Original subtitles

UNKNOWN DIMENSION

I thought you had sent all this to the store.

It's other things from Mrs. Montgomery that she forgot to give them.

It is very painful to still see things that belonged to Susan.

I still haven't recovered of her accident.

I understand.

I'm going to take them to the store right away.

Make sure they receive it.

THE DECEASED GIRL'S SHOES

Hey, let's move away Madam, what's wrong with you?

I'm sorry.

With permission.

Move aside.

Careful. Be careful lady.

Sorry I'm late dear.

My bus was delayed.

I already noticed it.

There are some new boxes that need to be unpacked.

Clear.

Why don't you go there first, would you?

This is the one she was looking for.

- It's not mine. - It's mine.

Can I help you with something?

You can try on the dress if you like.

Maybe you should try it on yourself.

If you haven't seen how you look.

You were seeing me right?

I don't mean... I just I was wondering...

Can I help you with something?

If I want to buy something

and I think I want to buy you something.

It's not good. I don't need anything.

Come on, such a beautiful woman like you must need something...

Not really not.

Could you excuse me for a minute? I have to do something back there.

Where did you go baby? I missed you.

Worm disappears.

Maddie Where are you going?

Maddie, what's wrong with you? Come back MADDIE!

Hey ma'am it's $18.20

Keep the change.

Hey, what are you doing? I don't want her bag. Listen.

Yeah?

Fritz Did you miss me? Did you miss mom?

Hey Ma'am.

What are you seeing Ines?

Ah yes it is this dress Isn't it horrible?

I'm going to take a shower and I want you to burn it.

Don't wait.

That? What's the matter?

Are you a friend of Mr. Montgomery?

That was good Inés very good seriously.

One moment.

She can't go in like this and pretend that she owns this place.

I have to ask permission from Mr. Montgomery before letting her stay.

He didn't say anything about of no guest.

What's wrong with you Ines? Is Carlitos visiting you again?

How did you tempt him?

Maybe you've been taking that money of vacation bonuses

that Mr. Montgomery has been giving you.

You're doing it again.

But don't worry I won't tell him tell anyone about those bonds.

Your secret is still safe with me.

Ok I'm going to take a shower I want to be fresh and clean for when Kyle arrives.

What does he do?

The driver gave me back his bag. I take 20 dollars for the fee.

It's his bag, right?

Her name is Maddie Duncan.

Where am I? What am I doing here?

Don't you remember?

What's wrong with you?

I was... I was at my work... She was in the store and...

Then I find myself here.

How did you know about my account?

No one knew it but Mrs. Susan.

How did she know?

Were you friends with Mrs. Susan?

Mrs. Susan what?

Susan Montgomery Who do you think?

I don't know any Susan Montgomery.

See if she doesn't care I have to go back to the store...

Is she sick or crazy?

you come here He talks about things he doesn't know.

As if somehow you lived here.

But I'll tell you something You don't belong here.

So put on your clothes and go from here immediately.

Or I call the police.

And what did he do with his shoes?

Don't know.

Where did you get them?

They were Mrs. Montgomery's.

I didn't steal them, I never would. I found them in the store.

Put them on and go.

I think I told you to burn this.

Yeah? I asked you to Don't interrupt me.

I know but there's a woman on the line she that she wants to talk to you

and she says she can't wait.

What woman?

Well... She says she is his wife.

It's not funny Laurie.

I know but that's what she said.

I was going to hang up on him but it seems that she also knows me.

She asked me about my boyfriend... by his name...

I think it would be better to talk to her.

Very good.

Kyle Montgomery.

You don't know how good it is to come back to hear your voice Kyle.

Who is speaking?

Don't you recognize my voice?

No.

What a shame. It hasn't been that long, has it?

It's me... Susan.

Which Susan?

Susan your dear wife.

My wife is dead.

She died in an accident more than a month ago.

That's what you say...

Look...whoever she is This is an extreme joke...

heavy and macabre I would appreciate it Let her not play with it.

This could be considered legally as harassment.

Threats? Do I hear threats?

Answer me this Kyle, how can you threaten someone you already killed?

Who are you?

Please Who else could it be?

I'm ready to prepare your Manhattan

is your favorite drink You always liked how I prepare it.

I guess that's the only thing What do you miss about me, right?

Kyle Kyle Where did you go?

Are you coming home now, honey?

You better get off Fritz you know what Kyle doesn't like you climbing on furniture.

What do you want?

Finally the beast came out.

Maybe instead of throwing myself off the roof Look for something that is more permanent.

Look I don't know who it is or what it refers to.

He doesn't belong in this house.

Do you want me to prepare something for you?

Who are you? TELL ME WHO ARE YOU?!

Now you're the same Kyle always so loving.

And that's the Kyle that I know too well.

Those sneakers, where did you get them?

Don't be stupid darling.

You bought them for me.

I used them that night when I You pushed off that balcony.

If she fell from that balcony He slipped, he had drunk too much.

That was the story you told him. to the police, right?

Look, I'm not the police...

I am someone who knows more details of what happened that night.

You are smart. Very smart.

Where were you that night?

I don't remember seeing you at that party.

Are you kidding? I was the star.

my wife is dead she fell from the balcony...

she broke her neck.

No!

What's wrong Kyle?

Are you not feeling well?

Maybe you felt better when I felt your hands pushing me over the railing.

You can't imagine how terrified I was.

Falling on your back I think not I felt when I hit the ground...

All I saw was the sky and the stars...

And then when the blow came...

NO!

Here's "honey."

It's judgment day.

And the jury has issued its verdict:

Guilty on all charges.

Yes the police quickly.

These stupid sneakers...

And have you never seen to this woman before?

Never.

A woman introduces herself she pretends to be his wife

she calls him at work she makes him come home

and then she shoots him without any reason.

What can I say?

There's a lot of crazy people on the loose.

Maybe if he knew Susan I don't know...

Well we have your description

I will circulate it immediately Who knows?

Maybe we'll get lucky.

Lieutenant...

My clients are people important in this city

They are very picky with the people who work for them

if any of this is known It could affect my relationship with them.

Do you mean that your career Is it more important than your life?

Is that what you mean?

Since my wife died Lieutenant, my career is my life.

Only...she'd rather we forget this whole thing.

I will hire security guards for a few weeks.

In case this crazy woman comes back.

Did you and your wife have a happy marriage Mr. Montgomery?

If at least that's what I thought.

Well don't tell me.

If something comes up I will call you personally.

Thank you. I would appreciate it.

Did she come with anyone else?

No.

You have no idea who she was?

None.

Well I think I'll switch to the beach.

I'll be there for a while.

I will sell this house.

I will no longer need your services. I'll give you a clear month's pay.

But I would prefer if you left today.

I was thinking of leaving anyway.

And take Fritz with you.

What's happening?

Do you believe in ghosts Mr. Kyle?

Get out of here.

As we walk through life without learning anything else

we learn that the safest things They are death and taxes.

Well one of the two is not so bad Which one would you like to take with you?

The only dilemma without exception in the real world is that there will always be someone who delivers them on time

in The Unknown Dimension.