Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,347 --> 00:00:10,347
Fornecido por explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:37,396 --> 00:00:38,197
Kate!
3
00:00:39,231 --> 00:00:40,032
Kate!
4
00:00:54,980 --> 00:00:55,815
Kate! Kate!
5
00:01:00,687 --> 00:01:03,255
Escuta tudo
vai ficar tudo bem.
6
00:01:03,288 --> 00:01:04,489
Mamãe vai ser
bem atrás de você.
7
00:01:04,491 --> 00:01:06,726
Você não tem nada
se preocupar com.
8
00:01:06,759 --> 00:01:09,963
Escuta, voce vai olhar
um após o outro, certo?
9
00:01:11,598 --> 00:01:14,399
Jack, Jill, eu te amo.
10
00:01:15,768 --> 00:01:17,668
Eu te amo mais do que qualquer coisa.
11
00:01:17,670 --> 00:01:18,636
O que está acontecendo?
12
00:01:18,638 --> 00:01:20,638
Por que ele está atrás de nós?
13
00:01:20,640 --> 00:01:23,406
Mamãe tem que ir, mas
Estarei sempre contigo.
14
00:01:23,408 --> 00:01:26,278
Você tem que subir aquela colina
15
00:01:26,311 --> 00:01:27,912
e você tem que continuar.
16
00:01:27,914 --> 00:01:30,415
Nunca volte atrás,
nunca olhe para trás,
17
00:01:30,450 --> 00:01:32,150
apenas continuando, ok?
18
00:01:33,686 --> 00:01:34,952
Eu amo Você.
19
00:01:34,954 --> 00:01:36,221
Agora vá, agora vá.
20
00:01:37,322 --> 00:01:40,392
- Mãe, não!
- Vai Vai Vai Vai!
21
00:02:30,977 --> 00:02:32,779
Esta é a janey
Relatórios de Flannen.
22
00:02:33,913 --> 00:02:36,114
Estou prestes a ir
nas montanhas agora.
23
00:02:37,282 --> 00:02:38,885
O tempo acabou
foi às três da tarde ..
24
00:03:50,857 --> 00:03:52,959
Não, ainda não há nada.
25
00:03:54,159 --> 00:03:55,394
Estou rastreando há um tempo,
26
00:03:55,461 --> 00:03:57,162
mas eu não vi
qualquer coisa suspeita.
27
00:03:58,631 --> 00:04:01,398
O que você acha que eu vou
encontrar, Pé Grande?
28
00:04:01,400 --> 00:04:04,070
Sério,
Sou repórter.
29
00:04:05,270 --> 00:04:06,873
Esta é apenas uma trilha para o nada.
30
00:04:08,074 --> 00:04:10,143
Como vamos encontrar
uma história disso?
31
00:04:12,011 --> 00:04:14,013
Olha, não há selvagem
bestas no Reino Unido.
32
00:04:15,213 --> 00:04:17,682
E além disso, eu sou
começando a perceber
33
00:04:17,684 --> 00:04:20,520
quão fácil é para alguém
para se perder por aqui.
34
00:04:24,757 --> 00:04:25,558
Sam, alô?
35
00:04:26,793 --> 00:04:28,494
Você pode me ouvir, Sam?
36
00:07:54,567 --> 00:07:56,300
Precisa de uma carona?
37
00:08:15,521 --> 00:08:16,720
Eram
você está esperando muito?
38
00:08:16,722 --> 00:08:18,157
Cerca de uma hora.
39
00:08:18,190 --> 00:08:20,724
Desculpe, eu peguei o caminho errado
saindo da rodovia.
40
00:08:20,726 --> 00:08:21,527
Certo.
41
00:08:25,731 --> 00:08:28,701
Parece que estamos tentando
para organizar isso por tanto tempo.
42
00:08:30,870 --> 00:08:32,069
Sim.
43
00:08:32,071 --> 00:08:34,173
Apenas tentando
pegue os seis de nós,
44
00:08:34,206 --> 00:08:36,542
cinco de nós juntos
é muito difícil.
45
00:08:38,978 --> 00:08:40,179
Ele fará falta, querida.
46
00:08:44,750 --> 00:08:47,653
Me trouxe tanto dano
para derrubar todos.
47
00:08:47,687 --> 00:08:50,856
Não, não seja bobo,
estamos aqui por você, querida.
48
00:08:51,691 --> 00:08:54,527
Perdemos um amigo, você perdeu mais.
49
00:09:07,273 --> 00:09:08,442
Eu sinto muitíssimo.
50
00:09:10,643 --> 00:09:12,845
Eu não deveria estar lá para você.
51
00:09:12,878 --> 00:09:14,013
Eu deveria ter percebido.
52
00:09:14,981 --> 00:09:16,582
Você não poderia saber,
53
00:09:16,615 --> 00:09:18,250
você não poderia saber
como foi ruim.
54
00:09:19,251 --> 00:09:21,455
A vida tem sido tão agitada
55
00:09:21,487 --> 00:09:24,355
e desde que eu
mudou-se para Londres,
56
00:09:24,357 --> 00:09:26,523
- Eu só-
- Não faça isso.
57
00:09:26,525 --> 00:09:29,526
Eu não te culpo
ou qualquer outra pessoa.
58
00:09:29,528 --> 00:09:30,329
Está bem.
59
00:09:31,564 --> 00:09:32,965
Eu não te culpo
ou qualquer outra pessoa.
60
00:09:34,166 --> 00:09:37,167
Você não poderia parar
eu fazendo o que fiz.
61
00:09:37,169 --> 00:09:41,240
Sempre que você sentir que está
sendo puxado para a escuridão,
62
00:09:41,273 --> 00:09:46,178
por favor por favor,
Apenas pegue minha mão
63
00:09:46,212 --> 00:09:49,181
e eu posso te ajudar de volta
à luz novamente.
64
00:09:53,453 --> 00:09:54,320
O que é?
65
00:09:55,721 --> 00:09:58,088
Isso soou como
algo que Lulu diria.
66
00:10:03,362 --> 00:10:04,697
Eu amo-te bebé.
67
00:10:04,730 --> 00:10:05,898
Todos nós fazemos.
68
00:10:06,799 --> 00:10:09,735
Força na unidade, certo?
69
00:10:15,808 --> 00:10:17,808
Nós devemos ir.
70
00:10:17,810 --> 00:10:20,413
Essa sujeira provavelmente já
já em Creighton Hill.
71
00:10:48,607 --> 00:10:50,076
Aqui vamos nós.
72
00:10:50,142 --> 00:10:52,144
Você está pronto, Eden?
73
00:10:52,178 --> 00:10:54,780
Se alguma vez ficar
difícil, é só me avisar.
74
00:10:54,814 --> 00:10:56,782
Eu tenho você, certo?
75
00:11:09,929 --> 00:11:13,397
Venha então vamos
faça isso, por ele.
76
00:11:50,836 --> 00:11:53,139
- O que é isso?
- Não sei.
77
00:11:56,642 --> 00:11:58,443
Oh, estou exausto.
78
00:11:58,445 --> 00:11:59,245
Sério, Rick?
79
00:11:59,278 --> 00:12:00,480
Ainda nem começamos.
80
00:12:00,514 --> 00:12:01,513
Você tem certeza que está pronto
para um fim de semana de trekking?
81
00:12:01,515 --> 00:12:03,481
Tudo bem, vamos caminhar.
82
00:12:03,483 --> 00:12:05,552
Tudo bem, então que sorte
garota está dormindo comigo então?
83
00:12:05,619 --> 00:12:07,753
Greg, desculpe, mas meninos
dormitório e dormitório feminino
84
00:12:08,687 --> 00:12:10,557
então sem graça.
85
00:12:10,624 --> 00:12:13,259
Sim, sem graça, Greg!
86
00:12:15,462 --> 00:12:17,961
Eden, você vem?
87
00:12:17,963 --> 00:12:19,763
Claro, em um momento.
88
00:12:46,692 --> 00:12:48,928
Você tem certeza que tem
chega desse material?
89
00:12:48,961 --> 00:12:51,197
O que você está
olhando, meninas?
90
00:12:51,230 --> 00:12:54,900
Não, mitos locais e
lendas, na verdade.
91
00:12:54,934 --> 00:12:57,000
Merda, selvagem.
92
00:12:57,002 --> 00:12:58,237
Você já olhou para meninas?
93
00:13:01,407 --> 00:13:04,808
Ooh, não deveríamos
estar conhecendo os outros
94
00:13:04,810 --> 00:13:06,078
na sala comum?
95
00:13:06,111 --> 00:13:08,615
Sim, mas primeiro,
um para a estrada.
96
00:13:11,083 --> 00:13:12,450
Saúde.
97
00:14:10,610 --> 00:14:12,311
Eden, você está bem?
98
00:14:15,180 --> 00:14:16,847
Você vai voltar?
99
00:14:16,849 --> 00:14:17,883
Talvez não.
100
00:14:17,916 --> 00:14:19,418
Posso ir para a cama.
101
00:14:29,696 --> 00:14:30,896
É muito bom aqui fora.
102
00:14:30,929 --> 00:14:32,162
Geralmente não é
meu tipo de coisa.
103
00:14:32,164 --> 00:14:33,600
Você me conhece, eu sou um
um pouco de um menino da cidade.
104
00:14:35,167 --> 00:14:37,000
Sim, eu me lembro
tentando te persuadir
105
00:14:37,002 --> 00:14:39,673
longe de amsterdam
quando éramos jovens,
106
00:14:39,739 --> 00:14:41,541
um dia olhando moinhos de vento.
107
00:14:41,574 --> 00:14:43,976
Sim, sem chance.
108
00:14:44,009 --> 00:14:47,110
O museu do sexo, entretanto,
Quer dizer, isso foi bom.
109
00:14:47,112 --> 00:14:48,280
Olhos abertos.
110
00:14:54,219 --> 00:14:56,521
Eu realmente estraguei tudo
com você, não foi?
111
00:14:56,523 --> 00:14:58,157
Você não fez isso, Danny.
112
00:14:59,526 --> 00:15:01,461
Que diabos está fazendo?
113
00:15:01,494 --> 00:15:02,895
Eu pensei-
114
00:15:02,928 --> 00:15:05,162
- Bem, você pensou errado,
Jesus Cristo, Danny!
115
00:15:05,164 --> 00:15:06,832
O que na terra fez
você acha isso?
116
00:15:06,899 --> 00:15:09,032
Nunca deu certo
entre nós antes.
117
00:15:09,034 --> 00:15:09,835
Eu sei.
118
00:15:09,902 --> 00:15:11,070
Nós não éramos adequados.
119
00:15:11,136 --> 00:15:12,402
O que voce acha que eu preciso
uma pena trepar, é isso?
120
00:15:12,404 --> 00:15:13,405
Não.
121
00:15:13,440 --> 00:15:14,474
Ou talvez você faça.
122
00:15:14,541 --> 00:15:15,341
Você esqueceria?
123
00:15:15,374 --> 00:15:16,406
Eu sinto Muito.
124
00:15:16,408 --> 00:15:17,677
Eu bebi muito,
125
00:15:17,711 --> 00:15:20,310
típico de mim, apenas sendo um idiota.
126
00:15:20,312 --> 00:15:22,816
Por que você veio, hein?
127
00:15:24,249 --> 00:15:26,451
Você nunca se preocupou antes,
você fez, quando Lucas estava vivo.
128
00:15:26,453 --> 00:15:27,654
Você sempre teve uma desculpa.
129
00:15:29,088 --> 00:15:30,457
Você já pensou que
talvez eu não pudesse enfrentar
130
00:15:30,490 --> 00:15:31,691
vendo vocês dois juntos?
131
00:15:33,192 --> 00:15:34,661
Eu fingi que estava tudo bem,
132
00:15:34,694 --> 00:15:36,496
mas ele era meu melhor amigo, Eden.
133
00:15:38,030 --> 00:15:40,366
E então você se tornou
O casal perfeito.
134
00:15:42,134 --> 00:15:44,771
Enquanto isso, eu sou o egoísta
picada por ter ciúme.
135
00:15:52,612 --> 00:15:53,412
Olhar,
136
00:15:59,351 --> 00:16:00,419
Eu sinto Muito.
137
00:16:13,733 --> 00:16:15,502
É amanhã que estamos
indo em um longo?
138
00:16:15,535 --> 00:16:16,736
Sim.
139
00:16:16,770 --> 00:16:18,201
Então, vamos verificar
os sites locais aqui,
140
00:16:18,203 --> 00:16:19,539
e então depois
verifique amanhã,
141
00:16:19,572 --> 00:16:20,937
iremos para Silverton.
142
00:16:20,939 --> 00:16:22,239
Parece bom?
143
00:16:22,241 --> 00:16:23,242
Claro, parece bom.
144
00:16:24,677 --> 00:16:26,111
Então Greg, você sabe
aquelas lendas locais
145
00:16:26,145 --> 00:16:27,512
você estava falando
sobre ontem?
146
00:16:27,514 --> 00:16:31,316
Ai não pensei
alguém estava ouvindo.
147
00:16:31,350 --> 00:16:32,151
Eu era.
148
00:16:34,052 --> 00:16:36,121
Ok então,
149
00:16:36,155 --> 00:16:38,355
bem, você sabe por que o
área é famosa, certo?
150
00:16:38,357 --> 00:16:39,289
Não.
151
00:16:39,291 --> 00:16:41,528
Ok, bem, a história continua
152
00:16:43,929 --> 00:16:45,397
então, no início dos anos 90,
153
00:16:45,432 --> 00:16:46,930
uma mulher chamada
Kelly Jane Fleming
154
00:16:46,932 --> 00:16:49,502
escapou de um próximo
asilo psiquiátrico
155
00:16:49,536 --> 00:16:52,035
depois de ser trancado
pela maior parte de sua vida.
156
00:16:52,037 --> 00:16:54,039
Agora embora ela estivesse trancada
longe por todo esse tempo,
157
00:16:54,072 --> 00:16:56,743
ela deu à luz a
gêmeos, um menino e uma menina,
158
00:16:56,776 --> 00:16:58,308
o que levou a acusações
159
00:16:58,310 --> 00:17:00,513
que ela tinha algum tipo
de relacionamento distorcido
160
00:17:00,580 --> 00:17:01,579
com alguém no asilo.
161
00:17:01,581 --> 00:17:03,215
- Merda.
- Mm, sim,
162
00:17:03,248 --> 00:17:05,917
havia contos terríveis de
abuso na instituição, então.
163
00:17:05,919 --> 00:17:07,352
Isso é horrível.
164
00:17:07,419 --> 00:17:09,419
Aposto que ela estava desesperada para
fugir por causa das crianças.
165
00:17:09,421 --> 00:17:11,256
Bem, fica pior.
166
00:17:11,290 --> 00:17:13,491
Aparentemente, os pais dela
eram irmão e irmã
167
00:17:13,493 --> 00:17:16,461
e sim, eles sujeitaram
ela a anos de abuso sexual
168
00:17:16,463 --> 00:17:17,797
antes de se comprometerem aqui.
169
00:17:18,765 --> 00:17:19,965
Puta que pariu, Greg,
170
00:17:19,998 --> 00:17:21,333
Eu pensei que isso fosse feito
para ser uma lenda urbana.
171
00:17:21,366 --> 00:17:24,869
Escute, ela era
nunca mais visto,
172
00:17:24,871 --> 00:17:27,037
mas por incrível que pareça,
173
00:17:27,039 --> 00:17:29,876
um dos atendentes do hospital
saiu com um grupo de busca
174
00:17:30,810 --> 00:17:31,878
e ele nunca mais voltou.
175
00:17:33,111 --> 00:17:34,914
Alguns dizem que ela morreu
durante sua fuga,
176
00:17:34,980 --> 00:17:37,080
mas seus filhos sobreviveram
177
00:17:37,082 --> 00:17:38,952
e eles foram rumores
viver nas colinas
178
00:17:39,017 --> 00:17:40,618
com vista para um vale.
179
00:17:40,620 --> 00:17:42,020
Qual vale?
180
00:17:42,054 --> 00:17:42,856
Warren Valley.
181
00:17:43,723 --> 00:17:45,057
E depois?
182
00:17:49,294 --> 00:17:51,328
Tudo bem, bem, alguns dizem
183
00:17:51,330 --> 00:17:54,634
se você ficar no alto
apontar em uma noite tranquila,
184
00:17:55,702 --> 00:17:57,737
você pode ouvi-la assobiando
185
00:17:59,204 --> 00:18:04,009
e a área é famosa
para caminhantes desaparecidos.
186
00:18:09,214 --> 00:18:10,848
Jardim!
187
00:18:10,850 --> 00:18:12,251
Puta que pariu, Greg.
188
00:18:12,284 --> 00:18:13,920
Ah, vamos.
189
00:18:13,953 --> 00:18:14,919
Sim, ótima história, Greg.
190
00:18:14,921 --> 00:18:16,888
O que vem a seguir, Bloody Mary?
191
00:18:16,890 --> 00:18:19,057
Oh vamos lá!
192
00:18:21,694 --> 00:18:23,694
Olha eu sou
Me desculpe pela noite passada.
193
00:18:23,696 --> 00:18:24,697
Esqueça.
194
00:18:26,365 --> 00:18:27,399
Não vai acontecer de novo.
195
00:18:28,635 --> 00:18:30,837
Eu deveria entrar, eu
provavelmente deveria tomar banho.
196
00:18:39,144 --> 00:18:40,312
Devemos acordá-la?
197
00:18:40,379 --> 00:18:41,846
Não, deixe-a descansar.
198
00:18:41,848 --> 00:18:43,616
Deve
acordamos os meninos?
199
00:18:43,650 --> 00:18:45,248
Você pode vê-los
querendo caminhar para uma aldeia
200
00:18:45,250 --> 00:18:46,619
às sete da manhã?
201
00:18:46,653 --> 00:18:47,654
Talvez não.
202
00:19:02,200 --> 00:19:03,968
Então, devemos apenas
relaxa aqui um pouco
203
00:19:03,970 --> 00:19:05,004
e depois voltar?
204
00:19:05,038 --> 00:19:05,838
Sim claro.
205
00:19:12,045 --> 00:19:13,044
Saúde.
206
00:19:13,046 --> 00:19:13,846
Saúde.
207
00:19:17,182 --> 00:19:17,951
Manhã.
208
00:19:18,017 --> 00:19:18,818
Manhã.
209
00:19:20,285 --> 00:19:21,086
Você é local?
210
00:19:21,955 --> 00:19:23,487
Turistas, você?
211
00:19:23,489 --> 00:19:25,088
Não, nós somos da cidade.
212
00:19:25,090 --> 00:19:26,859
Dirigiu a noite toda para chegar aqui.
213
00:19:26,893 --> 00:19:28,695
Eu nao te culpo,
aqui é lindo.
214
00:19:28,728 --> 00:19:29,727
Isto é.
215
00:19:29,729 --> 00:19:32,331
Olha, eu sei que é improvável,
216
00:19:32,364 --> 00:19:35,602
mas nossa irmã desapareceu em
esta área há pouco tempo.
217
00:19:35,635 --> 00:19:37,169
Você não a viu, viu?
218
00:19:39,539 --> 00:19:40,339
Não.
219
00:19:40,372 --> 00:19:41,239
Não, desculpe.
220
00:19:43,676 --> 00:19:46,411
Vocês estão garotas
um passeio de férias?
221
00:19:46,446 --> 00:19:48,779
Mais ou menos, é um
pouco de uma peregrinação.
222
00:19:48,781 --> 00:19:50,915
Nós vamos ter um
caminhar pelas colinas.
223
00:19:50,917 --> 00:19:53,285
Estamos aqui na memória
de um amigo que partiu.
224
00:19:54,621 --> 00:19:55,519
Oh, isso é adorável.
225
00:19:55,521 --> 00:19:57,924
Sinto muito pela sua perda.
226
00:19:57,957 --> 00:19:59,724
Olha, eu sei que é pedir muito,
227
00:19:59,726 --> 00:20:01,794
mas se você ver alguém
ao longo da trilha,
228
00:20:01,861 --> 00:20:04,097
você se importaria de entregar
alguns dos pôsteres?
229
00:20:04,129 --> 00:20:06,298
- Sim claro.
- Claro.
230
00:20:09,102 --> 00:20:11,869
Voce vai sair
e procurar por ela agora?
231
00:20:11,871 --> 00:20:13,072
Sim, estamos apenas saindo
232
00:20:13,138 --> 00:20:14,872
no julgamento que nós
acho que ela continuou.
233
00:20:14,874 --> 00:20:16,542
Chama-se Silverton,
234
00:20:16,576 --> 00:20:19,110
apenas dê uma olhada ao redor
e coloque algumas flores.
235
00:20:19,112 --> 00:20:20,878
Bem, certifique-se
você está de volta antes de escurecer.
236
00:20:20,880 --> 00:20:22,615
Você não quer obter
perdido nessas montanhas.
237
00:20:22,649 --> 00:20:25,016
- Sim.
- De qualquer forma, devemos ir.
238
00:20:25,018 --> 00:20:26,851
Espero ver você
garotas na trilha.
239
00:20:26,853 --> 00:20:27,687
- Tchau.
- Tchau.
240
00:20:29,055 --> 00:20:30,456
- Obrigado, tchau.
- Boa sorte.
241
00:20:32,525 --> 00:20:33,924
Oh meu Deus.
242
00:20:33,926 --> 00:20:35,726
Espero que a encontrem.
243
00:20:35,728 --> 00:20:36,529
Eu sei.
244
00:20:37,764 --> 00:20:38,564
Pobre coisa.
245
00:21:03,823 --> 00:21:08,193
Ela tem que estar aqui,
ela é nossa irmã mais nova.
246
00:21:08,260 --> 00:21:10,594
Vamos encontrar ela
De uma forma ou de outra.
247
00:21:33,619 --> 00:21:35,655
Há alguém na floresta.
248
00:21:35,688 --> 00:21:36,854
Não deixe sua mente
pregar peças em você
249
00:21:36,856 --> 00:21:38,789
e tire conclusões precipitadas.
250
00:21:38,791 --> 00:21:41,125
Pessoas desaparecem em
a floresta o tempo todo.
251
00:21:41,127 --> 00:21:43,295
Venha, você está bem?
252
00:21:43,328 --> 00:21:44,528
Sim.
253
00:22:20,298 --> 00:22:21,966
Berenice, fique longe.
254
00:22:38,451 --> 00:22:39,252
Olá.
255
00:22:41,154 --> 00:22:42,255
Você está bem?
256
00:22:46,726 --> 00:22:49,529
Jesus Carla, o que
aconteceu com ela?
257
00:22:51,898 --> 00:22:52,999
Você quer um pouco de água?
258
00:22:55,635 --> 00:22:56,803
Eu não vou te machucar.
259
00:22:58,671 --> 00:23:00,439
Estou aqui apenas para ajudar.
260
00:23:09,448 --> 00:23:11,517
Posso pegar um pouco de água para você?
261
00:24:19,886 --> 00:24:20,686
Olá?
262
00:25:09,902 --> 00:25:10,937
Você está bem?
263
00:25:17,376 --> 00:25:18,177
Preciso de ajuda?
264
00:25:25,318 --> 00:25:26,352
Você está bem?
265
00:25:55,848 --> 00:25:57,516
Este wi-fi é terrível.
266
00:25:58,452 --> 00:26:00,617
Literalmente, não há sinal.
267
00:26:00,619 --> 00:26:02,886
Eu preciso verificar o do meu irmão
tenho alimentado Monty.
268
00:26:02,888 --> 00:26:04,824
Eu acho que nós escolhemos
a opção barata.
269
00:26:36,088 --> 00:26:37,623
Finalmente.
270
00:26:37,656 --> 00:26:41,794
Ele é o menos confiável
pessoa no mundo.
271
00:26:44,296 --> 00:26:46,699
Éden.
272
00:26:46,732 --> 00:26:47,965
Éden.
273
00:26:47,967 --> 00:26:48,768
Hmm?
274
00:26:48,801 --> 00:26:49,967
O que está errado?
275
00:26:49,969 --> 00:26:52,071
Você parece
você viu um fantasma.
276
00:26:52,138 --> 00:26:53,438
Algumas das pessoas que
ficou neste albergue
277
00:26:53,440 --> 00:26:54,407
desapareceram.
278
00:26:55,574 --> 00:26:57,408
No Vale
que Greg mencionou?
279
00:26:57,410 --> 00:26:58,210
Sim.
280
00:26:59,378 --> 00:27:00,880
Achei que ele estava falando merda.
281
00:27:01,781 --> 00:27:02,581
Você está preocupado?
282
00:27:03,517 --> 00:27:04,917
Não sei.
283
00:27:04,950 --> 00:27:06,250
Quer dizer, acho que há
somos cinco de nós.
284
00:27:06,252 --> 00:27:07,319
Vai ficar tudo bem.
285
00:27:07,353 --> 00:27:09,155
Eu sei o que estou fazendo
286
00:27:09,221 --> 00:27:11,223
e Danny tem um
escalada indoor.
287
00:27:11,257 --> 00:27:13,891
Fomos ao mesmo
lugar no terceiro ano.
288
00:27:13,893 --> 00:27:18,898
Além disso, esta viagem é sobre
aventura, não apenas passeios turísticos.
289
00:27:19,632 --> 00:27:20,699
Sim, suponho.
290
00:29:07,039 --> 00:29:09,241
Devemos acampar aqui?
291
00:29:09,275 --> 00:29:10,207
Há um lago próximo.
292
00:29:10,209 --> 00:29:12,278
Sim, podemos mergulhar nus.
293
00:29:12,311 --> 00:29:16,313
Absolutamente sem chance,
não com o menino Danny à espreita.
294
00:29:16,315 --> 00:29:19,116
Além disso, vai ser sobre
cinco graus esta noite.
295
00:29:19,118 --> 00:29:19,919
Desmancha prazeres.
296
00:29:22,489 --> 00:29:24,087
Vamos apenas montar acampamento aqui.
297
00:29:24,089 --> 00:29:26,292
Podemos tomar alguns drinks,
torrar alguns marshmallows,
298
00:29:26,325 --> 00:29:29,326
talvez até um pouco
Gire a garrafa.
299
00:29:29,328 --> 00:29:31,531
Acalme-se, você é
ficando superexcitado.
300
00:29:34,099 --> 00:29:35,567
Você está bem, Eden?
301
00:29:35,569 --> 00:29:38,672
Sim, sim, apenas não
dormi muito bem na noite passada.
302
00:29:38,737 --> 00:29:41,038
Quer ajudar
me armar a tenda?
303
00:29:41,040 --> 00:29:42,841
Lixo de Lulu em
esse tipo de coisa.
304
00:29:42,875 --> 00:29:44,376
Sim, tudo bem.
305
00:29:47,179 --> 00:29:48,479
O que?
306
00:29:48,481 --> 00:29:50,282
Não exatamente.
307
00:29:58,090 --> 00:30:01,293
Meninas, me diga que eu não sou o
apenas um que percebeu.
308
00:30:01,327 --> 00:30:03,395
Greg definitivamente gosta de você.
309
00:30:03,463 --> 00:30:04,562
Cale-se.
310
00:30:04,564 --> 00:30:05,965
Ele faz.
311
00:30:05,998 --> 00:30:08,501
Ele tem raiz de beterraba vermelha a cada
vez que ele esteve perto de você.
312
00:30:09,969 --> 00:30:13,003
Se ele fosse um cachorro, ele teria
dobrou sua perna agora.
313
00:30:13,005 --> 00:30:13,806
Pare com isso.
314
00:30:17,009 --> 00:30:19,009
Então pergunte a ela
para fora, eu sei que você gosta dela.
315
00:30:19,011 --> 00:30:21,078
Jesus cara, está escrito
em todo o seu rosto.
316
00:30:21,080 --> 00:30:23,282
Não, não Lulu é uma
das minhas pessoas favoritas,
317
00:30:23,315 --> 00:30:26,418
Mas é isso,
Nós somos apenas amigos.
318
00:30:26,453 --> 00:30:27,652
Para com isso.
319
00:30:27,654 --> 00:30:29,421
Ela tem verificado
você fora a noite toda.
320
00:30:29,456 --> 00:30:30,256
Pode ser.
321
00:30:31,458 --> 00:30:33,957
Mas eu simplesmente não
sinto da mesma maneira.
322
00:30:33,959 --> 00:30:36,496
Na verdade, eu acho que
meio como outra pessoa.
323
00:30:37,896 --> 00:30:38,698
Sim?
324
00:30:38,732 --> 00:30:39,731
Seu azarão.
325
00:30:39,733 --> 00:30:41,033
Quem é, que garota?
326
00:30:41,100 --> 00:30:42,165
- Alguém?
- Apenas deixe isso.
327
00:30:42,167 --> 00:30:44,167
Deixe isso, Danny.
328
00:30:44,169 --> 00:30:45,404
Eles não se sentem da mesma maneira
329
00:30:45,438 --> 00:30:47,039
então não é mesmo
Vale a pena mencionar.
330
00:30:55,247 --> 00:30:56,681
Vá e convide-o para sair.
331
00:30:56,683 --> 00:30:58,551
Se você esperar por ele,
você estará esperando para sempre.
332
00:30:58,618 --> 00:31:01,287
Ok, ok, tudo bem, eu vou.
333
00:31:03,122 --> 00:31:06,125
Basta você me observar.
334
00:31:07,761 --> 00:31:09,395
Ela está vindo.
335
00:31:11,930 --> 00:31:13,332
Se importa se eu me juntar a você?
336
00:31:14,933 --> 00:31:16,201
Não se importem comigo, rapazes.
337
00:31:17,202 --> 00:31:18,571
Vou deixar isso com você, certo?
338
00:31:38,458 --> 00:31:40,090
Eu acho ótimo
todos nós podemos gastar
339
00:31:40,092 --> 00:31:42,361
tanto tempo juntos
como um grupo nesta viagem.
340
00:31:43,596 --> 00:31:45,331
Sim, sim, é realmente ótimo.
341
00:31:48,601 --> 00:31:50,637
Hum, seria muito bom
342
00:31:50,704 --> 00:31:52,672
se pudéssemos gastar algum
mais tempo juntos
343
00:31:52,739 --> 00:31:53,839
apenas nós dois.
344
00:31:54,940 --> 00:31:56,543
Eu me sinto como se tivesse
dificilmente te vi.
345
00:31:57,976 --> 00:31:59,477
Lulu.
346
00:31:59,479 --> 00:32:00,279
Sim, Greg?
347
00:32:02,181 --> 00:32:03,982
Lulu acho que sei
o que você vai dizer
348
00:32:05,250 --> 00:32:06,085
mas, por favor, não faça isso.
349
00:32:10,022 --> 00:32:12,858
Olha, eu amo nosso
amizade, saindo.
350
00:32:12,891 --> 00:32:13,926
Você é incrível, mas
351
00:32:16,128 --> 00:32:18,732
Eu simplesmente não posso ser quem
você quer que eu seja.
352
00:32:20,834 --> 00:32:24,903
Não consigo sentir o caminho
você quer que eu sinta.
353
00:32:29,208 --> 00:32:32,010
A verdade é que gosto de outra pessoa,
354
00:32:33,680 --> 00:32:35,047
alguém que nós dois conhecemos.
355
00:32:36,516 --> 00:32:37,316
Caramba.
356
00:32:40,854 --> 00:32:41,654
Tamsen?
357
00:32:43,088 --> 00:32:44,524
Bem, certamente não pode ser o Éden.
358
00:32:52,131 --> 00:32:52,998
Ah Merda.
359
00:32:55,568 --> 00:32:57,570
É Danny, não é?
360
00:33:01,775 --> 00:33:02,575
Venha aqui.
361
00:33:04,811 --> 00:33:06,211
Está tudo bem.
362
00:33:08,648 --> 00:33:09,580
- Está tudo bem.
- Oh meu Deus,
363
00:33:09,582 --> 00:33:10,483
olhe para os pombinhos, Eden.
364
00:33:30,169 --> 00:33:30,969
Éden!
365
00:33:32,971 --> 00:33:34,973
Cuidado, você pode cair.
366
00:33:36,341 --> 00:33:37,142
Estou bem.
367
00:33:37,176 --> 00:33:38,476
Onde estão os outros?
368
00:33:38,478 --> 00:33:39,712
Oh apenas pegando
algum café da manhã
369
00:33:39,779 --> 00:33:41,446
antes de sairmos
através do vale.
370
00:33:41,448 --> 00:33:42,247
Vamos.
371
00:33:46,084 --> 00:33:47,885
Você acordou cedo esta manhã.
372
00:33:47,887 --> 00:33:49,687
Sim, ressaca.
373
00:33:49,689 --> 00:33:51,089
Exagerei ontem à noite.
374
00:33:52,090 --> 00:33:54,393
Sinto muito por ficar emocionado.
375
00:33:54,461 --> 00:33:55,460
Oh não seja bobo,
376
00:33:55,462 --> 00:33:56,896
você não precisa se desculpar.
377
00:33:58,698 --> 00:34:01,699
Nós apenas vamos
aproveite os arredores
378
00:34:01,701 --> 00:34:03,503
e tenha um ótimo tempo.
379
00:34:04,437 --> 00:34:05,237
Certo.
380
00:34:07,272 --> 00:34:10,075
Você sabe que lucas era
certo sobre este lugar.
381
00:34:10,142 --> 00:34:10,944
Sim.
382
00:34:12,110 --> 00:34:13,513
Ele estava certo sobre
muitas coisas.
383
00:34:15,414 --> 00:34:18,014
Só precisamos curtir
no momento em que penso,
384
00:34:18,016 --> 00:34:19,051
crie algumas memórias.
385
00:34:20,487 --> 00:34:22,455
Ninguem sabe como
muito tempo que eles partiram.
386
00:34:25,090 --> 00:34:28,091
Olha Eden eu sei
isso deve ser muito
387
00:34:28,093 --> 00:34:29,995
para lidar com isso agora.
388
00:34:30,062 --> 00:34:31,798
Eu simplesmente não tinha ideia.
389
00:34:33,165 --> 00:34:34,331
Eu penso naquela época
390
00:34:34,333 --> 00:34:37,770
e eu acho que se eu
poderia ter feito qualquer coisa
391
00:34:37,804 --> 00:34:39,071
ou qualquer coisa diferente,
392
00:34:40,239 --> 00:34:41,439
se eu tivesse conhecido
o que ele estava pensando
393
00:34:41,441 --> 00:34:43,242
- Sim, mas você
não poderia saber.
394
00:34:43,275 --> 00:34:44,477
Essa é a questão,
395
00:34:44,544 --> 00:34:45,512
ele teria
ter te contado.
396
00:34:46,779 --> 00:34:49,983
E aparentemente a maioria
suicídios realmente ocorrem
397
00:34:50,015 --> 00:34:52,217
porque eles não falam
sobre como eles se sentem.
398
00:34:53,318 --> 00:34:54,554
E é por isso que é
muito importante
399
00:34:54,621 --> 00:34:56,321
que você nos diga
como você está se sentindo.
400
00:34:57,891 --> 00:34:59,893
Emoções não são
algo para se encolher.
401
00:35:00,960 --> 00:35:01,761
Nós temos você.
402
00:35:03,295 --> 00:35:05,097
É isso que
toda a viagem é sobre
403
00:35:06,331 --> 00:35:08,766
lembrando lucas
pelos bons tempos,
404
00:35:08,768 --> 00:35:09,736
não como ele nos deixou.
405
00:35:13,238 --> 00:35:14,039
Sim.
406
00:35:20,245 --> 00:35:21,848
Sim você está certo.
407
00:35:26,519 --> 00:35:28,251
Café da manhã?
408
00:35:32,257 --> 00:35:34,725
Uau, o que é isso?
409
00:35:34,727 --> 00:35:36,462
Isso é algum tipo
do quadro de avisos.
410
00:35:36,496 --> 00:35:38,094
Então, todas essas pessoas
desapareceram
411
00:35:38,096 --> 00:35:39,730
em Gilmore Pass?
412
00:35:39,732 --> 00:35:41,166
Isso é muito?
413
00:35:41,199 --> 00:35:44,003
Este não é o
Andes, Dan, é muito.
414
00:35:44,037 --> 00:35:45,838
Isso não ajudou,
não as paredes.
415
00:35:46,973 --> 00:35:48,775
Cristo, espero que tenhamos
todos assistiram
416
00:35:48,808 --> 00:35:49,742
aqueles programas de sobrevivência
417
00:35:49,776 --> 00:35:50,675
porque vamos precisar
418
00:35:50,677 --> 00:35:52,208
se perdermos aqui.
419
00:35:52,210 --> 00:35:54,313
Então, nós devemos
ir por ali?
420
00:35:56,449 --> 00:35:57,249
OK.
421
00:36:00,453 --> 00:36:04,120
Então Gilmore Pass é o
caminho mais curto para o próximo vale
422
00:36:04,122 --> 00:36:05,890
e parece assim
é o mais desafiador
423
00:36:05,892 --> 00:36:07,392
gradiente superior
424
00:36:07,460 --> 00:36:09,994
levando a algumas cavernas,
lagos, bosques e riachos
425
00:36:09,996 --> 00:36:12,832
e um declínio gradual
ao redor para o outro lado.
426
00:36:12,899 --> 00:36:14,432
Então vamos dar a volta? -
427
00:36:14,434 --> 00:36:16,234
- Bem, não há garantia
428
00:36:16,301 --> 00:36:18,234
que a colina íngreme é
a parte mais perigosa.
429
00:36:18,236 --> 00:36:19,639
Pode estar escondido
ravinas ou cavernas
430
00:36:19,672 --> 00:36:21,074
mais profundamente na passagem.
431
00:36:21,139 --> 00:36:23,977
Ordenado, gosto de um desafio.
432
00:36:24,010 --> 00:36:24,809
Estou fazendo a escalada
433
00:36:24,811 --> 00:36:26,010
e me arriscando.
434
00:36:26,012 --> 00:36:28,546
Qual é a alternativa
rota para Silverton?
435
00:36:28,548 --> 00:36:31,618
Ok, bem se nós
evite Gilmore Pass
436
00:36:31,651 --> 00:36:33,684
e atravesse Bell Valley,
437
00:36:33,686 --> 00:36:35,420
é meio dia extra,
438
00:36:35,455 --> 00:36:37,153
mas é a rota panorâmica.
439
00:36:37,155 --> 00:36:39,291
Bem, vamos tentar desta forma.
440
00:36:40,760 --> 00:36:42,160
- OK.
- Vamos.
441
00:36:53,039 --> 00:36:54,371
Gente, isso é realmente íngreme.
442
00:36:54,373 --> 00:36:55,675
Estou usando sapatos para caminhar,
443
00:36:55,742 --> 00:36:57,142
não alpinismo.
444
00:36:57,175 --> 00:36:58,075
Dificilmente é uma montanha, querida.
445
00:36:58,077 --> 00:36:59,512
Já fiz pior em Snowdonia.
446
00:36:59,579 --> 00:37:01,244
Sim bem voce
escala, Tam, eu não.
447
00:37:01,246 --> 00:37:02,615
Eu não estou confortavel.
448
00:37:02,649 --> 00:37:04,651
Eu pensei que isso seria
seja um pouco mais relaxante.
449
00:37:04,684 --> 00:37:06,050
Não tenho certeza se estou
cortado para isso.
450
00:37:06,052 --> 00:37:08,054
Sim, eu também não.
451
00:37:08,955 --> 00:37:09,956
Quero dizer, vá em frente com todos os meios.
452
00:37:10,023 --> 00:37:11,088
Estou escalando.
453
00:37:11,090 --> 00:37:12,458
Sim eu também.
454
00:37:12,492 --> 00:37:14,525
Ok, bem, vocês vão.
455
00:37:14,527 --> 00:37:15,726
Nos encontraremos por aí
456
00:37:15,728 --> 00:37:17,664
e circule de volta e
encontro você no albergue.
457
00:37:17,697 --> 00:37:18,498
Soa bem.
458
00:37:19,966 --> 00:37:21,565
Certo então você está
realmente vai fazer isso?
459
00:37:21,567 --> 00:37:23,770
Você é realmente isso
inferno inclinado a escalar?
460
00:37:23,803 --> 00:37:25,201
Bem estamos aqui
então por que diabos não?
461
00:37:25,203 --> 00:37:26,238
Qual é o seu problema?
462
00:37:26,271 --> 00:37:27,438
Qual é o seu problema?
463
00:37:27,440 --> 00:37:29,241
Não há nenhum problema comigo.
464
00:37:29,274 --> 00:37:30,675
Eu te amo edden
465
00:37:30,677 --> 00:37:33,479
e eu realmente quero isso
viagem para ser ótima para você
466
00:37:33,513 --> 00:37:35,414
e para Lucas.
467
00:37:35,448 --> 00:37:38,417
Somos cinco em
esta viagem, não só você.
468
00:37:41,120 --> 00:37:42,855
Desculpe, não dormi bem.
469
00:37:44,724 --> 00:37:45,525
Esqueça.
470
00:37:47,292 --> 00:37:49,292
Olhem vocês vão e
nos encontraremos mais tarde.
471
00:37:49,294 --> 00:37:52,129
Greg, para onde podemos convergir?
472
00:37:52,131 --> 00:37:55,300
Oh.
473
00:37:56,201 --> 00:37:57,003
OK,
474
00:37:58,638 --> 00:38:01,339
vocês vão subir e nós vamos
vá para baixo e ao redor.
475
00:38:01,373 --> 00:38:04,942
Nos encontraremos em Thorny
Kroff Lake que fica aqui.
476
00:38:04,944 --> 00:38:07,044
No momento em que você chega ao
topo e nós vamos para baixo e ao redor
477
00:38:07,046 --> 00:38:08,280
escuro estará se pondo.
478
00:38:08,313 --> 00:38:10,083
Então, eu sugiro que definamos
acampar quando possível
479
00:38:10,116 --> 00:38:11,818
e vá para o
lago pela manhã.
480
00:38:11,851 --> 00:38:14,317
É pelo menos um par de
milhas através da passagem.
481
00:38:14,319 --> 00:38:16,921
Certo, então é isso
classificado, meninos e meninas?
482
00:38:16,923 --> 00:38:17,724
Sim.
483
00:38:26,532 --> 00:38:27,332
Tchau.
484
00:38:28,233 --> 00:38:29,035
Estamos bem?
485
00:38:31,104 --> 00:38:31,904
Sempre bom.
486
00:39:06,873 --> 00:39:08,441
Uau, olhe a vista.
487
00:39:10,042 --> 00:39:11,611
Isso é impressionante.
488
00:39:16,115 --> 00:39:18,785
Eu gostaria que ele estivesse aqui conosco.
489
00:39:20,653 --> 00:39:21,454
Eu também.
490
00:39:24,490 --> 00:39:26,590
Parece estranho
491
00:39:26,592 --> 00:39:28,561
nos conhecendo como
isso sem ele.
492
00:39:34,634 --> 00:39:37,503
Acho difícil com o Éden
estar aqui às vezes.
493
00:39:39,772 --> 00:39:42,441
Eu só me sinto culpado por querer
chorar na frente dela.
494
00:39:45,178 --> 00:39:47,446
Ela realmente perdeu então
muito mais do que nós.
495
00:39:50,583 --> 00:39:53,684
Eu só acho que se ela não estivesse aqui
496
00:39:53,686 --> 00:39:56,487
talvez pudéssemos todos
apenas deixe sair
497
00:39:56,489 --> 00:39:57,657
só mais um pouquinho.
498
00:39:59,592 --> 00:40:00,392
Faça.
499
00:40:01,694 --> 00:40:02,495
O que?
500
00:40:03,529 --> 00:40:04,530
Deixe sair.
501
00:40:04,564 --> 00:40:05,798
Ninguém está olhando.
502
00:40:05,832 --> 00:40:07,567
Se é assim que você
sinta, apenas faça.
503
00:40:09,836 --> 00:40:11,771
Olha, Lucas era um
bom amigo para todos nós
504
00:40:12,939 --> 00:40:13,804
e eu acho que todos nós
apenas me sinto um pouco culpado
505
00:40:13,806 --> 00:40:15,641
por causa do que aconteceu.
506
00:40:16,642 --> 00:40:18,408
Então, se é assim que você está se sentindo,
507
00:40:18,410 --> 00:40:19,377
deixe sair.
508
00:40:36,295 --> 00:40:39,131
Vamos, é a sua vez.
509
00:40:54,113 --> 00:40:55,114
O que é?
510
00:40:59,852 --> 00:41:01,654
Você sabe que as pessoas pensam
Eu sou apenas um atleta burro
511
00:41:01,687 --> 00:41:02,955
e eu não tenho sentimentos.
512
00:41:04,624 --> 00:41:07,894
Eu sei que às vezes brinco
mas ainda sinto coisas.
513
00:41:09,095 --> 00:41:10,997
Ele era meu melhor amigo
e eu o decepcionei.
514
00:41:14,367 --> 00:41:16,035
Você não poderia
previu isso.
515
00:41:17,236 --> 00:41:19,438
Nenhum de nós sabia como
Lucas estava sentindo.
516
00:41:21,173 --> 00:41:23,009
Perdemos muito tempo
517
00:41:23,042 --> 00:41:24,777
e nos distanciamos,
518
00:41:24,810 --> 00:41:27,446
tudo porque eu estava com ciúmes
do que ele tinha com o Éden.
519
00:41:32,551 --> 00:41:34,887
Você acha que eu não estou com ciúmes?
520
00:41:36,689 --> 00:41:38,057
Por que você ficaria com ciúme?
521
00:41:40,059 --> 00:41:41,525
Eu amo o Eden,
522
00:41:41,527 --> 00:41:44,130
mas é sempre sobre ela.
523
00:41:45,731 --> 00:41:47,965
Primeiro voce e depois lucas
524
00:41:47,967 --> 00:41:49,769
e Greg tem
os olhos para Lulu.
525
00:41:52,438 --> 00:41:54,073
Ninguém nunca teve
o tesão por mim.
526
00:41:57,209 --> 00:42:00,513
Talvez eles fizeram, mas
talvez eles fossem apenas
527
00:42:03,082 --> 00:42:05,017
muito intimidado para dizer.
528
00:42:10,489 --> 00:42:12,024
Tão bom, não é?
529
00:42:12,058 --> 00:42:13,259
Não é isso.
530
00:42:13,292 --> 00:42:14,191
Eu só não pensei
Eu estaria fazendo isso
531
00:42:14,193 --> 00:42:14,994
no topo de uma montanha.
532
00:42:15,928 --> 00:42:19,131
Então, tudo isso já passou?
533
00:42:20,366 --> 00:42:21,767
Você me diz.
534
00:42:21,801 --> 00:42:23,135
Eu simplesmente não consigo acreditar
Eu não tive coragem
535
00:42:23,169 --> 00:42:24,737
para te dizer como me senti antes.
536
00:42:29,809 --> 00:42:30,941
Você ouviu isso?
537
00:42:30,943 --> 00:42:32,545
Sim.
538
00:42:32,578 --> 00:42:33,779
Você acha que é
um dos outros?
539
00:42:33,813 --> 00:42:35,081
Bem, não é um lobo.
540
00:42:36,248 --> 00:42:38,117
Ninguém mais seria
aqui em cima, eles estariam?
541
00:42:39,518 --> 00:42:41,118
Pode ser Kelly Jane.
542
00:42:41,120 --> 00:42:43,721
Não.
543
00:42:43,723 --> 00:42:45,459
Relaxa Tam, eu
sabe o que vai ser.
544
00:42:45,491 --> 00:42:46,724
Vai ser Greg.
545
00:42:46,726 --> 00:42:48,060
Eu tenho enrolado
ele acordado todo o fim de semana
546
00:42:48,094 --> 00:42:50,129
e este será o dele
ideia de uma brincadeira.
547
00:42:53,132 --> 00:42:54,531
Eu vou assustá-lo.
548
00:42:54,533 --> 00:42:58,137
Bebê não por favor
não me deixe.
549
00:42:59,839 --> 00:43:01,372
Eu volto já.
550
00:43:01,374 --> 00:43:02,875
Mantenha a tenda aquecida.
551
00:43:05,411 --> 00:43:07,079
Não demore.
552
00:43:49,489 --> 00:43:50,289
Lulu?
553
00:43:54,326 --> 00:43:55,127
Lulu?
554
00:43:58,197 --> 00:43:59,797
Esperar!
555
00:44:21,287 --> 00:44:22,088
Não!
556
00:44:45,077 --> 00:44:45,878
Jill.
557
00:44:48,414 --> 00:44:50,013
Jill.
558
00:44:59,358 --> 00:45:00,359
Olhe para Jill.
559
00:45:01,694 --> 00:45:02,728
Olhe para Jill.
560
00:46:07,059 --> 00:46:08,058
Danny?
561
00:46:12,831 --> 00:46:13,633
Danny?
562
00:46:16,835 --> 00:46:17,736
Abaixe essa coisa,
563
00:46:17,770 --> 00:46:19,203
você vai me cegar.
564
00:46:26,045 --> 00:46:26,845
Danny?
565
00:46:32,452 --> 00:46:34,086
Abaixe essa coisa.
566
00:50:34,293 --> 00:50:35,093
Ei.
567
00:50:37,730 --> 00:50:38,531
Você está bem?
568
00:50:43,402 --> 00:50:45,137
Eu acho que eu só
ouvi seu grito.
569
00:50:45,170 --> 00:50:46,205
Você ouviu alguma coisa?
570
00:50:47,372 --> 00:50:48,840
Não.
571
00:50:48,842 --> 00:50:51,678
Não, eu só precisava visitar
o quarto do menino.
572
00:50:51,744 --> 00:50:53,913
Você acha que o
outros estão bem?
573
00:50:53,979 --> 00:50:55,981
Sim, sim, tenho certeza que estão.
574
00:50:57,650 --> 00:50:59,249
Você deveria descansar.
575
00:50:59,251 --> 00:51:01,220
Temos uma milha subindo
para conhecê-los amanhã.
576
00:52:26,405 --> 00:52:31,410
Mãe escapou do
mal do mundo abaixo
577
00:52:35,213 --> 00:52:37,316
nas montanhas e colinas.
578
00:52:41,219 --> 00:52:43,022
Ela escapou para a liberdade
579
00:52:44,356 --> 00:52:46,358
com seus dois filhos.
580
00:52:48,995 --> 00:52:50,162
Um dos malvados
da instituição
581
00:52:57,437 --> 00:52:59,637
tentei pegá-la,
582
00:52:59,639 --> 00:53:00,974
para pegá-los todos.
583
00:53:02,442 --> 00:53:05,845
Ele tinha feito coisas ruins com ela,
584
00:53:07,312 --> 00:53:09,916
machucá-la junto com os outros.
585
00:53:14,654 --> 00:53:18,925
Só no mundo
fora deste vale
586
00:53:18,958 --> 00:53:22,160
esse tipo de mal existe.
587
00:53:32,972 --> 00:53:33,773
Mãe!
588
00:53:42,081 --> 00:53:44,817
Jack, Jill, eu sou
indo para você.
589
00:53:49,656 --> 00:53:50,456
Mãe, não!
590
00:53:53,893 --> 00:53:58,464
Um dia, essa terra nos levará.
591
00:54:01,968 --> 00:54:06,973
Mas até então, devemos
proteja-o dos estranhos.
592
00:54:09,575 --> 00:54:11,577
Vamos devorar todos eles.
593
00:54:51,017 --> 00:54:52,018
Manhã.
594
00:54:52,051 --> 00:54:53,084
Manhã.
595
00:54:53,086 --> 00:54:55,121
Há quanto tempo você está acordado?
596
00:54:55,154 --> 00:54:56,756
Cerca de uma ou duas horas.
597
00:54:56,823 --> 00:54:57,722
Eu dei uma olhada ao redor,
598
00:54:57,724 --> 00:54:59,125
não queria acordar vocês dois.
599
00:54:59,158 --> 00:55:00,958
Eu pensei que você poderia
ainda estar dormindo.
600
00:55:00,960 --> 00:55:03,295
Você era meio que
inquieto na noite passada.
601
00:55:03,328 --> 00:55:05,198
É difícil ser
Ritz aqui fora, Greg.
602
00:55:06,364 --> 00:55:07,565
Não é isso,
603
00:55:07,567 --> 00:55:09,802
Eu pensei ter ouvido
algo na noite passada.
604
00:55:09,836 --> 00:55:12,203
Eu tinha em meus aparelhos auditivos,
Eu não ouvi nada.
605
00:55:12,205 --> 00:55:13,405
Lulu?
606
00:55:13,439 --> 00:55:14,674
Oh eu poderia dormir
através do Armagedom.
607
00:55:14,741 --> 00:55:15,808
Eu não ouvi nada.
608
00:55:19,212 --> 00:55:21,981
Eu acho que devemos ir
e encontre Tam e Danny.
609
00:55:23,381 --> 00:55:25,049
Você acha que ela é
já estrangulou ele?
610
00:55:25,051 --> 00:55:26,052
É possível.
611
00:55:27,453 --> 00:55:28,953
Eu só espero que eles estejam bem.
612
00:55:28,955 --> 00:55:30,286
Tenho certeza se fizemos
durante a noite,
613
00:55:30,288 --> 00:55:31,491
eles ficarão bem.
614
00:55:31,524 --> 00:55:33,258
Eles estão em seus
elemento aqui.
615
00:55:33,291 --> 00:55:34,494
Sim, suponho.
616
00:55:36,496 --> 00:55:38,731
Tudo bem vamos
vá logo.
617
00:55:38,765 --> 00:55:40,731
Vai demorar um bom
hora para chegar lá.
618
00:55:40,733 --> 00:55:41,601
Vou pegar minha bolsa.
619
00:55:54,480 --> 00:55:55,515
Nenhum sinal deles.
620
00:55:59,018 --> 00:56:00,818
Eles deveriam estar aqui agora.
621
00:56:00,820 --> 00:56:03,020
Quero dizer, é um
zona morta absoluta.
622
00:56:03,022 --> 00:56:03,921
Talvez eles estejam apenas atrasados.
623
00:56:03,923 --> 00:56:05,258
Você sabe como é o Danny.
624
00:56:06,358 --> 00:56:08,092
Acho que podemos esperar um pouco.
625
00:56:08,094 --> 00:56:10,295
Eles poderiam estar tendo
café da manhã primeiro.
626
00:57:25,004 --> 00:57:25,805
Karen!
627
00:57:29,175 --> 00:57:31,043
Nunca devemos esquecer.
628
00:57:36,616 --> 00:57:41,621
Temos o mal em nosso sangue.
629
00:57:50,730 --> 00:57:52,965
Não deveria ser
demorando tanto.
630
00:57:52,999 --> 00:57:54,600
Bem, talvez eles estejam ocupados, Greg,
631
00:57:54,634 --> 00:57:56,102
se você souber o que quero dizer.
632
00:57:57,536 --> 00:57:58,337
Sortuda.
633
00:57:59,772 --> 00:58:00,573
Desculpa.
634
00:58:01,874 --> 00:58:03,276
Talvez eu deva
vá até o topo,
635
00:58:03,342 --> 00:58:04,742
veja o que está acontecendo.
636
00:58:04,744 --> 00:58:06,913
Bem, eu gostaria bastante
para ver o que há lá.
637
00:58:06,979 --> 00:58:08,279
Talvez devêssemos todos ir.
638
00:58:08,281 --> 00:58:10,116
Estou um pouco cansado, pessoal.
639
00:58:10,182 --> 00:58:11,582
Vá você, eu vou esperar aqui.
640
00:58:11,584 --> 00:58:12,852
Além disso, é lindo.
641
00:58:14,053 --> 00:58:15,653
Bem, eu vou ficar também então.
642
00:58:15,655 --> 00:58:17,056
Não, está bem.
643
00:58:17,089 --> 00:58:19,490
Eu poderia fazer com
algum tempo sozinho.
644
00:58:19,492 --> 00:58:20,293
Tem certeza que?
645
00:58:21,861 --> 00:58:24,161
Não deveríamos ser
mais de uma hora.
646
00:58:24,163 --> 00:58:25,364
Apenas fique aqui, ok?
647
00:58:25,398 --> 00:58:29,235
Nós realmente não queremos
para ser dividido novamente.
648
00:58:29,302 --> 00:58:30,536
Estarei aqui.
649
01:00:00,326 --> 01:00:01,925
Buggers preguiçosos.
650
01:00:01,927 --> 01:00:04,128
Aposto que eles nos ouviram rir.
651
01:00:04,130 --> 01:00:04,930
Yohoo.
652
01:00:16,942 --> 01:00:18,177
Bem, as coisas deles estão dentro
653
01:00:18,210 --> 01:00:20,411
mas não há sinal deles.
654
01:00:20,413 --> 01:00:21,481
Onde eles estão então?
655
01:00:23,249 --> 01:00:25,084
Vamos dar uma olhada.
656
01:00:25,117 --> 01:00:25,918
Tam!
657
01:00:26,819 --> 01:00:27,684
Danny!
658
01:00:27,686 --> 01:00:28,488
Tam!
659
01:00:29,456 --> 01:00:30,423
Danny!
660
01:00:31,323 --> 01:00:32,124
Tam!
661
01:00:40,332 --> 01:00:41,435
Isso é estranho.
662
01:00:42,701 --> 01:00:44,703
Não vamos começar
preocupante ainda.
663
01:00:44,737 --> 01:00:46,739
Talvez eles estejam em um
ande antes de fazer as malas.
664
01:00:48,207 --> 01:00:49,175
O que deveríamos fazer?
665
01:00:50,609 --> 01:00:51,575
Vamos voltar para o Éden.
666
01:00:51,577 --> 01:00:53,644
Então podemos decidir o que fazer.
667
01:00:53,646 --> 01:00:54,448
OK.
668
01:00:55,714 --> 01:00:57,016
Tam!
669
01:00:57,049 --> 01:00:57,850
Danny!
670
01:01:13,567 --> 01:01:14,366
Você está bem?
671
01:01:14,400 --> 01:01:17,136
Sim, estou bem.
672
01:01:17,169 --> 01:01:19,169
Você os encontrou?
673
01:01:19,171 --> 01:01:20,406
As coisas deles estavam lá
674
01:01:20,440 --> 01:01:21,805
mas não havia sinal deles.
675
01:01:21,807 --> 01:01:23,075
Isto é mau.
676
01:01:23,142 --> 01:01:24,408
Estou preocupado que eles tenham
caído em algum lugar.
677
01:01:24,410 --> 01:01:25,344
Tudo bem até sabermos com certeza,
678
01:01:25,377 --> 01:01:26,612
só precisamos ficar calmos.
679
01:01:27,514 --> 01:01:29,079
Tudo o que podemos fazer é olhar ao redor.
680
01:01:29,081 --> 01:01:31,518
Não temos
qualquer serviço de telefone.
681
01:01:31,585 --> 01:01:33,319
Sim, nem mesmo um
Sinal de Emergência.
682
01:01:34,286 --> 01:01:35,489
Olha, provavelmente não é nada
683
01:01:35,522 --> 01:01:37,323
mas o cheiro de fogo de antes,
684
01:01:38,657 --> 01:01:39,557
Eu pensei ter visto um pouco de fumaça
685
01:01:39,559 --> 01:01:42,560
nas colinas nas florestas.
686
01:01:42,562 --> 01:01:43,597
Quão longe você diria?
687
01:01:43,662 --> 01:01:44,663
Cerca de uma milha.
688
01:01:45,798 --> 01:01:46,997
Talvez eles tenham caminhado
lá ontem à noite
689
01:01:46,999 --> 01:01:49,133
e foi pego pelo escuro.
690
01:01:49,135 --> 01:01:51,170
Pode ter montado acampamento ali.
691
01:01:51,203 --> 01:01:54,173
Bem, deveríamos
olhe assim então.
692
01:02:28,841 --> 01:02:31,010
Eu não gosto da minha aparência.
693
01:02:34,413 --> 01:02:36,282
Eu ainda me pareço com eles.
694
01:03:09,516 --> 01:03:11,048
Respire, respire.
695
01:03:15,821 --> 01:03:20,025
Por favor me diga que isso é
uma das piadas estúpidas de Danny.
696
01:03:21,260 --> 01:03:22,495
Eu não sei.
697
01:03:26,600 --> 01:03:27,800
Vamos! Vamos.
698
01:03:27,833 --> 01:03:29,301
Algo não está certo aqui.
699
01:03:30,402 --> 01:03:31,337
Ei Lulu se acalme.
700
01:03:31,370 --> 01:03:32,836
Tudo bem, vamos encontrá-los.
701
01:03:32,838 --> 01:03:34,940
Sim, se forem animais,
podemos nos proteger.
702
01:03:37,810 --> 01:03:39,812
Com o quê, Greg, isso?
703
01:03:50,022 --> 01:03:52,091
E se não forem animais?
704
01:03:55,361 --> 01:03:58,130
Olha, podemos ir
de volta por onde viemos
705
01:03:59,365 --> 01:04:01,635
ou podemos procurar
Danny e Tamsen.
706
01:04:01,701 --> 01:04:02,901
Se você viu um incêndio,
707
01:04:02,935 --> 01:04:04,768
não havia lobo
foi isso que começou.
708
01:04:04,770 --> 01:04:06,805
Ok, ninguém mais está aqui.
709
01:04:08,073 --> 01:04:09,341
Eles podem se ferir,
710
01:04:09,375 --> 01:04:10,577
eles poderiam precisar de nossa ajuda.
711
01:04:12,211 --> 01:04:13,012
Sim?
712
01:04:14,213 --> 01:04:15,881
Eu não quero
estar mais aqui.
713
01:04:18,851 --> 01:04:19,818
Eu quero ir para casa.
714
01:04:22,421 --> 01:04:23,456
Eu quero tomar um banho.
715
01:04:26,091 --> 01:04:27,761
Eu quero acender um incenso.
716
01:04:29,729 --> 01:04:32,264
E eu quero encontrar meu centro.
717
01:04:32,298 --> 01:04:33,196
Vamos dar uma olhada ok
718
01:04:33,198 --> 01:04:34,131
e se não conseguirmos encontrá-los,
719
01:04:34,133 --> 01:04:34,931
vamos voltar para o albergue
720
01:04:34,933 --> 01:04:35,733
e vamos pedir ajuda.
721
01:04:35,735 --> 01:04:36,703
Sim, sim, boa ideia.
722
01:04:37,771 --> 01:04:39,439
Vamos, Lu.
723
01:04:39,506 --> 01:04:40,306
Vamos.
724
01:04:53,919 --> 01:04:55,252
Já procuramos o suficiente?
725
01:04:55,254 --> 01:04:57,490
Ainda não, vamos mais fundo.
726
01:04:58,424 --> 01:04:59,490
E aí?
727
01:04:59,492 --> 01:05:00,794
Eu preciso de um xixi.
728
01:05:00,859 --> 01:05:02,926
Ok, bem, você quer
eu para ir com você?
729
01:05:02,928 --> 01:05:05,197
Apenas fique atento.
730
01:05:05,264 --> 01:05:07,734
Vou esperar aqui por vocês dois.
731
01:05:11,438 --> 01:05:12,938
Fique de olho.
732
01:05:12,971 --> 01:05:14,371
Sim.
733
01:05:51,544 --> 01:05:52,844
Lu?
734
01:05:52,846 --> 01:05:54,447
Lu, eu vou entrar e
verificar você, certo?
735
01:06:01,920 --> 01:06:02,722
E aí?
736
01:06:02,756 --> 01:06:03,857
Cristo, Greg.
737
01:06:03,889 --> 01:06:04,888
O que está acontecendo?
738
01:06:04,890 --> 01:06:05,823
Eu ouvi você gritando.
739
01:06:05,825 --> 01:06:06,626
Preciso verificar Lulu.
740
01:06:06,659 --> 01:06:08,191
Ela não respondeu.
741
01:06:08,193 --> 01:06:11,729
Ok, você quer que eu vá?
742
01:06:11,731 --> 01:06:13,767
Não, recue apenas no caso.
743
01:06:13,800 --> 01:06:15,100
Talvez ela escorregou ou caiu.
744
01:06:29,616 --> 01:06:30,416
Lulu?
745
01:06:31,584 --> 01:06:32,786
Lulu, você terminou?
746
01:06:48,802 --> 01:06:49,769
Greg, venha rápido.
747
01:06:52,171 --> 01:06:53,438
Onde ela está?
748
01:06:53,440 --> 01:06:54,674
Nenhuma idéia.
749
01:06:54,741 --> 01:06:56,674
Cristo, o que o
o inferno está acontecendo?
750
01:06:56,676 --> 01:06:58,041
Onde ela está?
751
01:06:58,043 --> 01:06:59,646
Lulu!
752
01:06:59,679 --> 01:07:02,281
Acho que algo está acontecendo.
753
01:07:04,818 --> 01:07:05,618
Éden.
754
01:07:07,286 --> 01:07:08,086
Éden.
755
01:07:09,221 --> 01:07:11,121
Alguém foi arrastado para longe.
756
01:07:11,123 --> 01:07:13,724
Você pode ver o calcanhar
pegadas na lama molhada
757
01:07:13,726 --> 01:07:15,929
e pegadas que são
indo em sentido inverso também.
758
01:07:18,397 --> 01:07:20,265
Alguém arrastou Lulu para longe.
759
01:07:21,333 --> 01:07:23,837
Alguém, não alguma coisa?
760
01:07:27,640 --> 01:07:29,542
Esta é uma pessoa.
761
01:07:29,576 --> 01:07:30,875
Não podemos pedir ajuda,
762
01:07:30,877 --> 01:07:32,643
não temos nada para
nos defender com.
763
01:07:32,645 --> 01:07:34,246
Não, podemos encontrá-la.
764
01:07:34,279 --> 01:07:36,315
E depois?
765
01:07:36,381 --> 01:07:38,518
Eu não sei, certo?
766
01:07:41,621 --> 01:07:43,420
Lulu estava certa.
767
01:07:43,422 --> 01:07:44,522
Nós todos iremos morrer.
768
01:07:44,524 --> 01:07:45,324
Não, cala a boca.
769
01:07:48,461 --> 01:07:49,961
Eu queria ajudá-lo.
770
01:07:49,963 --> 01:07:51,764
Eu estou pronto eu não
sinta qualquer coisa.
771
01:07:51,798 --> 01:07:53,931
Não, não é o suficiente.
772
01:08:15,855 --> 01:08:17,089
Olhe para mim.
773
01:08:17,122 --> 01:08:18,625
Eu não quero ninguém
mais para morrer também.
774
01:08:20,259 --> 01:08:21,193
O que quer que esteja lá fora,
775
01:08:22,929 --> 01:08:24,497
olhe para mim, ok?
776
01:08:24,531 --> 01:08:26,697
Você pode ter um
desejo de morte, Eden,
777
01:08:26,699 --> 01:08:28,001
mas você quer que Lulu morra
778
01:08:29,334 --> 01:08:33,238
ou Tamsen, Danny, eu?
779
01:08:39,244 --> 01:08:40,845
É hora de lutar.
780
01:08:45,183 --> 01:08:47,083
Levante-se e lute comigo.
781
01:09:17,650 --> 01:09:18,451
Lulu!
782
01:09:19,418 --> 01:09:20,218
Lulu!
783
01:09:23,121 --> 01:09:24,889
O que está acontecendo?
784
01:09:24,891 --> 01:09:27,026
Há alguma coisa
na floresta.
785
01:09:27,060 --> 01:09:28,391
Estamos sendo caçados.
786
01:09:28,393 --> 01:09:30,962
Volte para o albergue
e peça ajuda.
787
01:09:30,964 --> 01:09:31,764
OK.
788
01:09:52,317 --> 01:09:53,318
Onde ela está?
789
01:09:53,385 --> 01:09:55,151
Onde ela está?
790
01:09:55,153 --> 01:09:56,355
Ok, espere aqui.
791
01:09:56,421 --> 01:09:57,888
Eu vou olhar
dentro para ela.
792
01:09:57,890 --> 01:10:00,691
Veja se ela ainda
está a caminho, certo?
793
01:10:00,693 --> 01:10:01,728
Sim, ok.
794
01:10:58,685 --> 01:10:59,986
Eu vou matar você.
795
01:11:08,260 --> 01:11:10,193
Eu vou matar você.
796
01:11:21,541 --> 01:11:22,807
Vamos.
797
01:11:22,809 --> 01:11:25,243
Venha, venha, venha.
798
01:11:25,277 --> 01:11:26,276
Onde você esteve?
799
01:11:26,278 --> 01:11:28,879
Precisamos entrar.
800
01:11:55,742 --> 01:11:57,074
Não.
801
01:12:05,918 --> 01:12:06,819
Não não não.
802
01:12:22,001 --> 01:12:22,802
Não não.
803
01:12:55,501 --> 01:12:58,037
Acho que eles estão aqui conosco.
804
01:12:59,739 --> 01:13:00,439
Vamos.
805
01:13:58,363 --> 01:13:59,165
Não não.
806
01:14:40,973 --> 01:14:41,774
Não.
807
01:14:44,744 --> 01:14:45,544
Não não.
808
01:15:39,098 --> 01:15:39,899
Não não.
809
01:17:44,223 --> 01:17:45,024
Éden.
810
01:17:45,057 --> 01:17:45,858
Greg.
811
01:17:47,561 --> 01:17:48,360
O que está acontecendo?
812
01:17:48,394 --> 01:17:49,326
Onde estamos?
813
01:17:49,328 --> 01:17:51,531
Eu acho que esta é a casa.
814
01:17:52,865 --> 01:17:54,066
Quem são eles?
815
01:18:01,740 --> 01:18:03,407
Jack e Jill.
816
01:18:06,612 --> 01:18:08,312
Como a música que eles estavam cantarolando.
817
01:18:08,314 --> 01:18:09,982
A canção infantil.
818
01:18:13,686 --> 01:18:14,820
São eles?
819
01:18:22,462 --> 01:18:23,530
Danny, Danny.
820
01:19:02,935 --> 01:19:05,572
Por favor, por favor, me deixe ir.
821
01:19:08,575 --> 01:19:11,275
Eu prometo que não
quero te machucar.
822
01:19:11,277 --> 01:19:13,212
Eu só quero ir para casa.
823
01:19:14,246 --> 01:19:17,414
Jill, esse é o seu nome, certo?
824
01:19:33,299 --> 01:19:35,201
Falei com sua mãe.
825
01:19:36,402 --> 01:19:39,371
Às vezes eu falo com
meu namorado Lucas.
826
01:19:42,374 --> 01:19:43,641
Ele morreu.
827
01:19:43,643 --> 01:19:45,411
Ele foi tirado de mim.
828
01:19:46,680 --> 01:19:48,214
Às vezes eu o ouço.
829
01:19:50,015 --> 01:19:51,183
Ele era uma boa pessoa.
830
01:19:52,485 --> 01:19:54,787
Sua mãe ela era
uma boa pessoa, hein?
831
01:19:57,856 --> 01:20:01,358
Eu sei disso porque ela
disse algo a Lucas.
832
01:20:01,360 --> 01:20:02,161
Lucas.
833
01:20:06,332 --> 01:20:09,333
Você quer abaixar a faca?
834
01:20:09,335 --> 01:20:10,570
Abaixe a faca, Jill
835
01:20:10,604 --> 01:20:13,239
e eu vou te contar o que ela disse.
836
01:20:13,305 --> 01:20:17,943
Abaixe a faca e eu vou
contar a você o que ela disse.
837
01:20:17,977 --> 01:20:19,011
Pare de caçar.
838
01:20:21,180 --> 01:20:22,079
Me deixe viver.
839
01:20:22,081 --> 01:20:24,016
Vamos, abaixe a faca.
840
01:20:28,655 --> 01:20:32,891
Ela me disse que você precisa
para parar de caçar.
841
01:20:34,994 --> 01:20:35,794
Me deixar ir.
842
01:20:38,598 --> 01:20:41,967
Eu não queria viver
antes, mas agora eu faço.
843
01:20:44,336 --> 01:20:47,139
Eu quero viver porque
Lucas quer que eu viva
844
01:20:47,172 --> 01:20:50,608
e sua mãe ela quer
eu para viver também.
845
01:20:50,610 --> 01:20:51,410
OK?
846
01:21:11,163 --> 01:21:11,964
Jack?
847
01:21:11,997 --> 01:21:12,798
Jack!
848
01:21:15,000 --> 01:21:15,801
Jack!
849
01:21:17,403 --> 01:21:18,203
Jack!
850
01:21:21,373 --> 01:21:22,174
Jack!
851
01:21:30,517 --> 01:21:31,317
Por favor!
852
01:21:57,176 --> 01:21:58,944
Eles mataram todos eles.
853
01:21:59,878 --> 01:22:01,878
Não, não me escute.
854
01:22:01,880 --> 01:22:03,082
Greg, me escute,
855
01:22:03,115 --> 01:22:04,316
nós vamos continuar.
856
01:22:04,383 --> 01:22:05,483
Você me entende?
857
01:22:05,485 --> 01:22:06,651
Nós vamos continuar
858
01:22:06,653 --> 01:22:08,655
e nós não somos
vai olhar para trás.
859
01:22:09,622 --> 01:22:10,455
Mas Danny.
860
01:22:10,457 --> 01:22:11,323
Não.
861
01:22:11,357 --> 01:22:13,158
Não, vamos.
862
01:22:13,225 --> 01:22:14,026
Mas Danny.
863
01:22:14,059 --> 01:22:14,860
Não não.
864
01:23:02,575 --> 01:23:04,878
Você tem que fazer isso, Jill.
865
01:23:13,218 --> 01:23:15,421
Você sabe que eles fizeram um desagradável
rotunda em seu irmão.
866
01:23:16,955 --> 01:23:18,558
Jack e Jill subiram a colina
867
01:23:18,625 --> 01:23:21,559
para buscar um balde de água.
868
01:23:21,561 --> 01:23:23,563
Jack caiu e
quebrou sua coroa
869
01:23:24,898 --> 01:23:26,499
e Jill veio cambaleando atrás.
870
01:23:29,935 --> 01:23:30,969
Canção da mamãe.
871
01:23:33,640 --> 01:23:35,040
Eu vi seus desenhos.
872
01:23:37,409 --> 01:23:41,213
Ela te deixou aqui,
não é, sua mãe?
873
01:23:42,882 --> 01:23:45,284
Ela escapou do asilo
874
01:23:45,317 --> 01:23:48,653
e ninguém acreditou no
tormento que ela foi submetida
875
01:23:48,655 --> 01:23:50,523
porque ela pensou
ela perdeu vocês dois
876
01:23:52,324 --> 01:23:54,725
mas ela sabia que não podia
te proteger lá,
877
01:23:54,727 --> 01:23:56,496
ela te disse isso
ia ficar bem.
878
01:24:00,332 --> 01:24:03,634
Ela deu sua vida para
salve os seus,
879
01:24:03,636 --> 01:24:05,404
pagando o preço final.
880
01:24:07,372 --> 01:24:09,074
Não era apenas uma canção infantil.
881
01:24:12,879 --> 01:24:14,346
Olha, eu sei,
882
01:24:14,379 --> 01:24:16,916
Eu sei como é
perder alguém que você ama.
883
01:24:17,817 --> 01:24:19,819
Eu sei o quanto dói
884
01:24:21,253 --> 01:24:24,156
e você deve ter sido tão
assustado nessas montanhas.
885
01:24:28,360 --> 01:24:29,995
Eu quero ir para casa.
886
01:24:33,131 --> 01:24:35,334
Volte para o morro ok
887
01:24:37,169 --> 01:24:38,303
e encontrar Jack
888
01:24:39,973 --> 01:24:42,241
e como a rima infantil disse
889
01:24:42,274 --> 01:24:45,177
encontrar papel e gesso
890
01:24:46,813 --> 01:24:47,947
e coisas que Jack disse.
891
01:25:24,416 --> 01:25:25,217
Não não.
892
01:26:10,537 --> 01:26:15,537
Fornecido por explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
60847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof