Original subtitles

我叫甄珍

我的故事

要从妈妈托关系

把我转到雪城的

重点高中讲起

新的学校

新的同学

让我以为

这是一个新的开始

但其实

是我噩梦的开始

我啥时候去你家补课啊

最好周六日

行 我知道了

那我走了

你慢点骑

行

咋了

你还没告诉我

你家住哪儿呢

对

二单元201

行 我知道了

拜拜

妈

你干啥进我屋不敲门啊

我自个儿家

我敲什么门哪

最近功课咋样

还行

啥叫还行啊

还行就是还行

字面意思

你别这么一句句地怼我

就不能好好地跟我说话

人家都说啊

这孩子呀 分两种

一种呢 是来报恩的

一种啊

是来讨债的

你就是那来讨债的

你奶奶死

我没让你去乡下

参加葬礼

你就给我耷拉个脸子

半拉月都不带理我的

你说 你奶奶那个葬礼

跟考试撞到一块儿了

哪件事重要

妈

我昨天晚上做梦

梦见我奶了

这老太太

咋这么不消停呢

她要干啥呀

她说啥了

她说她想回家

我说那不行啊

你都把她户口给销了

咋回来啊

她就哭了

她说要回来找你

等等我想想这

今天是

后天

十五号

后天十五

你去给你奶奶烧点纸去

多烧点

经理啊 你这

大晚上的

你打什么电话呀

把核桃吃了啊

没跟你说

你说你啥事

说

甄珍

这个送给你

不用 这不好吧

没事 没什么不好的

拿着吧

这可 这不是你

能辟邪

周越怎么把自己

最喜欢的挂件给她了

臭不要脸

刚转来就勾引我们校草

看我怎么教训她

不要脸

你有病啊

你有药啊

干什么

都放开

放

别动

别动

放开我

放开我

放开

大声喊

你得大声喊

喊呀

喊哪

救命 喊 喊

她不喊了

你们干什么

不干什么啊

觉得自己长得挺好看啊

自我感觉这么良好

就你这乡下来的土包子

真觉得自己

配得上周越啊

你该不能觉得周越

真能看上你吧

反正不会喜欢你

你说我要是

给你这脸弄花了

周越还会搭理你不

打我

干她

别过来

别过来

流血了

真流血了

走

走 上医院 走

快走 走 快走

你给我等着

走走走 走

跪下

跪下

你可真是长本事啊

偏藤的果子

你不上色啊你

学会拿瓶子㏻人脑袋了

你知道你这一瓶子

我得花多少钱吗

五千八百块钱

她们一堆人把我堵那儿

要打我

她们怎么不打别人呢

你是我妈

你干吗向着别人说话啊

我向理不向人

你向的不是理

你就是心疼花出去的钱

我怎么向的不是理啊

是不是你拿着瓶子

把人家的脑袋㏻开了

血在人家脑袋上流着呢

你脑袋上有血吗

人家不就在你脸上

画了两道子口红吗

我告诉你啊

跪在这儿

好好地给我想

错在哪儿了

你长点心

咱家那钱

不是大风刮来的

为了让你进这个学校

我花了多少钱啊

喂

哎呦

李总啊

你怎么想起

给我打电话来了

考核这么快就通过啦

阿姨我甄珍同学

我来帮她补课

进来吧

李总 您接着说

甄珍

太好了

谢谢您

这可是好事儿 你说

高兴啊

好好好

好

要不我改

改 改天再来

好好好

一定啊 一定一定

好勒 好勒

再见 再见 李总

同学

同

起来吧

那怎么着啊

你还来劲了

起来吧

十岁以前

我在爷爷奶奶家生活

十岁以后

我才过来跟你们住

满打满算七年

可这七年

我觉得比一辈子都长

我今天在外面被人打了

你回来不护着我一句

反而罚我

每次你在外面气不顺

回家就拿我撒气

我是你女儿

不是你的撒气筒

也不是你

生活失败的源头

还

还生活 还

还源头

你叭叭的

你怎么那么能说呀

你把你这点本事

你用在那学习上

你让你那成绩

叭叭地它往上

你上中学的时候

成绩好吗

门门都考一百吗

自己做不到

凭什么要求我

给我来个冰棍

好的 五毛

好 谢谢

来

找你钱

谢谢

好

干啥不去上学啊

你管得着吗

脾气还挺大

吃枪药了

你怎么不上学

我有病

我这脑子里面有根血管

有点畸形

我一紧张容易痉挛

对啊

你还没告诉我

你为啥逃学啊

我妈也有病

我给她治病

你妈啥病啊

我在学校当优等生

她不夸我

我当劣等生了呢

她往死里骂

明明是她有病

偏要逼我吃药

你说这世界

它公道吗

说得太对了

就他们那一茬人哪

自己就没有爬山的本事

逼着自己儿女啊

登这个峰 登那个峰的

那不有病吗 那不

没错

她就是这样

把我弄逆反了

所以她越想

跟别人炫耀什么

我就越想毁了这个炫耀

你这挺有个性啊

这大冷天

你在这儿坐着

小心真生病啊

去店里坐会儿

暖和暖和

那这样吧

我带你去吃点东西吧

送你的

什么 核桃

看看嘛

你核桃送我干啥

这是我学徒工的手艺

送你当见面礼

别说

你这刻得还真挺好

这不小意思吗

真送给我了

谢谢啊

你这吃饱了吧

差不多回去了

我 我还没吃饱呢

我还想吃个汉堡

你就是不想回家

我再给你点一个啊

吃饱了得回去了

我说她今天怎么逃学

原来是出来

跟别的男的约会啊

她可真会勾搭人啊

一天都不让自己闲着

爸

你都半个月没回来了

工地上不忙吗

不是

你怎么这么晚才回家呀

都几点了

怎么才回来啊

怎么回来得越来越晚哪

站住

跟你说话呢 没听见啊

那你希望我几点回来啊

我早也不是晚也不是

要不你定个点吧

我掐点回来

这还说不得你了

我们单位小姊妹的孩子

跟你一样大

人家都能给他妈做饭了

你再看看你

什么忙都帮不上

我这做好了饭

还得往你嘴里头喂

你 你先洗手

快快 吃饭了

洗手 吃饭啊

尾款结了吗

还没呢

工程都完了半年多了

就这点钱

你要真是那个

早收上来了

甄珍那补习班得要钱吧

房贷得还吧

你爹那赡养费得给吧

你告诉我

哪个能早

哪个能晚

那补习班我不去

别花冤枉钱了

吃你的饭

我真不去

你报了我也不去

那咋着

我这给你花钱

还花出毛病来了

妈

我诚心诚意求你

别给我花这钱了

我身上背着债

腰杆都挺不起来

那咋是你背上债了呢

你给我的投资

每一笔我都得

漂漂亮亮展现出来

我真亮不好这个相

我这生你养你

是为了让你

跟我对着干的

你这

你以为我愿意

给你花这样的冤枉钱啊

你不上补习班

你考得上好大学吗

我们单位小姊妹那孩子

人家就上了

一个学期的补习班

就从那班里头第二十名

一下就到了第九名

你要是喜欢别人家孩子

你就把别人家孩子

领回来养呗

我要知道

你今天这个德行

我绝不生你

行了 吃饭吧

怎么是这么一个

没良心的东西

我把你

从排名二十名的学校

换到排名第四的学校

你知道家里

花了多少钱吗

我没有让你换

我在我以前学校

我排全年级第一

我好好的

你非得给我转到

这个学校的

那我跟不上

成绩下滑了

也不赖我呀

那我就是笨嘛

我笨基因里

有你一半的责任

我就是半斤重量

你非得给我挂十斤称砣

赖谁啊

自取其辱吗

你再给我说一遍

你就是自己拼不过别人

拿别人家孩子当武器

对付自己家孩子

你给我回来

你给我回来

行了 吃饭吧

来来 饭凉了

这上辈子

我是造了多大的孽啊

我倒了八辈子的血霉

我嫁了个你

我生了个她

刚才进去那个

是我闺女

也是你闺女吧

你听她那么损我

你的嘴被图钉摁上了

你咋连个屁都不敢放呢

怎么说我头上了又

甄玉良

全世界的人

都可以说我的不是

可是你甄玉良不行

为啥

我任劳任怨

我掏心掏肺地

跟你过日子

我咋就换不来

你替我说一句公道话呢

我咋还顶风

能臭四十里吗

能过就过

不过就离

那男的挺高的

好像还是个单眼皮

我就喜欢单眼皮

早餐吃的什么呀

汉堡

薯条

还是全家乐啊

搭配鸡翅

干吗去啊

你们几个有话当面说

别背后嚼舌根

自己什么东西不知道啊

刚被周越甩了

这么着急啊

立马找着下家出去

你瞎说什么

一个好学生

天天旷课

出学校

结果就是跟男人去

骗吃骗喝去了

怎么样

好吃吗

那天那瓶子还是砸轻了

你放开我

放开

干啥呢

干啥呢

没事 常老师

闹着玩呢

赶紧回座位去

好

自习课知道吗

我告诉你们啊

老师在与不在

都是一个样

甄珍

跟我来趟办公室

你今天怎么又跟业主吵起来了

你就不知道她有多狂

她就是属黄瓜的

她欠拍

咋的了

都骑在我脖子上拉屎了

我还得夸她拉得好啊

业主是上帝

物业就是孙子

眼下你的考核才刚刚通过

你是要拿自己的前途

跟她置气

你 你干吗去啊

我话还没说完呢

我去给她道歉去

行了吧

喂

常老师

是我

那个

甄珍又咋的了

常老师

甄珍妈妈来了

坐

请坐 请坐

您请坐

您坐

好好好

今天请您来呢

确实是有点事情

要跟您说一下

甄珍刚转过来的时候

学习挺好的

可是最近学习成绩

是断崖式地下滑

还有人看见

她在青檀街和男生约会

学生早恋

是学校明令禁止的

这是绝对不可以的

成绩下滑我承认

逃学我也承认

但是早恋我坚决不承认

前天你逃学

和一个男生在青檀街的

快餐店里约会

这事有吗

我没有约会

没有

别的同学

都已经告诉我了

你没有

那小子是谁

我想请问老师

早恋的定义是什么

我就是在快餐店里

吃个汉堡就叫谈恋爱吗

你们大人

都是从我这年纪过来的

怎么越活越狭隘了呢

我问你呢

那小子是谁

我不知道

你们说的是谁

我根本就不知道

你站住

你 你别着急

你上哪儿去

甄珍

你上哪儿去

你上

阿姨

是你小子吧

你别以为我不知道

就是你小子

胆子太肥了你

你谈恋爱

都谈到我们家去了

是吧

你干什么呀

你当我们家长都是瞎子

都是傻子呀

你真的别闹了

在学校呢

补早恋的课吗

妈

我告诉你

离我女儿远点

离我女儿远点

你

否则我饶不了你

饶不了你

饶不了你

不争气的东西

我那些书呢

小说 画册

怎么都不见了

卖了

卖了

那些是我攒了好几年

才买出来的

买书的钱是我出的

我想卖就卖

你这个人不讲道理

跟你讲道理没用

哪儿来的理直气壮

她们怎么不打别人呢

不就是在你脸上

画了两道子口红吗

跪下

你是我妈

你干吗向着别人说话呀

我向理不向人

爱吃不吃

开门

开门

开门

你给我出来

你要干什么

你要干什么

帮你把家里带字的

都烧了

你再说一遍

你再给我说一遍

我没脸去学校了

那些东西留着也没用

我生养你一场

你就是这么来报答我的

是吧

你生我

不是因为喜欢我

是有了不能不生

养我

是为了自己

发泄仇恨方便

妈打孩子

只要不打死 法律不管

外人也干涉不着

说

说

好好地说

我今天让你说个痛快

说说说 都说出来

每次你把我的忘恩负义

跟你的呕心沥血

放在一块儿的时候

那种杀伤力能把我逼疯

我就是想跟你

好好算一账

算清楚了

我也落个耳根清净

我把命都给你了

白眼狼

知道吗

我把命都给你了

你还想让我怎样

你还想让我怎样

不就是剖腹产吗

肚子上挨了一刀

你也说了

你就不该生我

生我是错误

不管我怎么做

都达不到你的要求

每次你打我骂我

我爸就说

你妈刀子嘴豆腐心

可是你知道吗

你的刀子嘴

毁了家里所有人的感情

所有人

你今天在学校

打我那一巴掌

就是我们母女的分水岭

从今往后

我爱咋的咋的

你别管我

滚

滚出去

有多远滚多远

我不想再见到你

滚

滚

好

房子弄好了吗

都弄好了

车呢

搞定了

既然都弄好了

那我们就

重新开张吧

小枫枫

小枫枫去哪儿了

别躲 别躲

往哪儿躲啊

一屋子的人

都在等着你呢

我走不动了 哥

走不动我背你走

我背你啊

我背你

讨厌

我喝不动了

喝不动也得喝

这才喝几杯 对不对

烦人

凡人啥

我本来就凡人

要成仙儿啊

仙儿啊

怎么样

今天开了几单

现在生意不好做

那桌男客人

来了每次都喝多的

甭理他

我先去休息一下

拜拜

拜拜

谁啊

你找谁啊

我找丁亚春

她不在

那 那她去哪儿了

她去上海上大学了

那你是

我是租客