Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,173 --> 00:00:02,453
Troubled Lucy
2
00:00:02,453 --> 00:00:04,523
"Troubled Lucy."
3
00:00:07,973 --> 00:00:09,663
What's the matter, Lucy?
4
00:00:10,223 --> 00:00:11,993
You look depressed.
5
00:00:13,343 --> 00:00:17,433
Did you know that if you keep sighing,
your soul will escape?
6
00:00:18,243 --> 00:00:19,583
That's not true, Happy.
7
00:00:19,583 --> 00:00:21,023
It's your tongue. Tongue.
8
00:00:21,023 --> 00:00:23,153
Could you not make yourselves at home?!
9
00:00:23,623 --> 00:00:25,773
It's my novel.
10
00:00:25,773 --> 00:00:28,153
I'm working on my next story, but...
11
00:00:28,653 --> 00:00:31,463
I can't come up with a good idea.
12
00:00:32,113 --> 00:00:37,083
I've already asked for a one-week
extension from my editor...
13
00:00:37,543 --> 00:00:38,953
Editor?
14
00:00:38,953 --> 00:00:41,443
Just blast them away
and ask for a longer extension.
15
00:00:41,443 --> 00:00:42,553
I can't do that!
16
00:00:42,553 --> 00:00:44,253
What is it about?
17
00:00:44,633 --> 00:00:47,133
It's an adventure mystery
about a man and a woman
18
00:00:47,133 --> 00:00:49,983
who fight against a swarm of giant anteaters.
19
00:00:49,983 --> 00:00:53,223
Maybe that setting is
the reason you're stuck?
20
00:00:53,563 --> 00:00:55,823
Whatever! Leave me alone!
21
00:00:55,823 --> 00:00:58,103
I need to focus, so get out!
22
00:00:58,103 --> 00:00:59,313
I know!
23
00:00:59,313 --> 00:01:01,223
Perfect timing.
24
00:01:02,143 --> 00:01:03,153
I've got a perfect quest for you.
25
00:01:03,153 --> 00:01:06,113
Beat Giant Anteater
Reward: 200,000 J
26
00:01:06,113 --> 00:01:08,873
Wow! Talk about Cinderella fit!
27
00:01:08,873 --> 00:01:10,073
It actually exists?!
28
00:01:11,093 --> 00:01:12,963
I mean, I'm not going, okay?!
29
00:01:12,963 --> 00:01:14,723
I don't have time to—
30
00:01:14,723 --> 00:01:16,033
Whatever. Let's go.
31
00:01:16,413 --> 00:01:18,993
You came up with nothing
sitting here. Right?
32
00:01:22,073 --> 00:01:23,413
What do I do?
33
00:01:23,413 --> 00:01:26,703
It's true that I don't have any good ideas...
34
00:01:27,093 --> 00:01:28,553
I got an idea!
35
00:01:28,953 --> 00:01:31,703
L-Let me write it down before I forget.
36
00:01:31,703 --> 00:01:32,283
{\an8}H-Hey! Where are you touching?!
37
00:01:32,283 --> 00:01:33,643
You're the type to forget everything
unless you write it down.
38
00:01:33,643 --> 00:01:36,353
{\an8}Natsu, do something!
39
00:01:36,353 --> 00:01:36,763
Lucy, time for work!
40
00:01:36,763 --> 00:01:39,013
{\an8}Fairy Tail 100 Years Quest begins soon
41
00:03:12,863 --> 00:03:15,373
But for now, we'll retreat.
42
00:03:15,743 --> 00:03:21,333
If you plan on chasing after dragons,
I'm sure our paths will cross again.
43
00:03:21,333 --> 00:03:23,133
I'm begging you.
44
00:03:24,743 --> 00:03:29,883
Please kill the Holy Water Dragon
and end his suffering.
45
00:03:48,053 --> 00:03:50,113
What is this sound?
46
00:04:06,163 --> 00:04:10,043
Lineage of Fire
47
00:04:19,433 --> 00:04:21,513
He raised the ocean with his magical energy?
48
00:04:21,513 --> 00:04:22,893
Talk about being powerful...
49
00:04:22,893 --> 00:04:26,853
How do we fight... that?
50
00:04:29,053 --> 00:04:31,273
This is one of the Five Dragon Gods.
51
00:04:41,883 --> 00:04:42,823
Here it comes!
52
00:05:04,853 --> 00:05:08,573
Our town, Ermina, is being destroyed.
53
00:05:08,973 --> 00:05:12,773
It's sinking because of
the wrath of Suijin-sama!
54
00:05:12,773 --> 00:05:13,523
Happy!
55
00:05:13,523 --> 00:05:14,863
Aye, sir!
56
00:05:17,363 --> 00:05:19,323
Stop it!
57
00:05:30,293 --> 00:05:31,123
Natsu!
58
00:05:33,083 --> 00:05:38,403
Fire Dragon King's Roar!
59
00:05:44,873 --> 00:05:45,803
It can't be...
60
00:05:45,803 --> 00:05:47,813
He blew out Natsu's flame?!
61
00:05:47,813 --> 00:05:48,513
Damn it!
62
00:05:51,483 --> 00:05:53,593
Here come more water pillars!
63
00:05:53,893 --> 00:05:56,523
The same trick won't work on us!
64
00:05:57,483 --> 00:05:58,943
Freeze!
65
00:06:04,183 --> 00:06:05,763
I'll make a path!
66
00:06:05,763 --> 00:06:06,283
Good!
67
00:06:09,443 --> 00:06:10,263
Let's go!
68
00:06:10,263 --> 00:06:10,953
Okay!
69
00:06:28,733 --> 00:06:30,803
Natsu?! How did you...
70
00:06:36,493 --> 00:06:39,293
I know you don't want to do this.
71
00:06:39,293 --> 00:06:42,823
Because... you love this town.
72
00:06:44,393 --> 00:06:45,703
I'll end this for you.
73
00:06:46,573 --> 00:06:50,643
Dragon Slaying Ultimate Technique:
Crimson Flare Flaming Blade!
74
00:06:56,923 --> 00:06:58,423
Natsu's flames!
75
00:06:58,423 --> 00:07:00,003
They've all been put out?!
76
00:07:00,003 --> 00:07:01,303
What?!
77
00:07:04,563 --> 00:07:06,883
What's that huge whirlpool?!
78
00:07:09,933 --> 00:07:11,503
Natsu-san, run!
79
00:07:11,503 --> 00:07:12,263
Natsu!
80
00:07:13,733 --> 00:07:15,233
I'm getting sucked in!
81
00:07:16,693 --> 00:07:17,903
Natsu!
82
00:07:22,463 --> 00:07:26,363
How are we... so utterly useless?
83
00:07:29,413 --> 00:07:31,063
Freeze!
84
00:07:32,453 --> 00:07:34,833
Son of a... Freeze!
85
00:07:34,833 --> 00:07:36,213
Freeze, damn it!
86
00:07:48,883 --> 00:07:51,133
Natsu!
87
00:07:59,433 --> 00:08:00,853
Natsu?
88
00:08:07,743 --> 00:08:11,833
This one belongs to me, Water Dragon God.
89
00:08:11,833 --> 00:08:13,703
Hands off.
90
00:08:13,703 --> 00:08:16,333
Wh-What is this hand?!
91
00:08:16,633 --> 00:08:18,183
"Belongs to me"?
92
00:08:18,183 --> 00:08:19,793
That thing knows Natsu?
93
00:08:20,733 --> 00:08:22,253
Let me go!
94
00:08:22,253 --> 00:08:24,793
Th-This magical energy...
95
00:08:25,793 --> 00:08:27,923
I recognize it, too.
96
00:08:30,323 --> 00:08:31,953
It feels like...
97
00:08:42,603 --> 00:08:43,733
...a dragon!
98
00:08:46,573 --> 00:08:47,443
Fire...
99
00:08:47,443 --> 00:08:48,323
...Dragon!
100
00:08:48,323 --> 00:08:50,053
Could it possibly be...
101
00:08:50,053 --> 00:08:52,113
...one of the Five Dragon Gods?!
102
00:08:52,453 --> 00:08:54,073
His scent.
103
00:08:54,423 --> 00:08:56,263
Mercphobia.
104
00:08:56,733 --> 00:08:58,733
What's the matter with you?
105
00:08:58,733 --> 00:09:02,043
It isn't like you to lose yourself.
106
00:09:05,373 --> 00:09:06,393
He looks like...
107
00:09:11,333 --> 00:09:12,703
Igneel.
108
00:09:13,663 --> 00:09:16,883
Don't you be losing
to a bum like this, Natsu.
109
00:09:18,103 --> 00:09:19,643
Natsu!
110
00:09:20,113 --> 00:09:21,603
Who are you?!
111
00:09:23,063 --> 00:09:26,383
Sure, fire magic is weak against water.
112
00:09:26,383 --> 00:09:30,723
There's nothing that can be done
about compatibility.
113
00:09:30,723 --> 00:09:32,453
But look at him.
114
00:09:32,453 --> 00:09:34,793
That's not his true power.
115
00:09:34,793 --> 00:09:36,993
Not even half of it.
116
00:09:37,313 --> 00:09:38,583
Are you kidding me?!
117
00:09:38,583 --> 00:09:40,373
This isn't him at full power?
118
00:09:40,373 --> 00:09:41,873
That can't be!
119
00:09:43,003 --> 00:09:44,373
There's no way we can beat him...
120
00:09:44,373 --> 00:09:48,533
You're letting the likes of him
squash you? So pathetic.
121
00:09:48,533 --> 00:09:50,383
And you call yourself a child of Igneel?
122
00:09:51,513 --> 00:09:53,203
You know Igneel?
123
00:09:53,203 --> 00:09:54,093
Are you...
124
00:09:54,383 --> 00:09:56,643
Let me give you a hand. Just a little.
125
00:09:57,093 --> 00:10:00,693
The power of flame incinerates everything.
126
00:10:00,693 --> 00:10:03,123
Burn down the whole world.
127
00:10:03,623 --> 00:10:06,903
Live in the flames of hell, Natsu.
128
00:10:19,583 --> 00:10:20,893
He's...
129
00:10:20,893 --> 00:10:22,843
Turning the town into a sea of fire!
130
00:10:25,003 --> 00:10:26,643
First water, now fire?!
131
00:10:26,643 --> 00:10:29,173
What kind of ordeal is this?
132
00:10:29,173 --> 00:10:30,713
No way!
133
00:10:31,053 --> 00:10:31,883
You...
134
00:10:34,083 --> 00:10:35,343
Burn, burn!
135
00:10:35,343 --> 00:10:37,093
Turn into nothingness!
136
00:10:37,563 --> 00:10:39,323
How is this "giving a hand"?!
137
00:10:39,323 --> 00:10:41,133
You're burning the whole town!
138
00:10:41,133 --> 00:10:42,483
Screw you!
139
00:10:50,853 --> 00:10:53,833
Suijin-sama! He extinguished the fire!
140
00:10:53,833 --> 00:10:55,863
He is our guardian god!
141
00:10:55,863 --> 00:10:59,003
The same water was attacking
you just a moment ago.
142
00:10:59,363 --> 00:11:01,333
Such simpletons.
143
00:11:03,573 --> 00:11:06,243
He isn't protecting the town.
144
00:11:06,243 --> 00:11:08,253
He's protecting himself.
145
00:11:09,463 --> 00:11:12,263
No matter how incompatible they may be,
146
00:11:12,263 --> 00:11:15,423
there's such a thing as fire
that can burn water.
147
00:11:15,423 --> 00:11:17,883
Like mine.
148
00:11:18,193 --> 00:11:20,763
Just put out the fire!
You'll burn the whole town—
149
00:11:20,763 --> 00:11:22,603
You do it.
150
00:11:22,603 --> 00:11:24,183
Hurry up.
151
00:11:24,183 --> 00:11:27,813
If you space out, Mercphobia's
gonna wipe everything out.
152
00:11:28,163 --> 00:11:30,463
It's a present for you.
153
00:11:30,463 --> 00:11:34,263
It'll give you a power, although temporarily.
154
00:11:34,263 --> 00:11:37,493
Listen, Fire Dragon Slayer.
155
00:11:37,493 --> 00:11:40,103
Extinguish the fire by eating it.
156
00:11:40,103 --> 00:11:42,773
By eating my flames.
157
00:11:43,473 --> 00:11:45,563
I'd never eat your flames!
158
00:11:45,563 --> 00:11:47,463
Is it time to be choosy?
159
00:11:47,903 --> 00:11:51,413
If you don't eat them,
the town won't be saved,
160
00:11:51,413 --> 00:11:53,523
and you can't beat Mercphobia.
161
00:11:54,193 --> 00:11:57,323
By the way, I'm not gonna fight Mercphobia.
162
00:11:57,323 --> 00:11:59,893
If I did, you wouldn't improve.
163
00:12:00,363 --> 00:12:04,073
Huh? What's your objective here?
164
00:12:04,073 --> 00:12:07,473
My objective is to fight you...
165
00:12:07,473 --> 00:12:09,853
after you get much stronger.
166
00:12:10,473 --> 00:12:14,323
Completely and thoroughly, until
one of us turns into burned charcoal.
167
00:12:18,863 --> 00:12:20,993
You've already noticed it, right?
168
00:12:20,993 --> 00:12:23,023
The scent of Igneel...
169
00:12:27,803 --> 00:12:30,713
I am the Fire Dragon God, Ignia.
170
00:12:31,813 --> 00:12:34,453
The true son of Igneel.
171
00:12:56,503 --> 00:12:58,303
Igneel's kid?
172
00:12:58,303 --> 00:13:00,603
Screw you! His son is—
173
00:13:00,603 --> 00:13:02,033
I know.
174
00:13:02,033 --> 00:13:05,563
I know he thought of you as his child.
175
00:13:05,563 --> 00:13:09,013
But I am his flesh and blood.
176
00:13:09,013 --> 00:13:11,503
The son of Igneel, the Fire Dragon King.
177
00:13:13,623 --> 00:13:16,203
Igneel was a pure dragon!
178
00:13:16,203 --> 00:13:17,963
He didn't change into a human!
179
00:13:17,963 --> 00:13:21,553
Any dragon can handle
transfiguration of this level.
180
00:13:21,553 --> 00:13:24,183
The Water Dragon God can take
a human form too, right?
181
00:13:28,423 --> 00:13:32,103
Dragons don't have
a habit of forming families.
182
00:13:32,103 --> 00:13:35,553
We procreate during the breeding seasons,
and the mother raises the offspring.
183
00:13:35,553 --> 00:13:38,653
It's normal for the father
to never see them again.
184
00:13:38,973 --> 00:13:43,683
So if Igneel chooses to go to the future
with the humans and die there,
185
00:13:43,683 --> 00:13:46,103
I don't feel anything.
186
00:13:47,223 --> 00:13:53,183
About 400 years ago, we fled
from Acnologia and came to Guiltina.
187
00:13:53,793 --> 00:13:58,693
The five of us who survived became
the Five Dragon Gods and stayed here.
188
00:13:58,693 --> 00:14:03,553
Our powers eventually grew enough to
surpass Acnologia, whom we once feared.
189
00:14:05,443 --> 00:14:08,263
I was meant to kill Acnologia.
190
00:14:08,753 --> 00:14:14,103
Not to get revenge for Igneel,
but to test my own strength.
191
00:14:14,523 --> 00:14:19,423
But Acnologia was defeated by human hands.
192
00:14:19,423 --> 00:14:25,453
And I heard it was the son of Igneel
who did it, so I came to check him out.
193
00:14:25,453 --> 00:14:28,213
But you're too weak. It's out of the question.
194
00:14:28,213 --> 00:14:32,913
I wager you had multiple Dragon Slayers
to help you beat him, huh?
195
00:14:33,193 --> 00:14:36,093
Our friends are our strength.
196
00:14:36,093 --> 00:14:37,803
That just won't do.
197
00:14:38,383 --> 00:14:41,543
Fight me one-on-one someday.
198
00:14:41,543 --> 00:14:44,023
But as it stands, it won't be fun at all.
199
00:14:44,023 --> 00:14:45,823
Grow stronger.
200
00:14:45,823 --> 00:14:48,353
Let's have a battle that can
burn us with excitement.
201
00:14:49,283 --> 00:14:50,673
It's all right.
202
00:14:50,673 --> 00:14:53,563
If you don't feel motivated,
I can help you there...
203
00:14:53,903 --> 00:14:58,523
By killing off your "friends"
one by one, if necessary.
204
00:15:06,823 --> 00:15:11,143
I see, so your power increases
with your emotions.
205
00:15:11,143 --> 00:15:13,793
Use that on Mercphobia.
206
00:15:14,843 --> 00:15:17,753
If not, I don't even need to do it myself.
207
00:15:17,753 --> 00:15:20,713
The Water Dragon God will kill your friends.
208
00:15:25,343 --> 00:15:27,873
We'll meet again, Natsu!
209
00:15:30,623 --> 00:15:31,653
That bastard!
210
00:15:31,653 --> 00:15:32,763
Natsu!
211
00:15:33,233 --> 00:15:34,393
Are you okay?!
212
00:15:34,683 --> 00:15:36,823
Who the hell was that?
213
00:15:36,823 --> 00:15:38,693
He seemed to be talking to you.
214
00:15:38,693 --> 00:15:41,193
Natsu-san, do you know him?
215
00:15:41,193 --> 00:15:42,133
Uh, no...
216
00:15:44,153 --> 00:15:46,013
We'll explain later!
217
00:15:46,013 --> 00:15:49,163
He told Natsu to eat this fire!
218
00:15:49,163 --> 00:15:52,413
I see! You can power up by eating the flames!
219
00:15:52,413 --> 00:15:54,623
But I don't wanna eat
the flames of a guy like that!
220
00:15:54,623 --> 00:15:57,263
Now's not the time to complain!
221
00:15:57,263 --> 00:16:00,883
Natsu, you'll have to
use these flames for now!
222
00:16:04,223 --> 00:16:06,803
I'm the true son of Igneel.
223
00:16:08,763 --> 00:16:10,173
Get a move on!
224
00:16:10,173 --> 00:16:11,593
Do you see the situation we're in?!
225
00:16:14,103 --> 00:16:17,643
Damn it!
226
00:16:30,963 --> 00:16:33,973
There could be a bug like that, you know?
227
00:16:33,973 --> 00:16:35,123
A bug?
228
00:16:44,453 --> 00:16:46,963
I hate to admit it, but these flames...
229
00:16:48,363 --> 00:16:50,433
They smell like Igneel.
230
00:16:58,703 --> 00:17:01,273
They're giving me power!
231
00:17:01,883 --> 00:17:05,233
Now I'm all fired up!
232
00:17:08,943 --> 00:17:09,943
Natsu!
233
00:18:09,843 --> 00:18:10,873
Are you serious?!
234
00:18:10,873 --> 00:18:13,263
He threw that huge dragon!
235
00:18:14,763 --> 00:18:16,503
You're amazing, Natsu-san!
236
00:18:16,503 --> 00:18:18,513
It's hard to say which
one of them is the monster.
237
00:18:18,843 --> 00:18:21,273
So this is the power of those flames.
238
00:18:21,873 --> 00:18:27,483
Those flames seared the sea, and probably
could burn away the sky and the earth as well.
239
00:18:27,763 --> 00:18:32,693
For the first time, I feared Natsu's fire.
240
00:18:41,793 --> 00:18:42,783
What the...
241
00:18:42,783 --> 00:18:44,803
His body is expanding!
242
00:18:44,803 --> 00:18:45,623
What's happening?!
243
00:18:45,963 --> 00:18:48,333
A roar incoming! A big one!
244
00:18:48,333 --> 00:18:49,713
Natsu!
245
00:18:49,713 --> 00:18:51,303
I'm sure he can...
246
00:18:53,303 --> 00:18:55,333
The Holy Water Dragon!
247
00:19:10,313 --> 00:19:13,683
Fire Dragon King's Brilliant Flame!
248
00:19:17,703 --> 00:19:19,283
He pulverized water?!
249
00:19:29,383 --> 00:19:30,443
Did he do it?
250
00:19:30,443 --> 00:19:31,563
Not yet!
251
00:19:32,773 --> 00:19:34,413
Everyone, follow me!
252
00:19:34,413 --> 00:19:36,063
I can't beat him alone!
253
00:19:36,063 --> 00:19:38,973
I was able to beat Acnologia
because you helped me!
254
00:19:38,973 --> 00:19:40,983
And that'll never change...
255
00:19:40,983 --> 00:19:43,223
I can't fight without you!
256
00:19:47,213 --> 00:19:49,313
Fight me one-on-one.
257
00:19:49,603 --> 00:19:51,963
Until I become strong enough to beat him...
258
00:19:52,443 --> 00:19:56,243
Please lend me your strength!
259
00:19:56,563 --> 00:19:58,583
We did get the Dragon Slayer Seal.
260
00:19:58,583 --> 00:20:00,453
Sure, you can count on us!
261
00:20:00,813 --> 00:20:02,703
You should aim at his feet.
262
00:20:02,703 --> 00:20:04,553
That'll throw him off balance!
263
00:20:04,553 --> 00:20:05,503
Got it!
264
00:20:06,263 --> 00:20:07,413
Take this!
265
00:20:12,413 --> 00:20:13,293
And this!
266
00:20:14,423 --> 00:20:15,553
Now, Natsu!
267
00:20:19,813 --> 00:20:26,623
Fire Dragon King's Demolishing Strike!
268
00:20:27,853 --> 00:20:30,063
Holy Water Dragon...
269
00:20:32,523 --> 00:20:35,983
This... was for the best.
270
00:20:51,773 --> 00:20:53,173
Not yet.
271
00:20:54,953 --> 00:20:57,633
His body's still here.
272
00:20:57,633 --> 00:20:59,093
Natsu?
273
00:20:59,093 --> 00:21:01,603
I need to burn everything down.
274
00:21:02,293 --> 00:21:04,543
Until it all turns into ash.
275
00:21:04,543 --> 00:21:06,183
Natsu, stop it!
276
00:21:09,763 --> 00:21:10,893
Natsu!
277
00:21:35,413 --> 00:21:40,553
It's... it's over, Natsu.
278
00:21:42,193 --> 00:21:43,493
It's okay.
279
00:21:44,863 --> 00:21:46,753
I've got you.
280
00:21:48,843 --> 00:21:50,333
It's over?
281
00:23:44,013 --> 00:23:50,953
{\an7}Next Time
All's Well That Ends Well
282
00:23:50,953 --> 00:23:55,953
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
283
00:23:50,953 --> 00:24:00,953
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today19147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof