Original subtitles

Where am I...?

Wait, I remember now...

I was felled by the blade of a demon...

Ah. This is what they meant by reincarnation.

So then, what's become of me...?

STATUS

Howling Type

S-rank

Behemoth

Juvenile

Skill Absorb

Huh?

S-rank

Behemoth

Juvenile

Y-You're kidding... A behemoth?!

S - Requires the strength of an army

Solo exploits are heroic in nature, or equivalent

Catastrophes that destroy nations

A - Parties that possess extraordinary capabilities in combat

Destroy large cities

B - Possess skills

C - Armed parties

Veteran solo adventurers

D - Have experience with combat

E - Armed civilians

An S-rank behemoth...

A calamitous monster so dangerous that an entire army is needed to eliminate it...

Reincarnated into a behemoth...

Given that I was a knight sworn to protect humanity, I feel conflicted...

A behemoth, of all things...

From an honorable knight who fights for humanity, to a monster...

It's ironic, but perhaps I should be glad that I've been given a second chance at life...

E-rank

Slime

You want to eat me, don't you?

Better pick a skill...

STATUS

Howling Type

S-rank

Behemoth

Juvenile

Skill Absorb

Howling Type

Howling Type

Flame Howling

Water Howling

Aether Howling

Rock Howling

Rock Howling

Rock Howling!

Come to think of it, I haven't eaten at all since I came back to life...

Yum!

Looks like I can steal the skills of the monsters I prey on!

STATUS

Howling Type

S-rank

Behemoth

Juvenile

Skill Absorb

STATUS

Slime

Howling Type

S-rank

Behemoth

Juvenile

Skill Absorb

STATUS

Slime

Howling Type

S-rank

Behemoth

Juvenile

Skill Absorb

Slime

Storage

What does it mean by "storage"...?

Ooh. Pretty convenient.

I'll save the rest as a snack for later.

B-rank

Wyvern

STATUS

Slime

Behemoth

STATUS

Slime

Wyvern

Behemoth

Wyvern

Flight

C+ rank

Minotaur

STATUS

Slime

Wyvern

Behemoth

Minotaur

Wyvern

Behemoth

Minotaur

Fireball

Icicle Lance

B-rank

Golem

STATUS

Slime

Minotaur

Wyvern

Behemoth

STATUS

Slime

Golem

Wyvern

Minotaur

Behemoth

Golem

Iron Body

C-rank

Poison Serpent

STATUS

Slime

Golem

Wyvern

Minotaur

Behemoth

Slime

Poison Serpent

Wyvern

Golem

Minotaur

Behemoth

Poison Serpent

Poison Fang

Huh?

A-A treasure chest...?! I was never able to find one of these things back when I was a knight!

It's so shiny!

Shoot! A trap?!

A transport crystal...!

Where am I now...?

Something isn't right...

S-rank

Earth Dragon

Pathetic creature...

For the crime of disturbing my slumber, I sentence you to death!

Rock Howling!

Iron Body!

Impossible...!

Survived a slash of my claws, did you?

Still, you are WEAK!

Aether Edge!

An eye for an eye!

CURSE YOU!

Just a little further... and I'll be free...

So this is where I die, eh...?

Are you okay?! Hang in there!

It's still breathing!

Where am I...?

Oh, looks like you're finally awake!

What the...? An angel?

You gave me quite a fright.

A tiny kitten, lying in the middle of the dungeon.

This girl...

She doesn't realize I'm a monster. She thinks I'm an ordinary cat...

Hm, you must be hungry!

Alrighty then, I'm heading out!

She nursed me back to health. Plus, she let me sleep in her bed and gave me food to eat...

I should look after that girl— no, my master. The person who saved my life.

I vow to protect her for as long as I live!

Is Master going to be alright on her own...?

Nooooo!

She ought to prepare for the worst, especially as a woman!

Acceleration!

She's fast... I've never seen speed like hers before.

That being said, she's limited by the weight of her longswords...

Very well.

I may have met my quota, but I refuse to back down!

Crap! That's a—

D-rank Variant Species

Goblin Mage

Huh—?!

I can't use my skills without revealing my true identity...

Kitty...?

What are you doing here?

I'm in heaven...

Curled up on Master's chest... So warm and cozy!

Thanks for saving me back there.

Commercial District

Adventurers Guild

Look, it's Aria!

God, I wish I was a cat...

Well, if it isn't Lady Aria!

You're looking divine as ever!

Lord Kasman...

I don't suppose you've changed your mind about joining my party?

My sincerest apologies! It's very kind of you to offer, but...

Aw, don't be like that, Lady Aria!

I promise I'll take good care of you...

Wh-What's the matter with this beast?!

That'll teach you to leer at my master, you scumbag!

U-Unhand me!

Huh?

How dare you?!

C'mere, you little—!

Kasman, my dear? You aren't seriously thinking of brandishing a sword on Guild grounds, are you?

Guild Receptionist / Former B-rank Adventurer

Arnold Holzweilzenegger

O-Oh jeez, look at the time!

I'd best be going!

Thanks for the assist, Anna!

Don't hesitate to let me know if he harrasses you.

Nice one, Anna!

Good job!

Anyways, you've got yourself quite the special friend there.

Like a knight in shining armor, protecting his master!

This little guy has come to my rescue twice now.

So I decided... I'm going to name him Tama!

And he's officially my pet from now on!

Then that means... I get to tag along with Master! I don't have to sneak around anymore!

Okey-dokey! That completes the quest.

You're due to be promoted any day now, aren't you?

Yep!

Aw, what a good wittle kitty!

Ah, h-hey...!

Tickle, tickle!

Wait! C-Cut it out, Master!

This spot... looks soft, too...

Squish, squish...

An individual skill that boosts the user's action speed.

It is useful for both attacking and evading, but it only

works for a limited amount of time after activation.

*Acceleration*

I can't believe you're ignoring your master to groom yourself!

Gulp...

You're such a meanie, Tama!

I didn't expect Master to be a heavy drinker...

If you don't fix your attitude, I won't let you get in the bath with me!

Huh?!

As an honorable knight, I will NOT go into the changing rooms...

As an honorable knight, I will NOT go into the women's bath...

As an honorable knight, I will NOT leave my master's side for any reason, no matter what the situation may be!

I-I'm floating...

Tama... Do you think I'll ever be strong...?

A long time ago, the place where I was born...

It was attacked by demons.

But then... that's when she appeared. The Sword Saint.

I wanna be like you someday! Strong enough to protect people!

Alisha, the Sword Saint. I've heard her name in the past.

She single-handedly saved an elven village.

The Hero of Ragnarök...

Aria! Kitty cat! G'morning!

Good morning!

I've got another great deal today!

Oh my, it all looks delicious!

Headed to the dungeon again, Miss Aria?

Come play with us!

Next time, okay?

Hi, Anna.

Oh, Aria!

You picked a bad day. Get out of here.

I've been waiting for you, Lady Aria!

Lord Kasman...?

I hate to be the bearer of bad news, but the annoying little pest that left me injured is to be put down.

No...!

Written orders from a baron?!

This man... He has it out for me because I scratched up his face...

No... You can't!

Poor, sweet Lady Aria...

Is the filthy beast really that important to you?

Please, have mercy on him!

Master...

I do understand your plight. Still, revoking official orders once they've been issued by the baron is in poor taste.

So, why don't we settle this with a duel?

If you win, the beast may go free.

However, if I win... I get to take you as my wife.

Your wife...?

Bastard!

I agree to the terms.

Now, let the duel between C-rank Adventurer Kasman and D-rank Adventurer Aria begin!

I want to see a good clean fight!

There's a disparity between Lady Aria's rank and mine.

I wouldn't want to earn myself a cowardly reputation.

Which is why I will allow outside assistance.

Speak up! Who among you will fight at her side?

I thought not.

They know better than to defy the baron's—

Meow!

Meow?

What's wrong?

I get it. That okay, Aria?

But Anna, Tama is...

He wants to protect his master. He really is a little knight in shining armor, isn't he?

As you wish! A single kitten means absolutely nothing to me!

You're going to pay for making my master cry, Kasman!

Adventurers... prepare yourselves!

Begin!

Foolish creature...

Before I put you down, I'm going to teach you a lesson!

Get back here!

I knew it. Taking this bastard down without using any skills is next to impossible...

Tama! It's too dangerous!

Acceleration!

You're fast!

Even so...

Ow...

Master!

Your speed is as the rumors say.

But that's all you have.

This is bad! There's no way Master can beat him at her level!

What unsightly behavior!

Allow me to teach you what I expect of my future wife!

What's the matter? Those look heavy!

Instead of a longsword, you're much better suited for holding a knife in the kitchen! Don't you agree?!

Minotaur

Fireball

Icicle Lance

Fireball...

Icicle Lance...

Fireball

Icicle Lance

If I could use my skills, I'd beat this jerk in one shot!

Crap!

At this rate, she's...!

You finally belong to me, Lady Aria!

I mean... Aria, my wife!

Do I hit him with a skill?

But then they'll know what I really am!

What do I do?!

Come now, let's hear you admit defeat. It's time to surrender...

...ARIAAAAA!

Iron Body!

Wha—?!

Aether Howling!

He's done for.

But...

What the hell just happened?

Was that a skill?

Wait a minute, is he...?

No way...

I used a skill in front of everyone...

Now they know that I'm a monster. They know that I'm a behemoth.

I was given a second chance at life, and yet I'm probably going to be killed again...

But you know what? I don't even care.

I kept my master safe. That's what it means to be a knight.

I couldn't have asked for a more honorable death than this.

If he can understand human speech and use elemental magic, then that means...

Yeah...

This is the end...

He must be an elemental cat!

Oh, you really think so?!

Meow?!

Thank goodness he's not a monster!

So cute!

The winner is... Aria!

I'm a behemoth, an S-rank monster...

...but I've been mistaken for a cat, and now I'm living as an elf girl's pet.

Next Time

Episode 2

The Tiger-Eared Blacksmith and a New Skill

I want to reiterate how happy I am about our newfound friendship, Tama!

Meow!

Next time: "I'm Aria, a D-rank Adventurer, but I was Attacked by a Kitty, and Now I Get Tons of Pussy."

Don't miss it!

What's up with that title?!