All language subtitles for test20250217_004238
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
             
        
        
           Chinese (Simplified)
          Chinese (Simplified)
         
        
                   
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
             
        
        
           English
          English
         
        
             
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
             
        
        
           Korean
          Korean
         
        
             
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
(้ณๅฃฐ)
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
ใฉใใใใฎ?
3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
ๅคงไธๅคซใงใใ็ไปใใพใใ
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
(็ฌ)
5
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
ใใใใใใฏใใใ
6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
ใใใใใ็ฃ็ฃใฉใใงใใใใฆใใใฎๆฅใฏใณใฃใใใ
7
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
ใงใ็งใๅคๅใใใใ็บ่จใใกใใฃใใจๆใใใงใใใใใใใๆใใใชใใใใซใ
8
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
่จ่ใใใชใใฆใๅฃใณใง็คบใใพใใใกใใใจใ
9
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
ใใๅคๅ่จ่ใง่จใฃใฆใไปใกใใฃใจใไธใใใใฎใฏใกใใฃใจใญใ
10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ใใใใใๆฎใฃใฆใชใใงใใ?
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
ๆฎใฃใฆใชใใงใใใใใใชใฎใ
12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
ๅคงไธๅคซใงใใใฏใใ
13
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
็ฃ็ฃใฉใใงใใใใใใใใญใใฅใผใตใผใฏใ
14
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
ใใใชใใจใฏใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
ไปไบใฎใใญใใฅใผใตใผใๅ
จใฆใ ใใใญใ
16
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
ๆฌๅฝใใใชใใจๆใฃใฆใ็ง็ฃ็ฃใใใฏๆฌๅฝใซใใใช้ขจใซๆใฃใใใจไธๅใใชใใฎใงใ
17
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
ใใกใใใใญใใฅใผใตใผใใใใกใผใซใผใใใๅคงไบใงใใใฉใ
18
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
ใพใใใ่จใใจๆใใใกใใฃใใใใญใ่จใฃใกใใฃใใใใญใ
19
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
ใงใใใใใใ็บ่จใฏๆใฃใฆใชใใใงใใใฉใใใใ็บ่จใใกใใฃใใฎใงใ
20
00:00:55,000 --> 00:01:01,000
ใใใใใกใใใจ่กๅใงใใใใใชใใใฃใฆใใใฎใ็คบใใฆใ
21
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
ๅใฏใใๆฎใใชใใใงใ
22
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
ใฏใใ
23
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
ใใใใงใใ
24
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
ใใใชใใจ่จใใใฆๆฎใใใใชใใใงใ
25
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
ใใใงใใใญใ
26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
ใใญใใฅใผใตใผๅ
จใฆใฎใใจ่จใใใฆใญใ
27
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
ใใใงใใใญใๅคๅ็งใใใใใ็บ่จใใกใใฃใใจๆใใฎใงใใใฃใฑๅขใใจใฏใใใ
28
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
ใใใงใใญใ
29
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
ใฏใใ
30
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
ใใใใงใใตใใฉใผใชใผใใใซใฏใพใๆฎใฃใฆใใใ ใใใใฎใงใใขใผใใใผใฏใ
31
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
ใใใงใใใใญใใฅใผใตใผใใใญใใฅใผใตใผใใใญใใฅใผใตใผใ
32
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
็ขบใใซใใใใ็บ่จใใใฎใฏ็ณใ่จณใชใใงใใ
33
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
็ขบใใซใ
34
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
ใตใใฉใผใชใผใใใซใจใฃใฆใฏๅคฑ็คผใช็บ่จใ ใฃใใใงใใ
35
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
ใใใใงใใฉใใงใใใใงใใใใใชใฎใ
36
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
ใตใใฉใผใชใผใใใซใจใฃใฆใฏใใใงใใญใ
37
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
ใฏใใ
38
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
ใใใใใฏใกใใฃใจใใใใใใชใใใฃใฆใใใฎใ่กๅใงใ
39
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
ใงใใพใใใคใใใใใใใจใไปไบใใใใฆใใใ ใใใใ
40
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
ใพใๆฉไผใใใใใชใใใใใใชใใงใใใฉใ
41
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
ใใญใใฅใผใตใผๅ
จใฆใงใใใใญใๅใฏ้ขไฟใชใใใงใ
42
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
ใฏใใใใญใใฅใผใตใผใๅ
จใฆใฃใฆใใ็บ่จใใใฆใใพใ็งใซใฏใ
43
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
ใตใใฉใผใชใผใใไปๅพใไปไบใชใใใใใใชใใใงใใใฉใ
44
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
ใใใใใฎใปใใใใใใใชใใงใใใ
45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
ใฉใใงใใใใใฉใฃใกใงใใใใใใชใใงใใใ
46
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
ใใๆฌๅฝใงใใใ
47
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
ใฏใใ
48
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
ใตใใฉใผใชใผใใใจไธ็ทใซใไปไบใซ่กใใใใใซใ
49
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
ใใญใใฅใผใตใผในใฑใผใฟใผใ ใใใญใ
50
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
ใงใใใชใใใใชใใงใใใใใคใใ
51
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
ใใใ็งๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
52
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
็ฃ็ฃใชใใฆใใใใฉใใงใใใใใงใใใ
53
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
ๆๅใฏใใใช่ใใใใชใใฃใใใงใใใ
54
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
ใงใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
55
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
ๆๅใฏใ็ง่จใฃใใใใชใใงใใใ
56
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
ๆๅใฏ่ชๅใๆฅฝใใใใฐใใใฃใฆ่จใฃใใใชใใงใใใ
57
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
ใใใใใใงใใ
58
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
ใใใใใงใใใชใใฏใใฎ่ใใฏ้้ใใฆใใฃใฆใใใฎใ
59
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
ๆใใฆใใใใฎใฏใตใใฉใผใชใผใใใชใใงใใใ
60
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
ใงใใใใใฏ่ชๅใๆฅฝใใใใฐใใใฃใฆใฎใฏ้ใฃใฆใ
61
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
AVใฏใใผใ ใใฌใคใ ใใ
62
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
ใใผใ ใใฌใคใ ใใ
63
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
ใใชใใใไปไบใใใใ ใใฆใใใฎใฏใใญใใฅใผใตใผใจใใๆฏ้ ใใ
64
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
ใไปไบใใใใ ใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ่จใใใใฎใงใ
65
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
ใใใใใ ใชใจๆใฃใฆใ
66
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
ใใใใ่ใใๆนใใฆใ่ชๅใ ใใใใชใใฆใ
67
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
ใกใใใจใกใผใซใผใใใจใใญใใฅใผใตใผใซ
68
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
ๆฐๅญใงใ่ฟใใใงใใใใใซใจ่ใใใใใซใชใฃใใใงใใใฉใ
69
00:02:45,000 --> 00:02:51,000
ใงใใใใ็ฃ็ฃใใใซๆผใไปใใใฎใฏ้้ใใ ใจๆใใพใใใใฉใ
70
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
ใใฟใพใใใใใใฏๆฎใใชใใงใใ ใใใ
71
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
ๆฎใใชใใงใ
72
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
ใใฟใพใใใใใใฏๆฌๅฝใซใ
73
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
้ขไฟใชใใใจใชใฎใงใใใฟใพใใใงใใใ
74
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
ใใไธๅจๅนดใงใใญใ
75
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
ใใใๆฌๅฝใซใ
76
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
ใใใใงใๆฌๅฝใซใใตใใฉใผใชใผใใใซใฏใใใฅใผไฝใๆฎใฃใฆใใใ ใใฆใ
77
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
็ฐ็ถ็ใชใใไธๅจๅนดใใใญใใฅใผใตใผใๅใถใ
78
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
ใใใฆใใ ใใใใใใฆใใ ใใใๆฌๅฝใซใใ
79
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
ใชใใงใใชใใงใ
80
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
ใใใฆใใ ใใใ
81
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
ใชใใงใ
82
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
็ซนใ้ฃฒใใงใๆๆ
็ใซใชใฃใฆใพใใญใ
83
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
ใฉใใงใใใใไธๅจๅนดใ
84
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
ใใใใงใ็ใใๆๅพใพใง้ฃฒใฟใซไปใๅใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใ
85
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
ใใใชใใใใชไธๅฅใฏใใใชใใงใใ
86
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
ใใใใใใใพใใงๆฌๅฝใใพใใงๆฌๅฝใไธๅจๅนด่ฟใใใใใฎใฏใ
87
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
ใใใใใใ่ฟใใชใใงใใใ
88
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
ๅคงไธๅคซใงใใใใใฉใใงใใใไธๅจๅนดใฏใ
89
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
ใใใใใใฅใผไฝใๆฎใฃใฆใใใ ใใฆใใตใใฉใผใชใผใใใซใใใฅใผไฝใๆฎใฃใฆใใใ ใใฆใ
90
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
ใงใไธๅจๅนดใฎ็ฏ็ฎใใตใใฉใผใชใผใใใซๆฎใฃใฆใใใ ใใฆใ
91
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
ๆฌๅฝ็งไปๆฅๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใๆฌๅฝใซๆฅฝใใใฃใใใ
92
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
ๅๅผทใใใฆใใใ ใใใจใใใใใใฃใใใ
93
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
ใตใใฉใผใชใผใใใฎๅ
ใซใฏๆใๅบใใใใใใใใฎใงใ
94
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
ใใญใใฅใผใตใผใใญใ
95
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
ใใ?ใใใงใใญใใตใใฉใผใชใผใใใใใกใใใ
96
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
ใตใใฉใผใชใผใใใฏใชใใใใใใชใใงใใใฉใ็งใซใฏใใใใงใใใ
97
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
ใใใชใฎ?
98
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
ใใใชใใงใใ
99
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
ใใใงใใญใใใใฏใกใใฃใจๅคๅใใกใณใใใชใใ
100
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใ ใใใ
101
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
ๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใ ใใใ
103
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
ใใใงใใญใใใใใใใใใใ้ฃใใใงใใญใ็ขบใใซใใใงใใญใ
104
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
ใใใงใใญใใใญใใฅใผใตใผใจใ่ชๅใฎ็ฃ็ฃใฎใใจใๆฌๅฝใซใ
105
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
ใงใไธๅจๅนดใฉใใงใใใ?
106
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
ใฏใฏใฏใฏใฏใ็ขบใใซใใกใใใกใ้
ใฃใฑใใฃใฆใ
107
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
ใฏใใ
108
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
ใใใใใไปใใใๆณฃใใฆใพใใใ็งใ
109
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
ใชใใง?
110
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
ใใใใใใใชใใงใใใ้
ใฃใฑใใใใใฆใ
111
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
ใฏใฏใฏใฏใ
112
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
ใใใใใชใใงใใใ็ฃ็ฃใฏใฉใใใใใใใญใ
113
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
ใใใใใใชใใจๆฌๅฝ่จใฃใฆใชใใใงใใใ
114
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
ใใใ
115
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
็ฃ็ฃใฏใฉใใงใใใใชใจใใฆ่จใใชใใงใใใ
116
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
ใญใ
117
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
ใงใๅคๅใใใใ่ใใๆนใใใกใใใใใช่จใๆนใใใกใใฃใใฎใงใ
118
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
ๆฌๅฝใใใฏ็ณใ่จณใชใใงใใ
119
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
ใใคใขใฌใฉในใใใฏๅคๅๅบใใใงใใญใใ้ขจๅใใ
120
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
ๅบใใใๅบใใใงใใ
121
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
ๅบใใใใงใ
122
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
ใ้ขจๅใๅบใใใฎใงใใใๅบใฆใใใ ใใฆๅคงไธๅคซใงใใใ
123
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
ๅคงไธๅคซใงใใ
124
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
ๅคงไธๅคซใงใใ
125
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
ๅคงไธๅคซใงใใ
126
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
ใฏใฏใฏใฏใ
127
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
ๅ
ฅใใชใใ
128
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
ใตใฆใใใตใฆใ็ถๆ
ใ
129
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
ใใไฝฟใใใใช?
130
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
ใใใใใใฆใใ ใใใใใใใใใใใชใใใใใชใใ
131
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
ใใใชใใ่ชฐใใ่ชฐใจใใชใใงใใใใใใชใใ
132
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
ใใใชใใจใฃใฆใใใไปใฎ่ถณใ่ถณใใฐใฐใใชใใงใใใฉๅฏใใฆใ
133
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
ใชใใง?
134
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
ๅฏใใฆใใใๆณฃใใกใใฃใฆใใฎใใใ
135
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
ใชใใงๆณฃใใกใใฃใใฎ?
136
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
ใใใใชใใงใใใชใใใใใ
137
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
ใใใใใใชใใงใใ
138
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
ใชใใงๆณฃใใกใใฃใใฎ?
139
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
ใใใใชใใงใใ
140
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ใชใใใใใใพใใใใใฃใฑใ
141
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
ใใใใใใใใงใใญใใฏใใ
142
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
ใตใฆใใใใ
143
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
ใตใฆใใใใใฉใใงใใใใงใใใ
144
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
ใใใฆใใ ใใใใ
145
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
ใใใใใใฏใฉใใงใใใไปๅพใฎใ
146
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
ๆๆฐ่พผใฟใใๆๆฐ่พผใฟใๅขใใใฆใใ ใใใ
147
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
ๆๆฐ่พผใฟใงใใ?
148
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
ใฏใใ
149
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
ใงใใไปไบใใใ ใใฆใใใกใฏใใกใใ้ ๅผตใใฎใงใ
150
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
ใฏใใ
151
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
ใฏใใ
152
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
ใใใงใใญใ
153
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
ใใใ ใใงใ
154
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
็ด ๆดใใใไธๅจๅนดใงใใใญใ
155
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
ใใฏใฏใฏใฏใ
156
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
ใใใใจใใ็ขบใใซใ
157
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
ๆใๅบๆทฑใไธๅจๅนดใซใฏใชใใพใใใ
158
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
ใใใฃใใใใใฃใใงใใ
159
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
ใใใใจใใใใใพใใๆฌๅฝใซใ
160
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
ใใใใจใใใใใพใใใ
161
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
็ขบใใซ่ฒด้ใชใ
162
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
ใใใใจใใใใใพใใใ
163
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
ใใผใใใฎใใชใใงใใ
164
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
ใชใใใๆฌๅฝใ
165
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
ใชใใใใใขใ้ใใฆใใใใพใใใ
166
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
ใใ!
167
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
ใใใผใใใฃใกใใใใใ
168
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
ใใใใพใ ใใใใพใใไปๆฅๆใใชใใฆใใพใ ใใใงใใใ
169
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
็ใใใ
170
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
ใฏใใ
171
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
ใใฃใกใๆใใใงใใ
172
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
ใใใใใใใใใใใฆใใ ใใใ
173
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
ใกใใไปใใใกใใใกใใใญใใญใชใใงใใใ็งใ
174
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
ใใใ็พ้่ฟฆใใใใไธ็ทใ
175
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
ใใญใใญใใใฐใ
176
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
177
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
ใฉใใงใใใใญใใใ
178
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
ไฝใใงใใใ
179
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
ไปๆฅไธๅจๅนดใงใใใ
180
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
ใใๆใซใชใฃใกใใใพใใใใ
181
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
ใฏใใ
182
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
ใฉใใงใใใ?
183
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
ใใใใใใงใใญใใใฎๆ้ใพใงใ
184
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
ใฏใใ
185
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
ๆฅฝใใใใฎใงใ
186
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
ใฏใใ
187
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
ใฏใใ
188
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
้ๆฌฒใ็บๆฃใงใใ
189
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
ใฏใใใใใใใไธๅจๅนดใงใใใ
190
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
ใใใใใใใใใงใใๆฌๅฝใซใ
191
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
ใใกใใใกใๆ่ฌใใพใใ
192
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
ใใฃใกใ็ก่ฆใงใใญใไปใ
193
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
ใใใฆใใ ใใใใ
194
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
ใใฏใฏใฏใฏใ
195
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
ใใใฆใใ ใใใ
196
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
็ก้ ใชๅงฟใๅใใชใใงใใ ใใใใ
197
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
ใกใใฃใจใใใใใจใฃใฆใใ ใใใ
198
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
ใงใใใชใใใใชใใใๅธฐใใพใใ
199
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
ๅธฐใใพใใใ
200
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
ๅธฐใใพใใใไปๆฅใ
201
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
202
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
ใใใใจใใใใใพใใใ
203
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
่กใใพใใใใ
204
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
ใฏใใ่กใใพใใใใ
205
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
ไนใใพใใใใ
206
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
ไนใใพใใใใ
207
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
ใใฃใณในใใใใช?
208
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
ใใใใใใใชใใใงใใ?
209
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
ใใใใใใจๆใใพใใใ
210
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
ใใ?
211
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
ๅคๅใ
212
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
ใใใผใ
213
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
ใใซใใซใ
214
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
ใใซใใซใ
215
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
ใใฏใฏใฏใฏใ
216
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
ใชใใง?
217
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
ใชใใงใใใ
218
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
ใกใใฃใจใใใญใใใ
219
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
ๆๅพใใใใใใไธๅจๅนดใฎ่กใ่พผใฟใใ ใใใ
220
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
่กใ่พผใฟใงใใ?
221
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
ใฏใใ
222
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
ใใใใใฃใฑไบๅจๅนดใใ
223
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
ใ็ฅใใใฆใใใใใใใซ้ ๅผตใใพใใ
224
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
้ ๅผตใใพใใใ
225
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
ใฏใใ
226
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
ๅๅคๅฑใงๅธฐใใพใใใ
227
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
ใใใงใใ
228
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
ๅๅคๅฑๅธฐใฃใฆ้ ๅผตใใพใใ
229
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
ใใใใจใใใใใพใใใ
230
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
ใใใใจใใใใใพใใ
231
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
ใใใใจใใใใใพใใ
232
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
ใใฏใฏใฏใฏใ
233
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
ใใฏใฏใฏใฏใ
234
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
ใ็ฒใๆงใงใใใ
235
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
ใ็ฒใๆงใงใใใ
236
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
ใ็ฒใๆงใงใใใ
237
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
ใ็ฒใๆงใงใใใ
238
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
ใ็ฒใๆงใงใใใ
19471