All language subtitles for Tache.2007.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].rom

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

e

domnul Tache ai ceea ce se cheamă

metastază cancer Adică nici n are rost

să mai căutăm de unde a pornit că s a

extins peste

tot se zice că trebuie să menajezi

pacientul dar eu zic că i mai bine să

tai o dată și scurt doare mai puțin

Mulți au certificat că le a fost mult

mai ușor să afle așa dintr o dată să le

fie țăr

ușor S a dus

robinetul s a

dus lăsați l la

mă Ți s spar operația

miluiește ne pe noi Dumnezeule după mare

mila ta rugăm ne Auzi ne și ne miluiește

încă ne rugăm pentru odihna sufletului

și pentru ca să se ierte greșeala cea de

voie și cea fără de voie în sus Doamne

odihnește sufletul în loc luminat în loc

de verdeață în loc de odihnă de unde a

fugit toată durerea întristarea și

suspinarea și orice greșeală ce a

săvârșit cuvântul sau cu lucrul sau cu

gândul ca un Dumnezeu bun și iubitor de

oameni Iartă i că nu este om care să fie

viu și să nu greșească rugăm ne ție Auzi

ne și ne miluiește și pentru ca să se

ierte ei toată greșeala

ceie însu Doamne odihnește sufletul în

loc luminat în loc de verdeață în loc de

oină unde a fugit toată durerea în scara

și cuin și orice greșeală ce a săvârșit

ea cu cuvântul

sau Dumnezeu

oameni oameni i că nu esteam

Dr a provoacă să reacționezi la limită

și nu îi înțelegeți apar în

N a picat

nimic la înmormântări merge prost la

parastase e altceva nu mai e lumea Așa

trist dar să știi N at și în cimitir ca

pe centru Niciunul nu te ia de nevastă

niciunul astrele vă zâ astrele fă cu

să le spăl că au prins miros se simte că

nu e o femeie aici 3G este o tehnologie

prin care e plin de Elen cimi

emisiunilor TV măcar nu te bat la cap te

lasă în pace lovește mă lovește mă naach

Dacă aveai și mat ta un apartament în

oraș Ce pereche făceam mă anunți mat ta

când mai e cazul să vin Poate mă lipesc

de un vădu speranța moare ultima Doamne

ajută să răspundă

invit val

getu Da cât mai sunt prețurile prin oraș

100 dou depinde de client pentru matal

las la 50 Nu nu prețurile alea mă

Batiste prosoape să zicem că vreau să

organizez O mormântare Cine ți a murit

femei numai întrebări de căul

fost asta oferă nu ad zice telefonia

mobilă la adică putere la nivelul

individului

cel care deține informația la timp

deține puterea exact nuă fă se lansează

în curând varianta super 3G de 260 de

ori mai rapidă decât varianta 3G se

preconizează că ea va fi implementată în

sistem până

la din există mai mulți utilizator de

servicii 3G și chiar a crescut numărul

lor o crește foarte bun

3G este pla pru telefonul mobil sunt

mult mai

performante am trecut pace că mă duc și

eu să i las Flor de asa lui rposata așa

și după aia îi tragem și noi o tablă n

am dispoziția necesară profită de mine

că sunt viu cumva tu și Geta numai la

femei ț capul îmi place fata Încă mai

pot s o fac fericită să știi la vârsta

ta și la anii Ei n ai bani abia după 80

știi ce și cum să știi Dar cu ce mai

știi

Băi dacă aș f răposata și moartă s ar

sculat să facă scandal știi ce geloasă

era asta p

să trec și pe la

Dorina nu las altădată

altădată vreau să vorbesc ceva cu tine

Da mtre cum m o fi murit Valeria Păi

spun eu atâta a fu o de la un spital la

altul că a murit în

salvare de plictiseală nu dacă a murit

mulțumită de cum a trăit sau mulțumită

foarte auzi Nu te uita la mine cum arăt

acum eram frumușel foc în tinerețe ce

țeapă țeapă în Ziceai că vrei să mi spui

ceva Hai la de

Da hai că nu i șah mută

am auzit un banc la

radio z că sta groparul noaptea în

cimitir bani profesional ăa Nu tre Sing

da da da și iese un schelet și vrea să l

sperie

chestii groparul nimic scheletul

iar Nimic atunce scheletul vrea să plece

afară din cimitir și pune mâna groparul

po lopată și po îi trage în cap glumim

glumim dar nu părăsim

incinta îl știam dar tot

bun mi a găsit cancer Hai domnule nu mi

spune e rândul tău Cum adică

A nu mi vine să cred A zis că în două

trei luni

ți o dau de linie ți o dau de linie că

nu mai am niciun chef niciun

chef dacă jucăm table de câțiva ani

buni înseamnă că mi ești prieten Nu

Doamne dar nici nu se

discută am ceva bani puș deoparte Vreau

o

înmormântare cum trebuie Ce tot vorbești

prostii sunt oameni care au trăit cu s

de ani de zile și tu m am dus la doctor

așa să mă aflu în treabă simțeam că

umblă ceva în mine roade

umblă

cancerul știi Lada aia de la mine de

lângă perete aia unde țin eu radioul da

da acolo ai absolut tot cămașa costumul

pantofii tot vreau să mă îmbraci când a

venit cazul eu Dar de ce nor Roș pe gă

ă are mai mult cu dezbrăcatul Păi tu

experiență ură po satele

da da îți spun ceva b stoba Hai mă tate

mă Ia zi ce

vezi ce vezi Păi te văd pe tine cât de

prost ești Ce se vede ce se vede păi sun

copăcei Cruci cimitir na exact cimitirul

Da cât vezi din el

tot ca pă tron

rege uite pe ăștia Eu i am băgat în

pământ pe toți acolo e nevastă ta acolo

amărât aia de Dorina săraca ia ia scorte

puțin Ia Ia zi cum î stă așa A bine stă

bine e a c mi fac groapa pe bancă nu

domnule sub în vârf a ce mă îngrop nu se

poate domnule Păi ne ai spus atunci când

am văzut îngrop și o pe psat într o zonă

mai bună și bă Dorina la fel ai spus că

nu se poate că aici e sub e numai stâncă

trebuie pe camer ca să sapi așa a spus

Uite câ te am mințit na ce să fac în 34

de ani de carieră să aplici cineva de

Tache nu meri și eu atâta lucru nu

ploaie vânt ger nu contează a rămas

cineva pe din afară merit și eu Atâta Și

ce învârt proastele alea două Nu meritau

a trebuit să le bag la cucuieți din Deal

în timp ce tu aveai groapă de șt pusă

deoparte te mai dai și de prietenul meu

auzi Dacă n ai fi în starea asta ți a

spun eu de la obraz faci morală da da m

ai dezamăgit auzi morala e pentru ăia

vii la mine nu e cazul domnule clară rog

Mă rog zi mai bine că ți e scârbă să mă

îmbraci Și să mă speli și să mă

bărbierești scârbă Tefal și fiul lux ăia

te și parfumează acolo da da

vezi că vine furtuna să nu răcești

dracu bă Ieșiți afar din cimitirul meu

pune o parul pe voi

bă tati Dar mami când vine nu știu dar

unde s a dus

la

maternitate tati când mergi la cimitir

poți să mă iei și pe

mine Dar ce e

Disneyland m am săturat de tine fac cu

nervii Nu de față cu copiii ei te flc

parcă Ei nu ști ce toat au un ban Nei

face în plus ca să trăim și noi mai bine

Ai un cimitir întreg pe

mână rezultatul

ecografiei Ia uite ce am citit la

cabinet dricul lui Lady D la noi în oraș

în curând concetățenii noștri vor putea

fi duși pe ultimul drum cu mașina casei

regale Ah Ce

afacere

Taci Cine i tata

unul care

poate fac pârnaie pentru tine imbecilule

Te caută moartea pe acasă Tu te ții de

atletism să mâna doamna

Sofia probleme în cimitir tachi Da toți

la locul

loru făcut frumoși copii zici copii zici

cheltuiel tach asta mare merge la școală

are nevoie de

ghiozdan asta mică vede și ea la

televizor vrea o rochie de Răduc Cu ce

să mai vorbim și bani din părți Îți mai

trebuie umbrela ești la doi paci de

cimitir nu

mai bani de un taxi

ai că vă

dau când te gândești că mai Mai vine

unul mic e pe drum

nu știu cum o să ne descurcăm cu patru

copii să fie într un ceas

bun mersi că ai stat cu ei Hai

copii vă că nu nu

PR ți o să trăiești 100 de ani Păi

nu PR să nu te însor niciodată tachi nu

mai e

cazul am fost la doctor

și o să vă las fără

gropar mi a spus că mai am două luni

de

ex e a doua veste proastă pe ziare

aste cum se e picioarele

De ce mi ai

zis Te duc la Județean la spital altceva

am nevoie domnul mest orice tati orice

știți locul ăla de reculegere ăla înalt

cu banca pe el unde ziceam eu că nu pot

să îngrop pe nimeni că e stâncă dedesubt

că nu permite terenul Da e azi mi am dat

seama că permite

permite M a prins ploaia Acolo Și am

văzut ce repede să ți curge apa

pân așa că nu e stâncă dedesubt Nu E

logic e acolo vreau Vrei

rezervare pentru două

luni Gata s a

făcut dar tre omul cât vrea

tachi rămânem prin copiii noștri legea

firii copiii noștri viitorul nostru pot

să iau ziarul ăsta

care glumim glumim dar nu părăsim

incinta

sănătate hai

Mersi Băi puterea înseamnă să nu

trebuiască să ceri iertare niciodată Ai

înotat da machi vele

zisul Hai bă Pandele e gata garajul ăla

eu zic c o să încapă Da E mare rul ăsta

Băi Pandele bă Păi tu crezi că Dita mai

prințesa Angliei a fost dusă pe ultimul

drum cu trabantul

Aoleu degeaba vreau eu imperii dacă n am

cadre noi Vă ajutăm să știți

mediatizării asă că 9 și asa repede Băi

nici de șofer Nu ești bun de o oră te

aștept aglomerat drum și cu ăsta în

spate na tot de la drick ai șuruburi și

buji în pungă Ia stai mă auzi tată Îmi

dai și mie banii pe luna asta Ce mă sunt

și eu pe

firmament Ai văzut ce scrie acolo mă pe

fălăuș fiul nu pe fălăuș tinel o domnul

Tache Ce faci domnule a ieșit din

bârlog am citit

în ăsta e dricul reginei nu e al

prințesei regina trăiește încă și o să

fie gata într o lună jumate Hai dou iți

bă Pandele o să fie gata într o l jumate

dou Cam e de lucru dai vin de cap dacă

ai zis că l fa îl faci Auzi șeful n ar

fi mai bine să scoatem de pe internet

niște poze cu trick ul ăsta nu mă lasă

mă îl faci frumos pe computer hai mă

lăsați mă în pace Hai du te hai băgați o

în garaj Haide la Cam cât m ar

duce niște servicii

și complete de lux îmbrăcat

spălat și transportul cu

dricul s

întors Am

glumit Păi na mă Tache de exemplu

coșciugul ăla de acolo e cam 10 milioane

dar dacă faci și crucea la noi poți să

ți gândesc un pachet promoțional și te

scoate mult mai ief acuma na depinde și

de dimensiuni pentru cine bărbat femeie

e copil nu ă

bărbat Adică

eu salutate să

trăiești căutați pe cineva da Căutam un

loc înalt cu o bancă pe el

administratorul ne a asigurat Că e ceva

special demn de soția mea o femeie

minunată o m ce căutați stați

domnule auzi mă e cimitirul odihna

tuturor Păi atunci să fie a tuturor nu

lum a ta să faci ce vrei cu ea

da n am cerut nimic toată viața mea

domnu Nestor nici locuință în oraș nimic

n ai vrut nimica toată viața ta ce eu te

am ținut în

cimitir Cine zicea că i de rahat oraș

era groapa mea

Tag poate găsesti ceva pe bucata nouă de

la primărie o curățând de țigani până

mori muriți ar pula din pantalon deă

ești deja gata ce au trecut două luni ce

domule ai venit să râzi de mine eu

Doamne iartă mă auzi Eu m am mai gândit

morții cu morții vii cu vii Păi ce

stricăm noi o prietenie ca a noastră

pentru o groapă mă domnule e groapa mea

Nu e orice groapă și acum trebuie să bag

paltul în ea Aș am făcut toată viața i

am lăsat pe alții să mi ia locul eu am

stat ca prostul n am mișcat un deget

nat

tach nat tach nat tach Da și mie repede

CH ăsta nu ști ce sculă de basculă

avocat casă alea alea lasă l fă în pace

Vezi că i mai de steaua

lui îmi Povestiți după Doamne ajută

Băi Tache uite ce cred

eu că din viață e bine să cigu lești tot

ce e mai

bun să bei să mănânci ceaca paca și când

ți a sunat ceasul z să rupe unde te

îngroapă înțelegi Ai borda plină fa ăsta

Unde vrei e lasă nea bobicescu că nu i

chiar așa ma e nevoie și de un loc unde

să te simți acasă un apartament în

centru prin utor un bărbat care să nu te

bată din primă uite că eu n am nevoie de

niciun bărbat

muieri apartament în centrul orașului n

ați înțeles nimic Vorbeam și noi ca să

nu tăcem

vorbiți

vorbim Ce silă mi a fost mie de lumea

asta care toată ziua vorbește vorbește c

tot timpul face nici câte o ceapă

degerată Asta așa e Așa e Așa e Ba nu i

așa că Toată viața am fost un prost Asta

așa e ce am lăsat pe alții să mi o ia

înainte și când Acuma mi a venit și mie

rândul să mă ur și eu învârt să mă uit

la alții să le scuip semințe în cap mi a

luat

groapa Asta e Ba nu i asta când vreau

groapa înapoi clar Pe fufa aia o dau

afară de acolo și intru eu în locul ei

adică în locul adică în locul meu pentru

că e locul meu și groapa mea pe Nestor

îl fac praf una cu Pământul îl fac vreau

mormântare î trebuie

pamp pară cou cinci șe coroane ce cinci

șe coroane 20 de coroane vreau car doi

Pop la capă mi cânte și doi la picioare

să afle tot orașul că a murit Tache

groparul Ce faci

teor de fudul ești bre

a făcut de asfalt poate te lățesc pe

aici să mi iați v am confundat cu alt

dobitocul

dracu Bă unde ați mai văzut voi drick

roșu poate în playb șeful eventual să

dăm o erată ca să se prindă ăștia că ați

făcut o pe computer și v ați jucat ca

idioții cu culorile am același drept ca

și tine să decid ce și cum apare despre

firma noastră așa s are mai bine în ochi

poza Da poate ți sare ție o labă în ochi

ca să vezi mai bine ce scrie pe

firmament Pe fălăuș fiul nu pe fălăuș

tinel o să faci la muncă patriotică Până

îți este clar cine e șeful dumnea a

Tache Ia uite să nu te recunosc ia ia

poate vă uitați un pic pe asta am făcut

o listă cu tot ce am eu nevoie la așa Ia

să vedem tric ul lui Lady D Da Da avem

coroane caș de fir forj ffar Bravo cruce

de piatră și ca ca vou am bani domnul

paar dar nu asta contează Eu am venit să

vă propun o afacere Ia

zi o să vorbesc afaceri de față

cu cu ăștia ca și când n ar fi Hai bă ia

plecați de aici n aveți treabă Hai ia zi

tach Domnul

pofu trăim o epocă

dură cel care deține informația are

Puterea ce mă putere la nivelul

individului asta vă ofer

eu câți bani ai

acolo vreo 6000 de

TIC dar nu asta e Ce mă interesează

aici am sute de

mii vă dau odihna

tuturor e supărat

rău Da foarte bine cu de ăștia ca tine s

a făcut revoluția

supărați profă și fiul pompe non stop da

Cu ce vă servim

Și zici că Nestor nu e hoț chiar așa de

cinstit Cum se zice pân târg exact

domnul profo vă spun sigur el are acolo

un dulap în care l am văzut eu cum umblă

numai noaptea umblă și acolo Are bani

Domnule dacă nici nevestei se nui dă

bani că tot i am dat bani de taxi vă

spun sigur el are acolo 1 m cub de bani

și la mine de ce ai venit Pentru că mi

vreau groapa

înapoi dacă eu fac demonstrația că el

acolo ține bani Estee domnu scandal dar

primăria o să se uite în gura mea un

amărât de gropar oi fi eu singurul din

oraș dar îmi trebuie o relație îmi

trebuie o

o

spate auzi mă tach Păi dacă tu ești

singurul gropar din oraș pe tine așa

unic cum ești Cine te îngroapă mă

Lasă că are tata pe făă o idee Tu mi dai

mie odihna și eu îți dau ție un bonus la

lista aia pe care m ai adus

o ce mi

dați ia atenție toată lumea la

mine Domnul

aici de față are nevoie de ajutor are

nevoie de un om care să transpire săpând

și să se gândească la sensul vieții pe

pământ un

gropar fiule dacă n o dai în bară te fac

administrator la odihnă dar trebuie s o

încep de jos de foarte de jos din ad cim

Cher bă

de

cop Las că vine ce mă

scuzați Să trăiți trci vă Vă mișcați

excelent pentru cineva care vorba aia e

e pe

moarte Da meseria Da corect și la mine e

la fel dacă meseria o cere mă duc

oriunde Auziți dar n ați vrea să facem

câțiva pași nu nu nu nu aici așa pe

stradă oricine e bun de grupă

corect

Da aveți o poveste interesantă da da Păi

ce mi a spus Domnul pofă

domnule o dorință am avut și eu și l a

durut în

pix domnul Tache ascultați mă bine N ați

vrea să mi dați mie

exclusivitate Adică Adică Adică Adică să

mă lăsați să scriu eu povestea e păcat

de

subiect și eu cu ce rămân din asta adică

Păi ce mi

este

publicitate cineva așa ca dumneavoastră

care vrea o înmormântare foarte specială

are nevoie de cortegiu numeros de

audiență

publicitate domnule atât de mult î

doresc să vorbesc și eu la radio Asta e

foarte simplu am eu un prieten la radio

la horoscop să i spui din partea mea

domnule că e un bou Las că i spun eu

când ajung eu acolo la radio Deci e ok

da

publicitate geluțu

eu am săpat

groapa eventual le spui tu dacă întârzii

că sunt la

radio Dar cum termin vin și la stup îmi

pare așa rău că n am cum să ascult

emisiunea

auzi că le ai spune tu la colegele tale

fetele alea de pe centură să vină la m V

la înmormântare de ce să vină Păi că n

am alai îi trebuie oameni mulți

alai n o să fii numai tu bobicescu și

fanfara Păi și mat ta unde o să fii Cum

unde în dric în sicriu unde dracu să fiu

A păi ne tach zi așa Păi dar dacă vii m

ta pe centură le iei cu duhul blândeții

varsă fetele și o lacrimă sunt ele curve

Da au suflet

bun ce e domnule

ți am atut ceva domnule n am timp de tab

sun invitat la radio te

ui medicină

naturistă cum să scap de cancer în 10

pași Păi da Cică au fost cazuri au fost

cazuri și ăa ca să mă suni

dacă dacă v merge cu cartea

Da te ai gândit ce le spui la ăia la

radio Mami vreau prăși mă dor

picioarele și ce vreau taxi ori prăji

ori taxi n avem bani de amândouă

taxi hai

Hai în spate urc

oată domn comand domn FL Hai domnule de

aici spuneți dumneavoastră unde e Da eu

țin să preciz în 34 de ani de muncă nu

mi a repartizat și mie o casă la ora

asta locuiesc în cimitir credeți mă în

locuința de serviciu Deci nu mă mir că m

am îmbolnăvit așa de grav și că într o

lună mai tare ca o concluzie pentru

ascultătorii noștri Considerați că

administratorul cimitirului nu e chiar

cinstea într

Sigur nu e alm nu mi explic de ce să dea

locul meu de veci altuia Clar e corut

așa c n ar ordinar și nenorocit Ce ești

vai de capul tău mă duci la cimitir nu e

un om

corect bine ține socru mic Bă mare cât

un bă c

Bună ziua nu vă supărați unde l găsesc

pe domnul

Nestor Nestor și maic cu că și ăsta de

murit tot Nestor se chemă nu nu nu

administratorul de cimitir nu știți

cumva pe unde e ce administrator domnule

nici gropar nu e Îl așteptăm cu toți

aici să astupe mort

bețiv ordinar bișnițar nenorocitul fur

și pe mine mă fraierești ca pe proastă

unde ascuns banii Unde ascuns banii bani

ai ș viere Haide Deschide imediat nu

deschide că ești nebun plot tește taxiul

n am banii Mami nu mi am luat prăji din

cauza lui îți ții copii în mizerie și tu

te la făi în bani stau închisă în orașul

ăsta în loc să simt că trăiesc ce curvă

să fâțe pe banii cop filor și ai mei ie

și plătește taxiul Stai

acolo bani O vai că nu mi ai luat prăjit

n am luat mă salariul lasă mă în pace N

am bani domnule nu mă interesează cineva

trebuie să mi plătească cursa asta da

domnul administrator faci afaceri cu

locul de veci să afle tot orașul ce porc

ești așa e că am auzit de dumneavoastră

vorbindu La radio pot să vă rețin două

clipe ați vorbit despre mine la radio a

spus Tache la toți Ce învăț Dați mi

banii Tache voia cimitirul domne nu mă

interesează Tache Vino aici nu pot nu

pot Mă așteaptă de fum se la stup tachie

ia ți o groapă pe tarlaua țiganilor

rasu cț are ochii și inima aia ta o

ai prezența ta luminoasă îți dă mâna să

vorbești înfiptă moț în vârf Bună ziua

noroc ce am

Rât știi că nu e nu e mare filozofie să

tai cu

lopata eu mă gândesc mereu că îngrop

cartofi adică vă bag în groapă ca pe un

cartof greșit mă bagi cu foarte multă

grijă mă nu mă hurduc că și mă Ce ți

trece ție pe înd dovleacul ăla e treaba

ta Ba e și am tale pentru că eu mă

gândesc așa dacă nu cauți alt gropar

dricul dispare tot pe bucăți cum a sosit

tu crezi că mi mai pasă mie după aia cum

o să mă îngroape pe mine pe fălăuș fiul

n am pe nimeni să vă controleze după aia

Și atunci Și atunci ce îmi vreau groapa

înapoi

eu n am relații n am nimic N am decât

banii ăia și pe tactul care să mă

sprijine ăsta i locul Ă da nu înțeleg de

ce v e greu că l ați pierdut nu să

înțelegi tu că nici eu nu înțeleg

câteodată Păi semănăm și eu vreau locul

meu pe firmament la tata Păi tu l ai tu

ești acolo sus tu ești și fiul

da da

dac funcționează dar are o sonerie să

top în

Să trăiești Vreau să i pun cutie de

viteze șeful zice că nu dacă aș avea

bani am eu dar o să fie gata într o lună

sigur bijuterie fac din ea și o și

vopsești negru

metalizat auzi

pândă Dar tu o să vii la mine la

înmormântare nu păi aș cam veni dar nu

știu ce fel de om ați fost ați fost om

bun bun De ce să nu fi fost

bun Păi și atunci de ce n aveți

prieteni n am fost sociabil n am prea

ieșit pe stradă nu v au plăcut oamenii

Ei nu m au plăcut pe mine ăla care te

bagă în groapă nu poți să o suferi dar

la prieteni La rude la cunoștințe la le

spui Să vină la mine la înmormântare Da

o să fie mâncare multă băutură fac

pomană

mare mă gândeam eu că nu pot să fii

decât lângă

prințesă Ce zici cine o să mai fie ca

tine am zis că dau eu banii pentru cutii

Asta e bine e bine că stăm cam pe geantă

cu finanțele am făcut un deviz ai văzut

Crucea Ia hai

Păi nu ziceam domnule să fie din piatră

Păi la cât de mare e din piatră bă Tache

îți trebuie autorizație de construcție

planuri arhitecți Nu mai spune e mai

bine așa simplu dar

sigur mi ar fi plăcut să zică ceva de

etern de veșnic aici zace ha ești tu

chițibușar

acum 46 ce 46 m am născut în

46 mă Tache mă crezi că la scara

istoriei mai contează flin ăsta de ani

și mă cheamă cos Tache neagă Tache îi

zice numai b Hai mă Tache Costache ce mă

săți capriciile astea mă faptul că are 2

m nu te impresionează măi Tache Ia

uite ia

uite la asta nu mai vreau

comentări marfă de Italia

ecologic I

auzi destinul care bate la ușă Bet voi

dați dracul italieni ăștia nu l

probezi Hai să vedem coranu

Îți place

ă Ne lipsește

tachi Ce scrie

aici are un parfum așa

asta o să să

cânte pot să vă rog ceva opriți l vă rog

frumos că nu mă simt prea

bine Păi normal Bă Tache că nu te simți

bine ai cancer dar mă faci și pe mine să

mă simt prost îmi tai așa tot

cheful Hai să te înveselesc uite

îl

probezi

Ia hai că sunt și eu curios Ia uite

aici

așa

așa lasă mă măi Tache tu nu știi că

oamenii când mor intră la apă Tu n ai

văzut ce mici par în sicriu mort o să ți

vină perfect Crede mă ce Dumnezeu alta e

problema

Ia uită te pe asa Ideea e că toate astea

ce ți le am arătat costum cruce cociug

flori fanfară te a astat rău la buget m

a

saltat măcar să mi rămână pentru

pomană și să mi iau și groapa înapoi A

și am fost și la primărie îți dai seama

MS în stânga în dreapta în sus în jos

băieții sunt de acord să preiau eu

cimitirul numai că le trebuie un motiv

ca să l zboare pe Nestor înțelegi îți

dai seama cât m a costat și asta Da cât

Lasă vă dach Asta e investiția mea tu

ocupă te de Nestor

t Te rog să mă

ierți t te iubesc V am adus Iartă mă că

am dat groapa

aia v am adus asta

eram la dulap și făceam

ce treaba mea ce făceam

și atunci a apărut la fereastră Parcă

erai viu R Vodcă parcă asta aveți Nu dar

zi mi că m a iertat

Da Atunci o bei cu mine Eu nu beau nu

beau nici eu

și când am văzut florile

alea ca un tub de

flori și muzica aia care

cânta crucea aia

înaltă 2 m de

cruce domnul Nestor mi s a făcut

frică ce mă fac

2 4 6 8 Ia fă garoafa aranjează le și pe

astea

Alo ce faci domn Tache vii de la

bibliotecă reviste porno Păi sigur că am

și eu dar de când s a dus rupă stata le

țiu pe

masă Dar tu unde ești caut voci de femei

cum dau

degeta pe centură Alo alo unde i

centura știi De când n am mai fost la

curve de când m am încurcat cu elenuca

sun de aproape doi ani înainte mergeam

tot timpul ți am spus că în tinerețe

eram țeapăn băgasem Spaima în

centură Hai hai Grăbește te că se duc și

fetele alea la odihnă la

refacere Dar tu ce ai fă tragi pe nas de

reziști așa nu fă mie î place să

mă pensionarii ăia au chef de

finală fă proasto Ăsta i Bobi are pe

centură mai mult decât ai tu pe buletin

să română șele a văd că v ați înnoit

personalul de când n am mai fost eu pe

aci din ce tu nu primești nimic Ești o

rasnic Ah

net fată sunt cu un

prieten ăsta Sărăcuțul n a mai prins de

ani de zile o z mot toceala înțelegi

eu o caut pe Jetta De ce pisi aia e mai

bună a plecat nu mai țin b joci Băiatul

e cu

mine Bună eu sunt lineta ești timid sunt

gropar și dă o mă sa Bobby Ce i dracă îm

trimis sun gropar beat nu e dracă te fi

cu papițoi ăa de administrator că l scui

prin ochi Nestor Îl cunoști pe Nestor

Stai stai nu nu ți fac nimic stai Tocmai

că nu faci nimic o noapte întreagă mi a

plâns pe umăr Ce curvă e nevastă sa și

că i face copii cu alții Vezi Doamne de

asta este impotent dar puța băutură ca

un cazan m mi a făcut papițoi o noapte

întreagă bicescu plecăm gata

Gata vă aștept la mine la înmormântare o

să fie o frumusețe eu vă vă spun pe

toate Vă aștept Da

da întâi să te vedem de pu

nch o s o fac dar să știi doar de dragul

lui matau e o

prostie de ce Pentru că ăsta apare în

toate ziarele în toate gazetele cum te

tăvălește Nestor pe vinte și reputația

ta de văduvă cinstită cu ea cum rămâne

vă Păi n ta chem ta vorbești cu

fotograful să nu mă ia din față nu să te

ia pe la spate Păi da da așa o să

fac e o

absurditate Nestor profanator de

morminte Păi cine cine o să creadă

prostia asta vreodată ia SP toți dacă se

dă la ziar Dar tu ce ești așa de țâ noos

doar nu ție ți o trage Nestor Doamne

apăr n b bicescu mat ta ești gelos mi se

pară așa de drăguț n a mai fost gelos

nimeni pe mine Hai

mă ridică

a Băi prinzi și film me Da așa să vadă

toți acum e minunea

Hai Tache Hai la ședința foto Hai mă că

ne imortalizăm hai că dacă iese Bine

pune mâna și la coșciug nu mi plac

pozele Hai bă H Gata Hai lasă hai

hai Ce zici bă tach Ia uite bă Ai văzut

ce mecanici buni am băi Pandele Hai gata

Du te în garaj să faci curat

așa băi tach Uite vezi de aia sunt eu

firmă de lux și alții Nu zi ai nevoie de

ceva de la mine da domnul pozar vreau să

vină la mine în cimitir pe la 900 seara

eu Dar ce am făcut e vorba de o poză

două lasă mă c o să vină altceva

Vai nea bobicescu cum te uiți la mine Mă

v să mă rușinez e hai hai hai hai că ce

vrei să spui că nu s o fi uitat nimeni

niciodată la tine Așa e Da dar pe bani

Nu lasă domnule fata în pace da e ceva

cu tine să nu răcești să

și Și care i

semnalul

păsărica ce

a a

Vik

m

Băi vino încoa ST și

tu mă duc la locul fapte Stai să văd

dacă dacă totul e în regulă stai stai

domule Dar și fme zicea că vrea să i

arăt cimitirul ce vrei să ți arătă nu

știu ce ai tu mai bun înăuntru

ă stăm puțin și intrăm Unde dupi în

cimitir domnule Nu te supăra dar eu în

cimitir nu intru Păi și poza acum faci

Nu știu p ce eu să știu

domnule tu parcă nu gemi în halul

ăsta asta se preface Așa i se preface

bine domn poarta civilizat Ce Dumnezeu

Hai domnule grijă că costă mult domnule

te rog frumos pe ce buton apăs

domnule te rog A păi nu mai e domnule

Păi

acum mai e e gata mi a

plăcut toate s curve Așa să știi

Cum bei cafeaua cu lapte și mult

zahăr dacă vrei să plec nu nu nu nu nu

nu nu nu cum să pleci

nu știi mă

gândeam

Aseară am fost bun Nu Bun deci de ani N

am avut așa

orgasm dar nici eu să

știi bă

Las că vine tata să merge dă

me ce mă Tache tot ești supărat omule să

știi că există soluții la orice adică

Uite ia și tu cazul meu eu credeam

despre mine că s impotent Ei bine nu

sunt ce Păi și adică contează cum te

poziționezi față de problemă înțelegi Și

revin iar la cazul meu și zic eu Azi

noapte m am poziționat corect așa și tu

acum

înțelegi Ai văzut ce cruce mică are

doamna dacă dacă te te pune aici pe tine

lângă și ți facem o cruce mare frumoasă

care să se vadă din depărtare al cui

crezi tu că o să zică ăștia că i mormânt

al ei Hai mă să fim serioși

înțelegi Să ți trăiască franțuz aică ia

ce te duci la

ginecolog ea e

Geta proaspăt

angajat o să conducem împreună

afacere mer

cum

merge te bă ceile astea mă ți dau eu ție

socoteală Câți copii am și cu cine mă

frate de când a făcut oul

găina frate Mă frate ce faci Tache Să

trăiești Ia zi băiatule zi estea cea

bună ai rezolvat O da Da Adică o să fiu

îngropat aproape acolo Adică tot acolo

Adică alături puțin dar tot acolo mare

tot treci peste detalii zi de Nestor Păi

ne am împăcat că toți

greșit și asta înseamnă că ce e adică ce

e cu cimitirul cu afacerea noastră

înseamnă că nu mai e

cazul ce nu mai e cazul Mă de ce vă

supărați Dom voi dumneavoastră nici nu

voiați cimitirul până să nu viu eu cu

propunerea Cum adică eu muncesc ca să ți

finanțez înmormântarea și tu Ce faci mă

lași baltă sau ce erau banii

mei banii tăi Da să te duci dracu cu

banii tăi cu tot Ai înțeles Ia uite l bă

ce mi face ăsta ce 6 milioane mă Ce mi

ce mi mă să te duci să ți iei toate

rahaturile de la mine din curte și să

Dispari gata un Tache un singur lucru să

ți intre bine în cap tu în dricul ăla nu

intri nici viu dar mai ales nici mort să

te ducă la groapă cu taxiul Ia uite l bă

ce fa eu banii lui Ce bani mă ce bani Ce

bani care ce mi ai dat tu bani Ce bani

mi ai

dat Bună ziua Să

trăiți tu ești comanda Da bine

Alo Dom șare Mai aveți o mașină pentru

rarilor c Dacă vii la noapte Dăm o tură

cu

prințesa mulțumesc mulțumesc

h

h

ceva mumie faci plimbărică de seară da

Ești ok Da acuma da îți mulțumesc că m

ai adus poate mai dă mot tură și altă

datată nu nu nu

nu ce prost

auzi bă hai să luăm cilaj ducem la fier

b Lasă că l luăm

altădată Dar ce ne trebuie Crucea mă

Aoleu cura de s încălzit și

mânca ți aș ciocul tău tu ești ăla care

te II D fimu

mă nici n am dat în tine și te

doare Aoleu moare moșul să n am parte ce

faci

A sună un prieten celul de aici că frige

Ia unde l duceți mă unde o duceți am

morgă Încă n a murit mă n a murit Păi

încă n am

ajuns bobicescu

banii pentru

pomană în ladă să iei după toți Da aia

de lângă

perete mă

vedeți Unde sunt la spital ați avut o

apendicită cu complicații dar vă pune

țepe de pe picioare mai puțin îi spuneam

și prieten lui Dumneavoastră aveți o

sănătate de invidiat

eu nu domnule eu trebuie să mor am

termen am investit banii nu domnule Stai

liniștit n ai nimic am cancer domnule

domu Dumne ta Cred că la cap Ai ceva tre

spun în dou luni Stai liniștit două Lun

tre stai stai jos aici Stai jos soară

soară pe mine Stai domnule liniștit stai

potolit

odată teog eu să răspun

răspunde răspunde Dra te rog

eu

Alo

alo ia Tăceți din gură că nu l avut nu l

avut dache nu e dache e Albă ca Zăpada

băbiță zici să nu Uite ce mi a promis pe

centură mie dator da da da da da Auzi

dacă dacă ia dacă ai ieșit din spital tu

trebuia să iasă azi dar n a

apucat a dat ochii peste

cap Alo

b

mi a făcut o su eu de gânduri că te am

lăsat baltă în noaptea aia ai avut mare

noroc cu bobicescu știi că el te a dus

la spital mai bine mă lăsați să mor n am

cancer Da am aflat am auzit că ai primit

tare prost veste Cică au băgat ăștia

antidepresive în

tine Hai să vorbim de ceva mai

vesel așa

bobicescu Ce știi de el L ai văzut pe

undeva Păi ultima oară când l am văzut

alerga cu sticlă de șampanie în brațe

erau și niște fetițe cu el poate îți

face vreo

surpriză n am chef de nicio surpriză mi

se face rău când mă gândesc că am

pierdut Absolut totul s a ales praful de

tot dar arătă Bine

prințesa te lasă tai căt o s o conduci

Păi nu mai e a lui am cumpărat o de la

alt bătrân ți a dat o pe vălău e cu ce l

ai luat mână chiar cu prințesa nu i

prindea bine Să se afle că n a fost a

lui Lady d și a fost a lui

jivko mare excroc trebuia să i iei și

firma Păi am luat o

să știi nat Tache Atât m am rugat să ți

dea Dumnezeu sănătate Dacă n aveai mat

ta ideea aia cu

flagrantul nu te mai ruga atât ni ne

luat c domnul a dat Domnul a luat să l

sun pe mic

a trecut pe aici cu fetele zicea că că

te așteaptă și pe mata să mergeți în

grup la mare la mare cu ce

bani zicea că are ceva puș

deoparte N ai murit mie de am mă la

spital ce am cam scăpat de tine

ă Hai faă deel domnul ta Ce bine arăți

dacă ești odihnit Hai bă să ți dau niște

flori frumoase Hai bre că i a dat și la

prietenul lui matale care bobicescu bre

era om serios Păi să știi că l a stricat

artele alea după centură mă uitam la el

ce s a scofâlcit e în cimitir Păi dar

und să fie tu ești sigură Păi pe unde să

iasă

e doar o indigestie dragă Dă i ce ai de

mușețel și Basta sunt niște copii nu s

bibelouri de porțelan e te flc hai hai

hai hai că am treabă hai

pa mă disperă Pa falău ăsta s a dus cu

ăia mici la munte și mă tot freacă cu

telefoanele Ce s a întâmplat aici una

alta a preluat Pf al meu cimitirul de la

exu Eu sunt n

administrator și lucrușoarele mele aveam

și o cruce afară Păi n ai trimis o tu pe

matracuca aia Nineta să ți ia cruce

sicriu tot că e urgență am lăsat doar

tablele Că n avea nevoie auzi Ia dă i

tablele bobicescu mi ai vândut tot

nenorocitul dracului îl omor cu mâna mea

dau eu de tine țap bătrân nici mormânt

nu scăp de mine

Neta

eu i car apă Că n are pe nimeni amărâtul

dacă nu era crucea și coșug matale îl

îngropă capa un câine că te a iubit

Tache Și zicea da da chiță când ieș da

din spital să dă mi și noi o

tablă medicii au zis că a murit de la

alcool supr doză dar eu știu mai bine că

eram acolo în brațele lui a murit

Săracul de inimă rea Că ne a zis la

telefon vacă ea de la spital ca că ai

dat colțul nu înțelegeam ce sta ț apă

lângă mine și nu mi face nimic și apoi m

am dumirit murise săracul cu telefonul

în mână și numele tău pe

buze

Neto cumva Eu am luat o razn Nu știu

neat cheia medicii ce zic medicii Dar

unde se știe ei ce și cum

știi ce dă mi o tablă tablă n am mai

jucat de nu știu când nu i

mare unii au noroc Orice ar face cum o

dau Cum o întorc tot bine le merge au

noroc și în mormânt eu n am avut noroc

nici de ccer las că ai la zar

iat două două

auzi naach acum cât Jeta e la casa A nu

mi faci mie trampa să iau postul în

cimitir Poate mă aleg și eu cu unul

bazat m au pensionat așa că nu pot să te

rezolv Îmi pare rău z păcat Da deci

cimitirul ăla nou pe care îl face

băiatul lui buffalo Știi ceva cimitir

nou și au și gropar nou

h

h Oh

k an

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.