Original subtitles

Finalmente encontrei você.

Touka, a Maga Branca.

Como?

Não se faça de boba.

Por que se aproximou da Fairy Tail?

Por quê?

Porque é onde está o mestre Natsu!

Natsu?

Sim! Foi há pouco mais de um ano...

Eu sei quem você é.

A fundadora do Rebellious, o Culto de Magia Branca que é uma contraparte ao Avatar.

"Magia branca" pode parecer inofensiva, mas sua filosofia é um tanto perigosa.

Pintar o mundo de branco, transformar tudo em nada.

Essa é a Crença da Magia Branca.

E-Eu acho que está me confundindo com outra pessoa.

Realmente, meu nome é Touka, mas eu não sei nada sobre magia branca.

Eu sou uma maga da água.

E onde exatamente você obteve sua magia da água?

Eu fiz minha pesquisa.

Eu sei que você roubou de um dragão.

Há muitos relatos por todo o continente de alguém roubando poder mágico.

No pior dos casos, os magos cuja poder foi roubado podem morrer de Hipomagia.

Mais de 100 casos assim nos últimos meses...

Eu sei que o culpado é um membro do Rebellious.

E isso me levou até você.

A grande bruxa que está viva há 100 anos: Touka, a Maga Branca.

Eu... Eu não sei do que você está falando...

Venha comigo.

Não! Pare!

Pare!

O que pensa que está fazendo com uma das nossas?

Laxus...

Pintado de Branco

P-Por favor, me ajude.

Ele está me acusando de uma coisa estranha!

Laxus, entregue esta mulher.

Eu não posso fazer isso sem um bom motivo.

Essa mulher é perigosa.

Você não pode se aproximar dela.

Com o brasão da guilda, ela é da família, não importa o perigo que possa trazer.

Mesmo que ela seja do mal?

Você também não é do mal?

Não que eu seja um aliado da justiça.

Mas eu prometi que protegeria aqueles na minha guilda.

Então, qual é o plano, cha?

Nós vamos encontrar a Maga Branca.

Não se preocupe, eu tenho uma pista.

Uma pista? Você sabe onde ela está, cha?

Mais importante que isso, Kiria.

Quanto tempo pretende manter ela assim?

Hã? Está falando disso?

Ela é meu brinquedo.

Eu vou brincar com ela mais um pouco.

O-Obrigada...

Isso é inesperado!

Eu achei que gostasse de cruzar espadas com guerreiros poderosos.

Claro que eu adoro isso.

Mas ver alguém tão poderosa reduzida a isso...

O contrate é irresistível!

Se você se comportar, eu vou brincar com você para sempre.

E então? Feliz?

S-Sim... Muito obrigada.

Isso, isso.

Que gracinha!

Venha, vou mostrar uma coisa que vai gostar.

Que mau gosto, cha.

Não vai durar muito.

A Kiria enjoa rápido.

E ela corta tudo que incomoda ela.

Aquilo... Você gosta?

Natsu! Wendy!

Erza...

Erza...

Me desculpem. Me desculpem.

A culpa é toda minha.

Por favor, façam o que eles dizem.

O que deu em você?

Aguente firme...

A força da Erza foi cortada...

Vocês precisam obedecer a eles.

Completamente, assim como eu.

Então ao menos suas vidas serão poupadas.

Erza!

Desgraçada, traga a Erza de volta ao nor—

Eles têm genes de Matadores de Dragão.

Por isso que eu os capturei com vida.

Eu imploro.

Poupe a vida deles!

Eles são meus amigos queridos!

Eu suponho que posso deixar eles viverem um pouco mais.

Muito obrigada...

Erza, aguente firme!

Charle, Happy, Lucy, Gray...

Está todo mundo bem?

Não pode estar tão longe assim.

Quando eu me dei conta, a Erza e a Wendy tinham sumido.

Eu as vi sendo levadas.

Não pode ser...

O Natsu e o Gray também?

Não tenho certeza sobre os homens.

Eu tenho que ir salvá-los!

Certo!

Isso aí!

Eu quero que saia.

Desde que vieram, isso aconteceu e o Grande Deus da Água...

Pode ficar com o barco de Ermina! Saia logo daqui!

Lucy!

Happy! Charle!

Encontraram o navio deles?

Bem, na verdade...

Tem outro barco.

Outro barco?

Essa não! Talvez seja melhor nos escondermos!

Nos escondermos?

De qualquer forma, temos que fugir.

Não há necessidade disso.

Gray?

Que pequeninho!

Eu estava só de passagem.

Ele parecia com problemas, então eu encolhi ele.

Você...

Quanto tempo, Lucy.

Brandish?!

Você parece estar se metendo em problemas, como sempre...

Quanto tempo, Brandish...

Você é dos Spriggan 12 de Alvarez...

Dois fofinhos...

De qualquer forma, os Spriggan 12 se separaram.

Por causa de vocês.

Não que eu me importe.

Administrar Alvarez sem o imperador era muito trabalho.

Estava um tédio tão grande que eu decidi viajar.

Ajeel está restaurando a nação como rei.

Hã? Será que não tem problema de ser ele?

Ele era um príncipe de um pequeno reino em Alvarez.

Ele pode ser esquentadinho, mas ficou mais calmo depois da nossa batalha.

Além disso, ele tem o Yajeel e o Jacob.

Dimari cansou de lutar e agora vive tranquilamente na fazenda.

D-Difícil de acreditar.

Invel e Neinhart estão presos por tentarem começar uma nova guerra.

Larcade está desaparecido.

Irene, Bloodman, Wall e God Serena morreram.

E também o meu avô... Naquela batalha.

Eu não guardo rancor.

Eu sei que vocês também tiveram suas vítimas.

Nós podemos ser amigas, não é?

Ei, nós precisamos de ajuda.

Natsu e os outros foram pegos!

Nós nos sentiríamos muito melhor com você do nosso lado!

Não mesmo. Parece muito trabalho.

Sem hesitar!

Quando eu vi você, achei que estivesse aqui pelo mesmo motivo que eu.

Pelo visto, não.

Motivo?

A chave de Aquarius está em Guiltina.

Eu vim aqui procurar.

Opa... Por que eu resolvi encorajar o inimigo?

Que tolo da minha parte.

Aquarius...

Destrua minha chave!

Obrigada por tudo...

Eu não me importo em ser sua amiga... Mas eu não vou desistir disso.

Aquarius será minha.

Enquanto você fica aí parada...

Eu...

Lucy.

Eu estou bem.

Nossos amigos têm prioridade.

Até mais!

Ei, faça o Gray voltar ao normal!

Qual o problema com a Juvia?

Não... É que eu meu sensor de rivalidade está ativado.

Que bom que está bem, Lucy!

Eu também tenho que dizer, seu sorriso é uma graça!

Eu aprovo!

Vejamos qual de nós encontra a chave da Aquarius primeiro!

Eu vou ficar um tempo em Magnolia.

Não vou tirar os olhos dessa mulher.

É uma solução apropriada.

Uma luta aqui seria feia para nós dois.

Ela é mesmo a Maga branca de quem eu ouvi falar?

Eu nunca esperei que estivesse na Fairy Tail.

Isso vai dar trabalho.

Erza... O que você faria?

Você merece um agradecimento pela forma que me tratou.

Mas atacar um adversário dormindo não é digno de uma cavaleira.

Natsu, Wendy.

Erza.

Você está bem...

Parece que quando aquela mulher "corta as forças de alguém", ela usa uma forma de hipnose.

Magia lançada pelos olhos perde metade do seu efeito em mim.

Por isso que eu recobrei a razão.

Mas eu não vou perdoá-la!

Ótimo! Agora a Pedra-selo Mágica foi removida.

Hora do contra-ataque!

Mas estamos...

Em um navio...

É mesmo!

Cha?

Não pode ser!

Eu só aumentei as rochas no fundo do oceano.

Até mais.

A tremedeira...

Passou.

Isso aí!

Hora do contra-ataque!

O que está acontecendo?

Ela sumiu...

Ela conseguiu fugir?

Eu não vou fugir, nem me esconder.

Eu vou fazer você pagar pela forma que me humilhou.

É assim que é a Fairy Tail.

Minha magia foi quebrada?

Eu posso reduzir pela metade o efeito de magias lançadas pelos olhos.

Mas você é ingênua por não me atacar enquanto eu dormia!

Atacar um adversário dormindo?

Mas isso não seria uma grande punição.

Isso é culpa de vocês?

Não. Eu não sei por que o navio parou de balançar.

Mas agora que está parado, podemos nos mover livremente.

Poxa vida...

Eu sabia que era um erro manter os prisioneiros vivos.

Devia ter transformado vocês em cadáveres.

Rugido do Dragão de Fogo!

Minhas cinzas transformam até mesmo o fogo!

Geralmente, cinzas aparecem depois de queimar alguma coisa.

Meu fogo...

Isso é trapaça!

Natsu, talvez minha magia seja mais compatível!

Vento da Maré do Dragão do Céu!

As cinzas foram espalhadas!

Agora, Natsu!

Entendido!

O que está acontecendo, cha?

Em nome dos Comedores de Dragão, precisamos comer eles agora!

A-Agradeço a sua ajuda.

Não se preocupe com isso.

O que você fez?

Ela está super assustada.

Eu não ouviu ela me agradecer?

Você está bem? Ele não fez nada com você?

Não...

Eu vou garantir que ele ouça poucas e boas!

Ei!

Mesmo assim, que chuvarada.

Aqui tem uma toalha.

Você ainda suspeita dela?

Ela acabou de sorrir por um instante.

Algo desagradável.

Olha quem está falando.

Eu soube que tinha uma mulher conhecida por trazer a chuva...

Acho que era nesta guilda.

Está falando da Juvia?

Mas isso foi há muito tempo.

Ela me parece um tanto úmida.

Desgraçada...

Chega, Touka.

Eu vou te proteger, como integrante da guilda.

No entanto, como integrante da guilda, não tem nada que precisa nos contar?

Todo mundo tem um segredo ou outro.

Você não precisa nos contar nada, se não quiser...

Mas se estiver escondendo algo que possa colocar a guilda em perigo, não podemos mais ser uma família.

Eu acho que vou para casa.

Ser submissa combina com você, mas esse seu lado também tem seu charme.

O que foi? Eu achei que fosse me "punir".

Ela é forte!

O que eu corto agora?

Talvez cortar sua noção de vergonha seja interessante.

Eu já conheço sua hipnose.

A fraqueza da magia hipnótica é a cognição.

Eu estou imune, já que conheço o seu truque.

Que tal cortar seu sentimento por uma pessoa amada?

Não faça isso!

Que gracinha.

Eu não posso perdoá-la.

Concentração.

Quer dizer... Eu não diria que ele é uma "pessoa amada".

Eu não esperava que você viesse.

Touka, a Maga Branca.

Então você sabe sobre mim.

Você está no meu caminho.

Por que se aproximar da Fairy Tail?

Porque eles são fortes demais.

Poder mágico dessa magnitude reunido em um só lugar...

Um poder mágico excessivo vai trazer destruição e caos.

Aqueles que se oporem à Crença da Magia Branca...

Devem ser devolvidos ao nada. Fadas são coisas apenas dos contos.

Se você diz que a magia é maligna, o que isso faz de você?

Eu não disse que magia é maligna.

A estagnação de magia excessiva é.

De qualquer forma, não tenho interesse em discutir.

Até porque você se tornará nada.

O-O que...

Seu poder mágico está fluindo para dentro de mim.

Um poder mágico grande cria o preto.

Sim, como aquele do Zeref.

Mas antes disso acontecer, preciso pintar o mundo de branco.

F-Fuja...

Agora é a sua chance.

Antes que ela volte de dentro de mim...

O que está acontecendo?

Depressa...

Eu não consigo segurá-la... muito mais tempo.

Você pretende me atrapalhar, Touka?

Por favor, não machuque mais ninguém, Maga Branca!

Você está presa!

Gajeel, agora, prenda ela com ferro!

Entendido!

Eu não acredito que a previsão do Gajeel estava certa!

Jellal, você está bem?

Eu sabia que você era das trevas.

Espera. Como você é a Maga Branca, quer dizer que você está do lado claro?

Bem, tanto faz!

Ela parece ter desmaiado.

Outra personalidade?

Então a Maga Branca e Touka são duas personalidades que vivem num mesmo corpo?

O que está acontecendo?

Eu não disse?

Não tem nada que eu não possa cortar.

Não importa o que corte...

Nunca poderá cortar esse laço de amizade.

Já que era uma caça aos dragões, eu pedi para a Wendy lançar um encantamento extra.

A Lâmina Matadora de Dragões, Belserion.

Eu vou testar isso em você.

Eu posso mandar sua Magia das Cinzas para longe com a minha magia.

Bom trabalho, Wendy!

Que atrevimento...

Madmall!

Cha!

Golpe Punho de Ferro do Dragão da Armadura!

Punho de Ferro do Dragão de Fogo!

Natsu!

As escamas do Dragão da Armadura jamais...

Não importa o quanto sua armadura seja incrível, ela resiste ao calor?

O Dragão da Armadura também é resistente ao calor, cha!

E aqui vai um calor além disso!

Não vai funcionar comigo, cha!

Natsu, você consegue, cha!

Queima!

Purgatório do Dragão de Fogo Rei!

Não pode ser... A armadura do Madmall—

Próximo Episódio

Uma Escolha Difícil