Original subtitles

厉害 彭队

彭队厉害

厉害 彭队

服吗

不服

现在红队向蓝队发起单挑

加油 加油

好

蓝队胜

还是彭队有劲啊

我都不稀得说你

又是抬杆过肩

又是拿膝盖撞人

光彩吗 你赢的

拉倒啊

你们队也没闲着呀

拿胳膊肘怼人闲着啦

想什么呢

那伙儿盗贼啊

西南那群农民

竟然是村长训练的

是啊

十几层高的楼

徒手攀爬

次次还都能得手

咱们这哥儿几个

蹲了三十多天

才把这案子给破了

服了

行了

案子完了啊

你放松放松

你这口红颜色

挺衬你肤色啊

看你眼生

刚来的

我才来两天

我叫宋莹

你呢

我叫黄莺

咱俩这名

还挺有缘分的

以后有客人多带带我呗

行 没问题

快点

你干吗呀

客人还等着我呢

就你屋里那几个穷鬼

啤酒都半打半打要

晚上跟我去吃大餐吧

有客人请吃饭

谁呀

这么大方

昨天那客人啊

你见过的

那大长头发

留小胡子那个

对你有意思啊

你晚上机灵点

行

那我先回去了啊

等你啊

快点

老赵 老赵 你快来

堵这儿 堵这儿

这哪儿来那么多臭水

太臭了

塞不住的

太臭了

快快快

这怎么塞也塞不住啊

这我这儿也弄不通啦

太麻烦啦 去去去

去那儿再拿点东西来

我知道 我知道

我知道 我知道

搋子不管用吗

不管用

卫生间造得不像样了

那这么着

我叫工程部的人

带着工具

现在就去102看看

让你不要在马桶里

倒剩菜剩饭

你不听 这下好啦

这怎么是我倒的呀

这一看就不是剩菜剩饭

这一看就是

楼上倒下来的肉馅

肉馅

人数过百 形形色色

这才过几天好日子

这都是头发啊

你说

这能不堵吗

这楼上也太不自觉了

你们看那是什么呀

那是手指头

紧急出警

我市碧水家园小区

疑似发现不明尸块

下水道里

返上来的东西

有涂过指甲油的指甲

还有头发

属于刑事案件

得交给你们部门了

我去上边收拾东西

你们俩到楼后边等我

不行

太危险了

不拿东西更危险

那什么玩意儿烂了吧

都有谁啊

我爸 我妈

只有你们三个人是吗

你好

你好 你好

警察同志

你们是住这栋楼的吗

住那楼

三号楼

三号楼啊

出远门啊

去南方玩

精神病

带这么大个皮夹克

咱这旮儿太冷了

真的

冷

走吧 人家等你呢

磨磨叽叽的

这咋的了

那 那么多人

你好

等一下

您是住这儿吗

是啊

上哪儿去啊

我倒垃圾啊

警察

问一下 您住几零几啊

401

好

咱们这个楼上楼下

是共用一个下水道吗

这我就不知道了

谢谢

出什么事了吗

没事

你过来

过来 过来

过来搭把手来

搭把手

来来来

啥玩意儿

太冲了

什么玩意儿

我到小区门口

就看着不对劲

我立马掉头

后门等你们

说明你学机灵了

干中学嘛

干什么中学

他是说

边干边学的意思

干什么中学

嫂子你可真有意思

一天就数你话多

大哥

我东西都带出来了吗

该拿的都拿了

我那烟你拿了吗

我刚开的

什么

烟

上楼

402

你们说

我碰上那个警察

会不会马上怀疑上我

当时肯定不会

但过后肯定反劲

是啊

干这么多年

我也是第一次见着

你们说这401

和402的下水管道

是连着的吗

啥管道

你好

刚才是你敲的门吧

是我

我是警察

那个

我能进去问您点事吗

进 来来来

快进来

大爷

大娘

快坐着吧

我不坐了 大 大娘

我就问问这个

隔壁的邻居

您见过吗

没见过

从来都没见过

没有

那

这两天有没有听到过

什么叮呤光啷的动静

我耳朵背听不见

您儿子还没倒垃圾回来

我哪有儿子

我就一个闺女

在海拉尔

做买卖

刚才有一个倒垃圾的

红毛衣长发男子

很有可能是犯罪嫌疑人

派人排查所有的出城车辆

喂

好

我知道了

陈哥

这条高速要封路

警察临时检查

让他们往后退

好

警察临时检查

往后倒

往后倒 往后倒

这条路封了啊

警察临时检查

往后倒

这条路封了啊

上那个口

警察临时检查

什么毛病 怎么开的车

你车把我车都给撞的

你撞的我

什么

往前开

他让我倒的

你要往前开

我往前开什么开啊

那个手势往前开

你能开明白车不

你开多少年车啊

你会开车吗

你瞎啊

会开车

你会不会

赶紧往前走

高速往前走

想什么呢

没有啊

干起来了

玩命了

别吵吵了都

赶紧把道让开

别挡害啊

行了 行了 听我说

后边堵车 你们先走啊

放行 放行

胡 让他们先走

好

好

上车 上车

行了 行了 别吵吵了

快 上车 上车

把车挪开

把这儿清出来啊

上车

在对出城车辆的排查中

我们并没有

发现可疑车辆

之后对碧水家园

进行了排查

找到了一单元402的

租住信息

租你房子的人

叫什么啊

一个叫李建峰的人

他在我这儿租了三个月

一个月一千五

这 这租期还没满呢

合同我看看

给您看一下

他长什么样

一米八冒头

留着个长头发

还有两撇小胡子

这个租户李建峰的

身份证号码

归属地是雪城铁南区

这是他手机号

喂

谁啊

我这儿是公安局

公安局

拿公安局吓唬我啊

我是警察

我还警察他爹呢

给我滚犊子

骂我

走一趟吧

走 走走走

干啥啊

别动啊 警察

别动 别动 别动

别动 警察

找我干啥

别动

我咋的啦

叫什么呀

我叫李建峰啊

身份证拿出来

身份证早丢了

丢哪儿了

不知道啊

什么不知道

早就忘了

东屋没人

西边也没有人

我咋的了

你现在㞞了是吧

电话里骂我

不是骂得挺狠的吗

那刚才那是你呀

坐这儿别动

回答问题就行

我 我以为诈骗电话呢

那你也不至于

带这么多人吓唬我来呀

平时就你一个人住吗

在哪儿工作

我就那机械二厂的

我就 车工

最近去过城东吗

哪儿呀

城东 城东不知道吗

城东啊

没 没有

想清楚了啊

去过没去过

我下班我就回家

我 我可老实了

先给他采个指纹

干啥呀

采个指纹

好 知道了

葛守家来消息了

村委会 厂子里

还有派出所都问过了

这个人根本不具备

作案时间

另外他所有的社会关系

都排查了

没有疑点

行 咱先走

顾京 你回去

你把他那些刀具

拿回去验一下

好勒

待会儿去哪儿

再去案发现场看看吧

案发现场可勘查过

好几回了

那就再看看

明白

有收获

大收获啊

干吗呢

收拾东西

吃饭了

马上来

哥 雪城咱回不来了吧

彭兆林

过来

你可算回来了

这玩意儿

滴滴答答两个月

怎么都弄不好

我尿尿

滴滴答答两年了

我也没弄好

这是一回事吗

都是男人的事

男人

家里就俩男人

一个常年不着家

还有一个刚上小学

你说咋弄

儿子

儿子

给我拿个胶布来

爸爸

你要系带系还是耐用系

还是日常系还是特殊系

还是常用系

滚出去

得勒 彭队

就那股子味儿啊

妈呀

直蹿脑瓜仁

我这辈子都忘不了

姐

死的是个女孩

听说是

你说这爹妈要是知道了

可咋往下活

可不是呗

你说这孩子

这个小区里边

发生这种恶性事件啊

对咱们物业影响

已经不好了

就不要四处传播了啊

谁传播了

哪儿传播了

我是说不要在外边说

我这不在屋里说的吗

谁到外头说去了

好好好

你坐啊 大姐

谁大姐啊

把那个意见表给我

经理

您 您不能老这样啊

我手底下

也一大堆兄弟呢

是不是

你老这么拖欠着工程款

那我怎么办呢

不

爸

不

你要是真拿我当兄弟

真的 我求求你了

赶紧给我结账

今儿咋全是素的呀

你爸给我买肉的钱了吗

垫子

赶紧洗手 吃饭啊

那行吧

您帮帮忙啊 谢谢

碧水家园

出人命案了

下水道里头

掏出来的都是人肉

没有二十斤

也有十五斤

我跟你说我这半个月

我 我可见不得肉了

啥人命案

跟你有关系吗

赶紧吃饭

吃完饭赶紧做作业去

吃饭 吃饭 吃饭

来来来

你别一回来就数落孩子

人今天滑冰拿了第六名

还咋的啊

我已经很努力了 爸爸

一共多少人比赛

六个

好

那爸爸鼓励鼓励你

你每天晚上

睡觉之前

要做五十次深蹲

再做五十次蛙跳

我向你保证

你很快

至少是第五名

好吗

来 红烧肉

多吃肉

妈妈

爸爸咋了

你咋了

没事 没事

以后

还是多做点素菜吧

我们排查了辖区内

所有的咖啡厅 酒店

足疗 网吧 旅店

询问是否有失踪的女性

只有绿岛大酒店

给了反馈

有三名失踪女性

一个叫刘欣源

一个叫黄莺

她们在这儿

干过一段时间了

还有一个叫宋莹

来了也就两天

三个人都没身份证

这种场所

人员流动性大

人员之间的关系也复杂

再加上

她们可能都不是本地人

没用真名

所以要调查

这三名女性的真实身份

需要大量时间

酒店经理说

每天都有很多

停

就是他

雪城咱们是回不去了

石毕 你咋想的

说说

安全第一

我觉得咱还得往南走

南边好啊

南边肉肥

咱们这肉联厂

还得照常营业

走

那我一会儿把油加一下

又没加油啊

你可不知道

现在油价浮动有多大

加多亏呀

掉链子

你好

您是济北来的刘亮吧

对对对

你好 你好

您跟我来

一接到电话

我就往这里赶了

没买到坐票

站了一宿

辛苦了 这边

我在济北市化工厂工作

七天前

接到我闺女

欣源打来的电话

她在电话里哭

说快寄钱救她

我一下就慌了

疯了一样地四处借钱

七天借了五万

钱寄过去了

那边没动静了

正在着急

接到了你们公安的电话

你们是

怎么找到她的

她现在在哪儿呢

汇款的卡号

您记下来了吗

记了

我当时记下来了

好 你等一下啊

那麻烦您

一会儿去跟我做一个

脱氧核糖核酸检测

脱氧核糖核酸

干啥呀

确认一下

和被害人的关系

被害人

什么被害人

就是目前还没办法确定

所以

希望您配合一下

做个鉴定

怎么了

我闺女怎么了

目前的情况是

现场发现多枚指纹

初步判断

嫌疑人是仓皇逃窜

鉴定科

在对指纹的排查中发现

其中一枚指纹

和一个叫邓立钢的人

高度重合

五年前他打架伤人

在派出所留下过案底

并且

房主仔细辨认过照片

已经证实

他就是租房的李建峰

同时在绿岛大酒店

失踪的三名女性

有两名死者的身份

已经确认

经查

宋莹真名宋红玉

这个宋红玉

现在下落不明

要么是同谋

要么被绑架

留了活口以备后用

石毕的驾驶证

不是伪造的

他就是雪城人

大学毕业之后

来到了一家大型工厂

做助理工程师

后来因为盗窃

厂子里面的电缆线

被厂子里开除

跟他来往最多的人

就是邓立钢

邓立钢被拘留之前

就在这家工厂工作

这两个人的家庭关系呢

石毕没有直系亲属

之前他老婆跟他

一起开小卖店

之后忽然跟家里人说

要南下做生意

从此就没了音讯

邓立钢的弟弟邓立德

犯抢劫罪

现在还在监狱里服刑

家里呢

还有一个老母亲

但患有老年痴呆

没法正常回答问话

刘亮汇钱过去的

这个卡号

是李建峰身份证办的

里面还有两万三千

数目可观

我觉得

他们不会轻易

放弃这笔钱

咱们对卡号

进行监控的同时

对邓立钢

还有宋红玉这两家

都进行布控

赶鱼

入网

你干啥呀

你怕我把你眼珠子

抠出来啊

你真给我快抠出来了

我疼死了

我 这

这啥意思啊 这是

生日快乐

太感动了吧

那我许个愿吧我得

来吧

那我就祝我们都发大财

我们长命百岁

那必须的

我吉大顺我大吉大顺

好

祝大顺红红火火

顺顺利利

生日快乐

妈呀

谢谢 谢谢

老感动了

你赶紧喝吧

我咋还有这惊喜呢

别忘了把账付了啊

哥 行

今儿我来 今儿我来

过生日得请我们吃饭

哥 你说咱卡里的钱

还取吗

你说呢

那必须的呀

截至目前

那张卡最近一次取钱

是在南七峡

卡里余额还有

一万八千块

每天限额五千

咱们还有四天时间

四次机会

好 我知道了

来消息了

那张卡现在

已经到了津沽

最新消息

三分钟前

他们在吴州

又取过一次钱

他们动作这么快

不急

博儿

你带着守家

还是按照原计划去申城

咱们吴州汇合

好勒

这是我们

在吴州瑞和银行

调取的监控照片

发现了新的嫌疑人

他们分别在申城 吴州

从那张卡里取过两次钱

停

吉大顺

雪城人

曾经跟邓立钢 石毕

在一家工厂上班

初步判断

这个犯罪团伙

有三个男性嫌疑人

他们的反侦查能力很强

他们知道

咱们要追这张卡

从南七峡到津沽

津沽到申城

再从申城到吴州

绕了这么大一个圈

每次都差他们一步

狼

邓立钢太像只狼了

长得也像

每一次都能意识到危险

这是动物求生的直觉

现在卡里

还剩下三千块钱

他还会取钱吗

换我

肯定不会取了吧

那是你

如果他是狼

那这块肉

我想他会去叼

你们说这钱

取不取啊

干啥不取啊

那苍蝇也是肉啊

赚点钱多不容易啊

别吹牛

你取我看看

怕啥呀

我妈打小叫我啥知道吗

啥啊

大牛

彭队

咱们又晚了一步

五分钟前

这张卡已经被清空了

五分钟前卡在什么地方

梁溪

怎么了

邓立钢在梁溪

把卡清空了

梁溪离吴州五十公里

这帮孙子腿够快的

咋的了

她老看我

邪性

我抹上了又瞪我

抹上了又瞪我

不过 大顺

这我真得夸夸你啊

你这剔骨头这活

天赋啊

你这以前学过啊

干中学嘛

厉害

我跟你说

我们这里头

没人能干你这活

是不是

你再瞪我

老板

头发收走了啊

拿走 拿走