All language subtitles for Export subtitles - 142.mp4 (17_02_2025)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The camera won't be able to capture the hidden note in the

bread. When Ratan takes the next bite, he will see the

letter. Mohana, why did you scream? Yashwant, this fan...

Yes, brother. Suddenly this fan fell on Mohana and got

saved. It's good that Mohana went to Almeera for some work

and got up from the bed. Otherwise... I don't know what

would have happened today. Yash, check the fittings of all

the fans in the house. To avoid the problems that are coming to

the house.. ..we will find an auspicious time.. ..and get a

peaceful place in the house. Grandma, we just got the

fittings of this fan fitted. After the terrorist attack,

whatever was destroyed in this palace.. ..the technician

just fixed everything. He himself checked all the

fittings and then.. ..the fitting of the fan got loose. I

don't understand anything. I'll be right back. Hello. I

don't know when the other van fell. Come here before it does.

By the way, you cook quite well. I don't know why Ratan keeps

saying bad things about your cooking. Look, Diya. Don't

underestimate me. I didn't expect this from you. What did

you think? That I was threatening you? I can do it if

you want. It won't take me a minute to press the remote. So

don't even think of being smart next time. I have two eyes. Stop

staring at me. If I wanted, I could have killed Ratan for

your mistake. But now, I'm giving you one last chance. So

stop trying all these tricks. And arrange a charter plane for

me. One more thing. You can't leave this palace. I

understand. Ratan, you can sleep on the bed. I was just...

It's okay, Diya. I understand, till we don't get into the

character of husband and wife, we stay as boyfriend and

girlfriend. And we will date, have fun, go out, party. Now go

to sleep, you must be tired. Change it. Good night. Good

night. If I wanted, I could have killed Ratan because of your

mistake. So, don't even think of being smart next time. We

can't do anything even if we want to. What if something

happens to Ratan? We want to take Sakshi to the jewellery

exhibition. We want our Sakshi to be the same as before. You

know our Sakshi. She will go out for shopping, roam around, eat

food. So she should be the same as before. May God bless you.

Lord Ram. Lord Ram. Lord Krishna. Lord Krishna. Lord

Ram. Lord Ram. Lord Krishna. Lord Krishna. Lord Ram.

Sakshi. Sakshi, what's going on? Mr. Mohak, we want to give up

the illusion of love.. ..and move ahead on the path of

happiness and peace. This money, this wealth.. ..has

nothing in it. Everything is an illusion of love. Sashi,

forget all this. Go and change, please. I have to go to your

favourite club. I will meet my friends. I have to gossip a lot.

Gossip? Oh, God! Oh, God! No, Mohakji. Gossiping ruins your

mind and intelligence. We should listen to Swamiji's

discourse right now. For the peace of mind and soul. Hare

Ram, Hare Krishna. Give it to me. Thank you. Mohakji. I have

ordered it myself. It has the steps of Swami's discourses.

It will give you ultimate bliss and peace. Come, sit with me and

listen. Hare Ram! Hare Ram! Hare Krishna! Hare Krishna!

Mohak Chamaisa, don't worry. I will take care of Sakshi. Ram!

Ram! Krishna! Krishna! Sakshi, come with me. Uncle,

you should listen to this sermon at this age. Okay. The

peace of mind, the meditation of God, this is peace. Hare

Krishna! Hare Krishna! What happened? Sir. What? Sir. What

happened? Father-in-law, I don't know what happened to

Sakshi. What happened to Sakshi? Is she okay? No,

father-in-law. She has become a sadhvi. Sadhvi? Yes. She is

very quiet. She talks nonsense. She doesn't want to

go out. She doesn't want to shop. It's good that she

doesn't want to shop. Now she will ask you for expensive

jewellery, expensive clothes and latest phone. Your money is

saved. Father-in-law, I am ready to sell myself for my

witness. That's fine. But the question is, who will buy you?

Father-in-law, please help me. Please. I want my old

witness back. Please. Fine. Fine. First, shut us up. And let

us think. Ideal! Diya, I have brought a very good surprise

for you. Now guess what that surprise is. Jewellery? No. A

wrestling concert? Boring! Come here. Open your eyes. Wow,

Ratan. Our favourite sports car. Yes, Diya. Your favourite

sports car. Now quickly pack your chair because today we

will fly in it. And today I will take you out on a date. You

cannot go out of this palace. Diya. I have bought this sports

car. Just for you. And today we will sit in this car and roam in

Surajgarh from morning to evening. It will be a lot of fun.

If that imposter finds out that Ratan has planned to go out for

the whole day.. ..then I don't know what he will do. We can't go

out. Today I will propose to you and I will hold your hand and say

that don't ever leave me, Diya. Diya, I am very excited. Now I

will do one thing, I will decide a dress for you, okay? Look at

this, which one of these two sarees do you like? You didn't

like it for the date? Let's do one thing, let's go for

shopping before the date. How do I stop Ratan? Diya, what are

you thinking? Ratan, my head is aching. If you don't mind, can

we go on a date some other day? I think I'm getting a reaction

from the painkillers. Diya, it's okay. If you don't want to

go on a date today, we can go some other day. For now, let's go for

a walk. I told you I'm not feeling well. Don't you

understand? I mean to say that my head is hurting a lot. I am not

able to understand anything. It's okay, sister. You do one

thing. You take rest. I will get a balm for you. I am sorry,

Ratan. I know how excited you were about this date. It would

be nice if this idea of father-in-law works. Mohak,

get me out of this trouble. Nathu's samosas? Yes, Nathu's

favourite samosas. Do you know, sister-in-law? Sakshi

loves these samosas. Really? Mohak, give it to her.

Sister-in-law Isha. Yes? Come here. Yes? Hold this. Take it.

No, no. You eat it. Sister-in-law Isha will eat

it. You eat it. Yes. Distribute these samosas among the

servants of the palace. Yes? Yes. From today onwards, we

will only have Satvik food and do Satvik chores. Things that

distract the mind. I want to stay away from them. Hail Lord

Ram! Hail Lord Krishna! Jai! How do I get out of all this? What

should I do so that Ratan is saved and that terrorist is

handed over to the police? Why hasn't the charter plane been

arranged yet? The days are passing by. I don't want to stay

quiet like this for the rest of my life. After the attack, the

police have become even stricter. It will take some

time, right? We are trying. Yes, okay. And do you intend to

starve me? Bring food for me. And no grass. We have to do

something as soon as possible. We won't let that terrorist

escape alive. It's very important to hand him over to

the police. We will keep him under our watch as long as

possible. Diya. Diya, what are you doing here at this hour? And

this food parcel. Are you hungry? Yes. I don't know, I

didn't feel hungry during dinner. And now, in the middle

of the night, I suddenly felt very hungry. That's why I went

to the hotel to get food. But you? What happened to you? You

were in such a deep sleep. Then all of a sudden? Yes, Diya.

Actually, I was sleeping. And suddenly I felt thirsty and as

soon as I woke up.. ..you weren't in the room. So I came

down looking for you and.. ..I found you. Okay, fine. Go to

your room. We will have food and come. Diya, I am not hungry but I

can give you company. No, no, Ratan. You go and sleep. If you

don't get enough sleep, you'll have to work all day tomorrow.

We'll have dinner and come back. The food smells like

non-vegetarian food. But Diya is a vegetarian. Maybe I'm

thinking too much. Okay, good night. Good night. Diya. Where

are you going? At least taste it before you go. I can't trust

you. You're so smart. What if you've mixed poison in it? I

can't eat this. I'm a pure vegetarian. You'll have to eat

it. Otherwise... Hello. For more updates, subscribe to our

channel. Click the show links and enjoy watching the videos.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.