Original subtitles

** LE CIMETIÈRE ** réalisé par sabian

Les habitants du cimetière a été une Raideur de la Montagne...

...oh, s'il vous plaît pardonnez-nous pour ce que nous faisons ici.

Nice.

Tout droit, dame, Sexy, Allie, voyons voir....

Mignon et sexy. Agréable et facile.

Très, très beau. Très, très beau. Nous l'aimons.

Oh, Sarah, qu'avez-vous pour moi?

Oh, Allez, Sarah. C'.

C'est le genre de mignon.

C'est très, très agréable. Je l'aime tout simplement.

Bon, voyons voir, que pouvez-vous faire?

Charlie, pensez-vous que vous pouvez obtenir...

à travers ce gigantesque trou ici?

L'homme, qui était grand. Vous êtes génial!

Vous êtes les meilleurs. Aller de l'avant.

C'est tellement merveilleux. Tout droit, tout droit.

Peux vous assurer, manquer l'Excitation.

Nous allons voir quelque chose d'excitant de vous.

Oh, allez. Oh, allez.

Bon.... C'était passionnant. Merci....

-- Merci pour le jeu, Michelle! C'est un bon essai.

Viens de le laisser aller. Bon....

Et C'Est Éric.

Allez, Eric.

Vous ne pouvez pas entrer?

Nice.

Venez dès à présent. Faut aller de l'avant.

Oh, allez.

Tout droit, vous avez des pensées, ici c'est le défi.

Courir pour votre vie.

Mon chapeau, s'il vous plaît.

Battement du tambour.

Oh, allez!

Eric.

Laissez-moi être le premier à vous dire: vous avez mes condoléances.

Je ne sais même pas comment le dire , je suis désolé, mon pote.

Il n'a pas d'importance. Je vais avoir quelqu'un dites le moi.

Prendre une bouchée d'elle. Vous allez avoir besoin d'elle.

Let's go! Let's go! Let's go!

Let's go! Let's go! Let's go!

Alors, pensez-vous que vous avez les tripes?

Oui.

Bon....

Construire jusqu'à 20. Ralentir.

I Oui.

Les endroits que vous courez pour sauver votre vie!

Je vais vous voir en enfer!!!

1 stupides, et 2 idiots, 3 idiots...

- "Viens ici!!! Venez par ici!!! - Pour quoi faire? Pourquoi?

Venez ici.

6...

7...

8...

Oh, Allez, Charlie.

Oh, allez.

Hey!

10...

11...

19. pour 20.

Sortir d'ici!!!

Donc, Eric, let's go! Fuyez! Fuyez! Fuyez!

Vous les gars, ça a marché?

Oh, mon dieu!

Il a été trouvé coupable de meurtre et est maintenant servi de 5 ans.

Et maintenant, je suis ici au nom de la...

je vous demande donc de montrer de la compassion...

il refuse de se montrer.

Merci, Michelle. Nous vous remercions de votre témoignage.

Nous en avons parlé avec ses amis, Bobby.

et nous sommes tous là pour lui venir en aide quand il sort.

J'ai accepté de nous laisser revenir à l'ancien camp, où elle est décédée, Eric.

et nous essayons de fermer ce genre d'événements.

Merci....

Robert Bayleen, se lever, s'il vous plaît.

À la lumière de votre dossier propre à partir d'ici.

les déclarations de tous vos amis.

et c'est son désir d'aider.

les conséquences de vos actions...

gratuit vous sept.

Je l'espère...

c'est le début d'un nouveau chapitre pour vous.

Il va être comme.

Nous nous retrouvons avec Jack dans le camp.

Il est en apportant sa petite amie pour la journée, Veronica.

C'est tous avec vous?

Allie a dit qu'elle l'a fait.

Il est l'enseignement d'une classe à l'école maternelle.

Pouvez-vous croire cela? Le Parachute Pour Vous, Allie.

Oh, Sarah, c'est probablement pas de même aux etats-unis.

Et il a pris quelques jours de congé du travail, donc...

il a dit qu'il voulait être là quand vous en sortir.

C'est probablement Charlie.

Je ne sais pas si vous avez lu à ce sujet depuis que vous avez été... eh bien...

Il a fait très, très bien.

Il a vendu des logiciels de la société, avec 200 milliards de dollars ou plus.

J'? Je vous remercie pour votre question.

Je suis... je suis très bien.

Après cela, nous avons eu à se déplacer.

Je suis allé au collège.

maintenant, je suis de retour.

Vous pouvez rester à l'auberge 7.

Hey!

Je n'ai jamais entendu des cris tellement dur quand j'ai quitté la maison de mes parents.

Tu m'as fait peur à moitié mort.

Est-ce à dire que je suis viré?

Il a tiré? Oh, vous êtes le cuisinier, n'est-ce pas?

Oui, oui, oui. Vous êtes Michelle, droit? Je viens de recevoir votre message.

Nous allons commencer par le début? J'ai un peu foiré l'introduction.

Mon nom est Peter Bishop.

Je vais prendre soin de la terre, je suis votre chef personnel...

tout ce dont vous avez besoin, appelez-moi le jour ou la nuit.

Eh bien, je ferais mieux de retourner au travail.

Laissez-moi savoir si vous avez besoin de rien d'autre.

Bonjour. Bonjour, Sarah.

Salut.

Tu ne ressembles pas à un avocat.

Oui. Pathétique, n'est-ce pas?

Alors, comment avais l'audience aller?

Bobby, c'est correct.

Ainsi, définir "ok".

Je l'ai.

Je n'ai pas.

C'est la revanche des nerds.

Dames.

Tout le plaisir est le mien.

Oh, et je n'ai pas. Je ne savais pas qu'il va sortir.

Vraiment génial.

Alors...

les choses que nous faisons pour les amis, n'est-ce pas?

En passant, où est le diable lui-même, monsieur. Bobby.

C'est quelque part par ici.

Je ne pense pas qu'il ait envie de socialiser l'instant, bien que.

Je n'ai pas. Je ne savais pas qu'il a obtenu.

Cinq ans de prier de ne pas faire tomber le savon dans la douche, je vais vous mettre dans l'ambiance.

Un joli sac, et un peu d'argent.

êtes-vous toujours un monstre.

Oh, Allez, Charlie. Attendre.

lf tu vas te plat, tu dois prendre soin d'elle.

Même merde, jour différent.

Hey! D'où venez-vous?

Je suis venu ici tout à l'heure.

Je voulais juste vérifier sur la vieille place.

J'ai entendu dire que vous êtes maintenant à l'enseignement.

Les petits enfants que dieu les aime.

Qu'est-ce que Bobby en train de faire?

Il sert à être un homme libre.

Allie, je pense que j'aurais de vous avertir, Jack.

- vous accompagner par quelqu'un.

Le Valet de coeur est ici!!!

Qui est pour un jeu,Piquez-elle?,, (Prendre une)

Bobby. Où êtes-vous, Bobby? Jetons un coup d'oeil!

Pour voir les oiseaux dans Alcatraz!

Jack, je ne pense pas que c'est juste.

Les mêmes organes sont doux.

Ne pas changer d'un poil pour moi.

Je suis tellement heureux de vous voir, aussi, Jack.

Salut.

Moi. Il suffit d'apporter vos bagages.

Il a toujours été désagréable?

Croyez-moi, c'est encore pire.

De toute façon, c'est pourquoi je suis assis ici....

Il n'y a pas moyen.

Je sais que c'est important.

mais je ne vais pas être dans cette galère.

Ne pas être un putain de mauvaise humeur.

Il y a des gens là-bas qui sont beaucoup moins bien lotis que nous.

Ouais, je ne suis pas l'un d'eux.

Mon père a un coup sur leur capital.

Le fonds a plus que doublé. Les bières sont sur mon onglet.

Nous ne sommes pas ici pour faire la fête, trop, Jack.

Dans un sens, je pense que nous sommes tous coupables de sa mort.

Oui, il l'était.

Hey, Hey, Hey, Bobby! Il a été un long temps.

Hey, Hey, Hey, Bobby! Ce qui est en place, l'homme?

Je suis juste ici pour faire face à mes démons, Jack.

Êtes-vous prêt à faire face à vos démons, Jack?

Ce que l'enfer qui se passe?

Je pense que nous sommes tous très fatigués.

Pourquoi ne pas vous reposer un peu...

et nous allons vous rencontrer à l'un hangar à bateaux?

Pour la table du dîner. Comment est-ce que le son?

Oh, allez.

Je suis tellement heureux de vous voir, l'homme.

Jack n'a pas du tout changé.

Je ne peux pas croire qu'il avait une petite amie.

Il est un con.

Eh bien, c'est ça, Jack.

- C'était quoi, ça? Je ne sais pas.

- Allons. Oui, c'est une bonne idée.

À l'aide!

Laissez-moi sortir d'ici!!!@

Putain, mec! De quoi êtes-vous sur?!

Que diable faites-vous?

J'ai obtenu quelque chose que vous pourriez être en mesure de briller.

Oh mon dieu, j'adore la femea faire un peu de nettoyage.

Qu'est-ce qui?

Je ne sais pas. C'est probablement un castor.

Maintenant, à vous de le faire pour moi.

Oh, mon dieu!

J'ai apporté ce à moi de m'excuser pour plus tôt.

mais je pense que vous avez besoin de penser à autre chose.

Je suis assez sûr que je ne peux pas penser à autre chose.

En fait, que fais-tu ici?

Une escapade pour le week-end.

Une sorte de. Une réunion.

Non, vraiment. Pour quoi???

Un de mes amis y sont morts.

Faux! Vous êtes à rire de moi?

Je n'ai pas.

Très impressionnante.

Oui. Il sera fait en un rien de temps. Juste attendre et voir.

Quoi??!! C'est tout ce qu'il est?

Je vais aller vérifier quelque chose.

Voulez-vous me venir avec vous?

Je n'aime pas, c'est bien. Je peux le gérer.

Bien. Nous allons vous voir à le hangar de ce soir.

Bon....

Bobby.

Eh bien, vous savez, dans votre vie.

il n'y a pas de conséquences.

Oh, Bobby, tu m'as fait peur à moitié mort.

Let's go, let's go.

Jetez un oeil sur le sac.

Je sais, c'est juste qu'il y a des conséquences.

Il y a des conséquences dans la vie.

Je dois revenir dans le hangar à bateaux.

Vous devez être prudent.

Afin que la forêt n'est pas trop certain à l'heure actuelle.

Que voulait-il dire par: "les Bois ne sont pas sûrs"?

Qu'en pensez-vous?

Il a été enfermé tout ce temps...

il suffit de penser au sujet de ce qui s'était passé, ce qu'il avait fait.

Que dois-je faire avec nous tous.

C'était Bobby idée de faire peur à la pisse de Eric.

De son et de Jack.

Nous avons juste arrivé d'être présents.

C'est ce que nous sommes ici pour vous, Michelle.

C'est comme vous l'avez dit, il est temps de le laisser aller.

C'est quoi cette famille?

Avec sa mère et son père, avec son petit frère?

Ils sont tous morts.

Êtes-vous sérieux?

J'ai essayé de leur donner un appel.

J'ai pensé que peut-être ils vont venir avec de nouvelles choses.

nous allons les aider à se guérir de la douleur.

Pour.

C'est une chose terrible.

Il n'est même pas le pire.

Il n'était pas un accident.

La police a découvert que quelqu'un avait versé de l'essence.

partout dans la pièce.

Pauvre Vieux Eric.

Je suis tellement désolé.

Je ne veux pas que vous vous énervez.

Le ciel de la nourriture!!!

Vous avez déjà l'objet de dumping votre petite amie?

Il devrait être une sorte de record, même pour vous.

En fait, je lui ai donné l'orgasme de sa vie de jeune fille.

Je m'en vais pour quelques jours.

Quel est-il, et il se cassa la jambe, en essayant d'en sortir?

C'était quoi, ça?

Peut-être que Bobby a un point. Peut-être que cette forêt n'est pas sûre.

Oh, et prendre un midol.

C'est pas comme si Jason est là...

par la prochaine victime.

Manger, chienne! Je suis en train de mourir de faim.

Son nom est Peter....

Je ne voudrais pas le faire pour vous.

Non, vraiment. Eh bien, c'est certainement pas moi, que je pleure des larmes de sang.

Ce n'est pas ma cuisine!

Comme je l'ai dit, si j'étais vous, je ne ferais jamais ça.

C'est une grosse erreur. Vous ne devriez pas être ici, vous les gars.

Alors ...

L'arrêter, smart-ass.

Sarah, tenez-vous bien!

Il ne sera pas plus pour Michelle. Il ne va pas durer éternellement.

Nous allons payer pour ce qu'ils ont fait à Eric, je le sais.

Où allez-vous?

Je demande votre pardon.

C'est si grave.

C'est si grave!

Hey, Sarah, let's go. Come on, let's go.

Je n'ai pas. Je suis fatigué de se sentir coupable à ce sujet.

Je veux que ce soit plus le cas.

Que faites-vous?

Je vais trouver la tombe d'Eric.

Sarah.

Attendez!!! Alors ...

Oh, mon dieu!

C'est le but. Cela ne peut pas arriver.

"Bonjour?'

Qui est-ce, là-bas?

Jack.

Couper la merde, d'accord?

Jack.

Oh, Jack, je vous jure que si vous n'allez pas avoir des relations sexuelles.

C'est en cours.

Je vous l'ai dit, nous allons être puni pour cela.

Jack.

Oh, Jack, vous êtes un putain de trou du cul.

Je ne pense pas que c'est drôle, n'est-ce pas?

Jack.

C'est très, très drôle.

Où avait-il entendre les cris?

Je ne sais pas. C'était une jeune fille.

Allie!

Non, c'est sur le hangar pont du bateau avec Jack et Peter....

Hey! Oh, mon dieu!

, Et il ressemble? - Êtes-vous d'accord?

Ce que l'enfer qui se passe ici?

Oh, allez.

J'ai entendu un cri, et maintenant elle a disparu.

Et nous partons.

Je suis confus!

Il a perdu son sens de l'orientation...

en arrivant dans la forêt. Cela arrive tout le temps.

Je doute qu'ils le même avis, les deux minutes de sexe.

Vous n'avez pas de soins sur les avant de.

Allez, soyons logique, non?

Votre voiture est toujours là, n'est-ce pas?

Les sacs sont toujours là. Il ne peut pas être loin.

Donc, nous allons être à la recherche pour.

Non, il est parti.

Pourquoi dites-vous que, Bobby?

Savez-vous ce qui lui est arrivé?

La parole, l'homme! Savez-vous quoi?

Si il est sorti, il s'en est allé.

C'est la chose principale est de votre faute, Bobby.

Nous sommes là pour vous aider.

et tout ce que je peux faire est de s'asseoir ici et de faire semblant d'être...

comme si tu ne pouvais pas moins de soins sur vos amis.

- Je? Oui.

Je suis tellement désolé.

Les mêmes amis qui avait mis le blâme sur moi.

pour faire une blague, j'ai fait tout cela en place?

Les mêmes amis qui ne viennent pas à vous rendre visite?

Ce qu'ils ne sont pas d'accord?

Je n'ai jamais écrit quoi que ce soit dans ce...

5 ans?

Hey, man, vous n'avez le crime, vous avez servi votre phrase.

Hey! Juste le laisser seul.

C'est déjà assez dangereux là-bas.

Ce n'est pas votre problème.

J'ai fait mon problème.

Regardez, je suis ici pour prendre soin de vous...

et c'est ce que j'ai l'intention de le faire.

Oh, Allez, Bobby. Je ne sors pas dans le monde.

Je n'ai pas. Il est à droite.

Cette zone n'est pas sûre.

De quoi parles-tu le cadavre trouvé il y a quelques jours?

Un corps mort, Vraiment? Pourquoi ne pas nous en parler?

Oui. De ce que j'entends...

il a disparu de sa tête et les mains.

Il est probablement l'un des villageois confondent à un cerf.

et il est allé en morceaux dans le parking par un suv.

comme un je vous salue marie.

Nous ne pouvons pas rester ici à ne rien faire, n'est-ce pas?

Pauvre fille, elle est toute seule là-bas.

Bon.... Oh, Michelle, Sarah, Paul.

Pierre.... Son nom est Peter Bishop.

Pierre, Paul, Marie, vous êtes dans un groupe.

Charlie, Allie, vous êtes avec moi.

Nous allons trouver cette chienne.

Et quand nous le voyons.

Je vais te baiser jusqu'au milieu de la semaine.

Devez être prudent.

Veronica.

C'est tout droit. Je sais que ces arbres comme le dos de ma main.

J'ai grandi dans la région.

J'ai été hors de la ville? C'est un grand monde.

Eh bien, oui, mais la maison est où le coeur est, n'est-ce pas?

Je n'aime pas ce qu'ils disent?

Toucher.

Une pierre qui roule n'amasse pas de muscle.

Nice.

J'ai entendu parler de certains.

Il y a quelqu'un derrière moi, n'est-ce pas?

Ne pleure pas, Sarah. Je suis.

Comment vous me trouvez? Que faites-vous ici?

Je n'aurais pas dû le laisser aller des que.

Ce n'est pas le moment, ni le lieu, et de Zoé.

Vous ne pouvez pas me laisser comme ça. Je ne travaille pas de cette façon.

Vous la connaissez?

Oui. Je pensais que j'étais.

Sarah est mon meilleur ami.

Oui. Sarah est une lesbienne.

C'est plus à vous, Zoé! Sortir!

Je n'ai pas! C'est fait quand c'est fait!

- Vous me comprenez?! - - - - Hey, hey, hey.

Je ne pense pas qu'il veut parler à vous maintenant.

Pourquoi ne pas prendre votre vélo et sortir d'ici?

Bien.

Bien.

Sortir!

Si vous enfoncer un coin entre moi et Sarah, je vais vous tuer!!!

Je vais vous tuer!!!

Il Vous Quitte, Et De Zoé.

Et vous êtes mort.

Et vous êtes mort.

Sarah.

Sarah. Avez-vous changé d'avis?

Sarah.

Qui est-ce, là-bas?

Veronica.

Pourquoi avez-vous apporté Veronica ici?

C'était censé être un voyage aux états-unis...

pour vous tous...

afin de venir à termes avec la mort d'Eric.

Eh bien, je pense que je peux serrer un peu faible, les jeux olympiques du sexe.

Mais, dans la merde...

Michelle a prévu pour nous?

Hey, hey, hey, une fille est manquant.

Eh bien, c'est peut-être pas le bon moment...

comme vous tirez dans la sexualité comme ça.

Dit, monsieur. "A."

Vous n'avez pas été en mesure d'obtenir à la sexaholic réunion.

Pour tout l'argent dans le monde...

et à quel point vous étiez à la droite.

c'est à vous que je suis la fille sur la ligne de commande.

C'était quoi, ça?

Venez nous, qui que vous soyez.

Oh, mon dieu!

Jack. Jack. Jack.

Oh, Jack, il est juste derrière vous!

Celui-ci est pour vous, Allie. Venez dès à présent.

Jack. Jack.

Ce que l'enfer était-ce?!

Ce qui est si drôle?

God damn it, c'est tout simplement stupide.

Il y a une fille dans les bois.

Quel est le problème avec vous les gars???

Ce n'est pas drôle.

Ne me dites pas que vous avez perdu votre sens de l'humour.

Est-ce votre idée d'une blague?

Ce qu'est un malade le sens de l'humour pensez-vous?

Le laisser aller, fitoaso!

Bobby et j'ai été la planification de ce pendant des mois et des mois.

Oh, oui, et que dire de tous ces gens à cinq ans de prison.

Pas d'amis, pas d'appels téléphoniques.

Vous savez, dans l'ensemble, il n'était pas si mauvais que ça.

C'était comme un camp d'été, au calme.

Viens, nous allons l'appeler une nuit, d'accord?

Cette forêt n'est pas exactement l'endroit le plus sûr...

comme nous sommes assis ici maintenant.

Ce n'est pas du tout certain.

J'ai battu le jeu, et hors de nos voitures?

- Avez-vous été? - Est-ce une partie de votre pratique des blagues?

Non, non, je n'ai rien à faire avec elle.

God damn it, personne ne joue avec ma copine!

Venir à venir à venir, venez!

Il me manque aussi la batterie.

Et c'était le mien.

Je pense qu'ils ont coupé l'alimentation.

Mes pneus ont été crevés.

Avez-vous le faire? Il n'est même pas proche de drôle.

Non, non, je n'ai rien à faire avec elle.

Me la donner.

God damn it!

Ni ne I.

Nous sommes tous pris.

Veronica est toujours là, grâce aux deux hommes.

Je vais obtenir de l'aide.

Non, non, non, non, non, non, Bobby.

Je suis à environ 10 km de le téléphone le plus proche.

et ne pas exécuter de n'importe quoi sur la route ce soir-là.

Nous allons attendre le lever du soleil le matin.

Oh, Bobby, s'il vous plaît, veuillez, s'il vous plaît ne pas aller loin. Il n'est pas dangereux.

Oh, regarde, ce n'est pas que les grandes d'un accord, non?

Il est à seulement 10 miles de là.

Droit? Ils sont plus protégés.

Nous allons essayer de ne pas céder à la panique, tout droit?

Peut-être, que Veronica était en colère contre Jack.

et il fait une sorte de plaisanterie de mauvais goût.

C'est une bonne blague.

Les pneus de la coupure, coupure d'alimentation, la batterie est manquante.

Quelqu'un a eu beaucoup de haine sur votre voiture.

Pensez-vous que nous avons affaire à un criminel, et le mécanicien.

Hey, Hey, Hey, Peter?

Je n'ai pas besoin d'un tournevis et une paire de coupe-fil.

Comment puis-je regarder? Un one-stop-shop pour les outils.

Vous pouvez les trouver pour moi.

et ce que j'ai à vous sortir d'ici....

Je vais vérifier dans mon bureau.

Nous avons inventé le routeur, et le P-406, pour l'amour de dieu.

Il doit y avoir un moyen de l'envoyer à partir d'ici.

Comment obtenir mes pensées ensemble.

quand vous me regardez?

Ne pas vous avez rien de mieux à faire?

Quand le chat est là, les...

Le chat va être votre ami.

et c'est parti.

Elle est disparue.

Vous feriez mieux de partir, juste au cas où.

Je vais voir si Sarah était tout droit.

Comme une mère poule, en prenant toujours soin de ses bébés.

Ce que l'enfer?

Attendre.

N'avez-vous pas me laisser là, tout seul, n'est-ce pas?

Vous faites ce que vous faites de mieux, Jack. Snap hors de lui.

Merci beaucoup pour toute votre aide.

Bonjour. Bonjour.

Êtes-vous d'accord?

Oui. Faites-vous?

Je ne savais pas que vous faisiez.

Je viens juste de lire autour d'elle.

Et, je le ferai.

De nouveau....

Oh, come on, let's go.

Oh, allez.

Jésus-christ!

Oh, Jack, tu es un idiot, tu m'as fait peur à moitié mort.

Quelqu'un s'il vous plaît aidez-moi!

Quelqu'un s'il vous plaît aidez-moi!

Non, non, non.

Oh mon dieu!

Oh mon dieu!

Quelqu'un s'il vous plaît aidez-moi!

À l'aide!

S'il vous plaît, quelqu'un, à l'aide!

À l'aide!

Oh, mon dieu! Oh, mon dieu!

S'il vous plaît.

Quelqu'un!!!

Quelqu'un!!!

Oh, Michelle, ce qui s'est passé pour vous?

Oh, Mon Dieu!

Bienvenue sur le site de l'humain.

J'ai besoin de sortir d'ici.

Bien.Bien.

Si vous ne pouvez pas réparer le générateur, peut être mis en service dans l'émetteur...

et pour nous sortir de là....

C'est la meilleure chance que nous avons maintenant.

Hé, écoutez, l'homme, c'est la seule chance que nous avons.

Donnez-moi juste les trucs.

Peter, vous devez prendre soin de cela, non?

J'ai pour obtenir de la puissance.

Quel est le problème avec Allie?

Le chef de la direction laissez-nous le faire?

Arrêtez! Arrêtez!

Merci...

Ne me faites pas vous tirer dessus, espèce de salaud!

Regardez, je ne la comprends pas. Une fille est manquant.

L'autre est mort. L'ensemble de nos voitures...

Je n'ai pas utilisé le pistolet sur celui-ci depuis 1974.

Je ne veux pas l'utiliser maintenant!!!

Je ne comprends pas.

Recul de l'arme, dit-il.

Je vous l'ai dit, mis le pistolet vers le bas.

L'avant de la voiture.

J'ai besoin de votre aide.

Regardons un peu les jambes.

Donnez-moi votre main.

Quel est votre nom, mon garçon?

Bayleen. Robert Bayleen.

Hey Betty, vous vérifiez l'identité de la Robert Bayleen.

Vous avez fait une grosse erreur.

Je n'ai rien fait de mal ici....

Robert Bayleen il. Je vais vérifier les dossiers.

Merci, Betty. Vous restez là où vous êtes.

Robert Bayleen, il a fait 5 ans pour homicide involontaire.

Il faut beaucoup de temps pour extraire le fichier.

Regarde, chéri, tu es ici dans les bois.

Avez-vous une arme à feu, vous avez du sang sur vos mains.

Le meilleur moyen de commencer une libération conditionnelle.

Oh, allez. Vous êtes en état d'arrestation.

Pourquoi verrouiller Charlie devant la porte de la cabine?

Quel est-il caché?

Je n'ai jamais confiance Charlie.

J'ai vu quelque chose sur son ordinateur la nuit dernière.

C'était un peu ennuyeux.

Comment est-il inquiétant?

Je pense que j'ai vu quelques photos de mon propre.

La dernière fois que j'ai vérifié, ce n'était pas un crime.

Mais c'était la parole écrite, terrible à proximité.

Vous avez besoin d'y aller et de découvrir ce qu'il cache.

Il peut vous tenir occupé.

Oui, mais vous devez agir vite.

Tout droit, let's go. Attention à la tête.

Ici....

Venez par ici....

Savez-vous quelque chose à propos de l'abandon du vélo, mon fils?

Une autre de vos propres?

Dans.

Il a été tué, mais je peux dire que...

Ouais, je sais, vous n'avez rien à faire.

Vous êtes un homme innocent. C'était un super concert.

Entrer ici!

Venez sur le dos et je vais enlever les poignets.

Répondez-moi, pensez-vous?

Le gars a tué la semaine dernière.

pourquoi êtes-vous en prenant votre tête et vos mains?

Je ne suis pas, je ne pouvais pas le faire...

parce que, jusqu'à un couple de jours.

J'ai été en prison, Maricopa county.

Voir, ce droit là, mon garçon?

,,L'agent du conseil municipal de l'année, 1974.,,

C'était l'année où j'ai eu à tirer à l'arme à feu dans la ligne du devoir.

Et mon instinct me dit que vous êtes un criminel.

Pouvez-vous me faire une faveur?

Vous ne pouvez pas aller au camp Placid Pins,...

avant d'entrer dans les mains d'un meurtrier de masse?

Hey, hey, hey, Betty, c'est moi.

- Nous avons un nom pour un corps sans tête?

Ainsi, il suffit de continuer à travailler à elle.

Je manque quelqu'un.

Je tiens à appeler l'Maricopa county...

et vous savez, quand Bobby est ici...

il a été libéré.

Prendre un bon coup d'oeil, Bobby, mon garçon.

Le shérif est pris.

Oh, allez.

Morceau de merde.

Oh, allez!

Oh, allez! God damn it!

Oh, allez! Sésame, ouvre-toi!

- Vous y êtes, Peter.... - Je suis en train de travailler sur...

mais je n'ai pas réussi à l'école de mécanique.

Oh, viens, viens viens sur come on, come on!

Oh, viens, viens viens sur come on, come on!

Je suis très impressionné.

Charlie, hein?

Avez-vous besoin d'aide?

Je ne fais pas cela pour moi.

Il n'a jamais été une bonne chose quand les filles entré dans un sous-sol sombre.

Charlie, hein?

Charlie, serait-il préférable d'être juste vous-même.

"Bonjour?'

Pourquoi êtes-vous tester moi?

Je pensais à elle, je peux vous aider.

Eh bien, vous avez fait un excellent travail jusqu'à présent.

Je suis juste essayer d'obtenir un fil jusqu'à l'alternateur.

Désolé, nous n'avons pas voulez obtenir dans la voie de ce.

Je voulais juste voir si vous avez tous les droits.

Bien sûr vous pouvez.

Je n'ai pas!

Que faites-vous?

Oh, vous êtes un idiot.

Première Eric, et maintenant moi?

Mon dieu, ça va aller...

afin que nous puissions sortir d'ici, s'il vous plaît.

Eh bien, nous allons voir ce que vous êtes jusqu'à lui, Charlie.

Oh, Mon Dieu!

J'ai été prendre des photos de lui et Sarah.

C'est assez dégoûtant.

Fils de pute.

Savez-vous quoi? Ça va me prendre des heures pour le faire ensemble.

Ce que tout le bruit autour? Quel est-il?

C'est juste l'alarme sur mon ordinateur.

'C'est quoi? - Alarme sur mon ordinateur.

Il y a quelqu'un d'autre sur mon ordinateur.

J'ai mis cela en place.

Tu me veux, tu paranoïaque freak.

Let's get cette merde...

vous ne pouvez pas sortir d'ici, s'il vous plaît.

Vous êtes un gosse corrompu.

Vous devez toujours être ce que vous voulez...

combien de fois voulez-vous.

Pourquoi êtes-vous en plaindre maintenant?

Donc

Et je ne veux pas même lui!

Je ne m'inquiète pas à ce sujet, Eric.

Tu voulais juste faire, vous pourriez.

De quoi parles-tu? Quelle est ma relation...

avec cela, Eric, vous?

Parce qu'il était mon meilleur ami, non?

Et tu l'as tué! Pour vous tous!

Nous ne pouvons pas oublier votre amour pour Eric, et pendant une fraction de seconde...

pour commencer, demandez-vous?

Ce n'était pas de l'amour, oh, oui, vous petite salope?

Non, je suis sûr que c'était une obsession.

tracker!

Oh, Mon Dieu. Sarah. Alors ...

Bébé. Sarah. Bébé.

Sarah, venez, venez.

Oh, allez. Oh, allons, ma fille.

C'est Bobby, Bobby, Bobby, Allie,...

Jack. C'est Eric.

C'est Charlie.

Oh, Mon Dieu!

Je suis tellement désolé.

Sarah.

Oh mon dieu!

Je n'ai pas! Oh, mon dieu!

Il n'était pas un accident. Il n'était pas un accident.

,,, Regardez sous le lit.,,

C'est une plaisanterie, n'est-ce pas?

Un autre genre de plaisanterie de mauvais goût.

Je n'ai pas à bouger. Je n'ai pas à bouger.

Je n'ai pas à bouger. N'ayez pas peur.

Je ne le méritent pas.

Vraiment, je ne le méritent pas.

Et je vais le tuer.

Je le jure devant dieu.

Michelle, trop.

Il l'a fait, et il va nous tuer.

Je ne crois pas que ce sera la fin de celui-ci.

Hey, Michelle, attendez!!!

Michelle, trop.

Attendez!!!

Que diable faites-vous?

Quelqu'un va venir, n'est-ce pas?

Dans le long terme?

Le shérif va passer par ici.

Il est peut-être pas aujourd'hui, ni demain, mais bientôt.

Comme pour le reste de nos vies.

Les patrons, les patrons, les patrons.

Nous allons tout droit.

Maréchal.

Maréchal.

De votre téléphone cellulaire.

Je suis le shérif, Pierce.

Vraiment?

Ce qui se passe ici?

Est-ce exact?

Je pense que je vais le laisser aller.

Envoyez-moi un fax, vous?

Qu'est-ce qui?

Bon....

Je vais vérifier.

Je pense que vous devez des excuses à vous.

Je dois dire que je suis désolé.

Quand un homme est mauvais, il est mauvais...

et j'ai eu tort.

Eh bien, votre histoire vérifie.

N'ont rien à voir avec le meurtre...

sortir du bois pour un couple de jours.

Coroner juste identifié la victime à la tête,...

et ils vont envoyer les détails par fax.

Bien. Ensuite, je peux retourner au camp...

avant de nous rendre à la morgue pour les victimes à être identifiés.

J'ai une vocation différente dans la vie.

J'ai besoin de vérifier sur un rapport d'une entrée par effraction dans le Sable Canyon.

Eh bien, oui, mais ils sont vraiment en danger.

Je suis ici pour vous servir et de protéger l'ensemble de la communauté.

ce n'est pas seulement de vous et de vos amis.

Je reviens tout de suite.

C'est froid.

J'ai juste pensé que je voudrais vous apporter quelques whisky pour vous.

Je voulais juste flambez le désert.

C'est une belle pensée.

Eh bien, peut-être la prochaine fois.

Je ne pense pas qu'il y aura une prochaine fois, Peter.

Je comprends que.

Je vais être lorsque vous êtes intoarec retour à la ville.

Vous pouvez toujours venir à moi.

Je sais, la maison est où le coeur est.

Je n'ai pas de maison.

Pourquoi? Ce qui s'est passé pour vous?

C'est une longue histoire.

Il m'a dit.

Un autre moment.

Où la baise est le gars gras?

Je sais que vous n'êtes pas un fan des patrons, donc...

commencer.

La terre vient de déménager.

Un oiseau dans la main vaut mieux que...

La chose qui sorte de brûlures.

Plus vous en buvez.

Il / elle n'a pas.

Le corps a été identifié comme Peter Bishop.,,

Il ne peut pas être de cette façon.

Si c'est Peter Bishop, qui est le...

Qui est qui?

C'est tout droit.

Nous avons nos imperfections, nos secrets.

Vous jouer avec les allumettes vous êtes brûlé.

Ce qui s'est passé pour vous?

La maison de mes parents a été incendiée.

Oh mon dieu, c'est affreux.

Eh bien, vous savez, dans un sens, c'est une sorte de bénédiction.

après tout ce qui lui était arrivé.

Ce qui s'est passé pour vous?

Savez-vous exactement ce qui s'est passé pour vous, Michelle.

Vous avez été ici avant.

Eric.

Un frère de la mine.

Mes parents n'ont jamais eu plus de Eric de la mort.

Je n'ai pas vraiment de soins que j'avais mal moi-même.

Ils parlaient tous de jour et de nuit.

Qu'aurait-il fait s'il avait vécu.

Vous êtes Adam, droit? Votre nom est Adam.

Ce genre de passage. J'ai pensé à ça.

J'avais entendu parler de l'incendie, mais j'ai pensé qu'il...

toute ma famille est morte.

Ils nous ont quittés.

J'ai déterré le cadavre d'Eric, en particulier parce que dans le même temps.

Ils sont retournés à leurs précieux fils...

et tous ensemble.

C'est assez dégoûtant.

Un peu ringard, mais bon...

Je suis un ancien mec.

Ils ont commencé à faire de l'effet de la drogue?

Quel genre de médicaments?

J'ai apporté de whisky pour vous tous.

Je voulais vraiment flambez, mais pas le désert.

Qu'avez-vous fait de lui?

Le chlorhydrate de la trimetylin. C'est rien de spécial.

Mais vous devrez aller chez le médecin dans la prochaine heure.

C'était un accident. Je ne voulais pas lui faire de mal, trop.

Allez, commençons par les faits.

Vous n'aurez pas de mal de lui, avez-vous, Eric.

Vous l'avez fait!

Saviez-vous que nous allons venir ici?

Je vais regarder à vous tous pour assez un certain temps.

Vous ne pouvez pas me dire que c'est devenu une sorte d'obsession.

Que voulez-vous?

La même chose que vous êtes à l'arrêt.

Quoi?

D'ici à la fin de ce qui a commencé comme mon frère.

Que voulez-vous dire?

Le jeu, "run for your life".

Vous gotta be kidding me.

Je suis très sérieux.

Il est temps de jouer le jeu.

Je n'ai pas!

Jack. Allie!

Jack.

C'était Michelle?

Jack.

"Bonjour?'

Michelle, trop.

Aller en enfer. "Bonjour?'

Jack. Michelle, trop. Allie!

Au réveil, vous tête endormie.

Je ne veux pas manquer une minute.

Vous êtes un imbécile!

Alors j'ai dit à la thérapeute.

Avant que je puisse le finir.

Get up! Oh, allez!

C'est la façon dont vous pensez que vous êtes en train de terminer la réunion?

Non, non, s'il vous plaît!

Maintenant, je vais compter jusqu'à 20.

C'est la façon dont vous jouez, n'est-ce pas?

Je ne peux pas le faire. Je ne veux pas le faire.

Bien sûr, vous ne.

PentruEric.

Voici le début, n'est-ce pas?

C'est là qu'il est mort.

Et c'est où il se termine.

1...

2...

3...

4...

5...

6... 7...

8... 9... 10...

11, 1 2, 1 3, 14, 15, 16, 17, 20!

Ou n'est-ce pas?

Courir pour votre vie, Michelle.

Je suis. Je suis le seul.

C'est Adam, le frère, Eric.

Il essaie de nous tuer pour ce que nous avons fait.

Pour ce que j'ai fait.

Mettez vos mains vers le haut!

Ne pas me tester, mon garçon. Mettez vos mains vers le haut!

Mettez vos mains vers le haut!

Je n'ai jamais tiré un coup de pistolet, celui de 1974...

mais je n'ai pas perdu mon contact.

Cela ne peut pas arriver.

Regardez, shérif, je ne veux pas être le garçon qui criait "au loup!", mais...

Ne pas se laisser berner à nouveau.... Vous n'avez pas me tromper plus.

Faites attention à votre dos.

Cela peut paraître idiot, mais...

- J'ai besoin de sortir d'ici. Non, je ne pars pas vous.

Il ne peut tuer l'un de nous, n'est-ce pas? Aller loin.

Hé,hé, hé là, Bobby.

Vous êtes un drôle de un.

Avez-vous besoin de voir un médecin?

Ou une trousse de premiers soins.

Bobby. Bobby.

Un peu cliché, mais...

ce qui a commencé ici....

C'est presque fait, Michelle!

Vous pouvez exécuter, vous pouvez les masquer, mais vous ne pouvez pas vous débarrasser du système de justice.

Vous aurez à payer pour ce que vous avez fait.

Vous avez tout à fait raison!

Il devra être puni.

Mais alors, êtes-vous!

Je vais vous payer de retour.

Oh, Adam, s'il vous plaît.

S'il vous plaît, veuillez, s'il vous plaît ne pas le faire.

J'aurai ma revanche!

Adam...

C'était un accident.

Pouvez-vous m'entendre? J'aurai ma revanche!

Je vais obtenir.

Michelle, êtes-vous tout à droite?

Oui.

Shérif.

J'aimerais prendre un siège à l'arrière du siège.

Vous avez fait un beau travail la nuit dernière.

Je viens de faire mon travail.

Je les ai mis dans une recommandation pour vous.

Vraiment? L'Officier De L'Année.

C'est un peu trop tôt pour moi de le dire, mais il y a une chance....

Avez-vous trouvé le corps?

Que faisons-nous maintenant que c'est fini?

Il est temps pour un nouveau départ.

Pour un nouveau chapitre.

Un nouveau chapitre pour moi.

réalisé par sabian.ro@gmail.com

Traduction Automatique Par: www.elsubtitle.com Visitez Notre Site Web De Traduction Gratuit