Original subtitles

Afdøde blev skubbet. Vi fandt fibre fra kjolen langs rækværket.

Afdøde blev skubbet. Vi fandt fibre fra kjolen langs rækværket.

Vi fandt en konvolut, der indeholdt 30.000 kr.

Vi fandt en konvolut, der indeholdt 30.000 kr.

Afdøde boede alene med sin hund, Chanel No. 5.

11.26 ankommer hun til Rikkes skønhedssalon. Min eks.

11.26 ankommer hun til Rikkes skønhedssalon. Min eks.

Dejligt at se dig.

- Vil du flytte? - Det kan være tid til noget nyt.

- Vil du flytte? - Det kan være tid til noget nyt.

Bahir! Basam! Amir ligger i koma.

Bahir! Basam! Amir ligger i koma.

Jeg ved ikke noget.

- Passer du Svend i morgen aften? - Nej.

- Passer du Svend i morgen aften? - Nej.

- Kan du genkende det? - Bogstaverne er fra magasinet.

Alexander Feilberg har haft adgang til bladene.

Alexander Feilberg har haft adgang til bladene.

Stop! Stop!

- Kan jeg gå nu? - Sæt dig ned.

- I har ikke en skid på mig. - Sæt dig nu ned.

- I har ikke en skid på mig. - Sæt dig nu ned.

Sæt dig ned.

Du har haft et forhold til Katy Mansour. Hvor længe var I sammen?

Du har haft et forhold til Katy Mansour. Hvor længe var I sammen?

- Stop det der. Hvor længe? - Seks år.

- Stop det der. Hvor længe? - Seks år.

- Okay. - Hvordan var det?

Det var fint.

Det var fint.

Det betyder ikke meget for dig, at Katy er død.

Men betyder det her noget for dig?

Men betyder det her noget for dig?

Ja. Katy blev ved med at få de breve her.

- Vi var meget bekymrede. - Hvorfor?

Ville du ikke være det?

Ville du ikke være det?

- Ikke, hvis jeg selv sendte dem. - Hvorfor skulle jeg det?

Vi har snakket med udgiveren af Muscle Masters og set dit lager.

Vi har snakket med udgiveren af Muscle Masters og set dit lager.

Hvorfor sendte du ubehagelige breve til din egen kæreste?

Hvorfor sendte du ubehagelige breve til din egen kæreste?

Katy slog op med mig for tre måneder siden.

Katy slog op med mig for tre måneder siden.

Hvorfor?

Hvorfor?

Hun kunne lide, at jeg var stor og stærk, så jeg kunne passe på hende.

Hun kunne lide, at jeg var stor og stærk, så jeg kunne passe på hende.

Hvad mener du?

Hun var smuk, så der var mange, der gerne ville hende noget.

Hun var smuk, så der var mange, der gerne ville hende noget.

Og lige pludselig var jeg bare ikke den fyr mere.

Og lige pludselig var jeg bare ikke den fyr mere.

Hun syntes ikke længere, jeg kunne beskytte hende.

Så fik jeg den idiotiske ide at sende de breve.

Så fik jeg den idiotiske ide at sende de breve.

Det var bare for at gøre hende lidt bange, så jeg kunne passe på hende.

Det var bare for at gøre hende lidt bange, så jeg kunne passe på hende.

- Virkede det? - Overhovedet ikke.

- Virkede det? - Overhovedet ikke.

Hvornår så du Katy sidst?

Hvornår så du Katy sidst?

Det gjorde jeg før finalen.

Men hun ville ikke snakke med mig, så jeg tog bare en taxa hjem.

Men hun ville ikke snakke med mig, så jeg tog bare en taxa hjem.

Okay.

Okay.

Det får jeg lige nogen til at tjekke op på.

Alexander, hvad ved du om Katys økonomiske situation?

Alexander, hvad ved du om Katys økonomiske situation?

Hun klagede altid over, at hun ikke havde penge nok.

- Hvad skulle hun bruge penge til? - Behandlinger og produkter.

- Hvad skulle hun bruge penge til? - Behandlinger og produkter.

Hvornår var I sidst sammen?

Hvornår var I sidst sammen?

- Altså i seng sammen? - Ja. Hvor længe siden er det?

- Altså i seng sammen? - Ja. Hvor længe siden er det?

Tre måneder.

Ved du, at Katy var gravid?

Nej.

Nej.

Var hun det? Hvor langt var hun henne?

To måneder.

To måneder.

Ja, selvfølgelig.

Så havde hun jo fundet en anden.

Har du nogen ide om, hvem det kunne være?

Har du nogen ide om, hvem det kunne være?

Nok en, der er stor og stærk.

Større end mig.

Større end mig.

- Hejsa. - Hej.

- Hejsa. - Hej.

- Hvor er drengene? - Derinde.

Nej. Jeg kommer lige derfra. Hold dog op.

Nej. Jeg kommer lige derfra. Hold dog op.

Nej, hvad? Hvor er de?

- Du så os slet ikke. - Nej, jeg blev virkelig forskrækket.

- Du så os slet ikke. - Nej, jeg blev virkelig forskrækket.

I snød hende. Virkelig flot.

Men nu ved I, hvad I skal gøre, hvis nogen banker på døren.

Men nu ved I, hvad I skal gøre, hvis nogen banker på døren.

- Hvem som helst. - Undtagen hvis det er papa.

- Hvem som helst. - Undtagen hvis det er papa.

Hør her, drenge. Jeres papa kommer altså ikke. Han er virkelig syg.

Han må ikke være i Danmark. Det må vi heller ikke.

Derfor må I love mig, at I aldrig går ud ad døren.

Derfor må I love mig, at I aldrig går ud ad døren.

For der kan jeg ikke beskytte jer. Forstår I det? Det er meget vigtigt.

For der kan jeg ikke beskytte jer. Forstår I det? Det er meget vigtigt.

Må vi se en film?

Ja.

Tak.

Tak.

Altså ... Kan du ikke finde et eller andet, der kan adsprede dem?

Altså ... Kan du ikke finde et eller andet, der kan adsprede dem?

De bliver dumme af at se på alt det skærm.

De bliver dumme af at se på alt det skærm.

- Jeg er nødt til at løbe. - Vi ses.

- Jeg er nødt til at løbe. - Vi ses.

- Godmorgen, Dan. Kaffe? - Ja tak. Tak.

- Godmorgen, Dan. Kaffe? - Ja tak. Tak.

Jeg sidder lige ...

- Godmorgen. Noget nyt? - Næ.

- Godmorgen. Noget nyt? - Næ.

Hanegaard har brokket sig over, at to herrer ikke har fikset deres login.

Hanegaard har brokket sig over, at to herrer ikke har fikset deres login.

Det tager fem kvarter.

Vi står midt i opklaringen af en drabssag.

Vi står midt i opklaringen af en drabssag.

Tak.

Er der kommet afklaring på Alexander Feilbergs alibi?

Er der kommet afklaring på Alexander Feilbergs alibi?

Nej. Jeg rykker taxaselskabet igen.

Nej. Jeg rykker taxaselskabet igen.

Marianne? Marianne?

Ja?

Ja?

- Er der nyt om dna'et fra fosteret? - Nej.

Vi har heller ikke noget match på det skod, som ikke er Katys.

Vi har heller ikke noget match på det skod, som ikke er Katys.

Ingen fra konkurrencen har været i Østeuropa.

Er der ellers noget andet, Nadia?

Er der ellers noget andet, Nadia?

Katys hund er på stationen. Forældrene vil gerne have den.

Katys hund er på stationen. Forældrene vil gerne have den.

- Det finder du ud af. - Godt. Jeg overleverer hunden.

Taxaen satte Feilberg af hjemme klokken 18.27 -

Taxaen satte Feilberg af hjemme klokken 18.27 -

- så han kan umuligt have slået Katy Mansour ihjel.

- så han kan umuligt have slået Katy Mansour ihjel.

Vi tager ned på Muscle Camp og ser, om vi kan opstøve ham -

Vi tager ned på Muscle Camp og ser, om vi kan opstøve ham -

- der er far til Katys graviditet. I to tager ud med den der hund.

- der er far til Katys graviditet. I to tager ud med den der hund.

Flemming?

Flemming, jeg vil bare nævne, at der kommer en ejendomsmægler i aften.

Flemming, jeg vil bare nævne, at der kommer en ejendomsmægler i aften.

En ejendomsmægler? Hvorfor det?

En ejendomsmægler? Hvorfor det?

Jeg vil bare gerne se, hvad jeg kan få for huset.

Okay. Okay.

Okay. Okay.

- Flemming? - Jeg kommer.

- Flemming? - Jeg kommer.

- Det var dig, der gav mig ideen. - Ja, ja. Vi ses.

- Det var dig, der gav mig ideen. - Ja, ja. Vi ses.

Skal du med, Flemming?

Skal vi gå ud og tisse, inden du skal hjem?

Skal vi gå ud og tisse, inden du skal hjem?

Jeg ser lige, om jeg kan finde en snor til os. Hvor er den henne?

Jeg ser lige, om jeg kan finde en snor til os. Hvor er den henne?

Hvad dælen? Er der fangeflugt? Skal jeg køre med derud eller ...?

Hvad dælen? Er der fangeflugt? Skal jeg køre med derud eller ...?

- Hvad fanden er det? - En telefon og nogle piller.

- Hvad fanden er det? - En telefon og nogle piller.

- Det var i tasken. - Det er skidegodt, Benny.

- Hvad så, Nadia? - Hej, Dan.

- Hvad så, Nadia? - Hej, Dan.

I må nok lige komme tilbage.

- Det er ret vigtigt. - Okay, vi kommer.

- Det er ret vigtigt. - Okay, vi kommer.

- Så fik jeg alligevel knækket ham. - Du er hundehvisker.

- Så fik jeg alligevel knækket ham. - Du er hundehvisker.

- Tror du, pillerne var hendes egne? - Jeg tror, hun solgte.

- Det her er en burnertelefon. - Det kan også forklare de 30.000.

Jeg analyserer pillerne. Det kan være vitaminer eller hvad som helst.

Jeg analyserer pillerne. Det kan være vitaminer eller hvad som helst.

Katys far har ringet. Ikke om hunden. Han har noget, han vil fortælle jer.

Katys far har ringet. Ikke om hunden. Han har noget, han vil fortælle jer.

Flemming og jeg tager hjem til dem med hunden. Sætter du den i bilen?

Flemming og jeg tager hjem til dem med hunden. Sætter du den i bilen?

Så skal du hjem, lille ven.

Så skal du hjem, lille ven.

- Har du købt LEGO? - Hvad?

Til Svend?

- Nå ja, det har jeg også. - Det er han da for lille til.

Det har du sørme også ret i.

Det har du sørme også ret i.

Jeg får det byttet.

- Det er pænt af dig. Tak. - Selvfølgelig.

- Det er pænt af dig. Tak. - Selvfølgelig.

Skal vi køre eller hvad?

Skal vi køre eller hvad?

Ja, selvfølgelig.

Okay, drenge. Gem jer.

Okay, drenge. Gem jer.

Det er Laura.

Det er Laura.

Hej.

- Hejsa. Er alt okay? - Ja. Jeg skulle finde nogle fade.

- Hejsa. Er alt okay? - Ja. Jeg skulle finde nogle fade.

Jeg kom bare forbi og ville høre, om vi skulle drikke en kop kaffe.

- Du skulle også vise mig de der sko. - Hvilke sko?

- Dine brudesko. - Nå!

- Dine brudesko. - Nå!

Jeg beklager, Laura, men det passer ikke så godt lige nu.

- En anden dag. - Helt sikkert.

Okay. Vi ses.

Drenge, I kan godt komme frem nu.

Kom her.

Kom her.

Kom her.

Hvordan har Marianne det?

Hvordan har Marianne det?

Hun har det meget godt, tror jeg.

Hun har det meget godt, tror jeg.

Hun taler om at sælge huset.

- Hvad gør hun? - Ja. Hun vil ikke bo der mere.

- Hvad gør hun? - Ja. Hun vil ikke bo der mere.

Hvad? Jamen det er jo helt vildt langt ude.

Hvad? Jamen det er jo helt vildt langt ude.

Det har jo ligesom været familiens base i over 25 år.

Det har jo ligesom været familiens base i over 25 år.

Måske er det derfor, hun ønsker en forandring.

Måske er det derfor, hun ønsker en forandring.

- Det må hun ikke! - Siger hvem?

Jeg har skoldet glassene. Vi mangler nogle flere agurker.

Jeg har skoldet glassene. Vi mangler nogle flere agurker.

- Et styk hund. - Tak.

Hej, lille skat. Jeg tager dig.

Hej, lille skat. Jeg tager dig.

- Jeg tager den med indenfor. - Det er i orden, skat.

- Jeg tager den med indenfor. - Det er i orden, skat.

- Tak for at komme med den. - Du ville tale med os?

Ja.

Ja.

Prøv at høre. Jeg var ikke helt ærlig her forleden.

Prøv at høre. Jeg var ikke helt ærlig her forleden.

Katy kom dagen før konkurrencen og bad mig om penge.

Jeg havde svært ved at sige nej, og Helen ville blive vred, men ...

Jeg havde svært ved at sige nej, og Helen ville blive vred, men ...

Jeg gav hende 15.000. Så ringede hun til en eller anden.

Jeg gav hende 15.000. Så ringede hun til en eller anden.

- Så kom der en fyr og hentede hende. - Hvordan så han ud?

Han var mørkhåret. Gennemsnitlig højde.

Han var mørkhåret. Gennemsnitlig højde.

Måske en, hun trænede med. Muskuløs.

Måske en, hun trænede med. Muskuløs.

Vi hilste ikke, men hun talte ofte om en, der hed Johnny.

Jeg er ked af, at jeg ikke sagde det tidligere.

Du hører fra os.

Du hører fra os.

- Tak. Muscle Camp? - Helt klart.

Har du det bedre i dag?

Det går lidt op og ned, men det er okay nu.

Det går lidt op og ned, men det er okay nu.

- Så du kendte Katy? - Ja, fra skolen.

- Så du kendte Katy? - Ja, fra skolen.

- Vi havde det skidesjovt sammen. - Katy kom en del hernede.

- Vi havde det skidesjovt sammen. - Katy kom en del hernede.

Hun trænede sammen med de andre fra Miss Sunshine.

Havde hun en kæreste?

Havde hun en kæreste?

Hun datede en fyr fra skolen, men jeg tror ikke, de kommer sammen mere.

Hun datede en fyr fra skolen, men jeg tror ikke, de kommer sammen mere.

- Alexander? - Præcis.

Ved du, om Katy så andre mænd?

Ved du, om Katy så andre mænd?

Jeg så hende kun sammen med Chris. Det er Miss Sunshine-pigernes træner.

Jeg så hende kun sammen med Chris. Det er Miss Sunshine-pigernes træner.

- Det er ham der. - Havde de et forhold?

Det havde de ikke officielt, men jeg så dem oppe i spaen i sidste uge.

Det havde de ikke officielt, men jeg så dem oppe i spaen i sidste uge.

Jeg går der for smertelindring.

Jeg går der for smertelindring.

Det virkede ikke, som om de var der for at træne.

Hang I ud?

Jeg har ikke været særlig social de sidste par år.

Jeg mødte Mona, og vi fik en baby. Så begyndte jeg at blive syg.

Jeg mødte Mona, og vi fik en baby. Så begyndte jeg at blive syg.

- Nej, vi hang ikke ud til sidst. - Hvor finder vi ham Chris?

- Nej, vi hang ikke ud til sidst. - Hvor finder vi ham Chris?

Ovre på campingpladsen. Han er altmuligmand. Jeg tror, han bor der.

Ovre på campingpladsen. Han er altmuligmand. Jeg tror, han bor der.

- Er du Chris? - Hvad kan jeg hjælpe jer med?

- Er du Chris? - Hvad kan jeg hjælpe jer med?

Dan Sommerdahl, Flemming Torp, Helsingør politi.

Dan Sommerdahl, Flemming Torp, Helsingør politi.

Vi vil snakke med dig om Katy Mansour.

Det handler om mordet på Miss Sunshine.

Det handler om mordet på Miss Sunshine.

- Du kendte hende, ikke? - Jeg trænede alle pigerne.

- Du kendte hende, ikke? - Jeg trænede alle pigerne.

- Skat, hent noget at drikke. - Ellers tak.

Lav dem lige en spand lemonade.

Lav dem lige en spand lemonade.

Vidner hævder, at I også så hinanden privat.

Vidner hævder, at I også så hinanden privat.

Ja. Vi flirtede, men jeg ville ikke på den måde. Det sagde jeg til hende.

Ja. Vi flirtede, men jeg ville ikke på den måde. Det sagde jeg til hende.

Før eller efter hun fortalte dig, at hun var gravid?

Før eller efter hun fortalte dig, at hun var gravid?

Efter at hun ville sige det til min kone og mine knægte.

Efter at hun ville sige det til min kone og mine knægte.

- Hvornår? - Dagen før finalen.

- Og så blev du vred. - Ja, for hun udnyttede mig.

- Og så blev du vred. - Ja, for hun udnyttede mig.

- Afpressede hun dig? - Ja, for 10.000.

- Afpressede hun dig? - Ja, for 10.000.

- Så skubbede du hende ud. - Selvfølgelig ikke.

- Katy var pengegal. - Solgte hun stoffer?

- Katy var pengegal. - Solgte hun stoffer?

Det ville ikke undre mig, for hun kunne have tjent på det.

Det ville ikke undre mig, for hun kunne have tjent på det.

Hvor var du i tiden mellem finalen og sponsormiddagens begyndelse?

Hvor var du i tiden mellem finalen og sponsormiddagens begyndelse?

På et andet hotelværelse med en af de andre piger, Maja.

Maja?

Maja?

Du må ikke forlade byen, indtil vi har fået tjekket dit alibi.

Du må ikke forlade byen, indtil vi har fået tjekket dit alibi.

- Lemonade? - Nej tak.

- Lemonade? - Nej tak.

Hvad tænker du?

Han er en notorisk løgner og ikke kun om kvinderne.

- Men han blev måske afpresset. - Hvad skulle hun bruge pengene til?

- Men han blev måske afpresset. - Hvad skulle hun bruge pengene til?

Skønhedsoperationer? Stoffer?

- Hej, mor. - Hej, skat.

- Alt okay? - Far siger, du sælger huset.

- Alt okay? - Far siger, du sælger huset.

Jeg har ikke talt med en ejendomsmægler endnu.

Jeg har ikke talt med en ejendomsmægler endnu.

Synes du ikke, vi har ret til at vide det?

Synes du ikke, vi har ret til at vide det?

Jo. Jeg ville bare gerne have fortalt det i mit eget tempo.

Jo. Jeg ville bare gerne have fortalt det i mit eget tempo.

Det er mit barndomshjem. Jeg er født i det hus.

Det er mit barndomshjem. Jeg er født i det hus.

Og det er jeg også.

Jeg behøver ikke at spørge nogen om lov, hvis jeg vil flytte.

Jeg behøver ikke at spørge nogen om lov, hvis jeg vil flytte.

Du har din egen familie, og ...

Jeg skal finde ud af, hvad der er det rigtige for mig -

Jeg skal finde ud af, hvad der er det rigtige for mig -

- uden at spørge andre, hvad de har brug for.

- uden at spørge andre, hvad de har brug for.

Prøv lige at høre, hvor egoistisk du lyder.

- Sådan er du slet ikke. - Det er det der, der er min pointe.

- Sådan er du slet ikke. - Det er det der, der er min pointe.

Det kan godt være, at jeg er voksen, men livet kan være hårdt alligevel.

Det kan godt være, at jeg er voksen, men livet kan være hårdt alligevel.

Der sker så mange forandringer lige nu, hvor du sælger huset -

Der sker så mange forandringer lige nu, hvor du sælger huset -

- og far er ikke engang blevet gift, men er allerede ved at glemme os.

- Han glemmer dig ikke. - Og Flemming? Forlader du også ham?

Prøv at høre. Det kommer til at gå godt alt sammen.

Prøv at høre. Det kommer til at gå godt alt sammen.

Ja, ja. Det er fint, du har det på den måde. Jeg skal hente Svend.

Ja, ja. Det er fint, du har det på den måde. Jeg skal hente Svend.

- Undskyld, kender vi ikke hinanden? - Det tror jeg vist ikke, vi gør.

- Undskyld, kender vi ikke hinanden? - Det tror jeg vist ikke, vi gør.

Jeg er relateret til nu afdøde fiskehandler Otto.

Jeg er relateret til nu afdøde fiskehandler Otto.

Og hvad så?

Og hvad så?

Hvis jeg ikke tager fejl, har du nogle fisk, du vil have til Sverige.

Det er, hvad man hører. At der måske er et behov.

Det er, hvad man hører. At der måske er et behov.

Det er meget muligt.

Det er meget muligt.

Og den her var til dig.

Undskyld, undskyld, undskyld.

Undskyld, undskyld, undskyld.

- Astrid? - Arne.

- Astrid? - Arne.

Lucas, tager du over for mig? Han kommer lige om lidt.

Arne. Jeg ved det.

Arne. Jeg ved det.

Jeg tænker ikke, at det er et tilfælde. Jeg skal vist takke dig.

Jeg tænker ikke, at det er et tilfælde. Jeg skal vist takke dig.

Jeg har fået en rigtig god ide. Skal vi snakke om det?

Jeg har fået en rigtig god ide. Skal vi snakke om det?

- Ja. - Godt. Vi ses.

Næste?

- Der ligger hvor mange? - Nå, hvad sker der?

- Der ligger hvor mange? - Nå, hvad sker der?

Katys piller er anabolske steroider, som fremskynder muskelopbygning.

Katys piller er anabolske steroider, som fremskynder muskelopbygning.

- Der er ikke spor af piller i hende. - Så hun solgte dem.

Ja. Vi har åbnet burnertelefonen. Det er en masse sms'er -

Ja. Vi har åbnet burnertelefonen. Det er en masse sms'er -

- men der er bare tal. Vi har ikke regnet ud, hvad de betyder.

- men der er bare tal. Vi har ikke regnet ud, hvad de betyder.

- Kan vi se, hvem hun har sms'et med? - Nej. Kun mobiler med taletidskort.

- Kan vi se, hvem hun har sms'et med? - Nej. Kun mobiler med taletidskort.

Okay. Benjamin hjælper tek med at få noget ud af de taletidskort -

- og så skal du tjekke et alibi. Vi har snakket med træneren Chris.

- og så skal du tjekke et alibi. Vi har snakket med træneren Chris.

Han påstår, han var sammen med en af de andre deltagere. Maja.

Han påstår, han var sammen med en af de andre deltagere. Maja.

- Modtaget. - Godt.

- Modtaget. - Godt.

Gud ved, hvem Katys leverandør er. Måske er det den, hun skylder penge.

Gud ved, hvem Katys leverandør er. Måske er det den, hun skylder penge.

- Og som hun mødte på tagterrassen. - Og som slog hende ihjel.

- Og som hun mødte på tagterrassen. - Og som slog hende ihjel.

Muscle Camp er et oplagt sted for folk, der køber den slags stoffer.

Muscle Camp er et oplagt sted for folk, der køber den slags stoffer.

Skal vi tage ned og løfte lidt jern og snuse lidt rundt?

Skal vi tage ned og løfte lidt jern og snuse lidt rundt?

Må jeg komme med et forslag?

De ved nok, hvem I to er, så hvad med om jeg melder mig ind -

De ved nok, hvem I to er, så hvad med om jeg melder mig ind -

- og finder ud af noget? Hvis nogen sælger piller, finder jeg personen.

- og finder ud af noget? Hvis nogen sælger piller, finder jeg personen.

Hej. Jeg hedder Bettina. Jeg har meldt mig ind over nettet.

Hej. Jeg hedder Bettina. Jeg har meldt mig ind over nettet.

Lad os se på det. Bettina ...

Yes. Hvad kan jeg gøre for dig?

Yes. Hvad kan jeg gøre for dig?

Jeg vil gerne være ripped. Det der er vildt flot.

Kan jeg komme til dig? Tager man noget?

Kan jeg komme til dig? Tager man noget?

- Vi tager ikke noget som helst. - Nej, altså proteinpulver.

- Vi tager ikke noget som helst. - Nej, altså proteinpulver.

Det finder vi ud af. Du får en lås af mig til et af skabene.

Det finder vi ud af. Du får en lås af mig til et af skabene.

- Værsgo. - Tak.

- Værsgo. - Tak.

Kan I se mig?

Ja, vi kan både se og høre dig. Hej, Nadia.

Ja, vi kan både se og høre dig. Hej, Nadia.

Hun kan ikke se dig, Dan.

Det ved jeg da godt.

Jeg bænker lidt. Jeg stiller kameraet. Så kan I sige, hvad I ser.

Jeg bænker lidt. Jeg stiller kameraet. Så kan I sige, hvad I ser.

Hvad med, at jeg kom over i aften?

Hvad med, at jeg kom over i aften?

Josefine har travlt, og jeg vil tale med Marianne om hussituationen.

Medmindre du vil købe det, ved jeg ikke, hvad I skal tale om.

Medmindre du vil købe det, ved jeg ikke, hvad I skal tale om.

Det hus er familiens basecamp.

Det hus er familiens basecamp.

Hvis Marianne vil sælge huset, er det 100 procent hendes valg.

Hvis Marianne vil sælge huset, er det 100 procent hendes valg.

Kan I ikke mute jeres mikrofoner, så jeg ikke skal høre på familiesnak?

Kan I ikke mute jeres mikrofoner, så jeg ikke skal høre på familiesnak?

Jeg har lagt to beskeder til Maja angående Chris' alibi.

- Perfekt. - Så er jeg her også.

- Perfekt. - Så er jeg her også.

Hej, Benny.

Benjamin, zoom ind på hende i de lilla bukser i midten.

Benjamin, zoom ind på hende i de lilla bukser i midten.

Lidt tættere på.

Lidt tættere på.

Det ligner da hende der Tanja.

Det ligner da hende der Tanja.

Nadia, kan du se hende nummer to fra venstre?

Nadia, kan du se hende nummer to fra venstre?

Hende med de lilla bukser. Gå hen mod hende.

Hende med de lilla bukser. Gå hen mod hende.

- Det ligner Tanja Flint. - Ja, gør det ikke?

- Det ligner Tanja Flint. - Ja, gør det ikke?

- Jeg er på vej. - Godt.

- Jeg er på vej. - Godt.

- Bruger du den der? - Nej.

Ej, okay, stop! Det er dig! Du er Tanja Flint!

Ej, okay, stop! Det er dig! Du er Tanja Flint!

En af finalisterne ved Miss Sunshine!

En af finalisterne ved Miss Sunshine!

Jeg er kæmpe fan. Jeg følger dig på Instagram.

- Dejligt at høre. - Du skulle have vundet.

- Dejligt at høre. - Du skulle have vundet.

- Jeg blev desværre syg. - Ja. Meganederen.

- Jeg blev desværre syg. - Ja. Meganederen.

- Du er virkelig smuk. Undskyld. - Tusind tak.

Har du nogle gode råd, hvis man skal være Miss Sunshine?

Har du nogle gode råd, hvis man skal være Miss Sunshine?

- Hvad er vigtigt? Slank eller stærk? - Godt spørgsmål.

- Hvad er vigtigt? Slank eller stærk? - Godt spørgsmål.

Hun fik en sms. Nadia, vi skal finde ud af, hvad der er på den sms.

Hun fik en sms. Nadia, vi skal finde ud af, hvad der er på den sms.

- Gør noget! Gå tættere på hende! - Det må nok være ...

- Undskyld! Nej, nej, nej. - Yes! Perfekt!

- Undskyld! Nej, nej, nej. - Yes! Perfekt!

Det ligner fuldstændig den kode fra Katys telefon!

Det ligner fuldstændig den kode fra Katys telefon!

- Fik du et skærmbillede? - Jeg er i gang.

Efter hende, Nadia. Du skal følge efter hende.

Fed stil.

Kan du komme tættere på, Nadia?

Kan du komme tættere på, Nadia?

Du skal endnu tættere på. Kom nu.

Det er godt.

Hvad er det, hun står med? Er det kontanter?

Hvad er det, hun står med? Er det kontanter?

- Stærk. - Hvad?

- Hvis jeg skulle vælge. Stærk. - Nå, jamen held og lykke.

- Hvis jeg skulle vælge. Stærk. - Nå, jamen held og lykke.

Tak.

Tak.

Hvad er det for en genvej, som alle folk snakker om?

Hvad er det for en genvej, som alle folk snakker om?

Hvad mener du med en genvej?

Jeg vil gerne være pumpet hurtigt. Min ekskæreste er på nakken af mig.

Jeg vil gerne være pumpet hurtigt. Min ekskæreste er på nakken af mig.

Jamen ... du skal tale med ham der. Han kan virkelig trylle.

Jamen ... du skal tale med ham der. Han kan virkelig trylle.

- Han hedder Chris. - Så er det måske Chris' piller?

- Han hedder Chris. - Så er det måske Chris' piller?

- Og det har hun udnyttet. - Så han slog hende ihjel.

- Og det har hun udnyttet. - Så han slog hende ihjel.

Tak skal du have.

Jeg har stillet kameraet og er gået væk fra det, så I er mine øjne nu.

Jeg har stillet kameraet og er gået væk fra det, så I er mine øjne nu.

Hun kigger efter dig.

Hun kigger efter dig.

Nu går hun i et andet skab. Hun tager noget ud af tasken og putter ind.

Nu går hun i et andet skab. Hun tager noget ud af tasken og putter ind.

Tager noget og putter tilbage i tasken.

Du må ikke gå for langt væk, for hun har gang i noget.

Du må ikke gå for langt væk, for hun har gang i noget.

Hun går tilbage til det første skab. Nadia, er du der?

Hun går tilbage til det første skab. Nadia, er du der?

Du skal rykke ind nu. Hun åbner skabet.

Du skal rykke ind nu. Hun åbner skabet.

Nadia, ryk ind!

Ham der træneren, ikke?

Ham der træneren, ikke?

- Hvad er det, du vil? - Jeg vil gerne kigge i din taske.

- Hvad er det, du vil? - Jeg vil gerne kigge i din taske.

Nej! Hvorfor?

Du har gang i noget, du ikke skal have gang i.

Hvis du følger med mig, holder der en vogn oppe for enden af vejen.

Hvis du følger med mig, holder der en vogn oppe for enden af vejen.

Du kan selvfølgelig også blive lagt i håndjern foran alle andre.

Du kan selvfølgelig også blive lagt i håndjern foran alle andre.

Skal vi?

Perfekt arbejde! Sådan, Nadia!

Perfekt arbejde! Sådan, Nadia!

Du er en stjerne!

- Hun kan stadig ikke se dig. - Det ved jeg godt. Pissegodt!

- Hun kan stadig ikke se dig. - Det ved jeg godt. Pissegodt!

Det her er steroider, og det er penge, som nogen har betalt for dem.

Det her er steroider, og det er penge, som nogen har betalt for dem.

- Hvem arbejder du for? - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

- Hvem arbejder du for? - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

Okay.

Godt spørgsmål.

Godt spørgsmål.

Her modtager du en sms, hvor der står syv mellemrum og 4590.

Her modtager du en sms, hvor der står syv mellemrum og 4590.

Så går du over til skab nummer 7, indtaster 4590 ...

Så går du over til skab nummer 7, indtaster 4590 ...

... hvor du tager de her penge, går til dit skab og lægger dem ind.

... hvor du tager de her penge, går til dit skab og lægger dem ind.

Så tager du de her steroider og lægger over i skab nummer 7.

Så tager du de her steroider og lægger over i skab nummer 7.

Hvem arbejder du for?

Ingen.

- Hvem leverer pillerne? Chris? - Nej!

Du sagde, han kunne trylle, da du snakkede om en hurtig løsning.

Du sagde, han kunne trylle, da du snakkede om en hurtig løsning.

Styrer han forretningen?

- Nej. Han er den bedste træner. - Solgte du og Katy sammen?

- Jeg vil have en advokat. - Det får du selvfølgelig også.

- Jeg vil have en advokat. - Det får du selvfølgelig også.

Men hvis ikke du hjælper os, kan du blive anklaget som medskyldig i drab.

Men hvis ikke du hjælper os, kan du blive anklaget som medskyldig i drab.

Chris sagde, at han blev afpresset af Katy Mansour. Kendte du til det?

- Har han selv sagt det? - Ja.

- Har han selv sagt det? - Ja.

- Ja. Hun var forfærdelig mod ham. - Så du vidste, hun var gravid.

- Ja. Hun var forfærdelig mod ham. - Så du vidste, hun var gravid.

Gravid? Nej. Med hvem? Med Alexander?

Gravid? Nej. Med hvem? Med Alexander?

Nej, med Chris.

Nej, med Chris.

Hvad snakker I om? Hvorfor lyver I? Det passer jo ikke.

Han sagde, han elskede mig, og at Katy var vild med ham, ikke omvendt.

Han sagde, han elskede mig, og at Katy var vild med ham, ikke omvendt.

Så du var også sammen med Chris?

Så du var også sammen med Chris?

Hvad handlede det så om?

Hvad handlede det så om?

Sagde han, at hun truede med at afsløre ham og hans salg af stoffer?

Sagde han, at hun truede med at afsløre ham og hans salg af stoffer?

Hvad? Ja, for Katy solgte også for ham, ikke?

Hvad? Ja, for Katy solgte også for ham, ikke?

Ja. Ja.

Ja. Ja.

Okay.

- Dræbte han hende? - Det er muligt.

- Ja? - Prøv lige at komme.

Hvad så?

Maja var ikke sammen med Chris på drabstidspunktet.

Maja var ikke sammen med Chris på drabstidspunktet.

- Sådan. - Ja, men ...

- Det var en anden deltager. Minna. - Minna? Er du sikker?

- Det var en anden deltager. Minna. - Minna? Er du sikker?

Hun har billeder.

Hun har billeder.

- For helvede. - Beklager.

- For helvede. - Beklager.

Jeg troede virkelig, vi havde ham.

Jeg troede virkelig, vi havde ham.

Hvad er det, vi overser?

- Hej. - Far, kan vi lige tale sammen?

- Hej. - Far, kan vi lige tale sammen?

Ja, selvfølgelig.

Hej, skat. Hvad sker der?

Godt spørgsmål. Mor er åbenbart ved at sælge huset -

Godt spørgsmål. Mor er åbenbart ved at sælge huset -

- og du er ved at gifte dig med en, der hverken gider mig eller Svend.

- og du er ved at gifte dig med en, der hverken gider mig eller Svend.

Josefine kan rigtig godt lide jer.

I går ville hun ikke engang passe ham -

I går ville hun ikke engang passe ham -

- selvom hun vidste, at vi regnede med jer.

- I dag ville hun ikke lukke mig ind. - Laura ...

- I dag ville hun ikke lukke mig ind. - Laura ...

- Josefine står midt i et bryllup. - Det var det, jeg ville hjælpe med.

- Josefine står midt i et bryllup. - Det var det, jeg ville hjælpe med.

Ja.

Josefine kan rigtig godt lide både dig og lille Svend.

Josefine kan rigtig godt lide både dig og lille Svend.

Hun har bare hovedet fyldt med det bryllup.

Hun har bare hovedet fyldt med det bryllup.

Jeg er nødt til at gå ind. Klarer vi den? Er du okay?

Jeg er nødt til at gå ind. Klarer vi den? Er du okay?

Det er fint. Det med huset kan du ikke gøre for.

Det har jeg ikke givet op på. Det skal du bare vide. Hej, skat.

Det har jeg ikke givet op på. Det skal du bare vide. Hej, skat.

- Vi ses. - Kan du sige farvel?

- Vi ses. - Kan du sige farvel?

- Undskyld. Login. - Tak. Men det er ikke det.

- Undskyld. Login. - Tak. Men det er ikke det.

Jeg kan forstå, at du besøgte Rikke Trøst i går?

Jeg kan forstå, at du besøgte Rikke Trøst i går?

Jeg var nede at afhøre hende i forbindelse med sagen.

Jeg var nede at afhøre hende i forbindelse med sagen.

Det virker, som om der var lidt mere i det for hende end som så.

Nå. Hvem siger det?

Nå. Hvem siger det?

Det gør hun selv. Jeg fik en behandling hos hende -

Det gør hun selv. Jeg fik en behandling hos hende -

- og hun havde travlt med at udspørge mig om dig og Marianne.

Og så nævnte hun noget med en T-shirt, du har glemt.

Og så nævnte hun noget med en T-shirt, du har glemt.

Det er så mange år siden. Det behøver du ikke at tage dig af.

Det er så mange år siden. Det behøver du ikke at tage dig af.

Men måske du selv skulle? Det er en lille by.

Men måske du selv skulle? Det er en lille by.

- Marianne kunne nemt misforstå det. - Okay. Tak. Tak.

- Marianne kunne nemt misforstå det. - Okay. Tak. Tak.

Jeg smutter lige et kvarters tid. Jeg skal bare fikse noget.

Jeg smutter lige et kvarters tid. Jeg skal bare fikse noget.

- Gav du ham tre eller seks måneder? - Om tre måneder.

- Hej, Flemming. - Hej, Rikke.

- Hej, Flemming. - Hej, Rikke.

- Vi ses i morgen. - Tak for i dag.

- Kommer du igen? - Det gør jeg.

- Kommer du igen? - Det gør jeg.

Jeg er ked af, hvis jeg insinuerede, at der skulle være noget mellem os.

Jeg er ked af, hvis jeg insinuerede, at der skulle være noget mellem os.

Jeg er sammen med Marianne, og det kommer ikke til at ændre sig.

Jeg er sammen med Marianne, og det kommer ikke til at ændre sig.

- Slap nu af. Der er jo ikke noget. - Okay.

- Slap nu af. Der er jo ikke noget. - Okay.

Jeg syntes bare, det var dejligt at se dig.

- Er det dine smøger? - Hvilke?

- Er det dine smøger? - Hvilke?

Dem her.

- Det er Monas. - Er hun deroppe?

- Det er Monas. - Er hun deroppe?

Hun er kørt ned for at hente Johnny på Muscle Camp. De skal til Frankrig.

Hun er kørt ned for at hente Johnny på Muscle Camp. De skal til Frankrig.

- Okay. Super. Tak. - Vi ses.

- Hvad så, Flemming? - Dan, de der smøger er Monas.

- Hvad så, Flemming? - Dan, de der smøger er Monas.

Hun er på vej for at hente Johnny. De skal på bilferie.

Hun er på vej for at hente Johnny. De skal på bilferie.

Dan! Vi har fået et dna-match på det cigaretskod, der ikke var Katys.

- Det er Mona Hansen. - Shit, mand!

- Det er Mona Hansen. - Shit, mand!

Hvad sker der?

Hvad sker der?

- Det var ikke med vilje, skat. - Hvad var ikke med vilje?

- Det var ikke med vilje, skat. - Hvad var ikke med vilje?

Undskyld.

Jeg vidste, at jeg havde fundet mit livs kærlighed, da jeg mødte Johnny.

Jeg vidste, at jeg havde fundet mit livs kærlighed, da jeg mødte Johnny.

Men der gik ikke lang tid, før han blev syg.

Men der gik ikke lang tid, før han blev syg.

Han havde sprøjtet paraffinolie ind i sine muskler for at gøre dem større.

Han havde sprøjtet paraffinolie ind i sine muskler for at gøre dem større.

Men der var ikke nogen, der vidste, hvor syg man ville blive af det.

Og ingen vidste, at man heller aldrig kunne blive rask igen.

Og ingen vidste, at man heller aldrig kunne blive rask igen.

Så da Katy sagde, at hun havde hjulpet ham med at skyde den ind -

Så da Katy sagde, at hun havde hjulpet ham med at skyde den ind -

- og at Johnny havde betalt hende for at gøre det, så fik jeg et chok.

- og at Johnny havde betalt hende for at gøre det, så fik jeg et chok.

Hun ville købe sig aflad -

Hun ville købe sig aflad -

- men Johnny kunne ikke engang bære sit eget barn.

Tag dem.

Hun har ødelagt mit liv.

- Tag dem nu bare. - Du skal ikke tilbyde mig penge!

Hun havde taget min mand fra mig. Og for det ville hun give mig penge?

Det eksploderede i mig.

Det eksploderede i mig.

Gå væk! Gå væk!

Undskyld, skat.

Undskyld, skat.

Kom.

Alle sammen, godt arbejde. Sagen er løst effektivt og hurtigt.

Alle sammen, godt arbejde. Sagen er løst effektivt og hurtigt.

Så mangler vi bare det sidste tretrinslogin.

Så mangler vi bare det sidste tretrinslogin.

Nå ja. Selvfølgelig.

- Har du fundet ud af noget? - Ja.

Man kan blive midlertidig forældremyndighedsindehaver -

Man kan blive midlertidig forældremyndighedsindehaver -

- for uledsagede mindreårige flygtninge.

- for uledsagede mindreårige flygtninge.

Hvad synes du, vi skal gøre?

Jeg synes, de skal bo sammen med os.

Jeg synes, de skal bo sammen med os.

Så må vi tage til Stockholm og besøge Amir, når han forhåbentlig vågner.

Så må vi tage til Stockholm og besøge Amir, når han forhåbentlig vågner.

Vild tanke. Hvor tænker du, at vi skal bo henne?

Vild tanke. Hvor tænker du, at vi skal bo henne?

Det aner jeg ikke.

Det aner jeg ikke.

Vi kan bo ... Marianne! Hun er da i gang med at sælge!

Nu går det lidt hurtigt.

Nu går det lidt hurtigt.

Det er en åndssvag ide at sælge det hus. Hun finder ikke et bedre sted.

Det er en åndssvag ide at sælge det hus. Hun finder ikke et bedre sted.

Præcis!

- Vil du gerne bo der? - Ja da!

- Vil du gerne bo der? - Ja da!

Den der far, mor og børn-snak tager vi lige lidt senere, ikke?

Den der far, mor og børn-snak tager vi lige lidt senere, ikke?

Okay.

Ja ...

- Hej. - Hej.

- Halløj. - Hej. Det var ejendomsmægleren.

- Halløj. - Hej. Det var ejendomsmægleren.

Han siger, det kommer til at gå hurtigt.

Han siger, det kommer til at gå hurtigt.

- Han satser på et hurtigt salg. - Nå.

- Han satser på et hurtigt salg. - Nå.

Skulle vi ikke finde noget først?

Jo, men nu har jeg lavet en aftale med ham.

Jo, men nu har jeg lavet en aftale med ham.

Måske skal vi bare få solgt huset. Så kan vi finde ud af, hvad vi vil.

Måske skal vi bare få solgt huset. Så kan vi finde ud af, hvad vi vil.

Skal du ikke finde ud af, hvad du vil?

Skal du ikke finde ud af, hvad du vil?

Er det ikke det, det handler om?

Er det ikke det, det handler om?

Jeg kunne godt tænke mig, at vi boede hver for sig.

Jeg kunne godt tænke mig, at vi boede hver for sig.

Går du fra mig?

Går du fra mig?

Nej, jeg går ikke fra dig. Jeg elsker dig.

Jeg kunne bare godt tænkte mig at have noget, som var mit helt eget.

Jeg kunne bare godt tænkte mig at have noget, som var mit helt eget.

Det kan jeg godt forstå.

Så er det sådan, vi gør.

Så er det sådan, vi gør.

Du flytter for dig selv.

Det er lige meget, hvor du bor. Jeg elsker dig alligevel, jo.

Hej, hej!

Der er Flemming.

- Hvad så? - Hej, Dan.

- Hvad så? - Hej, Dan.

- Er du klar? - Hej, Simba.

- Simba er klar. - Lad os løbe.

- Simba er klar. - Lad os løbe.

Kom så, skat.

Kom så, skat.

Tekster: Vibe Tofte Rørdam Dansk Video Tekst

Tekster: Vibe Tofte Rørdam Dansk Video Tekst