Original subtitles

Rajender, kau dan Arjun adalah kedua tanganku

Yang tidak akan pernah bersatu atau selalu bersitegang

Maukah kau menikah denganku?

Kau melamarku tanpa cincin

Tapi apa dia tahu betapa baiknya kita?

Besok kau dan Bangali akan pergi ke Bombay

Kau harus membawa kiriman berlian dari Catharine

Aku tahu di mana berlian itu berada

Bagaimana kalau kita bermain panas dan dingin?

-Ada dua pria -Taruh di mana saja

Di bandara, kereta api dan semua kantor polisi

Pekerjaanku sudah selesai

Dan kirimannya sudah sampai di Delhi

Arjun telah berkembang dari antek menjadi pemimpin

Dan kau telah mengalami kemunduran dari seorang pemimpin menjadi antek

Ayo, Arjun!

-Halo -Halo. Apa Manikchand ada?

Maaf. Salah nomor

Bos

Arjun telah ditangkap

Ditangkap? Bagaimana?

Aku tidak tahu. Mungkin polisi mengikuti kami

Mereka menyerang tiba-tiba

Dan Arjun ditangkap saat mencoba menyelamatkanku

Kau pasti memiliki berliannya

Tidak. Itu dengan Arjun--

Kita harus mengeluarkannya

Panggil pengacara

Panggil pengacara cepat

Ayahmu telah melakukan banyak hal untuk rakyat

Aku tidak tahu kenapa, tapi aku melihat bayangannya di dalam dirimu

Percaya aku

Aku tidak bisa menjadi seperti dia meskipun aku menginginkannya

Aku mendengar kau menyukai mobil mahal

Apa lagi yang kau suka?

Semuanya

Seringkali orang mengatakan semuanya

Ketika ada banyak hal yang tidak mereka sukai

Itu tidak benar

Sanjana menemukan kebahagiaannya dalam semua hal

Benar sayang?

Aku membawa mangga spesial untukmu dari Junagadh

Dan kau tidak memakannya

Tentu saja. Tentu saja

Jika kau ingin berbicara dengan Sanjana secara pribadi--

Kau harus menanyakan pertanyaan ini kepada Sanjana

Hm

Selama masa kecilku, aku akan berada di sini sepanjang hari

Apa kau suka di sini?

Tidak

Ayah tidak akan pernah menemukanku di sini

Dan aku akan selamat dari amarahnya

-Jadi ayahmu-- -Itu hanya masa lalu

Apa gunanya hidup di masa lalu?

Masa depan memiliki banyak hal untuk ditawarkan kepadamu

Mungkin kau benar

Masa lalu mengingatkan kita akan hal-hal yang tidak ingin kita lupakan

Bolehkah kita?

Hm

Aku hanya belajar satu hal dari ayahku

Terlepas dari apa yang terjadi

Jangan pernah mempercayai siapa pun lebih dari dirimu sendiri

Terkadang aku takut untuk mempercayai diriku sendiri

Gula?

Apa aku bisa mempercayaimu?

Jawaban apa yang diberikan pria yang kau percayai kepadamu?

Dengar

Kau mungkin tidak kasih tahu kami tentang berlian itu

Tapi kau tidak bisa lepas dari kejahatan membunuh polisi

Bicara

Bicara!

Apa yang kau katakan?

Lebih keras. Lebih keras. Bicaralah lebih keras

Aku tidak membunuh polisi itu

Hilang

Sikapmu telah hilang

Egomu telah hilang

Ya

Kasih tahu aku

Bajingan, berengsek, lepaskan aku!

Bajingan!

Berengsek

Lepaskan aku!

Aku tidak membunuh polisi itu

Pak, ini sangat sulit

Itu tidak sulit

Aku akan kasih tahu kau

Yang harus kau katakan hanyalah, "Klienku Arjun Bhatia tidak bersalah"

Apa begitu?

Bagaimana kau membuktikannya?

Sangat mudah

Di mana pencurian itu dilakukan?

Di Bombay

Di mana Arjun ditangkap?

Di Delhi

Wow! Bagus!

Jadi katakan padaku

Apa menurutmu klienku Arjun Bhatia

Membunuh seorang polisi karena mencuri berlian?

Benar?

Ya

Apa berliannya ditemukan?

-Tidak -Lupakan itu

Kau pasti menemukan senjatanya

Ya. Itu telah ditemukan

Berdasarkan laporan autopsi

Polisi yang mati itu ditembak dua kali

Sekali di kakinya dan sekali di kepalanya

Aku melihat Arjun menembaki polisi

Di kaki atau bahu

Jadi kita harus mencari tahu

Siapa yang menembakkan peluru

Yang membunuh polisi itu

Ya

Tn. Jaksa, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan laporan forensik?

Beberapa hari lagi, Pak

Beberapa hari

Lakukan sesuatu

Seharusnya tidak terjadi apa-apa padanya

Di mana Rajender?

Aku tidak tahu, bos

Aku tidak melihatnya selama beberapa hari

Mimpimu membuatku takut, Arjun

Apa yang kau takutkan?

Aku takut--

Bagaimana jika mimpi kita tidak menjadi kenyataan?

Apa gunanya hidup di masa lalu?

Masa depan memiliki banyak hal untuk ditawarkan kepadamu

Mungkin kau benar

Masa lalu mengingatkan kita akan hal-hal yang tidak ingin kita lupakan

Ngomong-ngomong, kau tidak kasih tahu aku apa pekerjaanmu?

Aku juga melakukan bisnis

Aku adalah mitra di Jagan Enterprises

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

-Polisi berdarah ini-- -Bukan apa-apa

Kapan sidang berikutnya?

Setelah seminggu

Hm

Di sini, orang tidak menyadari betapa waktu berlalu

Bangali

Hm?

Apa kau berbicara dengan Sanjana?

Bisakah kau mengatur pertemuan kami?

Tidak benar memanggilnya ke sini, rekan

Setelah kau dibebaskan

Kau bisa kasih tahu dia apa pun yang kau mau

Oke?

Ayo. Waktumu habis. Ayo

Mempertimbangkan semua saksi dan bukti

Pengadilan menyetujui Arjun Bhatia

Dijebak dalam pencurian berlian

Tidak ada bukti yang memberatkannya

Laporan forensik membuktikan hal itu

Dia tidak menembakkan peluru yang membunuh polisi Singh

Arjun Bhatia melepaskan tembakan untuk membela diri

Polisi harus mengusut

Siapa yang membunuh polisi Singh

Pengadilan menolak semua tuduhan terhadap Arjun Bhatia

Dan memerintahkan untuk melepaskannya

Mari

Ayo pergi dan temui Sanjana

Tidak

Apa maksudmu?

Arjun, banyak hal yang dimuat di surat kabar tentangmu

Sanjana mengetahui semuanya

Aku tidak ingin kasih tahu kau apa pun di penjara

-Jika tidak-- -Bagaimana kau bisa membiarkan dia mengetahuinya?

Hah?

RP kasih tahu dia

Lupakan dia. Aku akan berbicara dengan Sanjana. Dia akan mengerti. Mari

Sudah terlambat, rekan

Dia akan menikah malam ini

Apa?

Dengan siapa?

RP

Itu milik ibumu

Aku ingin kau memakainya dan temui semua orang di bawah

Hm

Ini

Keluar dari sini

Apa hubungan kita sangat lemah

Sehingga kau merusaknya setelah membaca beberapa artikel di surat kabar?

Hubungan?

Kau berbohong padaku sejak hari pertama, Arjun

Apa yang kau pikirkan?

Kau berbohong dan membeli mobil dan rumah

Maukah kau menjalani hidupmu bersamaku dengan cara yang sama?

Jika kau memberiku kesempatan untuk menjelaskan--

Aku memberimu kesempatan

Puji Tuhan

Rajender datang menemuiku

Janjiku

Mimpiku

Bukan kebohongan

Rajender itu--

Aku tahu RP

Janji dan mimpinya palsu

Tapi aku masih berharap dia menang

Aku tidak datang ke sini untuk meminta maaf

Itu tidak masalah bagiku

Mungkin aku tidak ditakdirkan untuk cinta

Tapi semua orang yang kau cintai akhirnya meninggalkanmu

Aku berdoa

Kau akan mendapatkan segalanya dalam hidup

Kecuali--

Cinta

Kau terlihat sangat tampan

Aku harap aku tidak memandang jahat kepadamu

Hm

Ada satu hal yang kurang

Apa?

Buatlah minum untuk dirimu sendiri

Aku akan pergi dan mengambilnya

Apa keuntungan yang kau peroleh dengan melakukan semua ini?

Kau ingin tahu kenapa aku membalas dendam pada musuhku

Musuh?

Mimpi kita sangat besar, Arjun

Tapi kota ini

Hanya dapat mewujudkan mimpi satu orang

-Tapi Sanjana-- -Hanya dia yang bisa

Menghancurkanmu

Aku berperang hanya jika aku bisa menang

Kelemahan beberapa orang bukan terletak pada dirinya

Tapi di luar

Sanjana adalah kelemahanmu

Apa adanya

Kau adalah seorang prajurit biasa

Yang bermimpi menjadi seorang kaisar

Untung saja impianmu segera kandas

Orang yang telah kehilangan segalanya

Tidak bisa kehilangan segalanya lagi

Tipu muslihatmu bagus

Namun sasarannya salah

Sanjana bukanlah kelemahanku

Dan perang--

Perang baru saja dimulai

Apa kau suka mawar merah atau mawar putih?

Aku suka keduanya

Halo

Halo

Rajender tidak pernah kasih tahu aku bahwa kau begitu cantik

Namun kecantikan saja tidak cukup

Untuk membuat Rajender bahagia

Berdiri tegak

Jangan khawatir

Aku akan mengajarimu segalanya untuk membuat Rajender bahagia

Sepertinya kau tahu banyak tentang Rajender

Tentu saja

Sekarang aku juga akan tahu segalanya tentangmu

Kita akan menjadi teman terbaik

Namamu?

Shankari

Kau tidak akan pernah bisa melupakan nama ini

Mari

Bagus! Bagus!

Luar biasa

Kau ternyata adalah permata sejati

Meski dihajar dengan brutal

Kau tidak kasih tahu polisi tentang berlian itu dan aku

Bagus sekali!

Bagus sekali!

Dengar, apa pun yang dilakukan Rajender

Tidak benar

Tapi karena ini--

-Bos, kau-- -Aku belum selesai!

Arjun, berjanjilah padaku

Kau tidak akan menyakiti Rajender tanpa kasih tahu aku dulu

Kau akan mendapat kesempatan untuk membalas dendam

Tapi ini bukan saat yang tepat

Besok kau dan Bangali akan pergi ke Calcutta

Untuk tugas khususku

Arjun

Aku tahu kau marah

Tapi boleh aku mengatakan sesuatu?

Balas dendam adalah sebuah hidangan

Yang paling enak disajikan dingin

Kau akan selalu menang

Tapi ada polisi yang tewas, bos

Kita harus mencari tahu siapa yang mencoba menjebakku

Kita akan mencari tahu

Kenapa kau khawatir?

Kita akan mencari tahu

Ayo

Sudah selesai

Bajingan itu tidak akan melarikan diri

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Apa yang telah terjadi?

Merindukan Arjun?

Tolong

Masa kecil

Ayah

Kekasih

Semua orang yang kucintai meninggalkanku

Jangan khawatir, rekan

Aku bersamamu

Hubungan kita benar dan tidak palsu

Aku bersumpah demi Tuhan

Aku sudah lama berhenti percaya pada Tuhan

Aku ingin mengubah nama-Nya hari ini

Nama apa yang akan kau berikan kepada-Nya?

Persahabatan

Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87