Original subtitles

Ονομάζομαι Hideshi Hino

Γράφω μυθιστορήματα φρικτόν ιστοριών

Σε αυτή την σάπια πόλη, σε αυτό το παλιό σπίτι...

Εδώ είναι που δημιουργώ τις ιστορίες μου,

Είμαι διαταραγμένος;

Όλες οι ιστορίες μου είναι...

με βάση τις αμαρτίες που έχω διαπράξει.

Όπου και να πάω, κουβαλάω τη σκιά του θανάτου μαζί μου .

Όποια και αν είναι η ιστορία που γράφω,

θα είναι γραμμένη με την κατάρα των νεκρών.

Σας προειδοποιώ! Δεν πρέπει να...

παρακολουθήσετε αυτή την ιστορία τρόμου.

Θα καλέσει τους νεκρούς να σε στοιχειώνουν μέχρι να πεθάνεις.

Ακόμα και αν αυτό προκαλέσει το θάνατό σου...

εγώ δεν θα ευθύνομαι.

Εάν αποδέχεσαι αυτούς τους όρους

Συνέχισε και κοίτα το,

είναι η σειρά σου να πεθάνεις!

Πέθανε.

’ρχισε η πτώση.

Πτώση μέχρι κάτω στην κόλαση.

Θα σου φέρω λίγο νερό.

Μαμά, θέλω λίγο νερό.

Περίμενε λίγο.

Yuki, θα αργήσεις για το σχολείο.

Εντάξει.

Καλημέρα, μπαμπά.

Έχεις ότι χρειάζεσαι;

Μήπως τον αναστάτωσα;

Εντάξει, τελείωσα.

Τα λέμε!

Να προσέχεις.

Για σου.

Για.

Μην αργήσεις, Yuri.

Το λουλούδι θα ποτίσω μόνο.

Πεθαίνω;

Πρέπει να κάνετε κάτι.

Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε τι πρέπει να κάνουμε.

Τι σημαίνει αυτό;

Τι σημαίνει;

Είναι κλινικά νεκρή;

Τέλος πάντων, πρέπει να αποφασίσετε τι θα κάνετε μαζί της.

Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω.

Διαβάστε τη διάγνωσή μου, αυτή είναι.

Με συγχωρείτε τώρα.

Μαμά;

Είναι κάτι σοβαρό;

Yuri;

Γιατί εξακολουθείς να κινείσαι;

Τι;

Οχι!

Ληξιαρχική πράξη θανάτου

Όνομα: Yuri Ohara

Εγκεφαλικά νεκρή χωρίς ζωτικές λειτουργίες

Αιτία θανάτου: ’γνωστη

Yuri.

Δεν είσαι πια ζωντανή.

Είμαι...;

Νεκρή;

Dead Girl Walking

Ayaka Maeda

Kazumi Nagashio Moe Karasawa και Yoshiyuki Morishita

Kibuji Tankobo Kensai Eto

Horiken. Mide Iriki και ken Yasumoto

Σκηνοθεσία από τον koji shiraishi

Είμαι πραγματικά νεκρή;

Γιατί είμαι νεκρή, αλλά ζωντανή;

Φορμαλδεϋδη για ταρίχευση

Καταλαβαίνεις;

Είναι για το καλό σου.

Είμαι πραγματικά νεκρή τώρα;

Το λουλούδι μου πεθαίνει και αυτό.

Εξαιρετικά εύφλεκτο

Καταραμένη, θα σε σκοτώσω.

Που είσαι;

Δεν μπορώ να δω τίποτα.

Είμαι νεκρή.

Μην το πετάς τόσο ψηλά,

πιο χαμηλά.

Τελικά τελειώσαμε.

Ναι.

Τα αγόρια μας βοήθησαν.

Στην μνήμη της Yuri, της συμμαθήτριας μας.

Παιδιά.

Οχι!

Εγώ είμαι.

Οχι!

Τι κάνεις εδώ;

Συγγνώμη, είμαι πληγωμένη. Χρειαζόμουν λίγη ξεκούραση.

Τι είσαι;

Φύγε από δω, τέρας.

Τι είσαι;

Φύγε από δω, τέρας.

Φύγε.

Μην ξαναγυρίσεις εδώ.

Είμαι νεκρή.

Είμαι νεκρή.

Τι έπαθες;

Μην φοβάσαι. Δεν θα σε πειράξω.

Ίσως να πεινάς.

Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

Είσαι άρρωστη; Έχεις κάπου να πάς;

Εντάξει, ξέρω. Θα σε πάω κάπου να ξεκουραστείς.

Μπορείς να ξεκουραστείς όσο θέλεις.

Το φως είναι μια ψεύδαίσθηση.

Έτσι, αποδέξου το σκοτάδι.

Η παράσταση αρχίζει!

Κύριοι.

Εγγυημένη ικανοποίηση.

Μυστήρια του σκότους και του κακού.

Μια σπάνια περίπτωση νεκροζώντανης.

Αυτή που αναρωτιέται αν είναι νεκρή.

Α dead girl walking!

Καταπληκτικό, έχει σαπίσει.

Μαμά, θέλω λίγο νερό.

Περίμενε λίγο.

Yuki, θα αργήσεις για το σχολείο.

Εντάξει.

Καλημέρα, μπαμπά.

Έχεις ότι χρειάζεσαι;

Μήπως τον αναστάτωσα;

Εντάξει, τελείωσα.

Τα λέμε!

Να προσέχεις.

Για σου.

Για.

Μην αργήσεις, Yuri.

Το λουλούδι θα ποτίσω μόνο.

Είσαι ήδη νεκρή.

Οι νεκροί θα πρέπει να αποτεφρώνονται.

Που είσαι;

Βγές έξω.

Βγές έξω, νεκρή!

Τέρας!

Που είσαι;

Θα σε δω να καίγεσαι στην κόλαση.

Θα...

Θα ζήσω.

Τέλος

--- Alex Dead ---