10,967
his wife Peggy had
a whole mess of boys.
514
00:24:11,146 --> 00:24:13,461
You can't come in.
Not without a warrant.
515
00:24:13,461 --> 00:24:16,773
I'm just trying to find the father
of an orphaned child.
516
00:24:16,773 --> 00:24:18,398
All right.
517
00:24:19,901 --> 00:24:22,896
Would this be the child
you're looking for?
518
00:24:22,896 --> 00:24:25,657
You come to my house,
bold as brass.
519
00:24:25,657 --> 00:24:29,229
You tell me some sad story
about a motherless boy.
520
00:24:29,229 --> 00:24:33,020
And all the time, you're planning
to pin a kidnapping on one of my sons.
521
00:24:33,020 --> 00:24:34,764
I'm just trying to find the father.
522
00:24:34,764 --> 00:24:37,246
My brother-in-law may
have fallen for that line.
523
00:24:37,246 --> 00:24:41,138
But my mother never raised any fools.
524
00:24:41,138 --> 00:24:44,476
Now you get off my property.
525
00:24:52,341 --> 00:24:53,269
Melinda, it's Elliot.
526
00:24:53,269 --> 00:24:56,788
I need you to pull the birth certificates
on all children born to Peggy Kendall.
527
00:24:56,788 --> 00:24:58,613
11 kids, all boys.
528
00:24:58,613 --> 00:25:00,804
We pulled the DMV photos.
529
00:25:00,804 --> 00:25:02,799
Meet the sons of Peggy Kendall.
530
00:25:02,799 --> 00:25:04,077
We thought we were good Catholics.
531
00:25:04,077 --> 00:25:06,681
- Any of them named Patrick?
- Oh, it's not gonna be that easy.
532
00:25:06,681 --> 00:25:08,227
All right, so Paddy is a nickname.
533
00:25:08,227 --> 00:25:09,994
Or we're barking up
the wrong family tree.
534
00:25:09,994 --> 00:25:12,142
No, no. The name Kendall,
that's not coincidence.
535
00:25:12,142 --> 00:25:13,789
This is the family.
536
00:25:13,789 --> 00:25:16,443
Just got to figure out which one
of your boys is my perp.
537
00:25:16,443 --> 00:25:18,570
I subpoenaed every agency
I could think of,
538
00:25:18,570 --> 00:25:20,638
and I can rule a few
of these boys out.
539
00:25:20,638 --> 00:25:22,251
John and Peter are both in the marines.
540
00:25:22,251 --> 00:25:24,712
They've been deployed
to Baghdad since 2002.
541
00:25:24,712 --> 00:25:27,940
Simon's still in high school,
so it's unlikely he's the father.
542
00:25:27,940 --> 00:25:30,423
And Bart was killed in a DUI last year.
543
00:25:30,423 --> 00:25:33,374
So that brings us down
to lucky number seven.
544
00:25:33,374 --> 00:25:35,623
Okay, so let's get a warrant
for DNA on all of them.
545
00:25:35,623 --> 00:25:36,938
Oh, sorry, no dice.
546
00:25:36,938 --> 00:25:39,437
The low stringency analysis
is too circumstantial.
547
00:25:39,437 --> 00:25:41,043
Once I narrow it down to one suspect,
548
00:25:41,043 --> 00:25:42,296
then I can get a blood order.
549
00:25:42,296 --> 00:25:44,367
Okay, so I'll get a history
on the seven boys,
550
00:25:44,367 --> 00:25:46,465
see if I can link one
of them to Laura Kozlowski.
551
00:25:46,465 --> 00:25:49,385
Elliot, they just found Kendall.
552
00:25:50,790 --> 00:25:52,586
Alive.
553
00:25:53,713 --> 00:25:55,489
Firehouse Number 51
Brooklyn, New York
Tuesday, February 6
554
00:25:55,489 --> 00:25:57,299
Came back from a call,
went upstairs to finish dinner,
555
00:25:57,299 --> 00:25:58,696
someone rings the bell.
I open the door.
556
00:25:58,696 --> 00:26:00,505
There he is in a box,
fast asleep.
557
00:26:00,505 --> 00:26:02,033
That's when I recognized Kendall
from the paper.
558
00:26:02,033 --> 00:26:03,949
Any outdoor surveillance cameras?
559
00:26:03,949 --> 00:26:04,789
Sorry.
560
00:26:04,789 --> 00:26:06,799
Hey, little man, we've been
looking everywhere for you.
561
00:26:06,799 --> 00:26:07,707
He seems fine.
562
00:26:07,707 --> 00:26:09,743
We're just gonna run him over
to mercy for a full check-up.
563
00:26:09,743 --> 00:26:11,296
We'll meet you there.
564
00:26:15,165 --> 00:26:16,429
Detective Stabler,
565
00:26:16,429 --> 00:26:20,337
is it true that Kendall Kozlowski
has been found?
566
00:26:22,963 --> 00:26:24,549
- You want an exclusive?
- You bet.
567
00:26:24,549 --> 00:26:28,635
Contrary to channel ten reporter
Cindy Marino's libelous accusations,
568
00:26:28,635 --> 00:26:31,406
Laura Kozlowski did not
kill her son Kendall.
569
00:26:31,406 --> 00:26:33,362
He's been found alive.
570
00:26:35,058 --> 00:26:36,066
Kendall's fine.
571
00:26:36,066 --> 00:26:38,931
Well-fed, no dehydration,
not even diaper rash.
572
00:26:38,931 --> 00:26:40,376
Someone took very good care of him.
573
00:26:40,376 --> 00:26:42,044
I'm looking for baby Kendall.
Where is he?
574
00:26:42,044 --> 00:26:43,452
Excuse me, sir.
Are you a family member?
575
00:26:43,452 --> 00:26:44,854
Hi.
576
00:26:44,854 --> 00:26:46,242
Can I help you?
Who are you?
577
00:26:46,242 --> 00:26:48,873
I'm his father, James Kendall.
578
00:26:49,978 --> 00:26:52,106
I bet your friends call you Paddy.
579
00:26:54,018 --> 00:26:55,742
I don't have time for this.
It's late.
580
00:26:55,742 --> 00:26:57,055
I need to take my son home.
581
00:26:57,055 --> 00:27:00,026
Well, Kendall's not going anywhere with you
until the DNA results get back.
582
00:27:00,026 --> 00:27:01,506
Take one look at him.
583
00:27:01,506 --> 00:27:02,917
He's my spitting image.
584
00:27:02,917 --> 00:27:05,747
It's not your name
on his birth certificate.
585
00:27:05,747 --> 00:27:08,850
Laura didn't know she was
pregnant when we broke up.
586
00:27:08,850 --> 00:27:10,579
She married another guy
on the rebound,
587
00:27:10,579 --> 00:27:12,852
but now that we were
getting back together,
588
00:27:12,852 --> 00:27:14,405
she was gonna fix all that.
589
00:27:14,405 --> 00:27:15,840
Funny, Laura never mentioned you.
590
00:27:15,840 --> 00:27:19,548
She was keeping it quiet
till the divorce was final.
591
00:27:19,548 --> 00:27:22,314
How come you never came forward
when you heard your child was missing?
592
00:27:22,314 --> 00:27:23,684
I didn't know.
593
00:27:23,684 --> 00:27:26,632
I was in my cabin upstate,
no phone, no TV.
594
00:27:26,632 --> 00:27:27,738
Pretty convenient timing.
595
00:27:27,738 --> 00:27:31,438
You come back a couple hours
after your son reappears.
596
00:27:38,635 --> 00:27:42,057
Any luck finding the guy
who took him?
597
00:27:46,961 --> 00:27:49,082
I've got the guy.
598
00:27:50,090 --> 00:27:52,354
Then why haven't you arrested him?
599
00:27:52,354 --> 00:27:54,099
No, uh...
600
00:27:54,099 --> 00:27:55,314
proof?
601
00:27:55,314 --> 00:27:57,471
Not yet, but I'll get it.
602
00:27:57,471 --> 00:27:59,485
Well, you let me know when you do.
603
00:27:59,485 --> 00:28:02,791
I'd love to see the bastard
brought to justice.
604
00:28:10,773 --> 00:28:13,938
DNA is back.
He's the father.
605
00:28:17,125 --> 00:28:20,125
Would that be the test results?
606
00:28:21,164 --> 00:28:23,970
Now if you'll excuse me,
I need to take my boy home.
607
00:28:23,970 --> 00:28:25,517
Do you have a car seat?
608
00:28:26,404 --> 00:28:27,438
Excuse me?
609
00:28:27,438 --> 00:28:29,729
I can't let you leave here without one.
610
00:28:29,729 --> 00:28:31,626
State law.
611
00:28:32,805 --> 00:28:34,077
Fine.
612
00:28:34,077 --> 00:28:36,390
I'll have my mother bring one down.
613
00:28:37,126 --> 00:28:40,315
Who is grandma's little angel?
614
00:28:40,315 --> 00:28:43,361
You know, I'm going
to take you back to my house
615
00:28:43,361 --> 00:28:46,761
and I'm gonna tuck you in,
yes, I am.
616
00:28:46,761 --> 00:28:48,891
Any more stalling tactics?
617
00:28:48,891 --> 00:28:49,924
No?
618
00:28:49,924 --> 00:28:52,939
Then we'll be leaving now.
Come on, ma, let's go home. / Okay.
619
00:28:52,939 --> 00:28:54,091
Kendall.
620
00:28:54,428 --> 00:28:55,895
Hey, pal, daddy's here, huh?
621
00:28:55,895 --> 00:28:57,738
Get away from him.
622
00:28:57,738 --> 00:28:59,072
That's my son.
623
00:28:59,072 --> 00:29:00,603
Like hell he is.
624
00:29:00,603 --> 00:29:02,218
Okay, who is this crazy bitch?
625
00:29:02,218 --> 00:29:03,067
She's my mother,
626
00:29:03,067 --> 00:29:04,821
and we got a problem,
you talk to her like that again.
627
00:29:04,821 --> 00:29:06,872
This is Paddy Kendall.
He's the biological father.
628
00:29:06,872 --> 00:29:08,094
He's a psychopath.
629
00:29:08,094 --> 00:29:10,314
And I hear you're a drug mule.
Why aren't you in jail, man?
630
00:29:10,314 --> 00:29:13,298
I got a deal for testifying
against the drug dealers.
631
00:29:13,298 --> 00:29:14,764
Lucky for you.
632
00:29:14,764 --> 00:29:17,794
And lucky for him
633
00:29:17,794 --> 00:29:24,920
that his real daddy's here to take him
away from this very, very bad man.
634
00:29:28,170 --> 00:29:29,762
Leave him alone!
635
00:29:31,346 --> 00:29:32,966
That's not right.
636
00:29:32,966 --> 00:29:34,897
- He hit him first.
- Get out of here.
637
00:29:34,897 --> 00:29:36,832
I'm the father, damn it.
Arrest that guy for assault!
638
00:29:36,832 --> 00:29:39,140
Don't push your luck.
Don't push your luck.
639
00:29:39,140 --> 00:29:40,609
Get outta here.
640
00:29:40,609 --> 00:29:43,055
- Get outta here.
- Ma, get the baby.
641
00:29:43,055 --> 00:29:44,456
Come on, ma.
Let's go.
642
00:29:44,456 --> 00:29:49,055
No one can get away with treating
a son of mine like that.
643
00:29:49,055 --> 00:29:50,859
This is wrong.
644
00:29:51,225 --> 00:29:53,375
Can't you do something?
645
00:29:57,013 --> 00:29:59,572
We don't have anything
on Paddy Kendall.
646
00:29:59,572 --> 00:30:00,765
He's completely clean.
647
00:30:00,765 --> 00:30:02,653
Hey, what about the rumor
he was involved in a murder?
648
00:30:02,653 --> 00:30:03,736
Just that. A rumor.
649
00:30:03,736 --> 00:30:05,773
Paddy's never even been
brought in for questioning.
650
00:30:05,773 --> 00:30:08,049
This is crap. Paddy was not
getting back together with Laura.
651
00:30:08,049 --> 00:30:10,747
She was terrified of him.
He kidnapped that baby,
652
00:30:10,747 --> 00:30:13,017
and we got close,
mommy tipped him off,
653
00:30:13,017 --> 00:30:14,126
and that kid was returned.
654
00:30:14,126 --> 00:30:17,443
But why leave the kid at the firehouse
after going to all that trouble to steal him?
655
00:30:17,443 --> 00:30:19,740
'cause Laura's suicide
gave him custody.
656
00:30:19,740 --> 00:30:22,369
He returned Kendall just so he could
take him right back legally.
657
00:30:22,369 --> 00:30:25,059
Laura did not want Paddy
to have Kendall.
658
00:30:25,059 --> 00:30:26,448
We gotta do something about this.
659
00:30:26,448 --> 00:30:28,746
How can you be sure she wouldn't
want him to have the kid?
660
00:30:28,746 --> 00:30:31,533
Look, Laura was in the middle
of custody battle with Dan Kozlowski.
661
00:30:31,533 --> 00:30:33,485
All she had to do was tell the court
that he wasn't the father.
662
00:30:33,485 --> 00:30:34,431
That's the end of that fight.
663
00:30:34,431 --> 00:30:36,495
But she never told anybody
Paddy was the father.
664
00:30:36,495 --> 00:30:38,808
I can argue that theory in court,
but there's still a hole.
665
00:30:38,808 --> 00:30:41,634
Why didn't Laura tell us about Paddy
when Kendall disappeared?
666
00:30:41,634 --> 00:30:42,793
'cause he was out of the picture.
667
00:30:42,793 --> 00:30:44,198
She didn't think
he knew about the kid,
668
00:30:44,198 --> 00:30:46,319
and she definitely didn't
want him finding out from us.
669
00:30:46,319 --> 00:30:48,543
If we question him,
he might file for custody.
670
00:30:48,543 --> 00:30:49,814
Paddy beat Laura.
671
00:30:49,814 --> 00:30:52,676
She didn't want him anywhere
near that child.
672
00:30:52,676 --> 00:30:56,149
Can we document
the domestic violence?
673
00:30:56,521 --> 00:30:58,561
She told Dan about it,
674
00:30:58,561 --> 00:31:02,972
and one of her best friends,
a guy named Garrett, saw the injuries.
675
00:31:03,240 --> 00:31:05,323
That enough?
676
00:31:05,323 --> 00:31:06,958
I have an idea.
677
00:31:08,425 --> 00:31:10,665
Home of Peggy Kendall
Brooklyn, New York
Wednesday, February 7
678
00:31:10,665 --> 00:31:13,948
You're not putting my grandson
in foster care.
679
00:31:13,948 --> 00:31:15,459
The police and the district attorney
680
00:31:15,459 --> 00:31:17,999
made us aware of your son's history
of domestic violence.
681
00:31:17,999 --> 00:31:19,623
But that's a pack of lies.
682
00:31:19,623 --> 00:31:23,067
Still, until we've done a psychological
assessment and a home-study,
683
00:31:23,067 --> 00:31:26,092
children's services cannot allow Kendall
to remain with your son.
684
00:31:26,092 --> 00:31:27,537
Over my dead body.
685
00:31:27,537 --> 00:31:30,005
ACS has the legal right
to remove Kendall.
686
00:31:30,005 --> 00:31:33,355
If you interfere,
you can be arrested.
687
00:31:39,933 --> 00:31:41,210
Thank you.
688
00:31:41,210 --> 00:31:43,213
I've got a very good lawyer.
689
00:31:43,213 --> 00:31:44,581
We'll get him back.
690
00:31:44,581 --> 00:31:46,568
This isn't over.
691
00:31:46,800 --> 00:31:48,884
I'd call that a good day
for the people.
692
00:31:48,884 --> 00:31:51,027
We've still gotta prove
Paddy's the kidnapper.
693
00:31:51,027 --> 00:31:52,299
Elliot?
694
00:31:52,299 --> 00:31:53,436
Yeah, can I help you?
695
00:31:53,436 --> 00:31:55,618
You've been served.
696
00:31:55,805 --> 00:31:57,637
Can you believe this, Casey?
697
00:31:57,637 --> 00:31:59,356
- Casey Novak?
- Yeah.
698
00:31:59,356 --> 00:32:03,414
Cool, you just saved me
a trip downtown.
699
00:32:03,795 --> 00:32:08,339
Paddy's suing me for harassment
and violation of his civil rights?
700
00:32:08,339 --> 00:32:10,004
Me too.
701
00:32:10,230 --> 00:32:13,144
I thought prosecutors
had unqualified immunity.
702
00:32:13,144 --> 00:32:14,726
So did I.
703
00:32:14,965 --> 00:32:18,477
ADA's immunity is limited
if they step outside their role
704
00:32:18,477 --> 00:32:22,170
advising the police in the investigative
phase of a criminal case.
705
00:32:22,170 --> 00:32:24,932
In other words, Casey shouldn't have been
playing cops and robbers with you, Elliot.
706
00:32:24,932 --> 00:32:26,722
Well, does Paddy have
a case against us?
707
00:32:26,722 --> 00:32:29,600
Well, according to the suit,
708
00:32:29,600 --> 00:32:31,552
you conspired with detective Stabler
709
00:32:31,552 --> 00:32:35,003
to deprive Paddy Kendall of his
civil and constitutional rights, did you?
710
00:32:35,003 --> 00:32:36,109
No.
711
00:32:36,109 --> 00:32:36,959
Pity.
712
00:32:36,959 --> 00:32:38,908
The guy sounds like a douche bag.
713
00:32:38,908 --> 00:32:40,150
But his suit has merit.
714
00:32:40,150 --> 00:32:41,226
Oh, do what are we supposed to do,
715
00:32:41,226 --> 00:32:44,298
just sit back and let him take
everything we've got?
716
00:32:45,053 --> 00:32:47,906
You get yourself a lawyer.
Today.
717
00:32:47,906 --> 00:32:50,000
The city represents cops.
718
00:32:50,000 --> 00:32:53,216
You trust a civil servant
to save your house and your pension?
719
00:32:53,216 --> 00:32:55,779
Well, what choice do we have?
720
00:32:57,443 --> 00:32:59,292
Civil Court Part 44
Thursday, February 8
721
00:32:59,292 --> 00:33:03,981
My client, Paddy Kendall,
has committed no crime.
722
00:33:03,981 --> 00:33:08,183
And yet these defendants
have trampled...
723
00:33:08,183 --> 00:33:10,149
his civil rights.
724
00:33:10,149 --> 00:33:13,017
They have used science
to infringe his privacy,
725
00:33:13,017 --> 00:33:14,952
interrogated his relatives,
726
00:33:14,952 --> 00:33:18,204
and manipulated children's services
727
00:33:18,204 --> 00:33:21,330
into taking custody of his only child.
728
00:33:21,330 --> 00:33:25,313
These defendants believe
Paddy Kendall is a bad man.
729
00:33:25,313 --> 00:33:28,345
And yet they have no proof.
730
00:33:28,345 --> 00:33:30,681
And that makes them mad.
731
00:33:31,463 --> 00:33:34,370
And what do they do
when they get mad?
732
00:33:34,370 --> 00:33:38,006
I don't know about defendant Novak,
but defendant Stabler...
733
00:33:38,006 --> 00:33:42,043
has a dangerous track record
of beating up suspects.
734
00:33:42,043 --> 00:33:42,871
Objection.
735
00:33:42,871 --> 00:33:46,694
Mr. Granger, are you going to introduce
proof of this assertion at trial?
736
00:33:46,694 --> 00:33:48,027
We most certainly are, your honor.
737
00:33:48,027 --> 00:33:52,743
We have five witnesses
prepared to testify under oath
738
00:33:52,743 --> 00:33:57,153
that detective Stabler used
excessive physical force against them.
739
00:33:57,153 --> 00:33:59,020
Very well.
Continue.
740
00:33:59,020 --> 00:34:02,787
We will prove defendant Stabler
conspired with defendant Novak
741
00:34:02,787 --> 00:34:07,606
to violate Paddy Kendall's civil rights
and those of his minor child,
742
00:34:07,606 --> 00:34:14,444
and we ask for a judgment
of $10 million against each defendant.
743
00:34:21,064 --> 00:34:23,573
Detective first grade Elliot Stabler
744
00:34:23,573 --> 00:34:27,022
has been a dedicated officer
of the NYPD for the last 18 years.
745
00:34:27,022 --> 00:34:31,446
He has an impressive
case closure rate of 97%.
746
00:34:31,446 --> 00:34:34,478
Senior assistant district
attorney Casey Novak
747
00:34:34,478 --> 00:34:37,251
has been a prosecutor
for the last six years.
748
00:34:37,251 --> 00:34:40,815
She has a conviction rate of 71%,
749
00:34:40,815 --> 00:34:45,040
much better than
the national average of 44.
750
00:34:46,491 --> 00:34:52,915
They have commendations,
awards, medals,
751
00:34:52,915 --> 00:34:56,800
letters from grateful victims who have
received justice because of their hard work.
752
00:34:56,800 --> 00:34:59,423
But none of that matters
'cause that man, Paddy Kendall,
753
00:34:59,423 --> 00:35:02,471
has come before you
to tarnish their good name
754
00:35:02,471 --> 00:35:07,062
and their impeccable record of service
to the people of this city.
755
00:35:08,787 --> 00:35:11,097
He is a liar.
756
00:35:11,290 --> 00:35:13,527
A violent man...
757
00:35:13,527 --> 00:35:15,945
a batterer.
758
00:35:16,419 --> 00:35:19,377
I don't believe a word he says.
759
00:35:19,595 --> 00:35:22,806
And by the time we're through here...
760
00:35:23,629 --> 00:35:25,954
neither will you.
761
00:35:29,303 --> 00:35:32,023
You have no, uh,
criminal record, do you?
762
00:35:32,023 --> 00:35:32,829
No.
763
00:35:32,829 --> 00:35:36,326
I've never even been questioned
by the police before this all happened.
764
00:35:36,326 --> 00:35:39,293
Do you use, uh, drugs or alcohol?
765
00:35:39,293 --> 00:35:41,072
I'm not a drinking man.
766
00:35:41,072 --> 00:35:43,058
My father was a drunk,
767
00:35:43,058 --> 00:35:46,583
and I promised my mother
that I'd be a better man than he was.
768
00:35:46,583 --> 00:35:48,557
So in contrast with Kendall's mother,
769
00:35:48,557 --> 00:35:52,922
who confessed to drinking
and smoking pot on national TV
770
00:35:52,922 --> 00:35:58,998
and his stepfather who is a petty criminal,
a gambler and a drunk,
771
00:35:58,998 --> 00:36:00,668
you are an upstanding citizen.
772
00:36:00,668 --> 00:36:01,929
Objection, your honor.
773
00:36:01,929 --> 00:36:04,792
- Sustained.
- Nothing further.
774
00:36:06,220 --> 00:36:09,847
Congratulations on keeping
your record clean.
775
00:36:09,847 --> 00:36:12,622
I'm sure you'll agree that just means
you haven't been caught.
776
00:36:12,622 --> 00:36:14,812
Elizabeth, you know better.
777
00:36:16,082 --> 00:36:19,243
Well, if you're such a perfect father,
778
00:36:19,243 --> 00:36:25,748
can you explain to this court
why you have never paid child support?
779
00:36:26,173 --> 00:36:27,533
Laura didn't want me to.
780
00:36:27,533 --> 00:36:29,066
You never visited your son.
781
00:36:29,066 --> 00:36:31,916
She brought him by to see me,
behind Dan's back.
782
00:36:31,916 --> 00:36:33,938
Do you have proof of that?
783
00:36:33,938 --> 00:36:35,000
I didn't know I needed it.
784
00:36:35,000 --> 00:36:37,142
You didn't even know you had a son.
785
00:36:37,142 --> 00:36:39,313
Laura was so terrified,
she hid Kendall from you.
786
00:36:39,313 --> 00:36:42,905
The first time you held your son
was when you stole him from his crib.
787
00:36:42,905 --> 00:36:44,489
Yeah?
788
00:36:45,552 --> 00:36:47,858
What's this then?
His sonogram.
789
00:36:47,858 --> 00:36:51,500
I've been involved in my son's life
since the day I made him.
790
00:36:51,500 --> 00:36:53,735
And those two aren't
gonna stand in my way.
791
00:36:53,735 --> 00:36:56,600
This is a totally improper way
to introduce evidence.
792
00:36:56,600 --> 00:37:00,602
I'd like the opportunity to have
that photo examined by my experts.
793
00:37:02,116 --> 00:37:03,466
Hey, Paddy.
794
00:37:03,466 --> 00:37:05,246
You've got a hell
of a nerve coming here.
795
00:37:05,246 --> 00:37:06,710
But not a lot of brains.
796
00:37:06,710 --> 00:37:08,315
I'm calling my lawyer.
797
00:37:08,315 --> 00:37:10,434
Good, 'cause you're gonna need him.
798
00:37:10,434 --> 00:37:13,620
James Paddy Kendall,
you're under arrest for kidnapping.
799
00:37:13,620 --> 00:37:15,548
- Take your hands off my boy.
- Don't worry, ma.
800
00:37:15,548 --> 00:37:16,696
I'll be home by breakfast.
801
00:37:16,696 --> 00:37:18,817
You have the right to remain silent.
802
00:37:18,817 --> 00:37:19,778
If you give up that right,
803
00:37:19,778 --> 00:37:22,544
anything you say can and will be
used against you in a court of law.
804
00:37:23,664 --> 00:37:26,217
This is harassment.
I'll have both your jobs.
805
00:37:26,217 --> 00:37:27,184
I don't think so.
806
00:37:27,184 --> 00:37:30,623
We found these things in the alley
outside Laura's apartment.
807
00:37:30,623 --> 00:37:33,835
I thought she threw them away
after she killed Kendall.
808
00:37:33,835 --> 00:37:35,023
In fact, I forgot all about them
809
00:37:35,023 --> 00:37:37,228
until you started waving
that sonogram around in court.
810
00:37:37,228 --> 00:37:39,062
We each had a copy.
It doesn't prove anything.
811
00:37:39,062 --> 00:37:40,089
That's where you're wrong.
812
00:37:40,089 --> 00:37:42,883
The night that you kidnapped Kendall,
813
00:37:42,883 --> 00:37:44,497
well, you grabbed some of his stuff.
814
00:37:44,497 --> 00:37:47,297
But it's awful difficult to carry a kid
815
00:37:47,297 --> 00:37:50,512
and a bag down a fire escape
in the dark, isn't it?
816
00:37:50,512 --> 00:37:52,685
So you dropped the bag, it broke,
817
00:37:52,685 --> 00:37:54,594
and you took what you could,
and you left.
818
00:37:54,594 --> 00:37:56,203
Pretty story, but where's the proof?
819
00:37:56,203 --> 00:37:57,611
Your client's fingerprints.
820
00:37:57,611 --> 00:38:00,277
Here is a perfect thumbprint on this.
821
00:38:00,277 --> 00:38:03,129
It's the second sonogram
that he left behind in the alley.
822
00:38:03,129 --> 00:38:04,693
No mother would ever throw that away.
823
00:38:04,693 --> 00:38:07,739
- It's circumstantial.
- I've won cases with less.
824
00:38:07,739 --> 00:38:10,977
That and the death of Laura Kozlowski
will melt the jurors' hearts.
825
00:38:10,977 --> 00:38:12,831
- You saying I killed her?
- You might as well have.
826
00:38:12,831 --> 00:38:15,930
If you hadn't kidnapped Kendall,
she'd still be alive.
827
00:38:15,930 --> 00:38:19,294
At least that's the way
the jury'll see it.
828
00:38:22,494 --> 00:38:23,871
What are you offering?
829
00:38:23,871 --> 00:38:27,094
You drop the civil suit
and give up your parental rights,
830
00:38:27,094 --> 00:38:29,911
I'll drop down from kidnapping one
to custodial interference.
831
00:38:29,911 --> 00:38:31,550
That's an E felony,
832
00:38:31,550 --> 00:38:34,323
so you'll only get 1 1/2
to three years.
833
00:38:34,323 --> 00:38:36,842
Beats the hell out of life.
834
00:38:48,236 --> 00:38:51,940
Yeah, I'll take the deal.
835
00:38:51,940 --> 00:38:55,288
Tell me one thing.
How did you find out about Kendall?
836
00:38:56,020 --> 00:39:01,072
My mother saw Laura
on the street with the boy.
837
00:39:01,072 --> 00:39:03,016
He looked just like me
when I was a baby,
838
00:39:03,016 --> 00:39:06,238
so she knew he was mine.
839
00:39:06,238 --> 00:39:08,817
She always wanted a grandson,
840
00:39:08,817 --> 00:39:11,858
so she wouldn't give me any peace
841
00:39:11,858 --> 00:39:15,468
until I told her
I'd get Kendall for her.
842
00:39:15,468 --> 00:39:18,902
She said she'd pay
for everything he needed,
843
00:39:18,902 --> 00:39:21,460
buy me a new car.
844
00:39:26,041 --> 00:39:28,200
Yeah, that was good work
on the bluff with the fingerprints.
845
00:39:28,200 --> 00:39:30,075
For a minute there, I didn't
think they'd go for it.
846
00:39:30,075 --> 00:39:32,373
Lucky Granger didn't ask to see proof.
847
00:39:32,373 --> 00:39:33,818
Hey.
848
00:39:36,380 --> 00:39:39,214
- I can really take him?
- He's all yours.
849
00:39:39,743 --> 00:39:40,860
Hey, buddy.
850
00:39:40,860 --> 00:39:43,344
- You going to meetings?
- Every day.
851
00:39:43,344 --> 00:39:45,043
I haven't had a drink in a week.
852
00:39:45,043 --> 00:39:47,378
No gambling either.
I gotta save all my money for diapers.
853
00:39:47,378 --> 00:39:48,544
And your apartment?
854
00:39:48,544 --> 00:39:50,051
So clean you could eat off the floor.
855
00:39:50,051 --> 00:39:51,135
There'll be a formal hearing,
856
00:39:51,135 --> 00:39:53,460
but if you stay straight,
it looks good for you.
857
00:39:53,460 --> 00:39:55,228
Paddy's out of Kendall's life forever.
858
00:39:55,228 --> 00:39:57,197
I don't know how to thank you.
859
00:40:00,835 --> 00:40:02,798
- Good luck.
- Thanks.
860
00:40:09,822 --> 00:40:12,947
Sorry my DNA fishing expedition
got you into hot water.
861
00:40:12,947 --> 00:40:14,047
It was worth it.
862
00:40:14,047 --> 00:40:15,854
Otherwise, we never
would've broken the case.
863
00:40:15,854 --> 00:40:19,441
Sooner or later, the courts are gonna
resolve the issue of kinship analysis.
864
00:40:19,441 --> 00:40:20,826
It may not be around for long.
865
00:40:20,826 --> 00:40:22,108
Well, we'll use it while we can.
866
00:40:22,108 --> 00:40:23,850
Your partner already has.
867
00:40:23,850 --> 00:40:25,590
I got a hit on the sample
she gave me.
868
00:40:25,590 --> 00:40:27,721
- Would you give her the results?
- Sure.
869
00:40:37,427 --> 00:40:39,613
I heard you got Paddy Kendall.
870
00:40:39,613 --> 00:40:41,675
- Congratulations.
- Thanks.
871
00:40:41,675 --> 00:40:43,911
And, uh, Warner asked me
to give this to you.
872
00:40:43,911 --> 00:40:46,231
You had a kinship analysis done?
873
00:40:46,231 --> 00:40:48,968
Yeah, it's for a cold case.
874
00:40:50,206 --> 00:40:54,242
You're not working on any
cold cases right now. What is it?
875
00:40:58,515 --> 00:41:02,021
Liv, whose DNA did you have tested?
876
00:41:02,231 --> 00:41:04,080
Mine.
877
00:41:07,785 --> 00:41:09,908
I have a brother.
878
00:41:10,509 --> 00:41:12,820
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
69230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.