Original subtitles

NO EPISÓDIO ANTERIOR...

Eu quero que você conquiste a Alemanha.

Eu comando o exército do Reno.

Em vez de conduzi-lo para a Alemanha,

conduzo-o para Roma.

Dê isso ao meu irmão. É importante.

Apenas a mão do meu irmão.

É uma cópia exata?

Dei o original a Tiberius.

Não pode quebrar o código sem a chave.

Escreva de volta.

Quer que eu diga a ele que apoio o padrasto.

Que escolha nós temos?

Agripa?

Meu amor.

Serei eu quem terá que casar com Julia.

Ele a entregará a alguém que ele não teme.

Sua mãe lhe contou sobre o casamento?

Obrigado. É uma grande honra.

Eu não quero me casar de novo.

Eu a amo.

Não me lembrar de um tempo em que não o fiz.

Julia.

Gracus.

Sinto muito pelo Marcellus, Gaius.

Eu realmente sinto.

Eu não tive escolha.

Nunca me importei que ela tenha matado Marcellus.

Eu me importo que ela tenha sido pega.

Mãe, sua dificuldade com Lívia deve ser resolvida.

O problema dela com Lívia, como você disse, foi o assassinato de meu irmão.

E diferente de você, não estou prestes a perdoar ou esquecer.

Se você quiser qualquer tipo de poder nesta cidade,

precisará se livrar de Lívia.

Acabei de descobrir.

Não foi Agrippa quem mandou matar seu irmão.

Foi a Lívia.

A esposa de Augustus.

FLORESTAS DO OESTE DA ALEMANHA.

ONZE ANOS ANTES DO NASCIMENTO DE CRISTO.

Pai.

Obrigado, Germanicus.

Ballomar, ele está ali.

Eles nos encontraram.

Está tudo acabado agora.

Germanicus.

Ballomar!

Olá!

- Sua esposa, senhor. - Drusus!

Drusus, passei a maior parte do Oitavo nos últimos quatro dias

procurando nas florestas.

Nós fomos...

Saímos para uma viagem de caça.

Sem contar a mim ou a ninguém?

Drusus...

Meu amor, precisamos sair hoje.

Porra. O casamento.

Esqueci completamente.

Vamos, Germanicus, vamos para Roma.

O pobre tio Tiberius vai se casar de novo.

2ª Temporada | Episódio 07 "Maldição"

Onde diabos você esteve?

Ficamos aqui esperando como escravos.

Tudo bem.

Babaca.

Já que o feliz dia é amanhã,

suponho que os dois leram a minuta final do acordo.

Então...

Durante o casamento, a noiva permanecerá propriedade de seu pai,

e não de seu marido.

Após, mas também incluindo o dia do casamento,

ambas as partes concordam em renunciar a todas e quaisquer relações sexuais.

Tal casamento, consequentemente, permanecerá sem gravidez ou descendência.

Ambas as partes concordam

em conceder a outra total liberdade e independência,

fora do desempenho de deveres sociais e públicos normais.

A noiva receberá uma mesada anual de 100 mil sestércios

e, em troca, concorda sempre

em obedecer aos padrões aceitos de comportamento social.

Não entendo essa cláusula de moralidade estúpida.

Nós aceitamos.

Por razões óbvias, este documento não tem validade legal,

mas acredito que ambas as partes finalmente concordam.

Ao feliz casal.

Este casamento te animou mesmo.

Bem, eles se odeiam.

Eles terão vidas separadas. Muitos casais fazem isso.

Julia é instável, ele também.

Não está pelo menos feliz pela volta do Drusus?

Drusus é mais instável do que eles.

Ele está bem na Alemanha. Nem você pode reclamar.

Pântano de merda. Guerra sem sentido.

Como eu estava errado.

Ainda é o melhor lugar para fazer seu nome.

- E sua sepultura. - Para.

Você poderia ter feito seu marido chamá-lo de volta, se quisesse.

Em breve.

Mas, por enquanto, é mais seguro manter Drusus e Gaius separados.

Especialmente agora.

O quê?

Octavia está morrendo.

Merda.

Quanto tempo ela tem?

Primeiro Agrippa, agora Octavia.

Ela nunca gostou de você.

Não, mas a morte dela deixará Gaius isolado, e isso não é bom.

Então está me dizendo que este é um momento crítico em tudo,

que requer calma e estabilidade, mas em vez disso...

O que poderia dar errado?

Não se preocupe.

Estaremos lá para ficar de olho.

Ela ainda está na casa de Piso.

Eu sei onde está a maldita Livia.

Meus homens estão acampados lá fora há dias, esperando.

Ela está saindo antes do amanhecer amanhã.

Ela tem que sair, ou não vai ao casamento.

Tycho foi acompanhá-la de volta, com apenas quatro guarda-costas.

Isso é tudo?

Essas florestas estão cheias de bandidos cruéis.

Amanhã, você vai matar a esposa de Augustus.

Pode rir quando ela estiver morta.

Griots Team apresenta...

Tradução: Russi - Ruivo - Tati Saaresto - Alzwitch71 - N0sferatu - Trench21P

Revisão: marck93

Não deixe as fansubs morrerem! Se junte à uma equipe como voluntário.

EPISÓDIO SETE - MALDIÇÃO

Vamos, Ursa, estamos atrasados.

O sol já nasceu.

Mas olhe.

Livia está nos deixando esperando.

Que surpresa.

Eles estão em movimento.

Vamos.

Como você está?

Você não virá?

Até para a cerimônia?

Gaius, quero que você volte...

aqui, esta noite, após o casamento.

Há algo importante que eu quero te perguntar.

Eu estou aqui agora. O que é?

Aproveite o dia e apenas prometa voltar para me ver mais tarde.

Jure.

Juro.

Então?

Julia, vamos! Hora de levantar. Você vai se casar hoje!

Vá embora. Me deixa dormir.

O que é isso?

Isso não pode continuar.

Precisa se recompor.

Não.

Sem uma bebida não dá.

Você não faz nada sem uma bebida.

Seu caso com Gracus é o escândalo de Roma.

É um milagre que seu pai não esteja sabendo.

Até eu ouvi falar, e moro em uma floresta

na porra da Alemanha.

E se alguém descobrir onde o conheceu...

O quê? Por quê? Onde ela o conheceu?

Olha, Julia, tente ver seu casamento

com Tiberius como um recomeço.

Um recomeço, você diz?

Estou farta,

farta de ser comprada, vendida

e tratada como uma novilha.

Você não está?

Esse é o jogo e todos tem que jogar.

Ouça, Julia.

Você precisa ter muito, muito cuidado com Tiberius.

Há um lado dele que você nunca quer ver.

Aqui está uma surpresa para você, Antonina,

não há nenhum lado de Tiberius que eu queira ver.

"Um recomeço"?

Sério?

Pelo amor de Deus.

"Esse é o jogo e todos tem que jogar."

O que você esperava?

Está certo, tudo bem. Então, este é o novo plano.

Só temos que ajudá-la hoje,

mantê-la longe de Gracus e Tiberius e do vinho,

e de seu pai, e Iullus.

Tiberius. Como está?

"Como está"?

Bem, minha linda e frágil esposa

casou-se com aquele idiota corrupto, Gallus,

e enquanto ele monta, entra e desonra

minha linda e frágil esposa,

estou virando bêbado rancoroso de quem não posso me divorciar

ou mesmo me entreter,

porque ela é filha de um tirano psicopata.

Então, eu não sei, Iullus, como você acha que estou?

É.

E você? Está bem para oficiar?

Sim. Sim, claro.

Julia e eu terminamos há muito tempo.

Não me importa com quem ela se casa

ou dorme, embora eu não entenda

por que as mulheres acham Gracus atraente.

Enfim, eu superei isso, claro.

Gallus e Vipsânia estão obviamente convidados.

Precisamos manter Tiberius longe dos dois.

E da Julia. E da mãe.

Ninguém quer o mau Tiberius invadindo a festa.

A água vai até o mar?

Sim. De todos os rios e cachoeiras por aqui.

Vai para Roma primeiro, no entanto. Apenas educado.

Vamos, estamos atrasados.

Você.

Estou farto de você ficar de mau humor na cama e sentir pena de si mesmo.

Drusus não está certo.

Quero dizer, na maioria das vezes ele está e então de repente ele não é.

Drusus mau.

Não, ele não é ruim, ele é apenas impulsivo.

Com as pessoas erradas e na hora errada, o impulsivo pode ser muito perigoso.

É por isso que é Drusus ruim.

E ele nunca superou aquela vagabunda, Gemina.

Ele te disse isso?

Ele fala dormindo, você sabe disso.

Do que mais ele fala?

Em seu sono?

Discípula da minha mãe.

Prefiro seu desprezo a sua autopiedade.

Você tem razão, Antonina.

Precisamos manter Drusus longe do padrasto.

E temos que fazer com que ele seja chamado de volta da Alemanha.

Há uma escuridão lá, nas florestas.

Alguma outra coisa.

Isso o está consumindo.

Eu também sinto.

Augustus. Espero te encontrar bem.

Permita-me mostrar o relatório formal do General

e o extrato de contas do Exército do Reno.

O que é o relatório informal?

É uma guerra brutal de atrito.

E está cobrando seu preço de todos, incluindo Drusus.

Ele assume grandes riscos, lidera na frente.

Sua esposa está bem preocupada,

quer que ele retorne.

Mas seus homens o adoram, e o seguirão para qualquer lugar.

Preciso decifrar as cartas dele.

Traga-me a chave.

Eu nunca esqueço meus amigos.

Faça com que ele jogue dados com você.

Vai distraí-lo, enquanto eu olho.

Sim, eu adoro um bom casamento.

A conspiração, a reclamação e a luta.

Eu me lembro do meu primeiro.

Você queria massacrar Gaius e Agrippa no jantar.

O que, seu pai lhe disse isso?

Não, eu estava bisbilhotando lá fora enquanto você discutia.

"É praticamente uma tradição", você disse.

Bem, foi.

Mas, obviamente, eu teria esperado até depois da sobremesa.

Matar aqueles dois naquela época teria resolvido muitos problemas.

Fez muitos novos.

Livia, desça!

Pegue a mulher! Mate o resto!

Vá! Vai, Lívia!

Ursa!

Parem esses malditos cavalos!

Pegue ela!

Piso!

Não, não, não!

Deixa! Deixa, deixa, deixa.

É melhor.

Apenas vá, Tycho.

Estou acabado.

Vai, foda-se!

Porra, vá e encontre a Lívia!

Prometa-me, prometa-me.

Eu retornarei.

Elas abandonaram seus malditos cavalos.

Certo, espalhe e use os chifres,

uma vez para dar sua posição, duas vezes significa que você os vê.

Mas lembre-se, eu a quero viva, a princípio.

Não!

Temos que correr!

Faça o mesmo comigo. Faça isso!

Onde estamos?

Se nos perdermos aqui, nunca encontraremos a saída.

Água! O córrego levará a um rio.

Sim e o rio corre para Roma.

Corra!

Oi.

Bela máscara.

Você acha que algo ruim aconteceu?

Não.

Sua mãe está atrasada.

Ela está sempre atrasada. Ela é a Lívia.

Não podemos mais deixar os convidados esperando.

Onde diabos ela está?

Não sei, Drusus.

Talvez ela esteja unindo minhas legiões balcânicas

ao seu exército de Reno para destronar Augustus.

Certo. Foi só uma sugestão.

Estou tentando ajudar.

Tiberius.

Drusus.

Gallus. Vipsânia.

Lamento ter perdido seu casamento.

Quisera eu tê-lo perdido.

Mas é claro, você estava na Alemanha cobrindo-se de glória.

Isso mesmo. Eu estava.

Eu esperava me candidatar a cônsul no ano que vem, mas soube que você vai.

Temo que sim.

Obviamente não preciso me dar ao trabalho.

Não precisa. Tudo bem.

Nos vemos lá dentro.

Vamos.

Pare.

Venha. Estarei ao seu lado o tempo todo.

Tudo vai ficar bem.

Não, não vai.

- Vai sim. - Não.

Bem, talvez não.

Augustus.

A Livia está desaparecida.

Reúna um grupo e procurem nas estradas daqui até as propriedades do Piso.

Chame minha filha.

Pai.

Talvez o Tiberius não seja o marido ideal para muitas.

Eu não diria isso.

Está pronta.

Uma bela união.

Gracus, sua esposa não está aqui?

Ela entrou em trabalho de parto na noite passada.

Não ligue, Domitius.

Posso esperar pela Julia.

Esse desastre não vai durar.

Bem, vamos aproveitar enquanto podemos.

Nunca vi a Julia tão triste.

Tiberius, você está pronto?

Julia, vai se casar agora?

Parabéns aos dois.

Façam o sacrifício.

A Livia nem apareceu.

E esperavam que talvez fosse adiado ou cancelado,

Mas Gaius mandou prosseguirem sem ela.

- Não. - Agora está feito.

Estão casados.

Talvez não acabe sendo a catástrofe que esperamos.

Eu duvido.

Sinto muito não poder estar lá.

A malícia constante

e as recriminações, a crueldade que ilumina essa família diariamente.

Sinceramente, qualquer um ficaria ansioso

para vagar pelas terras desconhecidas para sempre.

- Devo voltar ao casamento. - Não.

Não.

Por favor, não vá.

Não me deixe. Eu não...

quero ficar sozinha.

Sim, é claro.

Onde esteve?

O Germanicus fez um escândalo. Você não ouviu?

A Livia já chegou? Onde está a Escribônia?

Não sei. Mas não precisamos delas.

Tudo está indo bem.

Onde está a Julia?

- Deveria estar com ela. - Ela estava ali há um minuto.

Consegue ver o Gracus?

Não. Certo.

Procure nos fundos e eu verei se os meninos a viram.

Sou mais velha e digo o que fazer.

Bem, o que fazemos?

Certo.

Oi. Viu a Julia ou o Gracus por aí?

O Gracus está com o Gallus e com o Vistilius.

Bem, estava, há um minuto.

Lá vem o tabuleiro dos dados.

Não.

Tiberius. Onde diabos está o Tiberius?

Ele deve ter ido.

"Deve ter ido?" O quê?

Vamos lá.

Quem vai me ajudar a pagar pelo casamento?

Ou por minha nova casa de praia.

Ele disse que ficaria de olho nele.

Os deuses, Iullus. O Drusus tem que parar com os dados.

- Não quer fazer isso. - Quero sim.

Vamos, Iullus, tire suas joias. Você é sempre azarado.

Vamos dar uma volta.

Qual é a aposta máxima?

Drusus, querido, posso falar com você um instante?

Tenho que confiscar os bens do Augustus para pagar a nossa nova casa de praia.

- Nos seus sonhos. - É bem urgente.

Tenho certeza que pode esperar, Antonina.

Vistilius, ajude o Iullus a controlar o Drusus.

- Sabe como ele é jogando. - Sei sim.

A Julia não está nos fundos da casa.

Os quartos vazios.

Com licença, com licença. Sinto muito.

Julia, o que está fazendo?

Que merda, Julia.

Saiam daqui agora, vocês duas.

Como ousa, Gracus?

Já era ruim quando ela era viúva, mas agora ela é a esposa de Tiberius.

- E é o dia do casamento. - Está perfeito, mas não resisti.

O quê? Que diabos vocês querem?

Iullus!

Iullus, pare!

- Solte-o. - Solte-me.

Iullus, por favor!

Julia! Iullus!

Ela apagou.

Vá! Cuidaremos dela.

Vou me lembrar disso.

Vai se esquecer, a não ser que queira que meu tio e sua esposa saibam.

Iullus, seu idiota! Por que está aqui? Deixei você com o Drusus.

Vistilius está lá e sabe o que fazer.

Certo. Agora as coisas não vão bem e precisamos da Livia.

Ouça, Ursa.

Certo, eu quero que você desça o rio sozinha.

Continue andando até achar ajuda.

O que você vai fazer?

Vou esperar um pouco aqui, depois te sigo.

Os caçadores não estão atrás da gente, estão atrás de mim.

Por quê? Quem são eles?

Se ficar comigo, você estará em perigo.

Sozinha estará segura.

Mas não ligo, vamos ficar juntas.

Não! Faça o que estou falando!

Todo mundo faz, é assim que funciona.

Bem, eu não vou te deixar aqui sozinha, então não.

Corre!

Vamos!

- Vamos! Pula! - Não consigo!

Vamos!

Cale a boca!

Corte a garganta da garota.

E depois use o chifre para chamar todos aqui.

Não!

É hora de ir.

Porra, não tem saída!

Merda!

Que azar, Drusus!

Um romano nunca desiste.

Onde está o Vistilius?

Ele sumiu há um tempinho com a esposa do Scipio, Polilla.

Drusus perdeu uma fortuna, Antonina.

Coloque a casa da praia na lista!

Drusus!

Vamos aumentar o limite,

se não, não vou ganhar minhas coisas de volta.

Tecnicamente não são suas se você as perdeu.

O que está pensando? 500 por lance?

Vamos fazer 10.000.

Drusus!

Você não é mais uma criança, é o general do exército do Reno!

Antonina.

Nunca, nunca mais fale assim com seu marido em público de novo.

O que foi, padrasto?

Não está com medo de perder, não é?

O que é meu é seu, sabe disso.

Exércitos, dinheiro, mulheres.

Seu lance.

Vamos.

Precisamos achar o Tiberius.

Vipsânia também não está aqui.

É uma velha mina de prata.

Tycho, o que aconteceu com o Piso?

Ele estava vivo quando o deixei.

Ele me falou para cuidar de você.

Obrigada, obrigada, Tycho.

Eu tinha certeza que estariam aqui.

Tem alguém no meu quarto.

Vistilius!

Polilla.

Antonia e Antonina.

O que estão fazendo no nosso quarto?

Perguntei ao Drusus se ele se importaria.

Te deixei lá para vigiá-lo.

Sim, mas ele...

A gente deveria ir.

Sua calcinha.

Meus cumprimentos ao seu marido.

O quê?

Eu não sei.

Nada.

Gallus não deixa mais ela ver o filho.

Tiberius, acorda.

É o Drusus.

Drusus, você tem o coração de um lobo e eu te amo.

Mas esse lobo perdeu uma quantidade inacreditável de dinheiro

em pouquíssimo tempo.

Você está certo, ele perdeu.

Mas é mais escuro antes do sol nascer.

Não, não é.

É sim.

Padrasto, posso conversar com você?

Tudo bem, chega de dados por agora.

Qual é! Só mais uma vez.

Mais uma rodada.

Tudo ou nada.

Não.

Se eu conseguir um duplo, qualquer duplo, estamos quites.

Quites?

As chances não são boas, Drusus.

- Seis contra um. - Mas se eu não conseguir um duplo,

Vou te dar seis vezes o que já perdi.

Seja claro. Seja bem claro.

Se perder esta aposta, você irá a falência.

E pegarei tudo que tem sem jamais pensar duas vezes.

Eu também não, padrasto.

Prometo isso a você.

É assim que lidera minhas legiões?

Nunca reclamaram.

Inacreditável.

Esse é o código secreto dele.

Eu copiei e devolvi o original.

Só gostaria de perguntar se há notícias da Livia.

O Strabo vai encontrá-la.

Tenho certeza que está tudo bem.

O quê?

Como assim, "o quê?"

se tem algo a dizer, diga.

Estava pensando na minha filha.

E isso aqui,

é por que matamos aquela Vestal.

Não a matamos.

Eu a prendi nas paredes e a deixei para morrer no escuro porque você pediu.

Estamos pagando por isso.

Os deuses não se importam com você. Eles querem a mim.

Ainda assim, aqui estou.

Estão se afastando. Temos que ir.

A Antigone me disse o que você realmente fazia

com os meninos.

Fazia-os restaurar a República.

Você nunca me contou esse segredo.

Esse segredo, acabaria te matando.

Eu é que tenho que decidir.

Matei o espanhol com minha mãos! Ganhei sua confiança.

- Eu te libertei. - Sim. Para fazer o seu serviço sujo,

Bem, eu te libero do seu serviço sujo.

Vá! Vá! Acabou para nós.

Eu digo quando acaba.

Posso morrer hoje e posso morrer por você.

Então você vai a calar a boca e ouvir mais uma coisa.

Na noite do funeral do Agrippa, você teve aquele pesadelo e não respirava.

Não foi um pesadelo.

Foi o Tiberius.

Seu filho enfiou um travesseiro na sua cara.

Quando apareci, você já não respirava. Se eu não o tivesse pego, estaria morta.

E a Vipsânia só assistiu.

Mais alguma coisa?

Sim. Está cometendo um erro.

A República era péssima.

Era corrupta e nada funcionava.

Estamos muito melhor com um ditador como Augustus.

Roma também está.

Corra!

Ursa.

Espere. Onde está a Livia?

- Não. - O quê?

Ela os está afastando de nós.

- Ela está aqui. - Ali está ela.

Tycho. Tycho!

Meus deuses.

Livia. Você me reconhece, senhora?

Mas você conhecia meus irmãos.

Varica e Vilbia.

Soube que foi você quem mandou matar o Vilbia.

Não te interessa? Não?

Bem, eu gostava muito do Vilbia.

Então, logo cortarei suas entranhas enquanto assiste.

Talvez isso chame a sua atenção aristocrática.

Mas antes, vamos te foder.

Todos nós.

Não.

Sou a filha de Marcus Livius Drusus e nunca me fodem.

O que ela está fazendo?

Não!

Merda!

Estou com uma dor de cabeça verdadeiramente forte.

Julia, você está se matando.

Sim.

Por que está demorando tanto?

Livia!

Espere.

Atrasada de novo?

Estava enganado sobre a República.

Veremos, não é?

Lá estão eles! São eles.

- Centurião! - Graças aos deuses.

Centurião!

Ela está viva.

Senhora.

- Encontraram o Piso? - Nós o levamos a Roma.

A Livia ainda não chegou.

Na verdade, querem saber? Nos saímos bem sem ela.

Garantimos que a Julia não bebesse tanto e a mantivemos longe de problemas.

- Mais ou menos. - Fora o Gracus.

E nós o calamos completamente.

E apesar do Drusus ter feito um papelão,

deu tudo certo no final.

- Merecemos uma bebida. - Sim.

Está feito.

- Tem certeza? - Tenho.

Não se esqueça das suas promessas.

Eu nunca me esqueço de nada.

Está tudo bem?

Tudo ficará bem.

Só estou acertando uns detalhes.

Tiberius, sei que não concordará comigo,

e nossa mãe também não, mas está na hora de agir.

Se eu levar minhas legiões a Roma, e você levar as suas dos Balcans,

nosso padrasto terá que ceder o poder.

Faremos dele um deus vivo, que é o que ele quer mesmo.

E o cobriremos de honras para uma velhice feliz.

Se agirmos juntos,

podemos restaurar a República sem sangue ou guerra.

Mas sozinho, eu não consigo.

Terá que ser nós dois.

Uma demonstração de força sobre-humana.

Pense bem nisso.

Dê-me sua resposta.

E não conte à mamãe, ou ao Piso.

Padrasto, as pessoas estão partindo.

Obrigado.

Drusus.

Deu permissão ao Vistilius para fornicar em nosso quarto?

Sim.

Não? Possivelmente? Quem é que consegue lembrar?

Eu te amo.

Os escravos podem trocar os lençóis.

Terá que fazer melhor que isso.

A festa acabou.

É o que parece.

Vestido fabuloso, mãe.

O que eu perdi?

Tiberius foi brilhante.

Conseguimos nos safar.

Presumo que haja uma explicação racional para tudo isso.

Bandidos.

Nossa escolta foi eliminada e Piso gravemente ferido.

Mas por hora ele está vivo.

Não devia ter ficado surpreso ao ver a Livia viva, querido.

Tomara que não tenham notado.

Piso.

Você me deixou para morrer.

E?

Tycho,

você me deixou para morrer também.

É bom vê-lo.

Quem eram eles?

Musca e seus amigos.

Irmão do Vilbia!

Alguém tem falado sobre Lívia.

Isso só pode ter vindo de dentro da família.

Eles foram muito bem informados.

Haverá um ajuste de contas.

Com todos eles.

Mas não agora.

Merda!

O que você quer?

Este é o meu quarto, seu filho pervertido, cai fora.

Estou com muita dor de cabeça.

Que porra é essa, Tiberius?

Tiberius!

O que você está fazendo, seu filho da puta?

Ele não está aqui.

O que eu realmente perdi?

Você precisa trazer o Drusus de volta da Alemanha.

Sua mãe quer ver o Gaius. Você sabe por quê?

Não.

Conversaremos amanhã.

Achei que você não viria.

Eu sempre virei.

Eu partirei em breve.

Antes de eu ir...

Quero lhe perguntar uma coisa.

Pode perguntar.

Em troca da vida do meu filho,

quero que tire a vida

de um dos filhos da Lívia.

Só uma, qualquer uma.

Tiberius ou Drusus.

Por uma questão de honra familiar.

Preciso que você acerte essa conta para mim.

Pois agora, eu não posso.

Legende conosco: griotsteam.weebly.com.

Siga nossas redes sociais: @griotsteam

Resync e correções por: DrunkDog