All language subtitles for Eternal Chain 1952

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

marcus la mia città

la rivedo dopo quasi 5 anni 5 anni di

tormento

tutto sembra svanire nel tempo la fuga

dall'italiano legione tutto il mio

passato qui quel passato cui sono ha

vinto come da una catena

bisogna che io sappia a qualunque costo

[Musica]

ai ragazzi mi spiace

l'ordine è stato confermato non si può

scendere a terra

nessuno può scendere a terra maresciallo

io devo si no non ci sono dati personali

ma restyling

mettetevi il cuore in pace si riparte

domattina ci consoleremo apporto sai

signor e perché no in indocina conosce

bene se smetti ea mare sa ancora

fra pochi mesi avrò finito i cinque anni

di firma con questo avrei potuto finire

in algeria invece sono volontario in

indocina è una medaglia ma non mi sono

imbarcato solamente perché sapevo che

passavamo per napoli vi do la mia parola

che fra due ore sarà a bordo ma devo

rivedere una persona non mi riguarda a

terra non gira hi macs una cena che

possiate figlia che stai scordando che

sega la regione e per questo è un

uniforme

[Musica]

andava

ai propri ha voluto scattare la corte

marziale cabina di giuramento mattatoio

[Musica]

erano

[Musica]

[Applauso]

non ti muovere

senti noi non da avvicinare pro e io

devo scendere a terra per due ore ma

devo scena io devo spararti abbassa

setacciati di scappare

lui pensa se tu avessi la certezza di

poter ritrovare questa sera non domani

non un altro giorno

ma stasera una persona che altrimenti

non sapresti come ritrovare cosa faresti

se ti fosse imbarcato solo per questo

per poter scendere in questa città

dopo cinque anni due ore

proprio a me doveva capitare di portarti

la cena so darmi un pugno ma che dici

tomic il tipo da fa scappare qualcuno

così lo sai ma che dici sei pazzo da

cosa sei sito due minuti poi dall

allarme ma sarà sbrigati

addio noi grazie

electa

[Musica]

[Musica]

prima i propri cari

[Musica]

e legionario romano

[Musica]

seguiamolo momento cosa volete fare non

potete inseguirle in territori di

variare la polizia non si può se lui

ancora cittadino italiano

e allora cercherò di ritrovarlo

ugualmente ma dalla capitaneria di porto

per un permesso

raidue siete troppo amici riformato

certo sapete qualcosa e verrete con me è

meglio per voi ce lo ritroviamo oggi

[Musica]

ma che la parte

grazie 6 sì diciamo noi ci disse grazie

[Musica]

[Musica]

da questa parte e vuol dire dollari

no fun favore pero si di mergellina

signorini come non detto

[Musica]

la casa di maria

per un istante la rivedo

ma mio fratello ho creduto ma tu

sarà forse di un altro uomo

che cosa desiderate una famiglia ranieri

qui non c'è nessuna famiglia ranieri qua

c'è abito io

serve altro non c'è se ne sono andate

quando cinque anni fa ed al tempo del

processo e da allora non le avete più

viste

no nella madre nella figlia e voi che

siete un parente

[Musica]

carmela

carmela che momento carmela dove maria

perché non rispondi

avanti parla anche noi signor walter

sete proprio col sito de maria dopo

cinque anni macchina più vista qui

grafica con quello scandalo chissà dove

sono andate a finire lei la mamma

[Musica]

bene

povero figlio capisco quello che provate

e se liberi se ben due anni che dovete

sfondare per carità andatevene subito e

mio fratello sandro e chi ne sa più

niente ne succedono di cose in cinque

anni

per me non è cambiato niente

tanto ma che vi serve

[Musica]

siete arrivato con il pilota ritornati

all'estero e di non accompagni estate

attento

[Musica]

io ho capito fa venire il lasciapassare

va bene subito

e come si chiamava questo locale di più

tardi si sia l'ambra bene abbiamo

signorini da quella parte

hai detto qualcuno qualcuno che scappava

io mi faccio i fatti

io

all

questi non siano fatti tuoi e ancora che

amiamo discorso ma se non lo troviamo

benissimo e lucia dire per favore e yo

yo ma diamo merito si accompagni

conti

[Musica]

è qui che ho conosciuto maria

non posso rassegnarmi rinunciare alla

speranza che mi ha fatto vivere

resistere per cinque anni

[Musica]

questa è l'unica traccia sulle la nomina

è la semplice è sincera tutta gente si

ballerà il volo è drammatica non c'è

l'ho comprato io ho contratto io locale

da tre anni

scusate prego signor walter

sono amedeo vi riconoscete sì

torno a matilde seri citato in campagna

sta vicino caserta

potete fermarvi avendo qui non vede

nessuno una mezza vita qualche cosa

prego è qui va tutto male adesso questa

è una forestiera

non ci sa fare vi ricordate che allegri

allora era un porto di mare a voi la

come vedi te

cinque anni fa al concorso della canzone

tu c'eri ecco come lo andavo io ricordo

pure che quella sera ecco vengo

simpatica il concorso e vacanza e serata

che serata

non c'è più speranza

tutto finisce qui dove era incominciato

quella sera

[Musica]

ecco perché i palazzoni alla radio

siccome non d'accordo

brava brava bravissima

beh nessuno avrà ed è un applauso di dio

questa volta tocca alla signorina maria

ieri

maria staccarlo tocca a me essere

emozionata mi raccomando cari auguri gr

[Musica]

la signorina maria non eri lì lei canta

con tutta l'anima si capisco ma il

titolo con tutta l'anima

[Musica]

divenire

perché staccarla

[Musica]

patrick uniti

non ha parlato di tassi nome di carezze

senza fine

ecco paradiso

[Musica]

è bisogno dell

vedo una voce mi ripete

che l'amore

[Musica]

no

[Musica]

1

è proprio

mio padre

[Musica]

[Applauso]

fermo a me

bene

dall'australia australia mamma mia così

non è stato ma attenzione che toccano i

minimi per quella che la partita subito

che ci vorrà ben tornei veicolare che

iniziano a guardare tutte le cose bene

simpatico una mediatica sguardo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

e tu non applaude border mi hanno detto

che eri qui e allora maria avevo torto

io è stato un vero successo

sei stata proprio bravo

io non avrei dubita senti lei e mari e

lei è parte poi il famoso walter

finalmente tornato sì proprio lui dopo

due anni sono così contento che tu sia

tornato ci sposiamo presto prestissimo

almeno spero ricordi quello che pensavo

delle donne già maria vedi

è una donna diversa dall'euro avrei

scritto tante volte tu dovrai aiutarmi a

convincere da una therese non vuole

fissare ancora il giorno delle nozze

chissà poi perché sia como dipendenti

grazie

ma no

[Musica]

pallone

signorina che bella voce avete una gran

carriera ma non fredda già che cosa

fosse figlia lei signora ma che lei ma

che signorina di mare maria qui ci vuole

lo spumante sono io ti offro già fatto

ma dal signore se permettono vorrei

esprimere la migrazione della giuria e

salutare uno dei miei migliori ufficiali

come va ronchi era ora di tornare a

napoli con la vecchia ma indossa tra le

mie navi e quella che ha viaggiato di

gettarsi si sta ancora a galla mio

armatori filippo lanza un pensiero

spirito vi prego accomodati ma per

carità lei a capotavola permette

come membro della giuria non posso

anticiparle il giudizio finale ma siete

veramente gentile al sicuro successo di

sua figlia signora grazie e alla nostra

felicità se non mi dispiace

finché al tuo ritorno a walter graffi

[Musica]

abitavo con menzogne e pretesti di ogni

genere di rivedere maria mondo ti non

volevo rivederlo ma un giorno

buongiorno maria buongiorno butter torni

a casa

sì subito un aperitivo posso per il te

lo spero grazie

buongiorno signor mondo a proposito devo

rallegrarmi con te sandro mi ha detto

che hai vinto il concorso si è canterai

alla rabbia non ci vorrà del tempo

commissioni edizioni di prova speriamo

signori desiderano cosa prendi

un'aranciata allora per la signorina

un'aranciata e per me non per no come lo

sai sono molte cose sul tuo conto per

esempio 6 superstizioso racconti bene le

storie deleghe ti piace moltissimo la

musica di mozart e le fragole di donna

l'orticaria

mio fratello parla troppo ma scrive

anche anch'io sono molte cose sul tuo

conto ai denti

ti piace la musica americana non puoi

soffrire chi raccontare storielle

allegre e le fragole ti danno nord

italia

maria quando l'ha conosciuto del

fratello

adesso mi dai del lei scusami dove vi

siete incontrati

un anno fa in tre era ferragosto sesso

agosto dunque vediamo un po agosto

ferragosto tassiero in mezzo

all'atlantico niente ragazze ma senza il

sandro non dalle capitati spesso beh per

sandro chiuso sempre intenso ufficio

turistico io sembro una specie di rosso

in quanto alle volte è proprio come al

cinema

e a napoli nessuna che ti aspettavi

non solo un fantasma c'era la guerra

dovevamo sposarci ma non bombardamento

perché era bella

adesso se ti guardo

non ricordo più

[Musica]

quando riparte

presto ho già deciso di ripartire

[Musica]

addio

[Applauso]

[Musica]

ancora un po di cognola no grazie così

volete proprio ripartire sì subito e

perché la mia nave lo sapete rimarrà in

bacino almeno tre mesi

non mi va di san fermo tanto tempo

preferisco ripartire al più presto ma se

è un anno che mi chiedete una licenza

qual è il vero motivo non c'è un altro

motivo non volete assistere nemmeno al

matrimonio di vostro fratello si sposano

che c'entra questo so niente mi auguravo

che sia filippo c'è quella donna allora

caro ronchi non vi prometto nulla

non posso scombinare dieci equipaggi per

un nostro capriccio staremo a vedere

arrivederci va bene buongiorno no no da

questa parte prego magari rivediamoci

giovedì prossimo alle 10 lo vede

d'accordo avanti si accomodi avanti

dunque

vuoi proprio non potete andare avanti

con la pensione che i cantieri lancia mi

passano per il vostro defunto marito va

bene mi aveva detto un'altra volta non

sono io sono i denti ma che ci faccio

con 5000 rial mail si vede i prezzi

vanno bene che ne dite di queste cose

quando torbella

chissà quando bastano è un regalo che vi

hanno fatto che voglio fare ora

allemanda sì ecco il biglietto donna

carmela

a voi piace prendere il fresco la sera

davanti al vostro basso è perché mi

avete visto l'altra sera che automobile

ora filippo miglia e come si

pavoneggiavano io non abitava

collocabile si chiede quella gioia di

figlia

ma vediamo porta a porta voi l'avete

visto e allora sentite

è la seconda volta

devi rimandarle vi ho detto di no ma se

sandro pensa non c'è niente di male

ecco qua infiniti rallegramenti per la

meritatissima vittoria ed altrettanti

auguri per l'immancabile luminosa

carriera

filippo lanza che c'è di là ma non c'è

niente di male a voi milione di filippo

lanza mi stanno accettando che mi deve

dire la verità è che voi siete

sospettoso meschino e soffrite di maria

di persecuzione sì signore sono stato io

la prima ad aprirgli la porta di casa

mia

lo sapete ma ho visto per la felicità di

mia figlia voi non potrete farlo mai

questa è la verità

e tu che dici tu la pensi come tornare

sandro caldo che ti prego rispondimi

rispondimi

[Musica]

perché il mio sogno

[Musica]

tutto è successo ma del resto sono

andata a discutere per la mia tensione e

quando non filippo ha servito chiesto

qua a piazzetta alessia ha detto negar

di questa grazie a cosa da tirarsi e

perché questo invito con filippo ci

conosce appena

ma gomes e don filippo telefonate va

avanti a me e al direttore della radio

ma evitate a posto per maria e perché ma

che mi sento messi in testa gesù come i

perdenti ray star certo non si vive

molto gentile ecologico ma parte non al

faceto è un uomo di mondo mentre noi ma

per carità bari è una ragazza che si

merita questo ed altro poi andate le ore

se il cielo voi rifiutereste del genere

una delle tante ragazze nella migliore

società napoletana si darebbero prime no

davvero

io per esempio non lo prenderei

senti mamma io a villa lante senza che

sandro lo sappia non ci vengo tu farai

quello che io deciderò sandro lo deve

sapere non ce n'è bisogno

mamma accompagnata la tua madre tu puoi

andare dovunque il posto meraviglioso

lei un uomo che sa vivere come è vero

che io tenga al denaro

il denaro non è che un mezzo per godermi

cose come queste

[Musica]

amici vi avevo promesso una sorpresa

maria ranieri insieme

non c'è non c'è nemmeno suonate beh poco

male torneremo più tardi ma dove sarà

andata sono andate lì a imma sandro per

la dc

cosa vuoi fare so dov'è andata a casa di

quel farabutto

ma c'è sua madre con lei su una madre

vieni ti accompagno no tu non c'entri su

andiamo come potrò ringraziarmi non lo

avete già fatto

non capisco

non siete qui siete gentili sapete

preparare i cocktails

no ma è bevuto che resti in vita mia

[Musica]

lei direttore decidesse di figli non è

che poi commissioni di ragusa non possa

fare promesse via tranquilla signora se

sua figlia è una bella voce andrà tutto

bene

[Musica]

e adesso una ghoga un momento chiara

maria

ora tocca a lei e al lordo incantate lo

si proverà ma deve cantare meglio di

quella sera

[Musica]

il mio nome

chivu

una strada allora che cosa vedere nulla

più

[Musica]

nonostante ciò

[Musica]

non ci sta

peccato

sventato

non capire

[Applauso]

anche

ieri deciderlo parlare con signor lanza

signore atteso sono un ufficiale della

società tenente longhi che sento mio

amico canti della signorina che sta

cantando che siano venuti a prenderlo e

posso farlo ma signora mi pare di sì è

vero

questi due vogliono per forza un momento

qui c'è la mia fidanzata

la signora raneri e sua figlia sono mie

o chiamatela subito sentite ronchi il

vostro fratello irresponsabile

[Musica]

lasciatelo andate al mese volete evitare

uno scandalo non per me per lei

andiamo andiamo

e ricordatevi abbiamo un appuntamento

domani certo tra le 10

[Musica]

nola

e in fretta

il re spagna

[Musica]

[Applauso]

hai ragione tu così la perdo lei non

c'entra e la madre

senti che faccio vado subito da maria e

le celebri perdonarmi non è vero

non in queste condizioni domani

domani andrò da lei e vedrai maria in

fondo mi capisce

tu sei più fortunato di me tu hai il

mare

fate succede qualcosa te ne vai mette il

mare fra te e gli altri puoi salvarti

signora invece in quell'ufficio maggio

per me è stato sempre lo stesso

a casa a scuola sotto le armi

e poi dicono che ho la mania di

persecuzione

la verità è che sono troppo buono con

maria si con maria e donne non bisogna

mai pregare troppo a domani da domani

anch'io

dove lei comprate quelle scarpe

[Musica]

ma dal genio

signor filippo c'è io ho capito fa

passare

buongiorno rom sedete capisco perché mi

guardate così ma parliamoci subito

chiaro non ho nessuna intenzione di

perdere uno dei miei migliori ufficiali

per un momento di herbie piuttosto

parliamo di cose serie sentiti no grazie

a una buona notizia da darvi ho

riflettuto sulla vostra domanda di

trasferimento

cambierete imbarco e nello stesso tempo

sarebbe promosso prima ufficiale

decorrenza immediata

che ne dite su quale nave imbarcherà

altro viaggio magnifico australia mari

del sud away me lo invidio persino io

un viaggio lungo lunghissimo e su quale

nave sulla più gloriosa delle nostre

navi la pilar una pilar la più vecchia

delle vostre carrette il posto che voi

mi offrite una retrocessione non una

promozione rifiutate

ma accetto sorpreso ma se mi confesso

che non aspettano di veder di prendere

il largo così presto

io mi aspetto invece che voi ve ne state

alla larga capito cioè passerò domani

per la firma salve

adesso non le fate far tardi per la

strada il maestro vallini l'aspetta

state tranquilli non vuoi all'ufficio

adesso proprio non ce la fa più

ho chiesto un permesso e non vi vogliono

bene già poi questo sembra inconcepibile

solo a me che volete dire che c'è niente

niente

fate presto poi a dire niente ma quella

maledetta serata della canzone di

guardate come un nemico si come un

nemico sandro mi avevi promesso in

bacheca messo con un tipo simile sarà

sempre peggio ma che me la politica ma

la in questo quadrati lia che sono

partita perché il monte il coraggio e

bene ve lo dico io ma non ti vuole piu è

finita

non è vero dimmi che non è vero

sì lo so è per la mia gelosia che

cercherò di vincere perché ti voglio

troppo bene

dimmi che tutto è come prima sandro non

ricominciamo siete impartito maria

lasciamo andare ti prego per attardi

[Musica]

sandro non posso sposarmi

no perché sei cambiata così so anche

pensi ma nessuno deve partire

e poi reloaded è che quel farabutto de

filippo lanza la voglia sposare maria

una madre che si comporta come voi

sapete che cos'è fuori da questo non ci

penso nemmeno quello non ci ho mai

pensato

da via

e allora chi è

te l'ho detto nessuno

nessuno

nessuno

vattene

sono contenta che te le sei liberata il

momento di ripartire raggiungono non

temevo per maria era donna da sapersi

difendere da un uomo come lanza da

qualsiasi altro il pericolo non era

lanza ero io

è la madre crede che filippo ansa

sposerà maria è lei che mi mette contro

maria e torri parti te ne vai proprio

adesso

padre

tu puoi salvarmi io sì parlato con maria

no perché farglielo capire che se lei mi

lascio io venissi la adesso deve andarci

maria è la radio baci subito parlerà di

là si esce da un'ora va bene grazie vado

grazie

mi dispiace allora voi ripartite sì cosa

succede niente sandra si metterà l'anima

in pace

maria già sei uscita più presto si no

com'è andata bene

sembrerebbe stato così gentile è venuto

a salutarci

ap

allora è fatta sei proprio per diventare

una vita grazie del campo ma se non

l'avete ancora avvenuto già sarà per

quanto ricco

[Musica]

addio calcio bel giro

non fare troppa belli

maria

maria

valcke ha anche fatto parte sandro musco

devo parlarti voglio parlarvi

[Musica]

more more

[Musica]

no

[Musica]

ne parleremo insieme stasera sandro

capirà dovrà capire

abbiamo lottato proprio di me dobbiamo

dirci tutto altrimenti saremo 3 infelici

lo farò io stasera stesso ma tu canti

non puoi continuare così è da oggi che

ne parliamo abbiamo deciso ora basta

ce ne andremo via da napoli qualche cosa

da parte

cercherò un altro lavoro perché filippo

lanza ha capito di made the vuole

imbarcarmi subito in sostanza è un

ricatto vuole allontanarmi e tu ho

accettato perché questo metteva il mare

tramite ma adesso più che mai dovrò

guardarmi da lui non ci sono solo le

navi di filippo no ma io lo conosco la

sua parola e tutte le porte si

chiuderanno matura non puoi lasciarmi

non ho certo troverà un altro lavoro

la tua carriera tu sei innamorata del

suo mestiere prima di conoscerti credevo

che fosse l'unica cosa importante della

mia vita

ora ci sei tu e il resto non conta non

voglio costarti tanto un giorno potresti

odiarmi vai

[Musica]

[Musica]

hai freddo

[Musica]

sediamoci

[Musica]

[Musica]

nel vestire come questa

pensavo sempre a te

sul mare

[Musica]

maria maria noi non ci conosciamo da

pochi giorni è un anno che ci vogliamo

bene

ora ho fatto tutto come da pazzi ha

paura abbi fiducia in me se quanto

piante tra qualcosa ci perdona no ti

prego

[Musica]

maria

[Musica]

ma che possiamo meritare il tuo perdono

salvaci da questo rimorso

[Musica]

anche se accadesse qualche cosa

faccio se per astro ogni anno a trovare

ma qui il questore ci torneremo insieme

anche se bassi lontano ti aspetterò

sempre mi ritroverò qui

te lo giuro non vi lascerò mai posti

accadesse

stracca piste

informerò

te lo giuro

[Musica]

sandro

sandro sandri

l'hai vista le hai parlato sì l'ho

veduta che cosa ti ha detto ascolta

sandro no ma lo sapete che cosa ti ha

detto

ascoltami io ti prego staccarlo io devo

dirvi che cosa ti ha detto che aspetta

già mi aspetta

[Musica]

mai

[Musica]

cantieri danza potrei parlare col signor

lanza per favore si è subito la

signorina raneri grazie buongiorno maria

ma sì certamente

quando crede oggi è una giornata chario

limoni visita ai lavori potremmo fare

stasera alle 8 diciamo alle 8 può venire

qui se crede

va bene ecco veramente se lei potesse

allora deciso alle 8 come si indovino

bene parleremo di walter e di altro e

adesso mi scusi perché qui un mucchio di

gente grazie della telefonata stasera

pronto

[Musica]

maria

ma chi telefona non ha il coraggio di

rispondere a filippo lanka sono io non

ci rinuncio attivi fu mai detto di sì a

devi sputarmi questa l'ho comprata per

te nun tene scordare non poter non ci ha

detto nulla ma l'ha visto di volta se

quello che non ho saputo dire lui te lo

dico io adesso ti credevamo una santa

invece non sei altro che una sports

island

[Musica]

lasciamo

non posso averti io non ci ha permesso

che ammazzo tutti e due

signori

che altro volete fare però se non avete

proprio perduto per tutti ci provi ad

andare dalla ci provi no ma riuscite il

sandro gli ho detto non si è visto maria

che davvero ci aspettava non ti prego

parte verso come impazzita tranquilla

era venuto a cercare tu non uscire di

casa per nessun motivo

[Risate]

[Musica]

ma come i mancati ha detto di non aver

devo andare e ci sono totti aspetta

questa mattina e poi non ho più paura

dove vai all appuntamento con me con

filippo lanza con filippo lanza se non

chiedermi altro ma se di vedo insieme la

gente così pettegola vada nel suo

ufficio non è un appuntamento

sentimentale che cos'è allora ve lo dirò

tutto

ciao maria sta tranquillo però presto

[Musica]

roma

[Musica]

sandro ma che non sono riuscito a

trovarlo a casa in ufficio o niente

era qui era qui nascosta e adesso adesso

ha paura seguito maria ma perché è

uscita dov'è andata avanti dati di

potenza nel tuo ufficio perché walter ho

paura se il vostro fratello walter maria

che cosa vuoi ha perso con quella gatta

mai da lui

sandro per l'ultima volta voglio che tu

me lo dica in faccia

vai qui

vado valanga perché canta batte perché

vuole licenziarlo altri in giorno a

partire da io non voglio

e tu che ci fai

parla

ancora capito

pag

[Musica]

lui ascolta sono maniera magnifica banca

mi spiace lo so e in fondo signorino

ecco attraverso quel capannone ma di

armi maria magazine e maria do maria

wyatt e si rilancia la signorina entra

tale va incontro ai dettami subito vi

consiglio di andare bene capito piano

[Applauso]

presto faccia presto

[Applauso]

bevete lo siete così sconvolto non c'e

ragione

temete che voglio auria carvi come fanno

i seduttori nei film e nei romanzi vi

prego ditemi successo a tempo a parlare

di volte non avete ancora capito che

farei qualunque cosa per voi

maria riesch attimi

ma gara è chiusa farò perché qualunque

cosa

[Musica]

marco

marco

che c'entra

quanto aiutami evitare un paio c'è più

una ragazza la fidanzata di mio fratello

ma allora quel giovanotto è già stato

qui è andato via della ragazza

aspettate

bianchi

[Musica]

aiuto aiuto

[Applauso]

lasciatemi maria maria rispondetevi il

marino

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

torino

che cos'è

[Musica]

[Applauso]

giovanni alzatevi

[Musica]

fermo

[Musica]

basta non è possibile stata ferma

polizia per una nuova realtà tu hai

capito

pensano che tutto cio centri non dicono

niente

maria scuramente

non ho mai visto niente niente capito

solo perché l'hai ucciso

non voglio che ti parlano

[Musica]

non ti muovere

capito vuoi proprio che ti ammazzi

[Musica]

ed è così

[Musica]

[Musica]

conteso da tre uomini maria ranieri la

cui bellezza ha provocato uno dei

delitti più sensazionali avvenuti a

napoli ha cercato di accusarsi del

crimine per scagionare la sua uscita ma

certo nessuno e tanto meno in sede di

processo la giuria mi crederà una

testimonianza del guardiano del cantiere

schiacciante è proprio lei maria ranieri

aiutando walter rom che ha confermato

l'accusa aveva un fisico troppo signori

prego le parole cosa parli

[Musica]

[Musica]

vedrà

[Applauso]

beh

[Musica]

dov'è

90 lascia l'elenco telefonico per tutti

si sa

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

tanto la radio

e stata una cosa importantissima come si

chiama la cantante che sta trasmettendo

in questo momento

[Musica]

l'amerina danas

[Musica]

non è possibile

[Musica]

ha suonato per voi l'orchestra mari ha

cantato linea dallas dove la sede della

reti filo ascoltate ora un programma di

musica leggera grazie

[Musica]

benissimo jazeera

e anche

ma definito pazzo con questo traffico

pulite punto la macchina mangiasoldi 1

fine quando raggiungo senso si ferma di

grigi accende come si fa ha domandato la

luna scendi ma non comandante mi senti

ma come ci sono qui da macheda con

amanda sole avanti andiamo

bomba

meraviglioso

i già vinto guardando ai fatti dorica di

the seas capisco perfettamente

ma le ripeto non posso dirle che il nome

ecco dottore grazie potete andare li na

dallas si tratta di un disco inciso

alcuni anni fa

può darsi benissimo che il vero nome

forse un altro ma cosa vuole dopo tanto

tempo

se vuole lasciare l'indirizzo no non

importa

grazie buonasera

maestro ballini cosa fatta qui a napoli

ma sapete che volo bisogno di parlarvi

subito vendite

[Musica]

il comandante buonasera signorina è

venuto qui un giovanotto vestito così

alto abbronzato che io e rosalinda non

ho visto nessuno si è stato qui proprio

adesso

ma siete sicuri ha pagato con questo

bisogna tirare visto come andateci non

ci fermiamo a bere una bella bottiglia

di vino

sapete dov'è andato è andato via proprio

adesso ha sentito per radio la voce di

una donna gli ha fatto molto effetto

allora telefonato alla radio è andato

via di corsa ha telefonato alla rai si

ve l'ho detto scusate voi non siete

napoletana beh no e con questo nuovo

niente sanità grazie buonasera sono

passati degli anni pronti accettate un

consiglio non ti prego

dicono che io sia un pignolo ma in

questo caso cosa c'è ho qui un vecchio

schedario eccolo qua e forse cavini doug

i darlene e allora no questa era fuori

posto

eccola dallas dall'asl in a via del

vomero 42 io che lo formano 42 grazie

maestro

grazie

buona fortuna

[Musica]

comanda voli da cenni guardate guardate

che bella macchinetta guardare

[Musica]

non possiamo seguirlo provochiamo uno

scandalo siamo in paesi stranieri che ha

avuto ha avuto ha avuto e sta zitto

aspettatevi qui comandante scusate mag i

dati a mille grazie

e allora perché chiede fiammiferi a

tutti i cinesi ci si consuma

[Musica]

scusate è importante quel giovanotto è

un marinaio scappato dalla mia nave ha

parlato con qualcuno qui si con chi

ormai travaglini volete accompagnarmi

per favore accompagnano per piacere a

questa parte delle 26 maestro vallini e

che la e trovo non ti muovi di qui

ma sì è vero cercava l'indirizzo di una

persona che in tempo lavorava qui alla

radio ma questa persona è scomparsa da

anni non abbiamo saputo più nulla è

l'indirizzo lo ignori a non lo abbiamo

più

mi dispiace ha permesso

cosa c'è maestro mi scusi è una cosa

urgente un fonogramma da roma la

direzione generale comunica che dobbiamo

accettare una radiocronaca dal porto in

occasione dell'arrivo della motonave

oceania

buonasera

[Musica]

ecco sono al termine della mia ricerca

marie curie fra poco saprò sarò un uomo

felice

oppure to date

dove maria ascolta walter dove prima

devi sapere tutto viene

le aspettare

potrei raccontarti che stava uscendo o

che ho avuto un presentimento ma io non

ti ho mai mentito e non lo farò nemmeno

adesso sì che aspettavo sapevo che erano

per me è la sì perché a me ha detto che

non sapeva più niente di te di maria

walter che sarebbe stato meglio che tu

non fossi tornato sì meglio per te cosa

vuoi dire

maria ci siano sposati no non è vero è

vero

[Musica]

cinque anni di legione

va beh

ma mi ha aspettato anche allora dovevo

sposarla io mamma va bene lei di crede

morta

non pensi che abbia sofferto abbastanza

cerco persino di salvarti accusandosi

del tuo delitto il mio diritto

tu sei convinto che io

8

maria

e chi altro

non c'è stato giorno tutti questi anni

in cui non abbia ripensato a quella sera

e allora

tu seguivi maria si tenta di fermarlo

non volevo che andasse davanti e lei che

ti disse che voleva andarci che non mi

dava retta che ti disse di me niente te

lo giuro niente quando la vidi entrare

per me un tale curva andai via come un

pazzo come un cieco senza nemmeno

voltarmi indietro dopo maria mi ha detto

che cosa

tutto

ma io le ho perdonato e adesso lei è

tranquilla walter esterina che sei

venuto a fare a rovinare un altra volta

la sua vita e la mia guarda pensa

perfino per un momento che noi non ci

siamo sposati

che saresti venuto a offrirle di

scappare con te con un uomo che a

vent'anni di galera sulle spalle

parte

se le vuoi ancora bene

pane e questa volta

per sempre

voglio vederla

vederla

vederla per l'ultima volta

senza che lei mila

[Musica]

preferivo non dirtelo abbiamo un bambino

parker battere

[Musica]

ciao

[Musica]

sono qui maria che c'è

niente parlavo con un amico vengo subito

va bene

all

dove vai

ma già la data fatale ancora quella

stupida storia dell'appuntamento con un

fantasma

non è una stupida storia è un giuramento

walter non tornerà più lo sai meglio di

me ed io ti aspetto da anni anche se è

inutile sandro io voglio sposarti non mi

importa se non mi ami non deve

continuare a lavorare tutto il giorno

ti prego rinuncia a una volta per cent a

questa tua ridicola fissazione il bimbo

l'ho mandato apposta dal per me la devo

andare landro un discorso che mi hai

fatto troppe volte in questi anni

la risposta la sai già sei stato molto

buono con me mentre io non ti ha fatto

che male si è molto ma io non accetterò

mai niente date è a tuo figlio non ci

pensi se ci penso ma tocca a me e adesso

lasciami andare lasciar meno che ti

accompagna con la macchina

lo sai che devo andarci da sola non ti

disturberà me ne starò lì vicino senza

dirti niente perché ci tieni tanto ad

accompagnarmi questa volta ma figurati

ma non ti trattengo tanto lo sai ormai

che è inutile

ti aspetto qui andremo con la macchina

riprendere il bambino da carmela

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

in modo ben è facile anche se non è

anche a parte non c'è più voglia di fare

il militare ha così che lo pensano al

tuo paese

comandava onestamente al paese mio siamo

tutti quanti generali

[Risate]

buonasera la signorina lei nata la qui

non c'è nessuna signorina dallas maria

ranieri fa lo stesso che volete da lei

scusate voi siete suo marito ma un

parente non c'è non cerchiamo lei ma

qualcuno che è scappato da una nave per

rivederla un nostro compagno sapeva chi

è

avete visto sì l'ho visto poco fa e so

che è un assassino

questo non ci riguarda è un nostro

compagno per allora forse posso aiutarvi

e dove c'è un posto dove lui andrà e io

lo conosco lui sorriso tutte cose

addossati e gassate miss ma pure io

volevo tenerlo per niente niente dove

venite ora mia macchina qui magazine

perché mi hai mentito

adesso parlerà e dirà il tutto

[Musica]

non piace sei capi perché non farle male

il figlio di maria vero

[Musica]

il figlio di marino

come vediamo

il papato ne pare

martina

mi sa che cosa

le linee tornino

[Musica]

e disumana subito

[Musica]

fatto che tutti per suo figlio

se io non merito questa felicità

[Applauso]

volta

morirà

[Musica]

[Musica]

[Musica]

noi

[Musica]

[Applauso]

insomma nel comune

farò quello che volete ma chi vi ha

detto che sarei venuto qui chi vi ha

portato qui sarei da fuori venite qui ho

detto forza che beppe non da parati

[Musica]

le ditte poche ho detto sì io quando dio

qui valeri portarmela via ancora vero ma

non ci sei riuscito non ti do sol colpo

tu sei volte lo ha ucciso filippo lanza

ma io non l'ho ucciso mi sono accusato

del delitto perché ho creduto gravis

ucciso maria per difendersi

non è vero non è vero sì maria non l'ho

ucciso io filippo randa io me ne andai

perché credevo che fossi stata tu per

salvati ma finalmente adesso ho capito

tutto

sei tu l'assassino compensa no mai

[Musica]

sì

[Musica]

si no

vai

[Musica]

lasciami andare avanti

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

come andare l'avete mai tagliato

probabile in braccio

[Musica]

ma solo di me perché io

[Musica]

domanda permettere che accendo io

si può trovare un taxi

dipende da chi

da quello che volete fare vado a cercare

porta a casa la tua donna a tuo figlio

noi ti aspetteremo a bordo mi fido di te

grazie

prima dell'alba salamone non c'è bisogno

di avere tanto ammette la nave salpa leo

marshall

basta che tu sia a bordo mezz'ora prima

[Musica]

ci battiamo noi a casa

[Musica]

[Musica]

quella macchina non può essere meno sì

sì scendere che ti ha detto sandro di

lasciarlo andare

ero disperato ma una cosa successa

quella macchina ci sono state vittime

quello che guidava un giovanotto un

certo sandro ronchi

io l'ho visto veniva giù come un matto

ubriaco è morto mi hanno portato

all'ospedale ma chissà se ci è arrivato

vivo

ecco pechino

era proprio lui

morto

marco

ciao frankie

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ti prego lasciandoci qui

[Musica]

[Applauso]

ti scriverò il migliore

[Musica]

architetto

e che impari volermi bene

[Musica]

beh come adesso

[Applauso]

ma dove vai perché te ne vai

non posso spiegartelo ma te lo dirò dopo

quando tornerò in tanto tu mi prometti

di essere bravo ho capito

non devi dire così io tornerò presto e

ho capito poco cattivi soldati vengono

portati a stare lontano un altro lato 37

feriti anche su mi piace

[Musica]

adesso andiamo

[Musica]

maria pia cup

[Musica]

e il monterrey e quello sì è partito

poco fa

[Musica]

un bel gesto

[Musica]

certo ma vi siete messi nei guai non li

riguarda

quello che è successo stanotte lo avete

sognato intesi e adesso datemi una

sigaretta

[Musica]

con un regalo di pettino dice che me lo

sono meritato

[Musica]

non ricordavo

è l'aver ripresa con gli risulta

anche grazie e buona fortuna

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.