Original subtitles

厲害 彭隊

彭隊厲害

厲害 彭隊

服嗎

不服

現在紅隊向藍隊發起單挑

加油 加油

好

藍隊勝

還是彭隊有勁啊

我都不稀得說你

又是抬桿過肩

又是拿膝蓋撞人

光彩嗎 你贏的

拉倒啊

你們隊也沒閒著呀

拿胳膊肘懟人閒著啦

想什麼呢

那伙兒盜賊啊

西南那群農民

竟然是村長訓練的

是啊

十幾層高的樓

徒手攀爬

次次還都能得手

咱們這哥兒幾個

蹲了三十多天

才把這案子給破了

服了

行了

案子完了啊

你放鬆放鬆

你這口紅顏色

挺襯你膚色啊

看你眼生

剛來的

我才來兩天

我叫宋瑩

你呢

我叫黃鶯

咱倆這名

還挺有緣分的

以後有客人多帶帶我唄

行 沒問題

快點

你幹嗎呀

客人還等著我呢

就你屋裏那幾個窮鬼

啤酒都半打半打要

晚上跟我去吃大餐吧

有客人請吃飯

誰呀

這麼大方

昨天那客人啊

你見過的

那大長頭髮

留小鬍子那個

對你有意思啊

你晚上機靈點

行

那我先回去了啊

等你啊

快點

老趙 老趙 你快來

堵這兒 堵這兒

這哪兒來那麼多臭水

太臭了

塞不住的

太臭了

快快快

這怎麼塞也塞不住啊

這我這兒也弄不通啦

太麻煩啦 去去去

去那兒再拿點東西來

我知道 我知道

我知道 我知道

搋子不管用嗎

不管用

衛生間造得不像樣了

那這麼著

我叫工程部的人

帶著工具

現在就去102看看

讓你不要在馬桶裏

倒剩菜剩飯

你不聽 這下好啦

這怎麼是我倒的呀

這一看就不是剩菜剩飯

這一看就是

樓上倒下來的肉餡

肉餡

人數過百 形形色色

這才過幾天好日子

這都是頭髮啊

你說

這能不堵嗎

這樓上也太不自覺了

你們看那是什麼呀

那是手指頭

緊急出警

我市碧水家園小區

疑似發現不明屍塊

下水道裏

返上來的東西

有塗過指甲油的指甲

還有頭髮

屬於刑事案件

得交給你們部門了

我去上邊收拾東西

你們倆到樓後邊等我

不行

太危險了

不拿東西更危險

那什麼玩意兒爛了吧

都有誰啊

我爸 我媽

只有你們三個人是嗎

你好

你好 你好

警察同志

你們是住這棟樓的嗎

住那樓

三號樓

三號樓啊

出遠門啊

去南方玩

精神病

帶這麼大個皮夾克

咱這旮兒太冷了

真的

冷

走吧 人家等你呢

磨磨嘰嘰的

這咋的了

那 那麼多人

你好

等一下

您是住這兒嗎

是啊

上哪兒去啊

我倒垃圾啊

警察

問一下 您住幾零幾啊

401

好

咱們這個樓上樓下

是共用一個下水道嗎

這我就不知道了

謝謝

出什麼事了嗎

沒事

你過來

過來 過來

過來搭把手來

搭把手

來來來

啥玩意兒

太沖了

什麼玩意兒

我到小區門口

就看著不對勁

我立馬掉頭

後門等你們

說明你學機靈了

干中學嘛

幹什麼中學

他是說

邊干邊學的意思

幹什麼中學

嫂子你可真有意思

一天就數你話多

大哥

我東西都帶出來了嗎

該拿的都拿了

我那煙你拿了嗎

我剛開的

什麼

煙

上樓

402

你們說

我碰上那個警察

會不會馬上懷疑上我

當時肯定不會

但過後肯定反勁

是啊

干這麼多年

我也是第一次見著

你們說這401

和402的下水管道

是連著的嗎

啥管道

你好

剛才是你敲的門吧

是我

我是警察

那個

我能進去問您點事嗎

進 來來來

快進來

大爺

大娘

快坐著吧

我不坐了 大 大娘

我就問問這個

隔壁的鄰居

您見過嗎

沒見過

從來都沒見過

沒有

那

這兩天有沒有聽到過

什麼叮呤光啷的動靜

我耳朵背聽不見

您兒子還沒倒垃圾回來

我哪有兒子

我就一個閨女

在海拉爾

做買賣

剛才有一個倒垃圾的

紅毛衣長髮男子

很有可能是犯罪嫌疑人

派人排查所有的出城車輛

喂

好

我知道了

陳哥

這條高速要封路

警察臨時檢查

讓他們往後退

好

警察臨時檢查

往後倒

往後倒 往後倒

這條路封了啊

警察臨時檢查

往後倒

這條路封了啊

上那個口

警察臨時檢查

什麼毛病 怎麼開的車

你車把我車都給撞的

你撞的我

什麼

往前開

他讓我倒的

你要往前開

我往前開什麼開啊

那個手勢往前開

你能開明白車不

你開多少年車啊

你會開車嗎

你瞎啊

會開車

你會不會

趕緊往前走

高速往前走

想什麼呢

沒有啊

幹起來了

玩命了

別吵吵了都

趕緊把道讓開

別擋害啊

行了 行了 聽我說

後邊堵車 你們先走啊

放行 放行

胡 讓他們先走

好

好

上車 上車

行了 行了 別吵吵了

快 上車 上車

把車挪開

把這兒清出來啊

上車

在對出城車輛的排查中

我們並沒有

發現可疑車輛

之後對碧水家園

進行了排查

找到了一單元402的

租住信息

租你房子的人

叫什麼啊

一個叫李建峰的人

他在我這兒租了三個月

一個月一千五

這 這租期還沒滿呢

合同我看看

給您看一下

他長什麼樣

一米八冒頭

留著個長頭髮

還有兩撇小鬍子

這個租戶李建峰的

身份證號碼

歸屬地是雪城鐵南區

這是他手機號

喂

誰啊

我這兒是公安局

公安局

拿公安局嚇唬我啊

我是警察

我還警察他爹呢

給我滾犢子

罵我

走一趟吧

走 走走走

幹啥啊

別動啊 警察

別動 別動 別動

別動 警察

找我幹啥

別動

我咋的啦

叫什麼呀

我叫李建峰啊

身份證拿出來

身份證早丟了

丟哪兒了

不知道啊

什麼不知道

早就忘了

東屋沒人

西邊也沒有人

我咋的了

你現在㞞了是吧

電話裏罵我

不是罵得挺狠的嗎

那剛才那是你呀

坐這兒別動

回答問題就行

我 我以為詐騙電話呢

那你也不至於

帶這麼多人嚇唬我來呀

平時就你一個人住嗎

在哪兒工作

我就那機械二廠的

我就 車工

最近去過城東嗎

哪兒呀

城東 城東不知道嗎

城東啊

沒 沒有

想清楚了啊

去過沒去過

我下班我就回家

我 我可老實了

先給他采個指紋

幹啥呀

采個指紋

好 知道了

葛守家來消息了

村委會 廠子裏

還有派出所都問過了

這個人根本不具備

作案時間

另外他所有的社會關係

都排查了

沒有疑點

行 咱先走

顧京 你回去

你把他那些刀具

拿回去驗一下

好勒

待會兒去哪兒

再去案發現場看看吧

案發現場可勘查過

好幾回了

那就再看看

明白

有收穫

大收穫啊

幹嗎呢

收拾東西

吃飯了

馬上來

哥 雪城咱回不來了吧

彭兆林

過來

你可算回來了

這玩意兒

滴滴答答兩個月

怎麼都弄不好

我尿尿

滴滴答答兩年了

我也沒弄好

這是一回事嗎

都是男人的事

男人

家裏就倆男人

一個常年不著家

還有一個剛上小學

你說咋弄

兒子

兒子

給我拿個膠布來

爸爸

你要繫帶系還是耐用系

還是日常系還是特殊系

還是常用系

滾出去

得勒 彭隊

就那股子味兒啊

媽呀

直躥腦瓜仁

我這輩子都忘不了

姐

死的是個女孩

聽說是

你說這爹媽要是知道了

可咋往下活

可不是唄

你說這孩子

這個小區裏邊

發生這種惡性事件啊

對咱們物業影響

已經不好了

就不要四處傳播了啊

誰傳播了

哪兒傳播了

我是說不要在外邊說

我這不在屋裏說的嗎

誰到外頭說去了

好好好

你坐啊 大姐

誰大姐啊

把那個意見表給我

經理

您 您不能老這樣啊

我手底下

也一大堆兄弟呢

是不是

你老這麼拖欠著工程款

那我怎麼辦呢

不

爸

不

你要是真拿我當兄弟

真的 我求求你了

趕緊給我結賬

今兒咋全是素的呀

你爸給我買肉的錢了嗎

墊子

趕緊洗手 吃飯啊

那行吧

您幫幫忙啊 謝謝

碧水家園

出人命案了

下水道裏頭

掏出來的都是人肉

沒有二十斤

也有十五斤

我跟你說我這半個月

我 我可見不得肉了

啥人命案

跟你有關係嗎

趕緊吃飯

吃完飯趕緊做作業去

吃飯 吃飯 吃飯

來來來

你別一回來就數落孩子

人今天滑冰拿了第六名

還咋的啊

我已經很努力了 爸爸

一共多少人比賽

六個

好

那爸爸鼓勵鼓勵你

你每天晚上

睡覺之前

要做五十次深蹲

再做五十次蛙跳

我向你保證

你很快

至少是第五名

好嗎

來 紅燒肉

多吃肉

媽媽

爸爸咋了

你咋了

沒事 沒事

以後

還是多做點素菜吧

我們排查了轄區內

所有的咖啡廳 酒店

足療 網吧 旅店

詢問是否有失蹤的女性

只有綠島大酒店

給了反饋

有三名失蹤女性

一個叫劉欣源

一個叫黃鶯

她們在這兒

幹過一段時間了

還有一個叫宋瑩

來了也就兩天

三個人都沒身份證

這種場所

人員流動性大

人員之間的關係也複雜

再加上

她們可能都不是本地人

沒用真名

所以要調查

這三名女性的真實身份

需要大量時間

酒店經理說

每天都有很多

停

就是他

雪城咱們是回不去了

石畢 你咋想的

說說

安全第一

我覺得咱還得往南走

南邊好啊

南邊肉肥

咱們這肉聯廠

還得照常營業

走

那我一會兒把油加一下

又沒加油啊

你可不知道

現在油價浮動有多大

加多虧呀

掉鏈子

你好

您是濟北來的劉亮吧

對對對

你好 你好

您跟我來

一接到電話

我就往這裏趕了

沒買到坐票

站了一宿

辛苦了 這邊

我在濟北市化工廠工作

七天前

接到我閨女

欣源打來的電話

她在電話裏哭

說快寄錢救她

我一下就慌了

瘋了一樣地四處借錢

七天借了五萬

錢寄過去了

那邊沒動靜了

正在著急

接到了你們公安的電話

你們是

怎麼找到她的

她現在在哪兒呢

匯款的卡號

您記下來了嗎

記了

我當時記下來了

好 你等一下啊

那麻煩您

一會兒去跟我做一個

脫氧核糖核酸檢測

脫氧核糖核酸

幹啥呀

確認一下

和被害人的關係

被害人

什麼被害人

就是目前還沒辦法確定

所以

希望您配合一下

做個鑒定

怎麼了

我閨女怎麼了

目前的情況是

現場發現多枚指紋

初步判斷

嫌疑人是倉皇逃竄

鑒定科

在對指紋的排查中發現

其中一枚指紋

和一個叫鄧立鋼的人

高度重合

五年前他打架傷人

在派出所留下過案底

並且

房主仔細辨認過照片

已經證實

他就是租房的李建峰

同時在綠島大酒店

失蹤的三名女性

有兩名死者的身份

已經確認

經查

宋瑩真名宋紅玉

這個宋紅玉

現在下落不明

要麼是同謀

要麼被綁架

留了活口以備後用

石畢的駕駛證

不是偽造的

他就是雪城人

大學畢業之後

來到了一家大型工廠

做助理工程師

後來因為盜竊

廠子裏面的電纜線

被廠子裏開除

跟他來往最多的人

就是鄧立鋼

鄧立鋼被拘留之前

就在這家工廠工作

這兩個人的家庭關係呢

石畢沒有直系親屬

之前他老婆跟他

一起開小賣店

之後忽然跟家裏人說

要南下做生意

從此就沒了音訊

鄧立鋼的弟弟鄧立德

犯搶劫罪

現在還在監獄裏服刑

家裏呢

還有一個老母親

但患有老年癡呆

沒法正常回答問話

劉亮匯錢過去的

這個卡號

是李建峰身份證辦的

裏面還有兩萬三千

數目可觀

我覺得

他們不會輕易

放棄這筆錢

咱們對卡號

進行監控的同時

對鄧立鋼

還有宋紅玉這兩家

都進行布控

趕魚

入網

你幹啥呀

你怕我把你眼珠子

摳出來啊

你真給我快摳出來了

我疼死了

我 這

這啥意思啊 這是

生日快樂

太感動了吧

那我許個願吧我得

來吧

那我就祝我們都發大財

我們長命百歲

那必須的

我吉大順我大吉大順

好

祝大順紅紅火火

順順利利

生日快樂

媽呀

謝謝 謝謝

老感動了

你趕緊喝吧

我咋還有這驚喜呢

別忘了把賬付了啊

哥 行

今兒我來 今兒我來

過生日得請我們吃飯

哥 你說咱卡裏的錢

還取嗎

你說呢

那必須的呀

截至目前

那張卡最近一次取錢

是在南七峽

卡裏餘額還有

一萬八千塊

每天限額五千

咱們還有四天時間

四次機會

好 我知道了

來消息了

那張卡現在

已經到了津沽

最新消息

三分鐘前

他們在吳州

又取過一次錢

他們動作這麼快

不急

博兒

你帶著守家

還是按照原計劃去申城

咱們吳州匯合

好勒

這是我們

在吳州瑞和銀行

調取的監控照片

發現了新的嫌疑人

他們分別在申城 吳州

從那張卡裏取過兩次錢

停

吉大順

雪城人

曾經跟鄧立鋼 石畢

在一家工廠上班

初步判斷

這個犯罪團伙

有三個男性嫌疑人

他們的反偵查能力很強

他們知道

咱們要追這張卡

從南七峽到津沽

津沽到申城

再從申城到吳州

繞了這麼大一個圈

每次都差他們一步

狼

鄧立鋼太像隻狼了

長得也像

每一次都能意識到危險

這是動物求生的直覺

現在卡裏

還剩下三千塊錢

他還會取錢嗎

換我

肯定不會取了吧

那是你

如果他是狼

那這塊肉

我想他會去叼

你們說這錢

取不取啊

幹啥不取啊

那蒼蠅也是肉啊

賺點錢多不容易啊

別吹牛

你取我看看

怕啥呀

我媽打小叫我啥知道嗎

啥啊

大牛

彭隊

咱們又晚了一步

五分鐘前

這張卡已經被清空了

五分鐘前卡在什麼地方

梁溪

怎麼了

鄧立鋼在梁溪

把卡清空了

梁溪離吳州五十公里

這幫孫子腿夠快的

咋的了

她老看我

邪性

我抹上了又瞪我

抹上了又瞪我

不過 大順

這我真得誇誇你啊

你這剔骨頭這活

天賦啊

你這以前學過啊

干中學嘛

厲害

我跟你說

我們這裏頭

沒人能幹你這活

是不是

你再瞪我

老闆

頭髮收走了啊

拿走 拿走