Original subtitles

It's sunny today.

The weather is cold.

- Hello. - Hello.

Hello.

- Hello. - Hello.

- Happy New Year. - Happy New Year.

Okay!

Congratulations, Jae Suk!

- Congratulations, Jae Suk! - Congratulations.

- It's the 20th Grand Award. - Congratulations.

- I knew it. - Congratulations.

- I'm sorry I wasn't there that day. - You made it.

(The 19th Grand Award on SBS in 2022)

I've got 19 awards, so I'll try until the end...

to get one more.

Yoo Jae Suk.

- Yoo Jae Suk. - Yoo Jae Suk.

(Yoo Grand Award has run without a break for 20 years.)

(After giving relentless effort without hesitation in 2024...)

The 2024 SBS Entertainment Awards.

The Grand Award goes to...

Yoo Jae Suk. Congratulations.

(He made history by winning his 20th Grand Award...)

(at the SBS Entertainment Awards this year.)

I made it.

(I made it.)

- It's the 20th Grand Award. - Thank you.

- Congratulations. - Congratulations.

- Our Jae Suk did it. - It's really cool.

Have you won the Grand Award every year for 20 years?

I didn't win it every year.

- It's 20 in total. - Almost every year.

- In total. - It's 20 in total.

- I've won 20 awards for 20 years. - You won 20 Grand Awards.

- That's great. - It'll be hard to break the record.

- Right. No one can break it. - No one can do it.

I don't know how it feels to win 20 Grand Awards.

Now that you've won 20,

you should announce that you won't receive any more awards.

- Me? - You should do that.

To the three broadcasting companies. "I'm happy with 20 awards."

I don't want to win any more Grand Awards.

- Well... - He'll get it if he's given one.

- Yes. - Sure.

And the number 21 is quite catchy.

Twenty-one.

- Number 22 sounds good too. - It's 22.

- Make it 22 then. - It's 22.

Anyway, I'm also grateful that we've been doing...

Running Man for 15 years.

- Right. - Already?

- It's the oldest variety show ever. - Right.

Running Man received an award.

- Congratulations. - Congratulations.

(It is more meaningful as it is chosen by the viewers.)

The Most Popular Show Award chosen by viewers.

(Most Popular Show Award, Running Man)

(And an award winner chosen by viewers' votes)

(Scene Stealer Award, Song Ji Hyo)

(The Most Viewed Short Clip Award...)

(with overwhelming popularity around the world, Kim Jong Kook)

The Rising Star Award.

(And the two youngest members won the Rising Star Award!)

Appearing on Running Man was like a dream to me.

(Hoon gave his sincere speech calmly though he was a little nervous.)

I won the award.

I love you, Mom.

(After Hoon's acceptance speech...)

I'm so grateful to be here today.

(She started giving a speech with a goat-like voice.)

(Crying)

- Ye Eun. - You should soothe Ye Eun.

I really wanted to join Running Man.

She really wanted to join Running Man.

I'd like to thank Running Man...

- for having me on Running Man. - Thank you.

I will work harder to become...

the rising star Ji Ye Eun who makes people laugh.

- What an impressive pronunciation. - Thank you.

(The cute speech of the youngest shook the whole country.)

Ye Eun cried.

- She was so cute. - Ye Eun.

Don't people stop doing that when they turn four?

(Crying)

- Why did you cry? - Actually, I prepared a speech.

- An acceptance speech. - You did?

- What was it? - What were you going to say?

I prepared something cool for my acceptance speech.

But my mind went blank when I got on the stage.

You should do it here. Show us what you prepared.

- What is it? - I forgot again.

- You forgot? - Yes.

Did it have some famous saying?

I wanted to show a different side of me.

But when I got up, I was really nervous.

- Of course. - You must've been nervous.

- Ye Eun was wearing a dress. - Yes.

She couldn't breathe at all.

She was like...

The moment she let her guard down,

- her belly stuck out. - No.

- "Hey, what is this?" - No.

"It's nothing!"

In her dress?

She was about to die.

- She couldn't breathe. - Really?

It was too tight.

People said my face was puffy and I gained weight.

But I skipped meals.

I even skipped meals on the previous day too. But...

It was so tight that the fat got pushed up to the face.

- She was like this. - Because of poor blood circulation,

it was pushed up to the face.

That's when I realized it.

When my waist was cinched up,

- it went all the way up to my face. - I see.

- We had a cake there, - She didn't eat.

but she didn't eat it. Only Kang Hoon ate it.

- I couldn't. I was feeling dizzy. - That's not good.

- Right. - When I saw you and Kang Hoon...

at the awards ceremony, you two looked good together.

- It looked nice. - Right. They looked good together.

- Right? I'm serious. - It wasn't bad.

- They made a cute couple. - She seemed quite conscious.

(Laughing)

- She was conscious of it. - You looked great together...

- when you were all dressed up. - Right.

They make a cute couple.

- They looked cute. - Be nice to him.

But, in reality,

- Se Chan is just perfect. - Right.

Be realistic.

She's old enough to realize that.

- Se Chan is... - Okay.

- We don't know how Se Chan feels. - We don't.

Se Chan isn't interested in Ye Eun.

- No. - It's an X.

It's an X.

- We are having two guests today. - Really?

Please bring in the guests.

- Do we have guests? - Guests?

- Who are they? - Really?

- Jong Hyuk. - What?

- Jong Hyuk. - Number 95.

- Jong Hyuk. - The one who resembles Se Chan.

- Right. - They look alike.

- Si Eun. - Hello.

- Welcome. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. Congratulations. - Hello.

Trickster Kwon Min Woo.

(Se Chan's doppelganger who showed off his terrible dance moves)

- Short chin. - I have a short chin.

Me too.

- Does your mouth touch a mask? - Which one?

It's between us. It does.

(Jong Hyun because the new Bucktooth sharing stories about his mouth.)

(He's playing Kang Gi Ho, an assistant director in "Trigger.")

(He's being praised for his good chemistry...)

(with Kim Hye Soo and Jung Sung Il.)

(The rising star on screen, Joo Jong Hyuk)

(Kim Si Eun, the famous number 95 of the "Squid Game")

(She became the talk of the town for her resemblance to Ye Eun.)

(It will be fun if Kim Si Eun appears on Running Man.)

(What? It wasn't Ji Ye Eun?)

(I thought it was Ji Ye Eun, but it turned out to be Kim Si Eun.)

- Hello. Congratulations. - Hello.

Hello.

- You two really look alike. - She looks like me.

- She looks like Ye Eun. - Hello.

- Hello. - It's been a while.

- Hello. - Number 95.

(Jong Hyuk looks comfortable since it's his second time here.)

- It's been a while. - He's really...

- Jong Hyuk, how have you been? - Hey.

Hey.

(Welcome, the handsome version of me.)

- Hi. - Stand here.

Welcome.

- Hello. - Hello.

She's Kim Si Eun.

Do they look alike?

People asked...

- if I was on "Squid Game." - It looked like you.

- Hello. - My goodness.

- Hello. - They look alike.

- Yes. These two. - We look alike.

Stand in the middle.

- You look really similar. - Come here.

- Come here, Jong Hyuk. - Okay.

- Stand here. - Stand next to me.

- Stand together. - Si Eun.

- They look alike. - She was on "Squid Game 2."

- Right. - She was number 95.

People said she looked like Ye Eun.

- Right. - They do look alike.

- They look similar. - That's true.

- This part looks similar. - When she appeared on the show...

- People thought it was me. - That's true.

- They do look alike. - They really do.

- They look similar. - It's my first time meeting her.

- But I feel a sense of closeness. - I know.

- I understand. - Still,

you can't be like Se Chan and Jong Hyuk.

(The jaw doppelgangers are on another level.)

We can't beat them.

They look the same.

- It's surprising. - You should stand there.

- How can they resemble so much? - They look the same.

I feel bad for Jong Hyuk.

Wherever he goes to promote his work, people talk about me.

- I'm sorry. - Even when I'm on a radio show,

they always talk about you.

Jong Hyuk is back after a long time.

- You're doing a new drama, right? - Yes.

- It's on the air now. - Really?

- What is it? - It's called "Trigger."

- I see. "Trigger." - "Trigger."

- It features Kim Hye Soo. - I know that.

- It features Kim Hye Soo. - Yes.

- The story is quite satisfying. - Yes.

It's about an investigative news show.

An investigative news show.

- Yes. - It's fun and satisfying.

- So you are working with Hye Soo. - Right.

- Oh, dear. - How was she?

She's really...

There are only good stories about her.

- She's really nice. - My gosh.

- She's like a magnanimous boss. - Right.

Hye Soo once came...

to Running Man with her niece.

- Right. - She did.

- Just to watch? - She was so sweet.

She came all the way here because of her niece.

- She came. - She came to the shoot?

Was she on Running Man before?

- Not even once. - No.

Please join our show.

(He invites her all of a sudden.)

- Why? - What?

- Why... - Instead of coming for her niece...

- Why would you say that? - Don't put pressure on her.

- We'd like to have you here. - Don't be like that.

We all had a plastic sheet of her photo.

- Exactly. We all had it. - Right.

- Right. - The Taekwondo girl.

Other than "Trigger," Jong Hyuk, is there any news...

that you want to tell us?

I'm shooting a new drama now.

(Joo Jong Hyuk and Park Min Young are cast for "Confidence Man KR.")

- Jong Hyuk. - It's crazy.

- I'm successful now. - You're successful.

By the way...

- You are successful. - I am.

I'm happy that things are going well for him.

He has good energy.

- Right. - Yes.

After I did the challenge... After I danced here,

I stopped saying that I was a good dancer.

- Right. - It's a good thing.

- My dance looked strange. - That's good.

Many people became successful after joining our show.

By the way, this is your first time here, right?

This is my first time on a variety show.

- Really? - I'm serious.

- I see. - I heard that...

you and Ye Eun had something in common.

- Really? - What is it?

- You like to eat. - I do.

Me too.

You like to eat?

(They both like to eat.)

- That's it? - What?

All people are like that.

You think so?

- Then I'm like Ji Ye Eun. - Me too.

- Who doesn't like to eat? - There's more.

- You both like Girls' Generation. - Girls' Generation?

- Girls' Generation? - Yes.

"Into the New World" is my favorite song.

(Ddochi proved her love as a fan with her whole body.)

Try dancing to "Gee" then.

- Show us your dance. - I can do this.

Gee, gee, gee

Gee, gee, gee

(What?)

- I will do it again. - I knew it.

- You don't have to do it again. - I don't?

- That was good. - Ye Eun feels sorry.

- That was enough. - I wasn't ready.

- What was this? - It was just...

I've always dreamed of appearing on Running Man.

- Really? - Actually...

- it was a dream of mine. - When did you start watching it?

- Since elementary school. - Of course.

This being a dream of hers is another thing they have in common.

- Yes, Ye Eun too. - You're also a Running Man Kid.

- How old are you? - I was born in 1999.

- I was born in 1999. - My gosh.

Why? Is that too much of an age gap?

- Hey. - No, of course not.

- You're five years apart. - We're...

- We're peers. - You're like her big sister.

- How are you peers? - We were both born in the 90s.

- Ye Eun isn't a Running Man Kid. - She's not.

- She's a Running Man Teen. - Yes, a teen.

- No, a Running Man Kid. - She's slightly older.

Today, we're joined by Joo Jong Hyuk and Kim Si Eun...

who are like family in terms of their looks.

- It's Family in Joy and Sorrow. - In joy and sorrow?

First, I'll announce the families.

- The families? - The three lookalikes.

Yoo Jae Suk, Yang Se Chan, and Joo Jong Hyuk are one team.

- Because of our mouths? - Because they stick out.

- You look alike. - The bucktoothed trio.

- You're our big brother. - The bucktoothed trio.

- You three do look alike. - I know.

Those who look like they've been wronged.

- Haha. - Me?

(Only he doesn't know what he looks like.)

Why me?

- That's out of the blue. - You have that quality.

- You do seem wronged. - Exactly.

- You seem wronged. - It's so unfair!

- His face... - Haha, Ji Ye Eun,

and Kim Si Eun are a team.

- Okay. - Lastly, we have those...

- who are like a real family. - Jong Kook and us.

Ji Suk Jin, Kim Jong Kook,

- I'm sorry, but... - and Song Ji Hyo...

- are a team. - we're the leftovers.

- That's right. - The leftovers.

- The leftovers. Got it. - You're the real family.

- Got it. - Sure.

- Hey. I forgot to mention this. - Yes?

We went to Jong Kook's place on the first day of the holidays.

- Right. - For the first time in a while.

There's something odd...

- about his place. - How so?

He's now living among trash.

("Unanswered Questions" A man living among trash?)

- He's the trash man. - Yes, that's true.

- That's not it. - SOS. Jong Kook...

He needs our help.

- How can this be? - His house should be filmed.

- We... - We should visit.

There's this much trash piled up on his balcony.

The pile comes up to here.

That's where he places his recyclables.

Plastic to be exact.

Plastic is collected on his balcony.

- Vinegar gochujang in his fridge. - Seriously.

And the room next to the master bedroom?

It's like Dongmyo Market.

- No way. - The clothes.

- Yes, I have a lot. - Dongmyo?

- You'd be surprised. - You'd be shocked.

- Right. - He has piles of freebies...

- lying around at home. - No way.

(The shocking sight will be revealed next week.)

Hand them out if you have no use for them.

I'll hand out what I can,

but know that my house is in its current state...

because I'm getting ready for a move.

My house isn't always that messy.

Where would you move...

when you haven't even been house-hunting?

- You haven't found a place. - I'll be moving.

I'm looking into it.

The show should air this. You'll be shocked.

- Really? - Don't you dare clean up.

- Right. - My gosh.

People should see this house.

He wouldn't know even if you stole anything.

Each family...

- will receive a debit card. - That's right.

The family...

with the most money left on the debit card...

will win the race and receive a prize.

The family with the least amount of money...

- will receive a penalty. - We need to accumulate money.

We need to accumulate money.

To accumulate money,

you must withdraw money from an opponent's bank account.

Each round, you will point to a family...

and withdraw as much as you want.

You were notified...

of the starting balance this morning.

- The scratchcard. - The scratchcard.

- Hello. - Hi.

These are scratchcards.

The amount you win will be your seed money.

Please only choose one.

(The amount they win will be the team's seed money.)

- Here. - Bring it when we film the opening.

You can't steal what others have.

Hey.

That should be a warning for Se Chan.

As for me...

Why should it be me?

I'm not that kind of person.

I see that nothing's detectable.

How meticulous of you. I give you that.

I'll go with this one.

You can't steal from others today.

I'm not Haha, you know.

(They all chose one scratchcard.)

- Got it. - The one that speaks out to me.

- I choose this one. - I shouldn't scratch it yet?

- The amount that you win... - I have mine.

- from your scratchcards combined... - Here's mine.

- will be the team's seed money. - All three?

- It shouldn't be public knowledge. - No.

- Can we tell our teammates? - Okay.

- Of course. - Your family should know.

- Yes, we should know. - The family should know.

- Will... - Make sure to keep it a secret.

Will we not be switching teammates for this race?

- No. - The way I see it...

- Okay, I'll do my best. - Seriously.

- Don't betray us. - Please don't.

- Is it random? - See how much you won...

and tell only the staff the amount.

We should scratch that part with a coin.

We should do it right now.

- Let's scratch ours. - We can do it here.

- With our backs against the wall. - Give me that.

- I hope... - What do you mean?

I hope we win a lot.

- Mine's not bad. - Hold on.

- Really? - It's not bad. Here.

(Suk Jin wins 70 dollars.)

- Mine's not bad either. - I won more.

(Ji Hyo wins 30 dollars.)

- Meanwhile, I... - I see a five.

I didn't win a lot.

Why do I never get lucky with these things?

- Let me see yours. - A seven.

- My goodness. - Nice, right?

- We're not off to a bad start. - Here.

- Let's do it here. - Come here.

Get behind me.

Let's scratch it here.

- Wait. They'll see it! - What's wrong?

They could see what you won.

Look at the others. What if they had their backs turned?

The camera should film from behind us.

- How much is it? - How much do you think I won?

- I... - Hush!

Please lower your voice.

- No, you can't. - We should see.

(Gasping)

- I wasn't done. - Oh, right.

(Haha won a whopping 150 dollars.)

No way.

(He scratches Si Eun's scratchcard for her.)

No way. I asked what the highest prize was.

Together...

(Haha's family: Haha 150 dollars,)

(Si Eun 50 dollars, Ye Eun 20 dollars)

(Thanks to the unusually lucky Haha, they start with 220 dollars!)

- Amazing, right? - No way.

Hold on.

- Shouldn't we trick the others? - Maybe...

Maybe...

Let me see.

(What's the balance for the Bucktooth Family?)

Okay, good.

- Not bad? - How much?

Nice. That's not bad.

How much?

- How much? - It's not bad.

(They seem to have won an adequate amount.)

We're good.

I think we have the second highest amount.

- At the very least. - Yes, at the very least.

(The three brothers seem to have won adequate amounts.)

- Okay. - Okay.

(How much seed money does Jae Suk's family have?)

Okay, nice.

- We have more than enough. - Everyone won decent money.

I'm one to be lucky.

We got lucky too.

(Order of withdrawal)

I'm amazed by Si Eun.

- Exactly. She's not shy at all. - Si Eun, have this.

- I should be doing that. - No, have this one.

- No. - What?

- What... - Why not?

Shouldn't I be getting this for you?

- Not at all. - Thank you.

- See how Ye Eun is seated? - Si Eun,

aren't you starstruck?

Ye Eun, I'm older, but I got you some water.

Thanks.

- That's how the MZ generation is. - You appreciate it?

Thanks, Mr. Haha.

Mr. Haha?

- Thanks, Mr. Haha. - Wailing.

Allow me to explain the first game.

- Sure. - The first game...

- is Triggered Domino. - What's that?

One from each team will enter a room...

and set up dominoes for three minutes per team.

After all three members are done, the dominoes will be triggered.

You will be ranked according to the number of dominoes...

- you were able to trigger. - I'm good at that.

- Really? - The team that triggered...

the least amount of dominoes...

will try to withdraw money first.

The winning team will be given an additional benefit,

- so it's important to trigger... - We need to win this.

- the most amount. - Let's go.

First, Jong Hyuk, Jong Kook, and Haha...

will enter the room.

- Jong Hyuk, let's go. - Let's go.

- Do well. - Don't be nervous.

- Am I to set the dominoes? - Yes.

Those going in next...

will be Jae Suk, Suk Jin, and Si Eun.

- The last ones to go in are... - I'll try my best.

- are Se Chan, Ji Hyo, and Ye Eun. - Okay.

- I never did this growing up. - This is a first for me.

- This... - Right.

- What's this? - This looks difficult.

What now? Why are there balloons?

Please take your places.

What is all this? Already?

Where you stand is just as important.

Our places? I'll go here.

- Rock-paper-scissors. - I'll go here.

- Play rock-paper-scissors. - Sure.

- Rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- I won. - Rock-paper-scissors.

- Okay. - I'll take this seat.

I'll sit here.

(They grab the seat that seems the best.)

I don't know what's happening, but I choose this one.

We need to set them according to color.

Yes, the dominoes are under the desk.

(The dominoes must be set with colors that match the line.)

Hold on. Why...

What on earth is this?

- What's this? - Why has this been inflated?

- Why? - They're going to make us jump.

Don't you know I get scared easily?

- Don't you? - Get ready.

(Who will set the most dominoes in this suspicious room?)

- Goodness. - Do a good job.

- No way. - My gosh.

- Is that the setting? - What on earth?

- They're small. - I can see it all.

- Are they placing the dominoes? - Like that?

- Really? - That's Haha.

He's good at it.

(Focusing with his mouth open)

Hold on. This...

(Kaboom)

(The sound of a lightning strike came out of nowhere.)

- They can't scare us like this. - Oh, no.

- What was that? - I'd knock it over.

Who's that in the middle?

- He's doomed. - That's Haha.

- Why is that? - Haha's bad at this.

It was to shock them...

- and knock down the pieces. - That's Haha.

I can't stand things like that.

We need to place dominoes that are matching colors.

Yes, match the color to the tape.

(Screaming)

That... My gosh.

I almost knocked mine over.

(Just then)

(The vase dropped.)

(The two scaredy-cats were startled.)

(Meanwhile, one of them is unfazed despite the commotion.)

(He's even having fun with it.)

- I hate those things. - I can't stand things like that.

I hate it.

We've already won.

Ji Hyo, we won.

- Jong Kook's calm. - We won this round.

(A cardboard box explodes.)

(Screaming!)

What on earth was that?

(They were knocked down.)

I knocked all of mine down.

But I didn't knock any over.

Jong Hyuk's were all knocked down.

- Was Jong Hyuk's knocked down? - Jong Hyuk.

- Nice job. - They were all knocked down.

Isn't Jong Kook doing all right?

(His mouth has now been opened wider.)

But...

They were knocked over by the wind.

How can one...

(Screaming on his own)

(A serious scream)

- They fell down. - No!

They all fell down.

This is really...

No, if these fall...

There's a breeze.

(Blocking the breeze)

I have a fear of balloons!

(The big balloon nearby is still quiet.)

(It looks like it'll burst soon.)

Hang on. The chair...

- Darn it! - Can I move my chair?

My muscles stiffened.

- That scaredy-cat. - Hey.

I swear. My muscles hurt.

For real, Hyung In! Hyo Im! I'm in pain!

Honestly. I'm not lying.

Keep going, Jong Hyuk!

Looking good!

Blue.

(Jong Hyuk and Jong Kook are advancing smoothly.)

- This is driving me crazy. - As long as Jong Kook does well.

- It's all on him. - He's good at this stuff.

- Haha. - Gosh.

- He's good at this. - I have to use my left hand.

- He's pretty good. - He's doing great.

Oh, my muscles.

Darn you!

(The balloons burst, and Haha's dominoes collapsed.)

Hey! My sore muscles!

- Saliva... - I lost...

(Trembling)

- It's too... - We'll switch players now.

(Round 1 is over.)

- You can leave. - This is so annoying.

- You got quite a lot standing. - I did, didn't I?

I got...

- I can't turn my head! - That's a lot.

(Current 1st place: Jong Hyuk)

- Good. - Weren't you surprised?

If you have lots of testosterone, you don't get startled.

- Are they done? - Hang on.

- Haha spilled his. - No way.

- Si Eun, you need to... - I'll do my best.

Get them all standing up with your precise touch.

I'm not precise.

- You are precise? - I'm not.

- I'm nervous already. - No, you're precise.

- It's a mess. - Let's go.

What's a mess?

- What is? - We can see from here.

- Okay. - Oh, you saw us?

- Haha! - Oh, you saw us?

- Darn it. - Don't be afraid.

- Suk Jin! - It's fine.

- I'm nervous. - Don't be afraid.

There are ghosts.

- For real? - Yes.

Oh, no. I'm not good at...

I want to do well.

Darn it. It's scary.

- Where's my seat? - Where do I go?

- Is this it? - Jae Suk is on the left.

Si Eun is in the middle.

- The ones here... - He did so well.

That's a lot.

Get ready.

- No, wait. - Wait.

- You have to extend the line. - Oh, really?

- Okay, got it. - Slowly.

Get ready.

- How long do we have? - Three minutes.

What did you mean by "go slow?"

(Falling down)

Hang on.

- That was close. - Oh, dear.

- I'm really bad at this. - My hands are shaking.

- Hang on. - Oh, no. This is insane.

- She should take off the scrunchie. - Why is she wearing that?

- She should take it off. - That needs to go.

Oh, she's not my team. Keep it on.

- Hang on. - Si Eun is honestly...

- My gosh. - Oh, no.

- She keeps hitting them. - They keep falling.

- Keep going. - That has to come off.

- I'm really bad at this. - My hands are shaking.

- Hang on. - Oh, no. This is insane.

(Falling on his own)

I'm terrible at stuff like this.

(The cardboard boxes explode.)

(A piece of cardboard)

This thing...

- This flew into my stack! - Wait!

(Knee jerk)

(Collapsed dominoes)

What is this?

- Is that ours? - Jae Suk!

- What happened? - They all...

- He spilled them all. - Yes.

Take off the scrunchie.

He must be out of his mind. I really...

I got them lined up so nicely.

Why is Suk Jin so close to the table?

That's why they all fell down.

This is nonsense!

What on earth is this game?

- That hit my dominoes. - Jong Hyuk chose that seat.

This thing fell on me.

A breeze keeps making the dominoes fall.

- The center seat's the best. - Darn it.

- This is bad. - The cardboard fell on it.

What fell? What blew up? Shoot.

- I think something will appear. - Oh, no.

(Screaming)

Don't do that.

It'll take forever to put these back up.

What is this game?

- Please, come on. - I don't believe this.

They all fell down.

Not just yours. Mine too.

Not just yours. Mine too.

All the ones that Jong Kook put up...

(A sudden fire show)

I really can't... What are you doing?

What is this, really?

Will you stop it?

Why are you doing this?

There's no way we won't jump...

(A vase falls!)

There's no way we won't jump...

- Hey, he toppled them again. - Darn it!

- Darn it! This is infuriating! - This is driving me crazy.

Darn it!

(Suk Jin and Jae Suk's dominoes fall in turn.)

Jae Suk!

I think we'll win.

I think she can just stop and wait.

Darn it! Hey, you!

This is driving me crazy.

(Just then)

- Wait. - This...

(She nudged it with her scrunchie again!)

Wait. Oh, no.

- I... - Shoot!

- Si Eun! - Scrunchie Si Eun!

Si Eun, take off the scrunchie!

Take off the scrunchie! Get rid of it!

You set it up so it's impossible.

How are we to do this?

People watching TV will wonder what's wrong with us.

Try it yourselves. It's no joke.

My gosh.

I'm sorry, Ye Eun.

I'm sorry, guys.

Si Eun!

Si Eun's done for.

She stopped.

She'd done so well.

- This is impossible. - This is...

This just won't work.

(Stacking with his mouth open)

We still have Ji Hyo.

Ji Hyo is somewhat...

- You need someone calm. - Ji Hyo...

Ji Hyo is calm.

(He's already thinking of leaving it to Ji Hyo.)

- This right now... - This game...

Darn it!

(Toppling over)

How is anyone to play this?

- Just stop already! - How are we meant to play?

- Hang on. - My gosh.

I'm so angry.

- Ye Eun. - I didn't hit it this time.

- I'm sorry, Ye Eun. - Darn it.

I'm not making any progress.

(A switch blew up!)

Darn it!

- My gosh. - Suk Jin got a lot standing.

- Right? - That's a lot.

- Older people like such games. - Yes.

Like finding matching hwatu cards.

He's doing better than I thought.

Let me off just this once.

You have one minute left.

- Forget the one minute... - Shoot.

One minute...

- I haven't stacked any new blocks. - This is too...

- My gosh. - Keep still.

(Seok Sam survived yet again.)

What on earth is he...

- What... - Is this a horror game or what?

- What... - Is this a horror game or what?

Oh, Suk Jin...

- They fell again. - What's wrong with him?

Right? He did that to be funny.

- You can't do it all at once. - Si Eun.

Suk Jin, honestly...

(The eldest is gaping while attempting damage control.)

(Round 2 is over.)

- The next... - This is impossible.

What the...

(Jae Suk did well for a scaredy-cat.)

This game was impossible.

You have the most standing up.

My gosh.

Just five. I'm really sorry, guys.

- My gosh. - I'm sorry, Ye Eun.

I feel so bad. What should I do?

- Si Eun. - I'm sorry. But...

- Si Eun. This... - I tried.

- What were you doing? - Si Eun. This was in the way.

- Hey, your scrunchie... - Is that product placement?

- Were you even thinking? - No.

You should've taken off your bag too!

(Fiery criticism)

It's my first time.

Even so, there are things you can do!

It's my first time on a variety show.

That's true.

- Suk Jin. Don't try to be funny. - It's really no joke.

- I wasn't trying to be funny. - Honestly.

I'm not kidding. See for yourselves.

- I already had my turn. - Ji Hyo.

My round was way more potent than yours.

- Take off your bag. - Okay.

- Okay. - Good luck.

Good luck, Ye Eun.

- I'll just protect what's standing. - Ye Eun, in the middle.

If you keep one down in the middle,

- they might not all fall down. - Okay.

- Ji Hyo! - Aebong.

- You're our hope. - Good luck, Aebong!

Good luck!

No way.

- I honestly can't do this. - Can't I forfeit?

I'm scared.

(Low-frequency waves)

The team with the most dominoes with the longest trail...

when they're toppled wins.

- This... - We'll start the clock.

This is crazy.

- I'm scared. I can't do it. - Wait.

- Did you press it? I'm scared. - Honestly.

I'm scared.

Will you please raise the level slowly? Please.

Once I get messed up...

If it goes up at once...

- I'm scared. - I'm scared.

- I'm scared of this! - I'm scared.

- I'm scared. - It hurts.

(Thunder roars)

(Scared out of their wits)

That scared me!

My gosh. That was loud.

- My goodness! - Why was it so loud? I'm scared.

I'm scared.

Me too.

- I'm scared. - I'm really scared.

My ear hurts.

(Screaming)

My ear hurts!

My muscles turned stiff.

(Collapse)

My muscles turned stiff.

(Se Chan in first place suddenly becomes last.)

My muscles hurt!

I'm scared.

My gosh.

- Come on. - I'm scared.

I have a feeling the balloons will pop.

Ji Hyo is tenacious, so she's good at this.

- Yes. She's... - She's tough.

- Ye Eun, you... - Theirs all fell over.

Who is it?

(Ji Hyo's dominoes fell too!)

I'm scared.

My gosh.

(Ye Eun goes up to first place by chance.)

- I'm so scared. - Seriously.

Darn it.

(Double Chin is totally focused.)

Please, Se Chan.

- Don't be nervous. - My gosh.

(Screaming)

(The low frequency device has been turned on.)

- My fingers won't move. - Oh, gosh!

- My fingers... - Oh, gosh.

(Giggling)

- Gosh, this is crazy. - Oh, gosh.

- Look at this, Ji Hyo. - Her hands are...

- Her hands are... - Ye Eun.

- How do I do this? - How can her hands go like that?

- This is... - Ye Eun, what are you doing?

This is insane!

(The other players are becoming healthier as well.)

This is so...

(Yelling)

Oh, goodness. What do I do?

- There's no way... - I'm going to stay still now.

- I'm scared. - I'm scared.

(About to cry)

I'm scared.

Gosh, please.

Hey, please don't do this...

(A fresh cream gun salute)

- Ye Bong. My goodness. - I can't believe...

- You're totally in last place. - I had to...

You're doing well, Se Chan!

You're doing well, Se Chan! Let's go!

- Se Chan is doing so well. - What?

- He's doing really well. - Ssaebssaeb.

- Yes. - Ssaebssaeb is good at this stuff.

(Sticking the dominoes in place with the fresh cream)

I can put cream on here.

(He races ahead on his own with his innovative and dirty play.)

(Right then...)

No!

(All of Se Chan's dominoes fall over.)

Okay!

Nice shot.

(Shocked)

My gosh!

No!

No!

Because of you, my dominoes...

(Ye Eun's dominoes fell over as well.)

I was just sitting still.

You knocked mine over because you bumped my table.

I'm sorry.

Hurry up and do it over.

But this is...

- The dominoes are so fast. - This is just too much.

Gosh, seriously. Se Chan!

Ye Bong, seriously!

But this is...

The dominoes are so fast.

- This is just too much. - You have 30 seconds left.

Gosh, seriously. Se Chan!

Gosh, that scared me!

Darn it. What was that?

Gosh, I almost swore out loud. I'm sorry.

(The final 10 seconds!)

My shoulder muscles are stiff.

- Still, Ji Hyo is doing the best. - Yes, Ji Hyo.

Ji Hyo is good, indeed.

Ye Eun, you should cheat or something. Kick the other table.

My shoulder muscles are stiff.

(Time is up.)

All right. Now...

(Blowing a whistle)

All right. Now...

The mission is over now.

- Let's have everyone come here. - It's over.

- Look at her! - We have zero!

Ji Hyo did a lot.

She's great.

- We won! - I mean...

- Why did you team us up like this? - We won.

- It's over. - Are we in last place?

- Ye Eun. - Hey, I said to take your bag off.

- Se Chan bumped my table. - Ye Eun.

- That's why they fell over. - Ye Eun.

- You should've hit his table too. - Then, shouldn't we say...

- Yes, good job. - Ji Hyo had the longest dominoes.

So, this family is in 1st place, you guys are in 2nd,

- and you're in last place. - Okay!

- Second place isn't too bad. - Ye Bong.

- Sorry, Ye Eun. It was a strategy. - You should be sorry.

Your hair.

What about my hair?

- There's a lot of cream. - You have cream in your hair.

Sure.

But from what I could see, Ye Eun made a lot of mistakes.

- Ye Eun, you're a troublemaker. - I know, right?

You don't even know anything.

No, you're just a knucklehead.

(No, you're just a knucklehead)

- Add "super" to it. - Gosh, seriously?

Super knucklehead.

Super knuckle!

Super knuckle! Not salute. Super knuckle!

(They start teasing the youngest without fail.)

If you were a soldier, you'd be in the Knucklehead Corps.

- Ye Eun, - Super knuckle!

you have a new nickname called Toadface.

Who said that?

- Haha called you Toadface. - No.

Toadface, Super knuckle.

- Flatfish. - Flatfish.

No.

That means you look like that too.

- Flatfish was really my nickname... - Then you look like it too.

- in elementary school. - Her nickname in elementary school!

- Flatfish was really my nickname... - Then you look like it too.

- in elementary school. - Her nickname in elementary school!

- Si Eun. - For real?

- For real. - Seriously?

- You were Flatfish in school? - Really?

- Hey, haven't you made that face? - Try it. What is it?

- Going like this. - What is it?

I made many friends laugh with that face.

- What is it? - This face.

- Just going like this. - Hey, Ye Eun.

Hey, Si Eun. How can your nickname in elementary school...

- be Flatfish? - But...

Ye Eun is Flatfish even without making that face.

- I seriously can't put up with you. - You can't put up with him?

Now is the time when you can increase your bank balance...

with someone else's bank balance.

Choose the card of a family of your choice,

and you can make a single wire transfer for an amount you want.

Ye Eun's card.

The amount you transfer will build up in your family's account.

If you try to transfer an amount larger than the balance,

you will obviously not get any money.

We'll only reveal which family you tried to transfer money from.

- Oh, really? - We won't tell you...

if the transfer went through or how much you transferred.

There is a benefit...

- for the family in first place. - What is it?

Regardless of whether you succeed in transferring money or not,

you will get one more chance.

Gosh, that's so nice.

That's awesome.

- We should try a big amount first. - A huge amount at first.

- Yes, let's go for a lot. - Oh, that's nice.

According to the results of the mission from earlier,

the 3rd place family will go 1st.

So, once that team's balance goes up,

- Will we transfer from that amount? - are we taking away from that?

- Yes. - Oh, really?

- That's why first place is good. - You're right.

- That's a huge advantage. - Right, we could get more.

You just have to be in first place.

First place is the best for sure.

- If they don't do it... - Second place doesn't matter.

Gosh, this is... Do you guys have a lot of money?

- Yes. - We have a lot.

- Earlier, we... - They have a lot.

- Ye Eun caught us. - Then we could...

- I caught a glimpse. - Oh, really?

- They have a lot. - They do?

(In the waiting room before the mission began)

How much money did you draw?

I think it was 120 dollars?

(Laughing)

Am I not supposed to tell you?

This is awesome.

She asked me how much money I got, and I just told her...

- that I drew 120 dollars. - What?

I told her that I drew 120 dollars.

The shoot is over. Today's shoot is ruined.

I'll still lose, though.

We have a lot.

- Earlier, we... Ye Eun caught us. - They have a lot.

- I caught a glimpse. - Oh, really?

- They have a lot. - First off,

Haha's family in last place...

- can go first. - It's us.

- Who should we choose? - You know.

- Let's go for now. - Let's decide there.

Super knuckle.

- Se Chan and Jae Suk. For sure. - Se Chan and Jae Suk?

- Because of personal reasons? - I can't forgive them.

- They called you Flatfish. - I'm so mad.

- I really can't forgive them. - Super knuckle.

I'm going to get revenge today.

Flatfish is mad, and that anchovy...

The anchovy and bucktooth...

- I mean, the Bucktooth Family. - Yes, Bucktooth.

- You know, the Bucktooth Family. - Yes, the Bucktooth Family.

- How much? - We'll take 80 dollars.

- Yes, 80. - Are you sure?

- Yes, 80 is correct. - Yes, totally.

That team said they drew 120 dollars.

Okay, let's go for it.

- Eighty. - Eighty.

(They trust Jong Hyuk's spoiler and try to transfer 80 dollars.)

Hey, how much did you draw?

- I had 20 dollars. - Wasn't it 20 dollars?

Can you move out of the way?

(Can you move out of the way?)

- You had 50 dollars, right? - Yes.

Come on.

(She forces her way back in.)

Right now, Haha's team...

- chose Jae Suk's team. - Oh, is that so?

- I knew they would do that. - Yes.

Their money? Then theirs...

(Jae Suk's family)

(They try to transfer 80 dollars.)

Please!

(Will they succeed in transferring 80 dollars?)

Please.

- Are we using this money on food? - Oh, are we?

(They check the result.)

- The transaction has been denied. - What?

(They fail to transfer 80 dollars.)

- Can they really have so little? - What?

That's more than their balance?

- No way. That can't be. - Hang on.

The balance is too low.

Darn it, Flatfish.

- No way! - Seriously?

No way.

That means they lied to me.

No, but Jong Hyuk told me...

- That was a lie! - It was a lie?

- Why would you fall for that? - My gosh. Seriously?

- I didn't know he'd lie right away. - My goodness.

Why would you actually believe that?

I didn't think he'd lie when he's here for the first time.

Gosh, Flatfish. You're so...

- Did Flatfish make another mistake? - I didn't think you'd be like that.

I didn't think you'd be like that.

(Are you laughing?)

I didn't take you for that kind of guy.

Super knuckle!

All right. We'll be back.

- Thank you. - The second place team will go.

It was actually a lie.

Joo Jong Hyuk is an actor.

- They must've thought we had 120. - I think they did.

- I'm sure they failed. - They failed.

- He said he drew 120 dollars? - Yes.

- Hey, you must not know... - How could he have 120?

because you're a newbie on Running Man.

- No, but I'm... - The highest amount right now...

- I'm a manager... - If he had 120...

- or assistant manager level. Yes. - You?

- You? - You're still on probation.

- You're not even an intern now. - That's right.

- I'm not an assistant manager? - No.

- You haven't even been here a year. - You're a part-timer right now.

I went past the part-timer phase after three months.

Senior Managing Directors, isn't this too much?

- What's wrong, Director Ha? - Is Haha a director now?

Hey, Assistant Manager Ji. What do you think?

- What did you say? - Isn't this infuriating?

Hey, Assistant Manager Ji. What do you think?

- What did you say? - Isn't this infuriating?

Am I an assistant manager?

(Assistant Manager Ji, 16 years on Running Man)

- I mean... - Am I an assistant manager?

- Gosh, I'm so angry. - Why are you angry?

- We have to take Haha's money. - Yes.

But if Jong Kook's team takes money from us twice,

our balance would become known.

Then, should we go with Ye Eun's?

- Ye Eun's team has a lot of money. - Wait. This is a dilemma.

If we bring some over from this team,

- the next team will take it all. - They will. They will know.

- That's why 1st place is best. - That's right.

They have two chances.

- Then... - Should we just take ten dollars?

No, 30. Or 20 dollars.

- Let's try 30 dollars. - Or 20 dollars.

- Let's try 30 dollars. - From Ye Eun's team?

- Let's take 30 from Ye Eun's. - Okay.

- We should still check. - Because... Yes.

- If we fail... That's right. - If we fail, the balance is lower.

- Okay. - Okay.

We'll transfer 30 dollars from Ye Eun's account.

Thirty dollars.

(They try to transfer 30 dollars from Haha's account.)

The transaction has been completed.

(They succeed in transferring money.)

(They're excited after taking 30 dollars.)

- How should we react? - Hang on.

- Jae Suk, should we just... - Act like we failed.

Then should we look dejected?

- Let's do some weird reactions. - What are weird reactions?

- Just pretend like we failed. - Darn it.

(They're putting on an act after taking only 30 dollars.)

- What happened? - Hey, Jae Suk is smiling.

(Their lips are twitching.)

- They withdrew money. - Hey, Jae Suk...

Hey, Jae Suk's lips are twitching. He's smiling.

- They succeeded. - They succeeded.

Hey, Jong Hyuk smiled too.

- I think they succeeded. - I know it.

It won't be easy.

I bet they withdrew money.

Team Jae Suk targeted Team Haha.

- Is that so? - Yes.

- They didn't target us? - Now it's time...

for the team in first place.

We got this. Let's go.

Jong Kook, go after this team. They have enough money.

- I second that. - Absolutely.

- Remember I'm family, Suk Jin. - We were the safe choice.

- Chungju Ji. - Chungju Ji.

- Cross! - Cross!

Remember I'm family, Suk Jin.

(Suk Jin's family gets 2 attempts. Which account will they go after?)

We should target Team Jae Suk, right?

- Yes. - They should be our target.

- We'll aim for 150 dollars first. - Yes, 100 dollars.

- We'll withdraw 150 dollars. - How about 170 dollars?

- We... - Or maybe 180 dollars.

- Go for 170 or 180. - No way.

We get two attempts.

- Let's go for a simple 150. - That's already a lot.

Is 150 dollars a lot?

I got five dollars, remember?

That was way too low.

I bet the highest amount was 100 dollars.

Let's go for 150, then.

- Jae Suk's family, 150 dollars? - Yes, Jae Suk's.

We'll give it a shot.

Let's see.

- The transaction has been denied. - It was maxed out.

- I said 150 dollars was too much. - They don't even have 150?

- It's too much. - Let's only aim for 100.

- You two got a decent amount. - Is that so?

- Was it to throw us off? - How about 80 dollars?

What do you say to 80 dollars?

- We need to succeed this time. - I only got us five dollars.

- Let's try for 80. - Let's try 80 dollars.

You never know.

Those three might've all been unlucky with the scratchcards.

Still, they must've at least taken 50 dollars.

They couldn't have started off with only 30 dollars.

- Let's try for 80. - But...

- Sure, 80. - Let's try 80 dollars.

Yes, without a doubt.

(Haha's family tried taking 80 dollars from Jae Suk's family.)

(There wasn't enough money, and they failed.)

(However, Jae Suk's family stole 30 dollars from Haha's family.)

(Will Jae Suk's family now have more than 80 dollars?)

Let's listen to Ji Hyo.

(They try taking 80 dollars from Jae Suk's family.)

- I think they'll have 80 dollars. - Of course they do.

(Will they be able to transfer 80 dollars?)

The transaction has been denied.

(Transaction was denied.)

- Don't they even have 80 dollars? - Not even 80 dollars?

No way.

How can they not even have 80 dollars?

We were lucky with our scratchcards.

There won't be any joy from trying to take our money twice.

- They targeted you twice. - Really?

Okay.

(Jae Suk's family happily revealed their scratchcards.)

Okay.

- Not bad? - Hold on.

Okay, not bad.

(Ten dollars)

(Jae Suk got 10 dollars.)

Mine isn't so bad.

(Five dollars)

Not bad.

(What about Jong Hyuk who said he won 120 dollars?)

(Ten dollars)

(All he got was ten dollars.)

We have 25 dollars.

I think we have the second highest amount.

(They thought they did all right after only winning 25 dollars.)

Like that, the first round of transfer has been completed.

Now that it's over,

I'll let each family know their current balance.

How much do we have?

The last team to transfer money...

That's right. I'm sure of it.

Let's check.

We survived.

We're at a minus.

(Team Jae Suk: 55 dollars)

The balance can never go below zero.

- This isn't it. - Oh, no.

It's not? Are you sure?

- But... - I'll go and ask.

- Is this a minus sign? - No.

- You startled us. - That startled us.

- It's not possible. - We thought we were in debt.

- Exactly. - Why would you write it like that?

That's a weird way to write it.

(Suk Jin's family earned nothing even after winning the game.)

Okay, fine.

(Haha's family lost 30 dollars,)

(but their balance is still dominating.)

Okay. Gosh, this isn't easy.

- Okay. - Right.

You must be hungry right around now.

Today's lunch will blast away your stress.

It's the chicken feet combo.

- Nice! - I love it!

Since Haha is promoting a different brand of the same dish,

- he'll be given something else. - Why?

- Which brand? - Will we not get to eat as well?

- No, we'll get to eat. - Got it.

(What a relief.)

- That looks delicious. - That looks amazing!

(The chicken feet combo Haha can't eat is delivered.)

It looks incredible.

Gosh, this is crazy. Unbelievable!

- I can't believe this. - No way.

- I'm gushing over this. - Have your fill.

- No way. - Can you believe this?

- That looks good. - I'll enjoy this.

- Is this the chicken neck? - Yes, the neck.

- No way. - My gosh.

We're given it separately.

(The big brother who works out has his proteins first.)

Boneless chicken feet.

Ji Hyo must want soju with that.

- This calls for drinks. - I'll have that.

(The younger sister who loves food inhales the chicken feet in sauce.)

- It's incredible. - It's so good.

The chicken feet in sauce is to die for.

- It's really good. - No way.

This is unbelievable.

- My gosh. - The smokiness...

is out of this world.

My gosh.

It's so good.

- Seriously. - I like how it's easy to debone.

- No way. - It's not that spicy.

(Yoommy)

(The flatfish sisters are in the zone.)

That looks incredible.

These days, such meals...

- They serve incredible meals. - Tell me about it.

Is this a boneless option?

(Frowning)

- Isn't it good? - It is.

No way.

- I've been craving this. - Right?

This is really good.

(The flavors add dimension to the face.)

This is incredible.

- You know... - It's so good.

- That's the best. - It's spicy.

- They love to eat. - I know.

- Look at them eat. - We have chicken neck.

(With eyebrows pinched together, they cram the food in their mouths.)

(And here's someone who has been forgotten.)

(Is the food any good?)

What's he up to with that packed lunch?

I can't believe him.

- It's so good. - Ye Eun...

went crazy over food again.

Chicken feet are best eaten as wraps.

I love this.

No way.

What's going on?

It's so good. Try this.

- No way. - It's good.

Have it as a wrap. A wrap.

- What? - As a wrap.

(She's suddenly filming her own TV commercial.)

Is it good?

What are you doing? What was that?

I had a wrap, that's all.

- How is it? - It's good.

- Did you have it as a wrap? - Yes.

It's incredible.

- It's so good. - Try this.

- It's sushi. - Hey.

- Come here. - It's so good.

Bring me your plate.

- It looks so good. - Go ahead.

(It's handed to Si Eun, the new food fighter.)

- Isn't it good? - That's what I'm talking about!

Make a rice ball first and then... You know the drill.

- That looks good. - This is incredible.

(She made another one and gifted it to herself.)

- Is it good? - While you eat,

- I'll explain the next game. - Sure.

The next game is called Find the Doppelgangers.

At the store or marketplace,

you'll find an object...

that resembles a family member on an opposing team.

The family who finds the object...

- that resembles someone the most... - An object?

will be given a benefit.

Jae Suk's family will look for objects...

that resemble someone in Haha's family.

- We should go to a fish market. - We only have to buy a flatfish.

- A flatfish and halibut. - Yes, a halibut.

Haha's family will look for objects...

that resemble someone in Suk Jin's family.

And Suk Jin's family will look for objects...

that resemble someone in Jae Suk's family.

A webfoot octopus. That family also...

An aged seokbakji will do for that family.

Or maybe an aged pumpkin.

An aged pumpkin.

- It'll be easy for us. - Go to the market and...

Find anything with protruding mouths.

Once you're done with your meal,

you'll head to the store and marketplace.

The task is too easy for us.

- It's too easy for us. - I know.

Even Si Eun called herself a flatfish.

By saying it too much, it won't be much of a shock.

- Right. - They'll get used to it.

- Rather than saying it... - Flatfish.

It'd be fun to bring the flatfish if we hadn't said it that much.

- We said it too much. - It wouldn't be as fun anymore.

It would've been better to target Suk Jin's family.

- We'd teach them a lesson. - I have so many ideas...

- for Suk Jin. - Exactly.

I could've gotten his lookalike somewhere nearby.

- Right. - Right?

- The last leaf maybe. - Exactly.

- The last leaf? - The last leaf.

- That's Suk Jin. - He could be anything.

Do you know the withered grass in winter?

- The withered grass in winter. - Right.

- Melted snow. - Yes, melted snow.

It can be anything.

- A sign that has fallen. - A plain stone.

- We can pick up leaves too. - Right.

- Suk Jin... - I have so many ideas for him.

Dissing him is a default mode for you.

(Haha's family arrives at the supermarket.)

We need to win and then think.

- We must win. - Of course.

It's about time we won.

- Please. - Please. I want to win a game.

Same here.

- Let's win this round. - Please.

- Hello. - Hi!

- Mr. Haha! - They're adorable.

They called you Mr. Haha.

Hi, guys.

They're adorable.

- Haha. - How adorable.

- When I was in elementary school, - Yes?

I saw you guys filming Running Man.

- Really? - I saw you guys filming.

- It was a window just like this. - And?

Jong Kook and...

- you were also there. - Really?

- You were resting. - I see.

- I went up to you... - Goodness.

- and did this. - And?

- You waved back so cheerfully. - Really?

That's why it became my dream.

- Nice. - It became my dream.

- I wanted to be on the show. - I love that comment just now.

Si Eun!

And now I'm here on the show I dreamed to be on.

- My dream came true. - Did you see that?

She's sulking.

Ye Eun!

(Teasing her until the very end)

Did you see that?

That's the kind of thing one should say.

I feel the same way.

- I feel the same way. - You should make something up...

- to praise me. - No, for real.

I saw you filming Running Man in Sinchon.

- In Sinchon? - Yes.

Right. I remember that giant.

The little giant.

(They enter the supermarket where they can find everything.)

I already found Suk Jin's item.

Jong Kook.

The snow crab looks kind of like Jong Kook.

- Oh, you're right. - Hang on.

(Will they be able to find the right items?)

Oh, don't you think it'd be funny to choose this for Jong Kook?

I thought of you when I saw this.

You don't have any sunglasses that fit you.

Will you try this on once? I think this will fit you.

- Will you try it on? - No, but Jong Kook... This is...

Try it on here and come on out.

- You too. - Oh, me?

Where is yours? You two are twins.

Is this right? Darn it.

Let me see. That fits now, right?

Hey! See? These are sunglasses.

She is... Gosh, you should buy this one.

In 1, 2, 3.

Look. She can't wear any sunglasses because of her nose.

But this fits.

Si Eun, you can't find ones that fit either, right?

Try this on.

For real.

- Gosh, seriously? - This fits so well on all of us.

Let me see, Si Eun.

Am I pretty?

Does it look okay?

- Si Eun, that's yours. - Hey, you guys should each...

- That was made for you. - Should we wear these as we go in?

- What do you say? I'll buy them. - Ye Eun.

- No. - No!

- No. We have to save money. - It's only 1.5 dollars.

- Oh, it's 12 dollars. - Save money.

- I'll buy them for you. - No!

- They were perfect. - Come on.

- Let's go. - Hey.

- Gosh, seriously. - Gosh, seriously.

We don't wear things like that.

(By the way, when will they do the mission?)

- Right. Is there something good? - Shall we go?

Is there something that will make everyone laugh?

Traditional markets have their own vibe.

Markets are fun.

Oh, my. Hello.

(Jae Suk's family's lookalike assignment)

You know, Jae Suk, for Ye Eun...

Hey, this is Suk Jin.

- For sure... Dried radish greens. - Dried radish greens.

- I want to take a bit of that. - Just a bit...

Excuse me, ma'am.

We just need one strand of this.

Is this for sale?

You can just take a strand.

- Oh, is that okay? - Yes.

- Thank you, ma'am. One is enough. - Sure.

- Thank you. - Of course.

Goodness, Suk Jin. You must be tired.

- Don't drop him. - Oh, this is so...

- Be careful. - Okay.

- Be careful with this. - We should be very careful.

- It's too dry. It's crumbling. - Yes.

Goodness, there are bunches of Suk Jin here.

- Oh, Suk Jin. - Suk Jin...

It's a colony of Suk Jins.

- Shouldn't we bow to him? - Suk Jin...

Goodness, Suk Jin.

- Suk Jin... - Why are we bowing?

(The polite younger brothers bow to their big brother as they meet him.)

- Goodness, Suk Jin. - Brother.

We're here, brother.

Goodness, brother.

(Laughing)

It's a colony of Suk Jins.

Suk Jin is all over the place.

Hey, this is...

If you spot something that looks similar,

- say something. - Okay.

(They leave Seok Sam behind for now and start their real mission.)

(Exclaiming)

These aren't all that... Gosh, these look tasty.

- Hey, we should get chapsal donuts. - Chapsal donuts?

Should we buy a few black rice donuts?

- Gosh, ma'am... - You're so handsome!

- Oh, my. - Gosh, thank you.

Thank you.

- Goodbye. - Have a good day.

- Hello. - Take that off.

Gosh, how should we eat these?

(This looks good, doesn't it?)

It's good.

Oh, it's delicious.

- So, Ji Ye Eun... - It's tasty.

How about bean sprouts for Ye Eun?

Jae Suk.

- How about bean sprouts for Ye Eun? - Bean sprouts.

The seaweed stems look good too.

(Has no strength and is tall)

There are radishes too.

- Ye Eun does look like a radish. - Yes, that's right.

- Anything long looks like her. - If it's long, it's Ji Ye Eun.

- Chinese yam. - Chinese yam?

- Chinese yam. - It hurts.

(It's grubby and tall.)

- But Ye Eun... - It hurts!

One that's long.

(They can't find the right one among many giants.)

Isn't this Ji Ye Eun?

- Jae Suk, that one. - This is Ji Ye Eun!

- Isn't this Ye Eun? It is, right? - It is Ye Eun.

- Should we draw a face on here? - Yes.

- We could do that. - This is Ji Ye Eun.

How much is this?

Should we buy a slightly smaller one for Si Eun?

- A spoon? - How about this one, Jae Suk?

- This one. - This one.

- This one is for Si Eun. - Yes, these two.

- We'll buy two for now. - How much is it?

We bought them too easily.

- We should look around more. - Right.

(Jae Suk's family's lookalike assignment)

- Baby octopus. - Baby octopus?

- Who is it? - Haha.

(They spot Haha in the stall next door.)

- Baby octopus. This is so cute. - It's Haha.

- This is so cute. - Let's buy a baby octopus for Haha.

- All right. Let's go. - Let's take a look.

There will be many items that look like those guys.

Our assignment isn't that hard.

It's easy. They look unique, to begin with.

- They look like mugwort rice cakes. - They do.

- They're ugly too. - Mugwort rice cakes? Good idea.

- Oh, fish. - There's fish?

- Fish? - You're right.

- Hello. - Hey, over here.

- Guys, eureka! - My goodness.

- Hey, this one. - We found all of them here.

- Hello. - They have squid too.

- Squid. - So...

Oh, the mouth... Ones with protruding mouths.

There has to be one that makes us burst into laughter, right?

(They search for the ugliest one among them.)

One that'll be a big laugh.

(Right then)

Jae Suk!

- This one? - Yes, right.

- This is a monkfish. - Is it a monkfish?

This is Jae Suk.

- This is the mouth, right? - But monkfish is...

That's right. This one looks like Yoo Jae Suk.

- Right? - For real, right?

- Over here! It's Jae Suk! - It looks like him.

- Could you hold this up once, sir? - It does look like him.

- What's this? - This is Jae Suk.

- The face. - The mouth.

- Gosh, it looks like him. - Gosh, this is Jae Suk.

- Is this Jae Suk? - My gosh.

- All sorts of fish... - You're right.

- look like Jae Suk. - Yes, right.

- Let's buy one of these too. - Buy it.

It smells like herbal medicine.

Here it is. Suk Jin.

Suk Jin.

(Dad's underpants)

I don't know why, but this pair looks like Suk Jin.

- Doesn't it look like Suk Jin? - I detest it so much.

- You detest it, right? - I do.

It's Suk Jin.

- Hang on. - What about this one? Boxers.

But this pair kind of looks like a gentleman.

Look at this.

Ji Suk Jin.

But seriously, look.

- But... - Suk Jin.

(Boxer briefs)

(Reminded by a pair of underpants)

It looks just like Suk Jin. It's so dejected, right?

(How our dads look from the back)

This is it.

- Oh, and... - What is it?

- Haha. - What are you looking at?

Do you keep seeing Suk Jin?

This is the best.

(As they think of our dads...)

- This one is... - Suk Jin!

- How about this one? - Hey, should we go there?

- Oh, that sounds good! - Okay.

- Let's go. - Nice.

Hey, we get along really well.

- We get along really well. - We get along.

- We're just shopping. We get along. - We get along really well.

- We picked them out quickly. - I know.

Hey, now that I think of it, both your names end in Eun.

- The Eun Sisters. - The Eun Sisters.

You look the same, but you have a high nose bridge. Yours is low.

Hey, why are you saying it like that?

Hey, no.

I just said it like it is. Agreed?

If that's the case...

Hey, you. Follow me outside.

If that's the case, I guess my nose is a bit...

- You know, - Follow me outside.

I said she looked like a baby bulldog. And she said...

(A bulldog?)

But you really look like it.

(On their way back from shopping)

But if I had my face and a high nose bridge,

- it wouldn't look... - Bulldogs are cute.

Hey, why? Bulldogs are cute.

I think bulldogs are the cutest dogs.

I'm a Pomeranian.

- What? You? - I'm a Pomeranian.

Look at this. You look exactly like it.

- Look at this. - They do look alike.

They look the same!

- They're the same, right? - So cute.

- Jong Seo, look. - I don't look like it!

They look the same, right? I told you.

No, I'm a Pomeranian!

I'm a Pomeranian!

I'm a Pomeranian!

You really look alike. You think so too, right?

That means you look like this too.

- No, I'm a Bichon Frisé. - You are...

- Hey, you are... - I'm a Bichon Frisé.

- You look like a Bichon Frisé. - Look at this.

- You look alike. - I do too.

You don't have this nose.

- No, but... - I said I was a Pomeranian!

A Pomeranian!

(While the Flatfish Eun Sisters are having a dogged fight...)

This is so funny.

A Pomeranian! For real, look it up once.

Okay!

- Hey, Ji Ye Eun. - Yes?

- Hey. - Sorry, but the market...

- was full of you. - Ye Eun.

- There were so many of you. - You seem so familiar.

Hey, we went to the supermarket, and there were so many lookalikes.

There were so many Yoo Jae Suk lookalikes.

We greeted you several times.

- Jae Suk, why are you everywhere? - Right.

- Jae Suk. - We said hi...

to Jae Suk and Se Chan several times.

On our way here, we bowed to Suk Jin for the new year.

- We bowed to you. - For real.

(He gets knocked out in the initial mind games.)

- Sorry. - Don't lie. Darn it.

- There was a colony of Suk Jins. - It's true.

For real.

(Who brought the most shocking lookalike?)

You each bought items that resembled the other team members.

You will now present your items and the reason for buying them.

- Haha's family will go first. - Okay.

- Shall we take a look? - Start.

- You looked for Suk Jin's family? - That's right.

Oh, us?

Si Eun said she was confident.

- So, first of all, - Ye Eun, you can show it.

we have Ji Hyo's item.

You found one for Ji Hyo?

- Ji Hyo must've been hard to find. - Yes.

As soon as Ye Eun and Si Eun saw this,

they said,

- "This is insane. Ji Hyo!" Me too. - You found one for Ji Hyo?

- I thought so too. - Ji Hyo.

We chose this because Ji Hyo looks so milky.

- She's cute too. - What is that? Isn't it milk?

- Is it milk? - It's milk.

You're so snowy white and clear.

- And soft. Really. - You're being nice...

So...

- It's a carton of soju! - A carton of soju.

(A carton of soju)

(Like milk... No, like soju,)

(she's awfully clear.)

- Hey, that's Ji Hyo! - A carton of soju.

- Hey. - Oh, that's what you're going for.

- This kind of vibe. - It's this kind of vibe.

I was going to pick a rock off the street...

- for Ji Hyo. - A pretty big rock.

- Come on. This is weak. - Okay.

- Next, it's Jong Kook. - Jong Kook.

- We had so many for Jong Kook. - Is it me?

- Yes, there were so many. - Is it kkakdugi?

- Just a protein shake. - Protein.

This caught our eyes when we turned the corner.

- Jong Kook is very firm. - That's right.

- He's very firm. - Firm.

- He also carries the spirit... - Yes.

and strength of Korea.

- Seriously. - What is it?

- "It's Kim Jong Kook!" - "It's Kim Jong Kook!"

- What is it? - A soy sauce dish.

(A soy sauce dish)

As soon as we saw it...

(It's well-known that his heart is as solid as a soy sauce dish.)

Are you calling him small-minded?

(He punished Kwang Soo right away.)

It would've been nice had you come from the start.

(When he's sullen,)

(he doesn't forgive easily.)

I guess...

there's an intangible resemblance.

His heart is as big as a soy sauce dish.

- It isn't big. - That's right.

So that's the vibe. How nice.

- He has a lot of anger. - All right. He has a point.

- Well done. - All right.

To be honest...

- You know, it was weak. - Let's see the main event.

As for Suk Jin...

Suk Jin has so many lookalikes.

- The entire Korea is Suk Jin. - There are so many lookalikes.

- So far, it was sentimental. - That's right.

- The resemblance was sentimental. - Come on.

- It wasn't physical. - It should be physical.

The things we showed so far were one-dimensional...

and abstract.

- We chose 1 each. - We chose 1 each.

- We chose 1 each. - Are there 3?

- They're special. - They come together.

- They're a set. - There are too many.

- They're a set. - Hey.

You seem very excited.

- Chungju Ji, you seem very excited. - Ye Eun is happy.

- They're a set. - She's happy.

- They're abstract, okay? - Okay.

- One, two, three. - One, two, three.

Suk Jin.

Look how weak it is. Do you see how limp it is?

Suk Jin, he called it weak.

Do you see how limp it is?

- Suk Jin. - Doesn't it resemble Suk Jin?

- You know... - Suk Jin.

Let's bring them together.

Suk Jin.

- Suk Jin. - All of them are sentimental.

- Seriously. - It flaps around.

- The resemblance isn't physical. - Hey.

- Weak. - Let's show the weakest item.

Let's begin.

- Grandpa. - Grandpa.

- She thought of her grandpa... - No.

and cried.

She saw this and cried while saying, "Grandpa."

- Grandpa. - Give him a hug.

- I hope Suk Jin wears them. - For goodness' sake.

- They're limp. - Please wear them.

I wear Calvin Klein.

Please put it on.

Calvin Klein.

- I wear Calvin Klein and Armani. - The cap is cute.

- Isn't the cap cute? - It's cute.

- Please put it on. - Please put it on.

- Please put it on. - For goodness' sake. All right.

(It suits him well!)

(He's like the father who moved to the countryside.)

- It's perfect. - It's nice.

Hey, why does it suit him well?

- Si Eun seems to be excited. - Give him the items.

- We just met. - Si Eun likes grandpas.

- My goodness. Okay. - Their presentation is over.

- Up next is Suk Jin's family. - Suk Jin's family.

- It's us. - We can't wait.

- We... - I'm really excited.

- The items that resemble us? - So many items resembled Jae Suk.

As for us,

we chose the items that bore physical resemblance.

- This one... - Are you sure?

This one fell over. For goodness' sake.

- A black plastic bag? - This one fell over.

Hold on.

Why are all of our items in a black plastic bag?

Haha, why are all of our items in a black plastic bag?

- Hey. - It's annoying.

- You know... - Now, I can smell the sea.

- He put on gloves. - Firstly...

He put on gloves.

How annoying.

Get me a pair of gloves.

- I have it. - Do you have them?

Is it a new pair of gloves?

- Come on. - We can't use bare hands.

- Firstly, - Firstly...

this is a preview.

- You need to heat things up. - Okay.

- This is Jong Hyuk. - Jong Hyuk.

- It was hard to find Jong Hyuk. - It was hard.

- It was so hard to find Jong Hyuk. - We did find something.

- Is it a frog? - Hey.

In the end, we found something that looked exactly like Jong Hyuk.

The skin tone...

- and overall vibe... - The skin tone is the same.

- What is it? - It was hard.

(What's the item?)

It was hard.

This is Jong Hyuk.

It has eyes.

- Look. It has eyes. - It's a bit...

This is Jong Hyuk.

It has eyes.

- Isn't it a dried persimmon? - Look. It has eyes.

- It's a chapsal donut. - We had it earlier.

- What is it? - What is it?

- It's a dried persimmon. - We had it earlier.

- Look. - The resemblance is unclear.

No, it isn't.

Our items were better.

- Look. - That's...

Show us an item with a strong resemblance.

Hold on.

- They put it in a shopping bag. - Now...

- It's raw. - We'll start with Se Chan.

- We'll start with Se Chan. - Okay.

(The first main dish, Se Chan)

Hey. What's that?

- Is it a monkfish? - Are you excited?

We knew it was Se Chan the moment we saw it.

- I talked to it. - Okay.

(Which fish looks like Se Chan in particular?)

It's Yang Se Chan.

- Se Chan. - Se Chan.

(My goodness)

(It has big fish eyes and a protruding mouth.)

- What? - I see the resemblance.

- I talked to it. - Look.

I knew it was Se Chan as soon as I saw it.

- It's opening its mouth. - It resembles Se Chan.

- Yang Se Chan. - My goodness.

- Its face resembles his so much. - It looks scary.

- Now comes Jae Suk. - Yes.

So many items resembled Jae Suk.

- So many items resembled Jae Suk. - What is it?

- So we picked a special kind. - Okay.

After much consideration, we agreed to go with this item.

- We said hello to it. - We did that.

- It's Jae Suk. - You know,

- even the seller said hello to it. - Yes.

When we asked for a fish that resembled Jae Suk,

- he recommended it. - That's right.

(Even the seller confuses it with Jae Suk at times!)

It's an atka mackerel.

It's an atka mackerel.

Take a look.

It's perfect.

- It's perfect. - It looks exactly like Jae Suk.

It looks exactly like Jae Suk.

- It's totally Jae Suk. - Seriously.

My goodness.

- Both of them are fishes. - It resembles you.

- Why... - They look the same.

- I mean... - They look the same.

Look. They look the same.

- I'm sorry. - Why are you laughing?

- Why are you laughing? - Why is its mouth twisted?

- What's wrong with its mouth? - Seriously.

- Seriously. - The front and side profiles...

- Its mouth is twisted. - Its mouth...

It looks exactly like Jae Suk.

- Why are they in a plastic bag? - I mean...

Why are our items in a plastic bag?

- It's like... - You know,

the resemblance used to be greater. But it melted a bit.

It's so gross.

- The last one is Jae Suk's family. - We put a lot of effort into it.

- We have many items. - Yes.

- We... - We'll show some extras.

- Okay. - We'll start with that team.

- Start with the extras. - All right.

- Suk Jin. - Me?

Did you get one for me?

It's this, a jujube.

- Why is it me? - A jujube.

- It's a wrinkly, dried jujube. - Next.

- And here's the last leaf. - The last leaf.

(The last leaf!)

- It's sentimental. Okay. - They took...

the sentimental route.

- As for this... - This friend...

This friend has been left behind for many years.

Had it been left there a bit longer...

It's dried radish green.

(He saved dried radish green.)

- Dried radish green. - Dried radish green.

- This is driving me crazy. - Suk Jin,

ours is better.

(Suk Jin, ours is better.)

- Suk Jin. - There were...

many other items.

- Now, - Shall we begin in earnest?

- let's begin in earnest. - Okay.

- Start with Haha. - As for Haha...

- Haha. - I can't wait.

(They start with Haha.)

- As for Haha... - What is it?

- Let's see it. - I see that it's small.

It's something small.

A baby octopus.

- A baby octopus. - A baby octopus.

It looks like him, right?

For goodness' sake.

(The one that brings shame to the fish market)

Is it a baby octopus?

- Is it a baby octopus? - A baby octopus.

- Haha! - That's incredible.

My goodness, there's Haha.

Don't grab my head!

It's annoying. I hate it...

- when people touch my head. - It's a baby octopus.

- A baby octopus. - A baby octopus.

- It's Haha. - Yes.

(They're off to a good start with a baby octopus.)

It looks exactly like Haha.

- A baby octopus is so cute. - I know. It's cute.

- How nice. - As for Si Eun and Ye Eun...

- We'll reveal them together. - We made them together.

- They're similar. - Si Eun and Ye Eun.

- Si Eun has a high nose bridge. - So...

the big one is Ye Eun and the small one is Si Eun.

(Si Eun, Ye Eun)

(Two spoons with different heights)

- You see the resemblance, right? - Hey.

- Jae Suk, hold them up. - Hey.

- They look the same. - I see the resemblance.

- Seriously. - They made them with so much care.

We added details to their hair.

- Did you make them? - Is it dried laver?

- Did you make them? - It's a plastic bag.

- A plastic bag. - Yes.

- You made them. - It's Ye Eun.

The very last one is...

- the highlight. - It's the highlight.

- Is there another one? - Is there another one?

- The highlight? - Yes.

We found Ye Eun by chance.

(Is there a hidden item that resembles Ye Eun?)

- As for this one, - It's so big.

I personally think it'll go down in history.

- Really? It's big. - I bet you never imagined it.

- I can't even imagine it. - Shall I cover it?

Is it a stand? What is it?

I bet you never imagined it.

- I can't even imagine it. - I can't wait.

Ye Eun!

(Ye Eun!)

Ye Eun!

- Ye Eun! - It's Ye Eun.

- Can't you see the resemblance? - There's a mouth.

- Can't you see the resemblance? - Seriously.

- Ye Eun! - It looks the same.

I was so startled.

- At the supermarket... - We bought it.

- Jae Suk. - It has Jae Suk's face.

- It has your face. - Isn't it Jae Suk?

- It's Jae Suk. - It's Ye Eun.

- Call Ye Eun. - Jae Suk.

- Ye Eun. - It's...

- Ye Eun. - Good.

- Seriously. - It's Ye Eun.

Ye Eun.

This is...

It resembles her.

- Yes. - It's Ye Eun.

- Ye Eun. - Ye Eun, take it home.

How does it look like that?

- The presentations are over. - Yes.

Cameraman Kang Chan Hee...

will rank the teams in the order...

- of the items' resemblance. - Okay.

- It has to be us. - No.

- It has to be us. - Please announce the third place.

It has to be us.

We put a lot of effort into the game.

- The last place? - I bet we didn't place last.

- I bet we didn't place last. - Our items were witty.

- The third place is... - Okay.

The third place?

Haha's family.

- Why? - Only that one item made sense.

- No way. - Only that one item made sense.

- Us? - We did well.

- It's hard to find such an item. - That's right.

Good.

- We're the best. - Good.

It was hard to pick the winner.

(The 1st and 2nd places were neck-and-neck.)

Shall I announce the first place?

- The 1st place. - The 1st place.

Okay.

I could totally see the resemblance.

- Okay. - You could see it.

- I could totally see it. - Okay.

I'll pick Jae Suk's family.

(Bucktooth Family placed 1st.)

- Yes. - All right.

- Okay. You did well. - It can't be helped.

- We admit defeat. - We admit defeat.

- This one looks like her. - You can't beat it.

- You can't beat it. - This too.

This one looks exactly like her too.

You can't beat it.

- The 1st, 2nd, and 3rd places. - You can't beat it.

Just like the last time,

- the withdrawals will take place. - We can do well.

Haha's family will go 1st since they placed 3rd.

- Okay. - Okay.

Here's what I think.

(Haha's family is currently in 1st place.)

We need to think hard.

- Okay. - What is there to think about?

(Will they be able to stay in 1st place?)

Listen.

- Let's say we withdraw a lot. - Okay.

- Right? - Yes.

Suk Jin's family has some money.

- We know that. - Yes.

(Suk Jin's family had 2 chances during the 1st withdrawal.)

(They predict that Suk Jin's family has become rich.)

Let's take 100 dollars from Suk Jin's family.

Okay.

- Then Jae Suk will pick us. - Yes.

If we take a lot of money from the rich team,

- we'll lose more. - That's right.

If we chose Jae Suk's family...

- and withdraw 20 to 30 dollars... - Okay.

We can take second place if we get rid of our greed.

Then it'll be our strategy to avoid placing last.

Since we're playing a game anyway, we should aim to win.

(Number 95 wants to win unlike how it was in "Squid Game.")

- It's okay. We can't... - It's okay.

We won't win.

I don't think that we'll win.

But Si Eun has a point.

It'll be impossible to win.

I think you're right, to be honest.

- No. - It'll be impossible to win.

I'm here to win.

- Do it next time. - Visit the show again.

- You met the wrong team. - You met the wrong team.

You met the wrong team.

- In that case... - Gosh.

(They won't place 1st today.)

- We should pick Jae Suk's family. - Okay.

- Let's avoid placing last. - Okay.

We'll pick Jae Suk's family.

(They attempt to withdraw money from Jae Suk's family.)

- Thirty dollars? - Forty dollars.

- They won't have that much. - They won't have that much.

- We'll go with 30 dollars. - We'll go with 30 dollars.

- Thirty dollars. - They'll have that much, right?

- Thirty dollars. - Thirty dollars.

(They attempt to withdraw 30 dollars Jae Suk's family took.)

Okay. Let's go.

- Let's go! - All right!

(They make a big fuss to keep the result hidden.)

Go!

It's necessary to make noise.

The device makes a sound when the paper comes out.

(Working hard)

Please!

The transaction has been completed.

(The transaction is a success.)

(Oh, yes!)

(They succeeded in taking back the stolen money!)

(They school their faces.)

I can't believe it.

(They begin acting to avoid being the target.)

Are they that poor?

(Baiting)

"Are they that poor?"

- No. We need to see. - Well...

- Let's see Ye Eun's face. - Haha's family...

targeted Jae Suk's family.

- They took money. - Okay.

The second place, Suk Jin's family will go.

- Let's see Ye Eun's face. - Okay. Suk Jin.

Ye Eun, are you in a good mood or a bad mood?

I'm in a bad mood.

Let me see if you look sad.

(Smiling)

You're in a good mood.

- No, I'm not. - You're trying to hide it.

- I'm in a bad mood. - Seriously.

That's funny.

Whether or not it was a success...

- Haha's family. Fifty dollars? - Haha's family.

(They used their 2 chances on Jae Suk's family earlier.)

(They failed both times.)

(Suk Jin's family found out that Jae Suk's family had no money.)

- Let's do it even if we fail. - Seventy dollars.

- Okay. - No. One hundred dollars.

- We can't do that. - Don't do that.

- What's wrong with you? - We can't do that.

- How about 70 dollars? - Take it easy.

- Okay? - Okay. It's simple.

No. That won't change anything.

What's up with you?

- One hundred dollars. - Suddenly...

- One hundred dollars? Really? - Go ahead.

- Okay. - All right.

- Haha's family. One hundred. - Haha's family.

(If they steal 100 dollars, they'll take 1st place.)

- Are you confident? - It'll get denied.

- It's your decision. - Really? Will it get denied?

All right then.

- Seventy. - Seventy?

Okay. Let's play it safe.

Suk Jin's family...

chose to target Haha's family.

(Haha's family: 220 dollars in total)

(Haha's family will lose a 3rd of the money.)

They couldn't have picked a big amount.

They couldn't have picked a big amount.

I bet Haha's family succeeded in it.

- Okay. - They succeeded in it.

We need to check out Jae Suk's family's results as well.

That's right.

This makes me think.

(The transaction is a success.)

(Satisfied)

- All right. - Good.

- We should've gone with 100. - Good.

Let's pick one team at a time.

(Jae Suk's family has 2 chances.)

- One team at a time. - Yes.

We have two chances, right?

Let's bring 40 dollars from Haha's family.

How about 30 dollars?

Shall we go with 30 dollars?

- Thirty dollars? - Okay.

- Suk Jin's family too. - For now...

Thirty dollars from Suk Jin's family?

- Shall we bring more at once? - Shall we do it?

They might have 100 dollars.

- Suk Jin's family... - Okay.

didn't take our money to keep their amount a secret.

I see.

They have a lot of money.

Let's be daring.

In that case...

- Shall we go with 90 dollars? - Did you say 90 dollars?

- Okay. - Suk Jin's family.

Ninety dollars.

(Bucktooth Family finally stopped being small-minded!)

(Suk Jin's family: 90 dollars taken)

(The transaction is a success.)

- I guess our total was too small. - I guess it was the smallest.

- I guess it was too small. - I guess we started off too small.

- Haha's family had a good reaction. - Yes.

Shall we get more money from them?

Haha's family.

One more time.

(How much will they withdraw from Haha's family?)

One hundred dollars.

(Haha's family: 150 dollars in total)

If this works,

that means both teams had a lot of money.

(Haha's family: 100 dollars taken)

(The second transaction is a success.)

(They finally learned that only they were poor!)

(Jae Suk's family: 215 dollars in total)

I told you not to do that.

(The first place and last place are switched.)

You're grinning so widely.

- I'm annoyed. - I mean...

(Haha's family plummeted to the bottom from the 1st place.)

We should pick them next time.

- They... - They're the richest.

- They're the richest. - They must be happy.

Their facial expressions show happiness.

- No. It was denied. - Just you wait.

You'll get the current total.

(They check the current total after the 2nd withdrawal.)

- Let's check it. - Let's see it.

What's our total?

(Their total has multiplied by 10.)

They had a lot of money.

Let's see.

(Suk Jin's family's total hasn't changed much.)

(Suk Jin's family: 85 dollars in total)

No way.

What? I can't see it.

For goodness' sake.

(Haha's family became poor.)

(Which family will laugh in the end?)

They took a lot of money.

Is there another game?

Please prepare the last mission.

I'll explain the last mission.

The last mission is the No Communication Quiz.

You'll listen to a question and write down your answer.

All three answers must be identical for it to be a success.

- Is that so? - It's impossible.

- I see. Okay. - I see.

The family with the highest number of successes will get the benefit.

If it's a tie,

the family with the higher number of two identical answers...

will win.

Jae Suk's family will go first.

All answers must be identical.

So we need to answer correctly.

Among Yoo Jae Suk, Yang Se Chan, and Joo Jong Hyuk,

write down the name of the person whose mouth protrudes the most.

- It's hard. - My goodness.

(Among Yoo Jae Suk, Yang Se Chan, and Joo Jong Hyuk,)

(write down the name of the person whose mouth protrudes the most.)

(He writes his answer without hesitation.)

The answers must be identical.

- Hold on. - It isn't easy.

- Make sure they don't cheat. - Okay.

So we get such questions.

- Let's judge objectively. - We can't predict the result.

It's hard.

- So we get such questions. - It's hard.

- Seriously, it's... - What's your answer?

- Jae Suk. - Really?

- How about you? - Se Chan.

- Really? - Yes.

(Even among the onlookers, the opinions are divided.)

(Will it be the protruded mouth with no chin...)

(or the protruded mouth that's twisted?)

I'm sure they'll write down the name of the ugliest person.

- The ugliest person. - Just look at the vibe.

- No discussions. - No discussions.

(They need three identical answers.)

- Don't send signals. - All right.

- He... - Did you write down your answer?

- Yes. - You had braces, right?

- They must be identical. - I had braces.

- Still... - You had braces.

One, two, three.

I think they'll be identical.

One, two, three.

- I think they'll be identical. - They're identical, right?

- Let's see. No? - No?

(Aren't the answers identical?)

(Yang Se Chan)

Me.

- No. For goodness' sake. - It's Jae Suk.

- Jae Suk. - You're too modest.

- I mean... - You're modest.

(Jong Hyuk wrote Jae Suk's name.)

(He throws it to the ground so that Jae Suk doesn't see it.)

- You're too modest. - Jae Suk.

- I mean... - You're modest.

- I mean... - You're modest.

- Look at my mouth. - Hey!

You're more handsome than Jae Suk.

I mean...

- Jae Suk? - Why...

- I'm sorry. - Do you know why he chose you?

He didn't want to pick me because he resembled me.

You should've just written down my name.

You should've written down Jae Suk's name.

Gosh, it's me.

- You're my pick too. - Right?

Same here.

We were close.

The answers must be identical this time as well.

- Okay. - Such questions are hard.

This is hard.

Your options are Yoo Jae Suk, Yang Se Chan, and Joo Jong Hyuk.

Consider their physical appearances...

and write the 1st, 2nd, and 3rd ranks in order.

Write the 1st, 2nd, and 3rd ranks in order.

But this...

- Jae Suk. - This...

In order?

This is difficult.

Hold on. This is difficult.

- One person has to let go. - Let go.

- Give up what you have to. - Hey.

The 2nd and 3rd are difficult.

- The 2nd and 3rd are so difficult. - This will last forever.

You're admitting it.

(It's the battle of pride between the fish.)

- The 2nd and 3rd... - It's so difficult.

Jong Hyuk, don't write it so confidently.

- People here have high self-esteem. - Okay.

The members of Running Man all think they look the best.

Se Chan doesn't look bad.

(Is it the young protruding mouth or the handsome man made by society?)

Se Chan looks good when he dresses up.

- Are you all done? - Yes.

One, two, three.

Joo Jong Hyuk, Yang Se Chan.

(Jae Suk ranked last by both of them.)

(Will Jae Suk rank himself last too?)

(1. Joo Jong Hyuk, 2. Yoo Jae Suk, 3. Yang Se Chan)

- Goodness. - Why?

What are you doing?

(The baby octopuses claim they're better.)

- Goodness. - Why?

(He puts it down so Jae Suk doesn't see it.)

- Why is it you? - Give up what you can.

What is that?

- Give up what you can. - You're important.

- Who was it? - Who did you write?

- I... - Who did you write?

Goodness.

(You look the ugliest.)

(It was confirmed.)

- What are you doing? - I told you to give up.

You should have thought about it.

- Why would you do that? - He came because they look similar.

He wouldn't want to be third.

- I didn't think about that. - You should have thought about it.

I should have thought about it.

This is it.

- As soon as I saw him. - Your answers never matched,

- so you get zero points. - Okay!

Okay!

Next is Team Haha.

We two had many matching answers.

- Yes. Many of ours matched. - Yes.

We got them all.

- Let's go. - Let's go.

Let's just think simply.

As simple as possible.

(The first question for Team Haha)

Rank Haha, Ji Ye Eun, and Kim Si Eun...

(Rank Haha, Ji Ye Eun, and Kim Si Eun...)

- in the order of height. - Their height.

(Rank Haha, Ji Ye Eun, and Kim Si Eun in the order of height.)

Wait.

(Rank Haha, Ji Ye Eun, and Kim Si Eun in the order of height.)

This is a battle of pride, Haha.

It's a battle of pride.

But this...

Isn't it too easy?

- It's easy. - It's easy.

- Why are you hesitating? It's easy. - Hey!

- Wait. You... - Seriously.

Did you group us like this to give us this question?

- This is too easy. - They grouped us like this...

- for this question. - Right.

It may hurt your pride, but the question is easy.

It's easy.

You have to get it correct.

This one is easy.

You're trying to hurt my pride. She's shorter than me.

The question is easy.

(The bold Ddochi writes her name first.)

Si Eun doesn't even need to think about it.

- The tallest person. - That's easy.

This was brilliant.

- Si Eun... - You basically gave us free points.

Let's first get it correct.

One, two, three.

- I was serious. - Seriously.

"Ji Ye Eun, Haha, Kim Si Eun."

(Ji Ye Eun, Haha, Kim Si Eun)

What?

- One, two, three. - I was serious.

(She put down her pride and wrote Ye Eun's name first.)

- I was serious. - Seriously.

(1. Ji Ye Eun, 2. Kim Si Eun, 3. Haha)

(Si Eun's answer)

(Si Eun seriously thought Haha was shorter than her.)

- I'm sorry. - Si Eun.

Really.

Are you kidding? How tall are you?

You're shorter than me.

I'm taller than 170cm.

This is unbelievable. Seriously.

I asked her. She said she was 166cm.

- Si Eun. - Haha.

- You shorty. - I'm really sorry.

"You shorty."

Si Eun.

- This is so funny. - I thought the question was easy.

But you wrote Ye Eun as the tallest.

I did that to win.

- I did that to win. - Do you know what Haha did?

Are you 174cm tall?

- I'm 171cm. - No. You're 173cm.

- I'm 171cm. - You're 173cm, okay?

Tell people you're 173cm.

You really thought that way.

- Si Eun was serious. - This is funny.

We failed to get this?

- We have to get it now. - We have to win.

- Let's go simple. Seriously. - We really have to win.

- It's so funny. - I won't use my brain.

- I'll go by the facts. - I won't use my brain.

Here is the second question.

Please write the common point of the three words.

This is easy.

- They're just giving it to you. - It's easy?

King Sejong, Yi Sun Sin, and Shin Saimdang.

Okay. Three, two...

This is easy.

One.

Raise your answers.

(Great people in history)

(Their answers don't match.)

(Jong Hyuk bursts into laughter after seeing something.)

What are we going to do?

He wrote "Korea." They all wrote different answers.

Raise your answers.

- She wrote "The best." - What are we going to do?

They all wrote different answers.

(Great people in history, Korea, the best!)

Great people in the history of Korea are the best!

- Korea. - This...

Korea.

- Hey. Korea! - Great people in history.

The best!

Si Eun is the best.

- "The best?" - Korea.

Since answers did not match for the last question,

you are in last place.

- What's wrong with us? - It's so funny.

When these three are together, you're the best.

Ye Eun. Ye Eun is the most outstanding.

They might not be able to get anything matching.

- Yes. - That's possible.

- We're going to stay. - That's amazing.

Let's drop our pride and get it correct.

- Okay. - Drop your pride.

Definitely.

You all need to write...

- the same answer. - Okay.

Write Ji Suk Jin's age.

(Write Suk Jin's age.)

(The question caught them off guard.)

Okay.

You know it, right?

- Your name is on the list... - Right.

- of people who turned 60 this year. - Your name was there.

No. That's not true. I'm 58 years old.

We should go with the global age.

Your birthday is in February.

- What are you talking about? - It hasn't passed yet.

Okay.

(It's a custom question for Suk Jin who likes the global age.)

- You know it, right? - Three, two, one.

Raise your answers.

(Suk Jin wrote 58, the age he's been talking about.)

(Jong Kook also wrote 58.)

- Let's see. - Fifty-eight.

- Sixty. - What's wrong with you?

(She wrote 60 without subtracting anything.)

- Hey. - You should have gotten it right.

I talked about it on the show. You should have gotten it.

- Sixty... - There's an age I'm claiming to be.

What's that?

- How did you get that? - What's that?

- What's that? - What's that?

- The year... - Does my age change?

But you're 60.

Okay.

- This was an easy question. - It was an easy one.

- Good. - This is funny.

This time, you'll see a part of the lyrics of a song...

and write the lyrics that will follow that part.

- Okay. I'm in trouble. - That's hard.

- We... - We should meet halfway.

- Let's meet halfway. - Don't write something too old.

Half way.

One, two, three.

- Five, four... - Hold on.

(Songs that have "Dear" in the lyrics)

("If Like Me" by Kim Jang Hoon)

("Adult Ceremony" by Park Ji Yoon)

("Cherry Blossom Ending" by Busker Busker)

There are so many.

There are many songs with "Dear."

They're in a similar age group.

- Hold on. - Suk Jin.

But first, this...

This might be a song that only I know.

No, Suk Jin. You shouldn't go that far.

But this is the only song I can think of.

One, two, three.

- Raise them. - Dear

("With You" by The Blue)

(Dear, look at my eyes)

- Look. - Dear

Dear!

Don't change

Dear!

(They're confused by the song they're hearing for the first time.)

(Don't you know this song?)

("You" by Lee Jung Hee)

Look at me

(Seok Sam has gone way back in time.)

- Seok Sam's songs... - Yes.

are really from the 80s.

- When was it released? - I've never heard it before.

(It was released in 1980.)

- Suk Jin. That's too old. - Love is sad

- I've never heard it before. - Me too.

The results of the quiz puts Team Jae Suk in first place.

- Stay. - We won.

Team Haha is in second place.

- Okay! - Okay!

Suk Jin's family will make the transfer first.

- It's the final transfer. - This one was weak.

For the last transfer, the team that is targeted...

will not be revealed.

We can't lose here.

We can't.

(Jae Suk's family had two chances in the previous transfer.)

(Jae Suk's family: 25 dollars in total)

(Suk Jin's family: 90 dollars taken)

(Haha's family: 100 dollars taken)

(They succeeded both times and took the lead.)

(Haha's family: 220 dollars in total)

(Haha's family: 50 dollars in total)

(They became last after both families' attack.)

Since we don't have money, we can go bold.

- Should we go bold? - Bold.

They took ours.

- That's clear. - Right.

- They have it. - They do.

We should go higher than that then.

If they want to win,

they'll bet on an amount higher than what they lost.

That's right.

(Will Jae Suk's family be able to maintain their position?)

How much did we bet at first when we lost?

- At first... - How much did we bet?

We bet 80 dollars, and we lost it.

- We bet 80 and it didn't work. - Then we can bet on...

- a smaller amount. - No.

- They took this much of ours. - Suk Jin.

- This... - They took this much.

- No. It's this, not that. - No.

We used to have 175 dollars.

- We had 175 dollars earlier. - We had 175 dollars...

- Was it 175 dollars? - It was 175 dollars.

- Did they take this? - They took this.

- They took this. - Right.

So, 9 plus 3. They'd definitely have at least 12.

- That's right. They'd have that. - Right?

- They'd have at least that amount. - Twelve.

- At least. - Even if they don't have much.

- The least amount. - That's the safe amount.

- The minimum. - How is it?

- Don't put too much. - Let's go.

Let's do that.

Let's make it 120 dollars.

Who would you take money from?

- Jae Suk. - Jae Suk's family.

(They make it safe and take 120 dollars from Jae Suk's family.)

(Suk Jin's family: 85 dollars in total)

(Jae Suk's family: 120 dollars taken)

(Transfer success)

It worked, right?

- Yes. - All right then.

- Okay. It's done. - Done.

(Suk Jin's family: 205 dollars in total)

We might take first place.

- We might win. - Yes.

- We don't know it yet. - We did really well.

- It's good. - Yes.

(Haha's family: 50 dollars in total)

- How about 150? - Are you ready?

- Did you say 150? - What?

- That's too little. - Okay.

(Haha's family: 50 dollars in total)

Let's make it 230.

- That's too big. - Why?

- It's too big. What if we fail? - But they took a lot from us.

But they took a lot from us.

- Make it bigger? - Bigger?

What about 240?

(The final amount is decided with the two tiger moths.)

- I'm so nervous. - It has to work.

We don't know how it will turn out.

(How much money did they take from whose account?)

(Haha's family is done transferring the money.)

We have two chances.

Si Eun can't keep a straight face.

(Si Eun can't keep a straight face.)

(Did Haha's family succeed in transferring the money?)

We got busted.

Should we take all the money from Haha's family?

- We should do that. - Let's do that.

Haha's family?

I think we should take Haha's money.

I think they just took a lot of money from us.

I think they took... Earlier,

- did we take 90 dollars from them? - It was 100 dollars.

- We got 100 dollars? - From Haha's family...

We took 100 dollars from Haha's family.

I think they took...

- more than that. - I think so.

- What about 150? - Let's go with 140.

Is it 140?

(If Haha's family took as much money as they got on the 2nd attempt...)

Jae Suk, it's okay to fail once.

- Right. It's okay. - It doesn't matter.

- Haha's family. - How much?

We will take 140 dollars.

Please. It has to work.

(Trying to take 140 dollars from Haha's family)

Why am I feeling so nervous?

If it fails, things will get complicated.

It will be complicated.

(Does Haha's family have more than 140 dollars?)

Please.

The transaction has been denied.

(Transfer failed)

Please.

(Haha's family has less than 140 dollars?)

(Now they have only one chance left.)

It failed.

(If they fail again, they might end up in last place.)

The Family in Joy and Sorrow Race is over now.

The family with the most money will get the prize.

- Okay. - Prize?

The family with the least money will get the penalty.

The family with the most money is...

- The difference is overwhelming. - Overwhelming?

(The family with a huge amount of money?)

The amount is 245 dollars.

(The 1st place: 245 dollars)

- It's Jae Suk's family. - Yes!

- Is it 245 dollars? - How is it possible?

- That's a lot. - It's 245 dollars in total.

- Why is it so big? - No one took our money?

We just failed to take 140 dollars from Haha's family.

I think Jong Kook's family took their money.

- How much should it be? - What about 150?

Okay.

(They found out where the money went and took 150 dollars from Suk Jin.)

(Jae Suk's family: 95 dollars in total)

(Suk Jin's family: 150 dollars taken)

(From last place to first! A success story of a poor family.)

Do they get the prize?

Here's the prize.

You can use the 245 dollars in your account...

- to buy a prize you want. - Really?

(They can use 245 dollars to buy a prize.)

- This is amazing. - Look at this.

- It's great. - It's Royal Salute.

- How much is it? - It's Royal Salute.

- Gosh, this is... - It's genuine.

- It's great. - How much is this?

(They have more than 200 dollars, so they can buy the whisky.)

- It's here. - Is it Royal Salute?

- This is... - You like to drink, right?

- What? I like it, but... - It's Royal Salute.

- You should take it. - Take it.

- Come on. - Just take it.

All right then. You will buy one whisky then.

How much do you think we have?

All right. Now I will announce the team to get the penalty.

- I get the penalty again? - It might be them.

No... I know. That's what I mean.

Because Jae Suk's family took their money.

It was so close.

- The difference is five dollars. - What?

- Only five dollars? - Really?

(The difference between 2nd and 3rd is only 5 dollars.)

- Only five dollars? - Really?

I guess you can transfer five dollars.

- The difference is five dollars. - Really?

- My gosh. - Unbelievable.

The team to get the penalty is...

They have 50 dollars.

- It's Haha's family. - Yes!

- It's only 5 dollars. - They don't transfer 5 dollars.

- Right. - We won with five dollars.

- Five dollars saved you. - Suk Jin's family is the second...

- with 55 dollars. - Yes!

We should've taken 100 dollars.

We won if we took 100 dollars.

- Make it 250? - No, 200.

- No, 220. Or 200? - Should we go with 200?

- Who? - Jae Suk's.

(They tried to take 200 dollars from Jae Suk's after Suk Jin's.)

It has to work.

The transaction has been denied.

- What? - This is crazy.

- Make it 140. - Yes. Please.

Please. It has to work.

- We had 220 dollars at first. - They had 220 dollars at first.

- They had 220 dollars? - Gosh, that's a lot.

- They were rich. - They were rich.

- We were rich. - And...

Jae Suk's family had only 25 dollars.

- From 25 dollars to 245 dollars. - You had 25 dollars?

Today's penalty is...

the fresh cream bomb.

Only two of you will get fresh cream.

One of you will pass.

I choose number one.

I want to be number one.

- No. You can take number one. - Okay.

- I'm unlucky. - You are?

- I lose every time. - Really?

- I pick number three. - I don't know.

- My gosh. - Please.

Ye Eun has never avoided the penalty.

- That's true. - The penalty.

(Ye Eun, the penalty collector)

- Avoid it today. - This is driving me crazy.

All right. It will go off on the count of three.

Gosh, hang on.

Hang on. Do it right away.

- Just do it. - My heart.

One, two, three.

Three.

(Haha and Si Eun got the penalty.)

(Unlucky Ye Eun avoided the penalty today!)

- Finally! - Good.

(Screaming)

- This is your first time. - You were the only one?

- This is my first time. - Just one?

- Only one survives. - One.

Two with the cream?

(The unluckiness moved to Si Eun.)

Ji Ye Eun!

She's really scary.

(This is how the one that came to win first place ended up.)

Where are her eyes?

- She's really... - I should've chosen number one.

Hey. There's only one survivor, and it's Ye Eun?

(We'd like to thank Joo Jong Hyuk and Kim Si Eun.)

- How did you know, Ye Eun? - Si Eun is funny.

(The production crew headed to Jong Kook's house after a tip-off.)

(A flood of testimonies from the colleagues)

- He has this much... - Plastic bags.

plastic bags on the balcony.

The house should be on "Incredible Moment."

- That's not a lie. - It's true.

(What about Jong Kook's house worries people around him?)

- This is interesting. - He cleaned up... No.

- It's the same. - He didn't clean up.

(What on earth happened to Jong Kook's house?)

I cleaned up the whole thing.

- How could you live like this? - Look at that.

(Items piled up so high shock everyone.)

- This is crazy. - "Crazy?"

The pancake has become a fossil.

(He finally decides to clean up the mess.)

(Cleaning with a man obsessed with his stuff is not easy.)

I'm keeping this!

- Please. - You still have a lot over there.

- Please get rid of it. - No.

Jong Kook, why did you not throw this away?

This is Dongmyo.

(Luxury items found in the mini Dongmyo?)

I have Dior shoes. Do you want them?

(The members get excited to see the treasures pouring out.)

(Who will get the treasure at the chaotic Jong Kook House?)

(SOS Heavy Cleaning Zone)