Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,500 --> 00:00:35,900
That's all.
2
00:00:36,380 --> 00:00:38,460
There are many people who want to be in charge.
3
00:00:38,820 --> 00:00:40,140
You think it costs a lot?
4
00:00:40,660 --> 00:00:42,700
Why didn't you say you're wasting my connections?
5
00:00:43,420 --> 00:00:44,540
Take my brick.
6
00:00:50,780 --> 00:00:51,580
I'm fine. Please save him.
7
00:00:52,100 --> 00:00:53,940
He was badly injured to save me.
8
00:00:54,780 --> 00:00:55,860
Miss.
9
00:00:56,540 --> 00:00:58,420
The young man's soul spirit is almost exhausted.
10
00:00:58,820 --> 00:00:59,900
and his heart.
11
00:01:00,500 --> 00:01:01,660
I'll give him the soul energy
12
00:01:01,940 --> 00:01:02,900
to protect his heart.
13
00:02:26,880 --> 00:02:31,340
Episode 5
14
00:02:36,660 --> 00:02:37,180
Miss Shi.
15
00:02:38,740 --> 00:02:40,100
Are you okay?
16
00:02:41,340 --> 00:02:42,100
I'm fine.
17
00:02:42,620 --> 00:02:44,050
Leave that bat to me.
18
00:02:46,020 --> 00:02:46,860
What are you thinking?
19
00:02:47,380 --> 00:02:48,980
Your soul energy is gone.
20
00:02:49,940 --> 00:02:50,660
Get some rest.
21
00:02:51,180 --> 00:02:52,700
Leave the rest to Uncle Lian.
22
00:02:53,260 --> 00:02:53,980
Uncle Lian.
23
00:02:54,700 --> 00:02:55,980
Uncle Lian is my steward.
24
00:03:16,540 --> 00:03:18,050
Although Uncle Lian has the upper hand,
25
00:03:18,740 --> 00:03:20,580
but look at the thick skin.
26
00:03:21,380 --> 00:03:22,180
If it goes on like this,
27
00:03:22,900 --> 00:03:23,940
Uncle Lian will be the loser.
28
00:03:44,380 --> 00:03:46,050
What's wrong with him?
29
00:03:46,340 --> 00:03:48,820
He forced all his souls to increase his power.
30
00:03:49,300 --> 00:03:51,660
Wow! Master, he wants to die!
31
00:03:59,940 --> 00:04:00,460
Uncle Lian.
32
00:04:06,940 --> 00:04:08,340
Miss Shi, are you okay?
33
00:04:09,060 --> 00:04:11,020
This guy is slowing down.
34
00:04:12,500 --> 00:04:14,540
His skin is as hard as concrete.
35
00:04:15,100 --> 00:04:16,620
concrete?
36
00:04:17,300 --> 00:04:19,100
I majored in architecture.
37
00:04:19,300 --> 00:04:22,050
There's no undefeatable concrete in front of me.
38
00:04:22,820 --> 00:04:24,140
After the physical materials are stressed,
39
00:04:24,460 --> 00:04:27,220
the stress in the material is linked to the response.
40
00:04:28,180 --> 00:04:30,300
Xiaoqi, mark the big one.
41
00:04:31,340 --> 00:04:32,100
Mark?
42
00:04:50,020 --> 00:04:50,620
Uncle Lian.
43
00:04:50,740 --> 00:04:51,660
Hit the mark.
44
00:05:28,140 --> 00:05:35,130
[Laughing]
45
00:05:39,180 --> 00:05:39,780
It's done.
46
00:05:51,860 --> 00:05:52,360
Oh no.
47
00:06:02,980 --> 00:06:03,660
Are you okay?
48
00:06:05,860 --> 00:06:08,020
Uncle Lian, I'm fine.
49
00:06:09,340 --> 00:06:10,820
Are you hurt?
50
00:06:11,900 --> 00:06:12,540
I'm fine.
51
00:06:12,740 --> 00:06:13,460
Gosh.
52
00:06:15,940 --> 00:06:16,440
Kid.
53
00:06:17,020 --> 00:06:18,220
What was that move?
54
00:06:18,540 --> 00:06:19,620
Interesting.
55
00:06:21,940 --> 00:06:24,580
It's the law of Huk of Architecture mechanics.
56
00:06:25,620 --> 00:06:27,300
I've never heard of it.
57
00:06:27,500 --> 00:06:29,020
No wonder it's so strange.
58
00:06:44,620 --> 00:06:47,100
Wow, so beautiful.
59
00:06:57,580 --> 00:06:58,580
This is her soul spirit.
60
00:06:59,340 --> 00:06:59,840
Master.
61
00:07:00,100 --> 00:07:02,340
She seems to be the Spirit of Chaos.
62
00:07:03,260 --> 00:07:03,860
No wonder.
63
00:07:06,340 --> 00:07:07,900
You can't wake her up.
64
00:07:08,580 --> 00:07:10,900
The soul of Chaos is often broken.
65
00:07:11,540 --> 00:07:15,100
It can be recovered
66
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
can be repaired.
67
00:07:17,940 --> 00:07:18,820
Oh, right.
68
00:07:19,620 --> 00:07:22,460
The day I time traveled was also my eighteenth birthday.
69
00:07:23,460 --> 00:07:25,380
Then this is my day of awakening.
70
00:07:26,380 --> 00:07:26,880
No.
71
00:07:27,740 --> 00:07:29,100
I didn't absorb any Soul Shadow.
72
00:07:36,220 --> 00:07:37,500
It's back to normal.
73
00:07:37,980 --> 00:07:39,100
What skill is this?
74
00:07:40,220 --> 00:07:41,500
It's my Sky-Opening Magic.
75
00:07:42,660 --> 00:07:43,540
Sky-Opening Magic?
76
00:07:44,020 --> 00:07:46,420
can only be obtained after the chaos awakens.
77
00:07:46,980 --> 00:07:47,480
Then...
78
00:07:47,500 --> 00:07:48,000
That's right.
79
00:07:48,300 --> 00:07:49,460
I am the soul of Chaos.
80
00:07:50,220 --> 00:07:51,420
Then I met a sheep.
81
00:07:53,580 --> 00:07:54,700
and a life-and-death test,
82
00:07:54,860 --> 00:07:55,500
I woke up.
83
00:07:57,980 --> 00:07:59,940
But when I treated you just now,
84
00:08:00,140 --> 00:08:01,580
I found that you're also the soul of Chaos.
85
00:08:02,380 --> 00:08:04,980
Do you have a way to awaken the soul?
86
00:08:06,980 --> 00:08:09,340
The soul of Chaos is injured.
87
00:08:09,980 --> 00:08:11,780
If you absorb the same grade Soul Shadow,
88
00:08:12,060 --> 00:08:14,740
with my Divine Healing Magic, it can be fixed.
89
00:08:16,460 --> 00:08:19,180
You need to take part in killing the Soul Shadow.
90
00:08:19,220 --> 00:08:20,660
The process is very dangerous.
91
00:08:21,500 --> 00:08:22,420
Of course.
92
00:08:23,380 --> 00:08:25,380
I'm an expert in this.
93
00:08:27,380 --> 00:08:28,940
Leave the awakening to me.
94
00:08:29,540 --> 00:08:30,900
After I finish my business at Mount Fog,
95
00:08:31,340 --> 00:08:32,300
I'll find you in the Dragon Capital.
96
00:08:32,940 --> 00:08:34,460
Feng'er saved my life.
97
00:08:35,060 --> 00:08:37,180
I will do anything for you.
98
00:08:49,020 --> 00:08:49,780
Master.
99
00:08:50,380 --> 00:08:52,340
Are you thinking about Miss Shi?
100
00:08:55,940 --> 00:08:57,980
I wonder if she's asleep.
101
00:08:59,260 --> 00:08:59,760
Lee Ji.
102
00:09:00,580 --> 00:09:01,780
You're still up?
103
00:09:03,420 --> 00:09:04,220
Miss Shi.
104
00:09:04,860 --> 00:09:06,220
Why are you out?
105
00:09:06,700 --> 00:09:10,340
Lee Ji, you'll go straight to Mt. Fog tomorrow morning.
106
00:09:14,100 --> 00:09:15,660
Can I go with you?
107
00:09:17,220 --> 00:09:18,620
There's an advanced Soul Monster there.
108
00:09:18,780 --> 00:09:19,540
It's very dangerous.
109
00:09:20,620 --> 00:09:21,260
I understand.
110
00:09:22,060 --> 00:09:24,460
But I can't wait any longer.
111
00:09:26,100 --> 00:09:27,380
You were the soul of Chaos.
112
00:09:28,300 --> 00:09:29,980
I think you should understand
113
00:09:30,580 --> 00:09:32,620
how hard it was
114
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
when I was young.
115
00:09:36,820 --> 00:09:40,420
Several years ago, in order to make me a foothold in the world,
116
00:09:41,140 --> 00:09:44,100
my father rejected public opinions and let me touch the family business.
117
00:09:44,700 --> 00:09:46,220
And I worked hard
118
00:09:46,220 --> 00:09:47,940
to have a place in the Chamber of Commerce.
119
00:09:48,660 --> 00:09:50,020
But the family emphasizes interests.
120
00:09:50,300 --> 00:09:52,540
My half mother and elder brother treated me as a thorn in their eyes.
121
00:09:53,300 --> 00:09:55,900
[He often suppressed the frames]
122
00:09:56,180 --> 00:09:57,380
because I can’t cultivate.
123
00:09:58,860 --> 00:10:01,300
It's not easy for Miss Shi.
124
00:10:02,420 --> 00:10:03,980
Since your father is the head of the family,
125
00:10:04,140 --> 00:10:04,860
why are you afraid of them?
126
00:10:05,740 --> 00:10:07,020
There are many affairs in the family.
127
00:10:07,300 --> 00:10:08,340
I can't worry about everything.
128
00:10:11,060 --> 00:10:14,540
I'll probably be sent to the marriage when I'm 18.
129
00:10:15,540 --> 00:10:16,820
I was called back to the Dragon Capital this time.
130
00:10:17,820 --> 00:10:19,300
Maybe the clan has made a decision.
131
00:10:19,820 --> 00:10:21,540
my father won't object.
132
00:10:22,380 --> 00:10:24,780
So this is my only chance.
133
00:10:25,460 --> 00:10:26,260
This...
134
00:10:28,420 --> 00:10:29,540
besides awakening Soul Spirits,
135
00:10:30,140 --> 00:10:31,140
I need more experience.
136
00:10:31,900 --> 00:10:33,700
I don't want anyone to control my life.
137
00:10:35,820 --> 00:10:37,180
Do you understand, Lee Ji?
138
00:10:39,980 --> 00:10:41,500
Okay, I promise you.
139
00:10:42,620 --> 00:10:43,140
Really?
140
00:10:47,100 --> 00:10:48,580
What? You don't trust me?
141
00:10:49,460 --> 00:10:50,980
Let's make a pinky swear.
142
00:10:52,020 --> 00:10:52,540
Pinky swear.
143
00:10:54,780 --> 00:10:56,060
This is my hometown custom.
144
00:10:56,380 --> 00:10:57,700
You can't go back on your promise.
145
00:10:58,020 --> 00:10:58,620
Don't worry.
146
00:10:59,100 --> 00:11:00,500
I will help you awaken your soul.
147
00:11:04,020 --> 00:11:05,020
Pinky swear.
148
00:11:20,140 --> 00:11:21,780
It's too dangerous.
149
00:11:22,300 --> 00:11:24,300
Why don't you ask him to come to Longdu?
150
00:11:25,420 --> 00:11:28,660
Even you know the result of this trip to Longdu.
151
00:11:29,300 --> 00:11:30,820
I should go out and experience.
152
00:11:31,300 --> 00:11:32,660
You can't protect me forever.
153
00:11:33,540 --> 00:11:34,980
But he's still weak.
154
00:11:35,220 --> 00:11:36,420
How can he protect you?
155
00:11:37,540 --> 00:11:40,100
I will protect Miss Shi.
156
00:11:40,540 --> 00:11:42,700
Besides, I'm the soul master now.
157
00:11:44,940 --> 00:11:45,700
Really?
158
00:11:47,060 --> 00:11:47,620
Uncle Lian.
159
00:11:51,860 --> 00:11:54,060
As long as you can beat me out of this circle,
160
00:11:54,300 --> 00:11:55,580
I promise you.
161
00:11:58,700 --> 00:12:00,540
This is the first time I compete with a real soul master.
162
00:12:12,060 --> 00:12:13,300
Xiao Qi, change your form.
163
00:12:44,300 --> 00:12:45,380
[Laughing]
164
00:12:45,980 --> 00:12:47,460
You're a great young man.
165
00:12:47,540 --> 00:12:48,500
You let me win.
166
00:12:50,140 --> 00:12:53,020
You've grown up.
167
00:12:53,020 --> 00:12:54,620
I can't control him anymore.
168
00:12:55,300 --> 00:12:56,940
I will take good care of Feng along the way.
169
00:12:57,260 --> 00:12:58,220
When she awakens her soul spirit,
170
00:12:58,700 --> 00:13:00,260
she will return to Dragon Capital safely.
171
00:13:01,580 --> 00:13:02,980
This is the banknote of the bank.
172
00:13:03,420 --> 00:13:06,220
You can use this order to withdraw the money on the way.
173
00:13:06,460 --> 00:13:09,300
If my lady gets hurt on the way,
174
00:13:09,300 --> 00:13:10,740
I'll pull your head off.
175
00:13:13,260 --> 00:13:14,220
Thank you, Uncle Lian.
176
00:14:49,260 --> 00:14:51,100
How can we get into Mt. Fog?
177
00:14:51,340 --> 00:14:53,260
You can ask the third snake.
178
00:14:55,220 --> 00:14:55,860
Deal.
179
00:14:57,620 --> 00:14:58,140
Tomorrow morning.
180
00:14:58,380 --> 00:14:59,500
meet in the woods in the west.
181
00:14:59,900 --> 00:15:00,940
Make a detour.
182
00:15:01,220 --> 00:15:02,180
and enter the mountain at seven.
183
00:15:03,020 --> 00:15:04,980
Two-star Soul Lord wants to enter the mountain.
184
00:15:05,500 --> 00:15:06,300
Yan Kunyun.
185
00:15:06,460 --> 00:15:07,580
Take care of yourself.
186
00:15:07,780 --> 00:15:08,980
Master, there's a Soul Monster.
187
00:15:11,420 --> 00:15:13,180
Hahaha.
12167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof