Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใฏใใใกใใธใฉใใใผ!
ใญใฑใใ็ฆๆญข็ทๅ ่ฃธๅฝใฆใฆใฟใฆ 2025ๅนดใฎไธ็บ็ฎใฏใใชใใจใญใฑใใ17ๅจๅนดใฎ็นๅฅ็ทจ 2023ๅนดใซๆฐดๆใฎใใจใ่ช็ใใใกใฌใใใไผ็ป ๅฃใใ็ฆๆญข็ทๅใฒใผใ ใจ ่ฃธๅฝใฆใฆใฟใฆ
ใจ ใฎๆฐๆงไบบๆฐ็ฆๆญข็ทๅใทใชใผใบ ๅคขใฎใณใฉใใฌใผใทใงใณไผ็ปใงใ ใพใใฏใ ๆไพใฎ่ฃธๅฝใฆใฆใฟใฆใใใซใง ใใใใๅทจไนณใใฃใฑใใๅ ช่ฝใใฆ ใใกใคใใซใธใฃใใธใฏใ
ๅฃใใ้ซ้ใใใซใง ่ฆๅใใงใใชใๅทจใใใใใใใซ ๅผทๅถ็ฆๆญข็ทๅใใฆใใใใพใ ๅทจไนณ ใงๅทจใใใฎใ ใใใชใ ใใ ใใฎใใใใใใกใ ่ฅใใฆๅ ๆฐใชๆฏๅญใใใจ ในใซใธใงใผใซ
ใใฃใฆ ใใฆใใใพใใใ ่ฆใฆใใ ใใใใใฎ่ฑๆบใชใใฃใฑใ ใใใฆ็พๅณใใใใชใใชใฅ ใผใใผใชใๅฐป ใใพใใพใใใญ ๅธไผใฏใใกใใ็งใใณใผใใชใช ๅปๅนดใ
ใญใฑใใใใใใAVๅพฉๆดปใใใฆใใใ ใใพใใ ใใกใใฎไฝๅใๆฏ้็ๆงใ่ฒทใๆฑใ ใใ ใใ ไปๅใใใใฎๆใใฎๆใง็ฆๆญข็ทๅใใใกใใใพใใ ใญ ใฑใใ17ๅจๅนดใ
ไบบๆฐใทใชใผใบใณใฉใในใใทใฃใซ ๆฏๅญใชใๆฏ่ฆชใฎ่ฃธๅฝใฆใฆใฟใฆ ใใใใ ๅฃใใ็ฆๆญข็ทๅใฒใผใ
้ป ๆจใใๅฎถๆใงใ ใใใใใ้กใใใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ ใใใงใฏ่ชๅทฑ็ดนไป ใใ้กใใใพใ ๆฏใฎ้ปๆจ็ฒๅฅใงใ 43ๆญณใงใไผ็คพ็ตๅถใใใฆใใพใ ใใกใใ
ๆฏๅญใฎๆบไน ใงใ 21ๆญณใงใขใซใใคใใใฆใพใ ใใใใใ้กใใใพใ ใใใใ ใ้กใใใพใ ๆฏๅญใใใใๆฏใใใ็ถบ้บใงใใใญ ใใใใ ใงใใ
ใขใใใใใใชใใงใใ ใใใๅ จ็ถใงใ ใใใใใฃใกใ่ฌ้ใใฆใพใใใฉ ไฟบใฎๅ้ใ ใใฎ้็ดนไปใใฆใใใใจใ่จใฃใฆใใใใงใใ ใๅใฎๆฏใกใใใใฃใกใๅฏๆใใใใใฟใใ
ใชใ ็ถบ้บใใใใฟใใใช ใงใใใญ ใใใใใใใกใใใกใใขใใฆใใใใชใใงใใ ่ฅ ใๆใฏ็งใใขใใใใงใใใฉ ไปใฏใๆฆ้ฃใใใฒใจใใใงใ ใใใงใใญใ
ๆฌๅฝใงใใญ ใใใชใไบไบบใไปๅใงใใญ ใใใใใใกใใ่ฆใฆใใ ใใ ใใฃใฑใใใใใฆ ใใใใฒใผใ ใงใใ ใ ๆฏ ใใใไฝใซใใใงใใ?
Hใซใใใงใ ใใใHใซใใ ใ?
H?
ใ ๆฏใใใใใใชใซไฝ่ซใ ใฃใใฎ?
ๆฏๅญใใใ็ฅใใพใใใงใใใ?
ใใใใใ่ฆใชใใงใใใใใๆฏใใใ ใใใงใใใญใใงใใญ ใฃใฆใใจใฏใ ไธ็ชๆๅพใซ่ฆใใฎใฏใใใค้ ใงใใ?
ใ ใใใ่ตคใกใใใจใๅนผ็จๅใจใใใใชใใงใใ ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใๆใจใ ไธ็ช่ฟ ใใฃใใฎใฏใ่งฆใฃใฆใใใฎใฏใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใๆ ใใใงใใญใ
ๅฏใใชใฃใใใใใใใชใใงใใ ใงใใญใใจใใใใจใงๆฏๅญใใ ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใ้ ใๆ ใๅบใใฆใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ ใกใฃใกใใใฃใใใใ่ฆใใฆใชใใงใใ ใงใใ
ใใใๆใๅบใใฆใใใใใใใ ๆใๅบใใใใใใพใใใใใ ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ ใจใใใใจใงใใไบไบบใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ ้ ๅผตใใพใ ใจใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใญ ้ ๅผตใใ
ไฝ ่คๅดใใใ่ฆชๅญใงใ ใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ ใใใงใฏใ ่ชๅทฑ็ดนไปใฎๆนใใใใใใ้กใใใพใ ใฏใใไฝ่คๅดๆฅ็พใงใ 47ๆญณใงใใ
ๅ ้ ไธปๅฉฆใใฆใพใ ใใกใใใๆฏๅญใฎ้้ณใงใ ไฝ่คๅด็ดไบบใงใใ ๅฐ้ๅญฆ็ใงใ ่็ซใฎๅฐ้ๅญฆ็ใๅธฐใฃใฆใพใ ่็ซใฃใฆ่จใใจใใ่ๅญไฝใใงใใ?
ใใใงใใใใใ็ใใใฎๅฅฝใใชใฎใง ๅฐๆฅ็ใซ็พๅณใใใฑใผใญใ ใใใซไฝใฃใฆใใใใใช ใจๆใฃใฆ ใใใ่ฆช้ซๆ กใชๆฏๅญใใใงใใญ ใกใใฃใจใใใฟใพใใใ
ใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใใฉ ใใฃใใใใใฃใจๆ็นใใงใใพใใใญ
ใใฎใ ๅฎใฏๅฐใฃใฆใพใใฆ ใใกใฎๅญใใพใๅญใชใใงใใ ใพใ ๅฝผๅฅณใฎไธไบบใๅฎถใซ้ฃใใฆใใฆ ใใใชใใฆ ใชใใปใฉใใงใใใใๅฏ้ ใใๆฏใใใๅฎถใซใใใ ใกใใฃใจไปใฎๅฅณใฎๅญใ
่ๅณๅใใชใใงใใใญ ใถใฃใกใใใญ ใถใใใใชใใใถใใใใชใใฎใ ใใใใๆฏใใ ใใใใกใใใกใในใฟใคใซใใใใใชใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ ใใใฎใใฎใ ใใ ใ
ใฎ ไฝใใใใๅฅฝใใงใ ใใใใชใใฆ่จใฃใฆ ใๆฏใใใไฝใซใใใงใใ?
Hใซใใใงใ ใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใชใใใช ๅจใใฎๅ้ใซใใใชๅคงใใใใฃใฑใใฉใใใชใใใญ?
ใใชใใงใใญ ใ ใใญใใใใฏใญใใกใใฃใจใญใใชใใชใ่ๅณๅใใชใใใญ ใใใงใใญ ไปๅใใใฃใฑใใๅฝใฆใฆใใใใฒใผใ ใใใใใงใใ ใๅฐปใ่ฆใฆๅฝใฆใฆใใใใฒใผใ ใ
ใใฃใฆ ใใใ ใใพใ ใๅฐปใ ใๅฐป?
ไฝใใใใฎใๅฐป?
ๅฏๆใใใญ ใกใชใฟใซใๆฏใใใใญใผใใฏไฝใปใณใใงใใ?
102ใปใณใใงใใญ
102ใป ใณใใใใใใฃใใใงใใญ ใกใใฃใจใๆฏใใใใซใกใฉใฎๆนใซๅคงใใใๅฐปใ่ฆใใฆ ใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใงใใใใ ใใใงใใใใใใ ๅคงใใใฆ็ถบ้บใงใใญ ๆฅใใใใ ใฟ ใใชใใฃใฑใ ๅคงใใใฆใใๅฐปใๅคงใใใฆ ใใใใใใในใซใผใใฎไธญใฎใๅฐปใ่ฆใใใจใใใพใใ?
ใใใใใใใซใใใใฎๆญณใซใชใฃใฆใใใงใ่ฆใฆใชใใใงใใใฉ ใงใใ ใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใใงใ้ ๅผตใฃใฆๅฝใฆใฆใฟใใใจๆใใพใ ใใพใใฃใ ใชใใปใฉใ
ใใใงใใใใใใใใๆฏใใใฎไฝใงใใใใญ ใฏใ ใใใงใฏใ ใใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ ้ ๅผตใฃใฆๅฝใฆใฆใใใใจ2ไบบใงใใฏใคๆ ่ก่กใฃใฆใใพใ ไฝ
ใใ ใใฎใใใใใญใ้ฃใใฆ่กใใชใใ ใฉใใใใใใญ ใใใจ2ไบบใใใใช ๅฐใใใ ใใๆใฃใกใใ ใใฏใคๆ ่กใ็ฎๆใใฆใ้ ๅผตใใ
ๅคง ้ชใใใๅฝนใงใ ใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ ใใใงใฏใ ่ชๅทฑ็ดนไปใ้กใใใพใ ใฏใใๆฏใฎๅคง้ชไบบ่ฆใงใใ45ๆญณ ใฌใธใฎใใผใใใใฆใพใ
ใใกใใ ๆฏๅญใฎๅคชๅญใงใ ใฏใใ20ๆญณใงใ ๅคงๅญฆใงใในใฑใใฃใฆใพใใ ใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใใใในใฑใงใใ?
่บซ ้ท้ซใใงใใใใญ ใใใชใใงใ ใใกใฎๅคชๅญใใในใฑใฎๅคงไผใ ๅ จๅฝๅคงไผใซ่กใฃใฆ ๆฑบๅใๅบใฆใใใงใ ใพใใไธๅฟ ใใใใๆฏๅญใใใ
ใขใใใใใใชใใงใใ?
ใใกใ ใ ไปใฏใใใใในใฑใจๅๅผทใซ้ไธญใใฆใใใใชใใจ ๅฐใใใงใใ ใใใพใใใ ใๆฏใใใใใใชๆใใงๅณใใใงใ ใงใใญใใกใใฃใจใญ ใๆฏใใใ
ๆฏๅญใใใ่บซ้ทใใใใ้ซใใงใใใฉ ใๆฏใใใฏใใใฃใฑใ ๅคงใฃใใใงใใใญ ็ขบใใซใญ ๅคงๅคใงใใ?
ใใใงใใญใๆฏใๅคงใใใใใใใชใ ๆฌๅฝ?
ใใใใใใญใฌใใใงใ ใกใใฃใจใใใใใฟใณใๅใๅบใ ใใฟใณใๅใไปใใชใใจ ใฉใ ใใฆใๅใใกใใใใงใใใญ ๅฎใฏใๅใใกใใฃใใใงใใ?
ใใใชใใงใใ ใกใใใจๅใไปใใฆใใใใงใใใฉ 1,2ใซใฆใณใ ๅใใฆใพใใใใ ใใฎใๅคงใใใใฃใฑใใชใใงใใใฉ ไฝใซใฆใณใใงใใ?
ๆฏๅญใฎๅใง ใขใคใซใใใงใ ใขใค?
ใฏใ ไปๆฅใไธ็ชๅคงใใใใงใใใฉ ๆฏๅญใใใใใๅคงๅคใจใชใใจๆใใใฉ ็ขบใใซ ๆฏๅญ ใใใๅฝใฆใใใใใงใใ?
ใใใจ ไปใฎไบบใใใจ้้ใใชใใงใ ใฏใใ็ตใใใพใใ ๅคงไธๅคซใงใ ใใ ใใใชใใผใใใใ ใฏใใ้ ๅผตใใพใ ๅคงไธๅคซ?
้้ใใชใ ใฏใ ใใใงใฏใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ ใฏใ ๅคช ๅญ ใใใ 100็น็ฎๆใใฆ้ ๅผตใใ ้ ๅผตใใ AใAใO ้ ๅผตใใพใ
ใใ ้ใใใงใใ?
ใ?
ใใกใใใงใ ใใใชใจใใ?
ใใกใใฎใใใซใใ ใๆฏใใๆนใฎๅคงใใชใใฃใฑใใๅบใใฆ
ใใใช ใจใใใใๅบใฆ ใฏใใใใใใใใใงใ ใจใใใใจใงใ ใๆฏใใๆนใซใฏ ใใใซใฎ่ฃๅดใซ่กใฃใฆใใใ ใใพใใฆ ใฒใผใ ใฎๆบๅใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใ ใใฃใกใฎใใใซใ ใใใใกใใ ้ ๅผตใใพใใใ ใใใงใฏใ ๅคชๅญใใใฎๆนใซ ้ ๅผตใ
ใใใงใฏใ ใๆฏใใๆน ใใกใใใใใฃใฑใใๅบใใฆใใใ ใใพใใฎใง ๆจชใฎๆนใๆใใฆ ใใ ใใ
ใ ใกใใใงใ ใใใซใใฃใฑใใๅบใใฆใใใ ใใพใใฎใง ๆใ ๆใชใใงใใ?
ใใกใใใงใ
่ฆ ใใฆใชใใใงใใใฉ ๅฅฝใใชใฎใใใใใงใ ็ขบใใซๅฅฝใใชใฎใ
้กใ ้กใใใฆใพใ ใใใใใงใใ ๆฌๅฝใซๅฐใใใใ ใฉใใชใฎ?
้ๅธธใซๆๆฉใซใชใใพใ ่ฆใใฆใชใใฟใใใช ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใกใใ่ฆใใฆใพใใใญ ใงใใ็ตๆง่ฆใ่พผใพใชใใจ่ฆใใใใ ๅคๅๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆฅ ใใใใใงใ ๅฏๆใใฎใใใซ ใใใงใใใญ ใใใใใ้กใใใพใ ้ ๅผตใใพใใใ
ๆฅ ใใใใใงใใญ ไบบๅใงใใญ ่ปฝๆใ ่ฆใฆใชใใงใใใญ ๅฐใใ้ ใฎ ใใใๅคใช
ไธ ๅฟใกใกใฐใชใใ็ดฐใใฆ ใใใชใใงใใญ ๅฅฅใๅฅฅใใใใฎๅฏๆใใงใใญ
ๆฌๅฝ ใซ ่ฆใค
ใ ใใฅใใๅญใใใพใ ใใใงใใญ ่ฆใคใใใฅใใๅญใใใพใ
ใกใใฃใจ ๆฅใใใใใงใใญ ๅคงใใใชใฃใฆใใกใใใพใใ ใ
ใพใ ใซใๆ่ฟ่ฆใใฆใชใใฎใง ใใฃใกใไธ็ทใงใใญ ้ฃใใ
ใงใใญ ๆใๅใใจใใใใจใงใใญ ใใใพใง่จใใใพใใใใใญ
ใกใใฃใจ ๆตฎใใใ
ใ ๆฏใใใใก ๆบๅใงใใใฟใใใงใใญ ใใใงใใญใใใใใ ใฉใฎใๆฏใใใ ใกใใฃใจๅใใใชใใใงใใใฉ ใใใใใฎใๆฏใใใใคใใฆใ ใใฉใธใฃใผใงใ ใงใฃใ
ๅคง ใใใงใใใญ 1ใซใใใจใขใคใซใใใฃใฆ ่จใฃใฆใใใฎใง
็ใใใ ใฉใใ ใๆฏใใใฎใใฉใธใฃใผใ ใจๆใใพใใ ๅนฒใใฆใใใคใจใ่ฆใชใใใ ใชใใปใฉ ๅ่ฒ ใใใฎใใช ็ขบใใซๅ จ้จๆดพๆ ๆฐๅใๅ ฅใฃใฆใพใใใญ
ๅ ใใๅคงไบใใใใใพใใใใญ ๅฎใฏๅฎถใฎๅใใจใใ ใใใใใใใพใใใใใญ ใใๅ ใใใพใใญใใฉใใ ใๆฏใใใใก ใใงใซ ในใฟใณใใคใใฆใใพใใฎใง ใกใใฃใจ็ใใ
ใใกใ ใฎๆนใธ ไธฆใใงใใใ ใใฆใญ ใใใงใฏใๆฏใใใใก ใใฃใฑใใชใผใใณ
ใ ใใผ
ใใฎ ไธญใซ ใฟใใชใฎใๆฏใใใฎใใฃใฑใใใใใฃใฆใใจ ใใใใใฎใๆฏใใใฎ ใใฃใฑใ ใใใใพใ ใใใใชใ ใฉใใงใใ ใใใกใใฃใจ้ฃใใ ้ฃใใใช ๅ จ้จๅคงใใใงใใใญ
่ฟ ใใง่ฆใฆใใใ ใใฆๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใชใใช ใชใใไผผใฆใใ ไผผใฆใใ ๅคง้ชใใ ใฎๆฏๅญใใใฏ ใๆฏใใใใถใไธ็ชๅคงใใใฃใใจๆใใใงใใ ใฟใใชๅคงใใใฃใ
ใฟ ใใชๅคงใใใฆใใใใชใใงใใญ ใใใใฐใใช ๆใใใ ใฉใใไธ็ชๅคงใใใ ่ฆใฆใฟ ใพใใใ
ๅคง ใใใใฉ
ๆจช ใใใจใไธใใใจใ ๅฐ่ปใจใ ใใใใใใใจๆใใพใใ
ไธ ็ชๅคงใใใใใฃใฆใพใใ ใใใใชใ Hใซใใ Hใซใใ Iใซใใใงใใใใญ ไผผใฆ ใใช ใปใผๅใใใใชๆใใง ๅคงใใใงใใใฉใญ ใฉใใงใใ ใใใใชใ ๆใฎๆๆใจใใ
ใชใใ ๆใใใใฟใใใช ใ ใใถๆใ ใใ ๆใ ใ ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใ้ ใฎ่จๆถใจใใชใ ใงใใ ๆฏใกใใใฎๆใ ใใ
ใชใ ใงใใ ใกใใฃใจ้ฃใใใงใใใญ ้ฃใใใงใ ใใใงใใใญ ่ฆใฆใฟใใ ใใ ใจ ใช ใใชใ้ฃใใใงใใใญ ใใใงใฏ ใใกใใง ๆธฌใฃใฆใฟใฆใใ ใใ ใใใงๆธฌใใใงใใ ไฝ
ใ ๆธฌใ ใพใ ๅนฝ้ใฎ็ดๅพใๆธฌใฃใฆใฟใฆ ๅนฝ้ใฎ็ดๅพ ่งฆใใชใใใใซ ๆฐใใคใใชใใจ
ใชใใ ใใใ ๆบใใ
ๆบ ใใฆใใพใๆธฌใใชใใ ใใใใใใๆใใฆใใใใใใชใใงใ
5.5 6.5 6.5ใ 6.5 ๅคงใใใงใใญ ไปๅบฆใฏ ใใฃใฑใใฎๅจใ ๆธไนณใ ใกใใฃใจๆธฌใฃใฆใฟใพใใใใ ๅใใฆ่ใใ ใใใใใใจใงใใ ใใใงใ ๅจใใ ่งฆ
ใฃใกใ ใฃใฆใ ๅจใใ ใใ ่ฒ ใใใ่ถณใใชใใช ๅ ใใ
ใใใ ใใใงใใใฎใใช ใใใๅคงใใ ๅคๅ ใใใใชใ 40ใปใณใใใใ ๅใฎใๆฏ ใใใฎใใฃใฑใใใใใใชใใใ ๆฐใใคใใฆ ่งฆใใชใ ๆฐใใคใใ 40ใปใณใใใใใ
ใจ ใใใๅคงใใใงใใใญ ใใใ้ฃใใ ใงใๅผใฃใใใฃใกใใฃใ ๆใพใฃใฆใพใใใญ ๆธฌ ใฃใฆใฟใพใใ ใใใงใใ
ใช ใใชใๅฅณๆงใฎ ใใฃใฑใๆธฌใใใจใชใใงใใญ ๅ ฅ้ขใฎๆนใ้กใใใพใ ใฉใใใใใใ ใใ ใๆฏใใ
ใ ๆใใฆใใใใใใชใใงใ ้ฃใใใช ๆปใ ใใใฎใๆฏใใ ใใฃใใๅๅฟใใฆใใใ ใช ๆฐใใใใใงใใใฉ ใใฃใกใใใใฃใกใฎๆนใ ๅคงใใๆนใ็กฌใใชใฃใฆใ ใกใใฃใจใจใ
ใ ใชใๆฏใใใใใใใชใใงใใญ ใใใใช ใฏใ 5ใปใณใใกใใใฉ ๅคงใใใงใใญ ใ ใฃใฑใใๅคงใใใงใใใใญ 6.5ใจใใ ใฃใ ใใฃใฑ้ใใใ ้ใใใ ใญ ใใใพใใ
ๆด ๅ ฅใใใกใใฃใจๅ ฅใใพใใ
้ฃ ใใ ้ฃใใ ใกใฃใกใใใชใฃใกใใฃใฆใ ่งฆใฃใกใใใญ ใใใฉใใใใฎ ใฉใใใใฎ ใฉใใใใฎ ใใใกใใฃใจๅบใใๆนใใใ ใใใกใใฃใจๅ ฅใ ใใใงใใญ ๅบใใใฃใฆ ใ
ใฃใกใ ใใฏใใฏใใฆใชใ ใใใใใฆ ่งฆใใใฆๆใใกใใฃใใใใใชใใงใใ ใใฃ ใใใใใฎใจใ
ใใฃ ใใใใใฎ่ใใใกใใฃใ
ใใ ใใๅฃฐใๆฏใใใฎ่ใใใใจใชใใใ ๅใใใชใใใญ ใใฎๅฃฐใ ใกใใฃใจใใณใ ใซใชใใพใใญ ใใใกใใฃใจใใใ ใใฎ ๅฃฐ
ใใช ใๆฏใใใใใใใงใใญ ใใคใใจ้ใๅฃฐ ๅใใใชใ ้ฃใใใงใใใฉ
ใใ ไธๅใกใใฃใจ ๅจใใใฃใฆใฟใใใใช ๆดๅ ฅๅใใใพใ ใฉใใใใใใใพใใ
้ฃ ใใใจๆใใพใใใฉ ้ฃใใใใญ ใกใใฃใจๆใฃใกใใฃใฆใใใใใใใชใใงใใ ใกใใฃใจ ใกใใฃใจใ ใๆใกใพใใญ
36ใจใ ใงใใใญ 36 ใใใงใใใญ 40ใง36 ใใใใงใใญ ็กฌใใไฝๅใงใใใ ใญ ๅใใฃใฆใฟใพใใ ๆดๅ ฅใ ๅใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ ๅทปใใฐใใใใงใใ ใใใงใใญ
ไธ ใใใใใชใใ ใใใฃใจ ้ฃใใใ ใชใใชใใญ็ซไฝ็ใงใใใใญ ๅใใใฎ้ฃใใ ใงใใใญ ใใใกใใฃใจๅฅฅใใ ่กใฃใๆนใใใใใ ้ฃใใใงใใญ ใใใ้ใใ ๅทปใ้
ใ ๅใใฆใ ่ชๅใฎใพใพใใใใใชใ ใใฎๅฏ่ฝๆงใใใใพใใใญ
ใชใใ ้ใๆฐใใใ ใกใใฃใจใใฃใก้ใ ใกใใฃใจ้ใใ ็ขบใใใฆใฟใพใ ใใใ ใฃใกใ้ใใ ใใๅใฎใพใพใใใใใชใ ใใใใใใใชใ ใฉใใ ใๆฏใใใงใใใใญ
ใใ ใใกใฎๆฏใใใฎๆฐใใใ ใใใ้ใใงใ
้ ใใ ใใกใใใ่พผใใงใพใใ ้ใใง
ใใใช ใใฉในไธใใฆ็ๆดปใใใฎ ใใใใฃใกใใใใ ใใกใฎๆฏใใใฎ่จใฃใฆใใใ ใ ใจๆใใพใใใใใ ใใใฃใใ ใใใ2ใคใงใใใใญ
ใใฎ ใฌใใซใงใใใใญ ๅทปใ่พผใใใใฃใ ๅใใพใใๅ ใ่พผใใงใพใใใ
็ดๆฅ ้ใ็ขบ่ชใใฆใใใใใจใใงใใพใใใฉ ใใใชๆใใง ๅใใๅดใซใๆฏใใใใฆ ๅ จ ็ถ่ฆใใฆใชใใฎใง ๅคงไธๅคซใงใ ใใจ่ชฐใ่งฆใฃใฆใใใๅใใใชใใใง ใใใใใฃใใ็ดๆฅ
้ ใใ ๆธฌใฃใฆใฟใใฎใใใใใใใชใใงใใใญ
ไป ๅฃฐใ่ใใใพใใ ใใใ้ใใ ใใจใชใใ ใใใใซๅฃฐใ
ใใช ใใใณใใ ใจๆใใพใใใฉใญ ้ใใฉใใงใใ ใ ใใถ้ใใใงใใญ ใๆฏใใ
ใฎ ๅฃฐ ใๆฏใใใฎๅฃฐใ่ใใใพใใใญ ใใใใใใฎๅฃฐ ็ใใใฎใๆฏใใใฎๅฃฐใงใใใ
ๅ ใปใฉใจๅใใใใซ ๅคฑ็คผใใพใ ใใฟใพใใ้ใใๆฏใใใใใใใชใ ่ชๅใฎใใฎใ ใใใใชใ ใใใงใใญ ่ชๅใฎๅฏ่ฝๆงใใใใพใ ใงใใใฃใใใใฏ่ปฝใใใช ใใฏใ ๅ
ใปใฉ ใฎ้ใใใฎๆนใ ๅใใใชใใงใใ ใใใใใใ 2ใคๅใใใใ ้ใใใใ ใใชใ ใกใใฃใจ่ฏใๆธฌใฃใฆใฟใพใใ ใใฟใพใใๅคฑ็คผใใพใ ใกใใฃใจใใใฅใใใช 3ไบบ
็ฎ ๆๅพใฎ่จๆธฌใงใ ้ ๅผตใฃใฆใญ ใกใใฃใจใใฃใฑใใใๆใใใใใฆ ใใใใช ใฉใใใ ใใใใใช ใใฟใพใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใ ๅฃฐๅบใฆใ ่ชฐใฎใๆฏใใใงใใใญ ็ตถๅฏพๅใฎใใฎใใใชใ ใใใงใใใใฎใๆฏใใ ้ใ ้ใใจๆใใพใ ใจใฏใใ่ชฐใใฎใๆฏใใใงใใใญ 41 1
ไธ ็ชๅคงใใใใใใชใใงใใใญ Bใฎ40ใไธ็ช ๅคงใใใฃใใใ
ไธ ๅฟ้ ๅ ฅใฏ Cใฎใๆฏใใใไธ็ช
ใใ ใใใฎใๆฏใใใใก ็ตๆงๆใใฆใพใใใใญ
็ขบ ใใซ ใใใ ใใฃใจใๆฏใใใใกใ ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆ ๅฃฐใจใใงๅคๆญใใฆ ใใใ ใใฆ ็ใใ ใใกใใงใใใใพใ ใกใกใใใใใงใใใใพใ ็ดๆฅใกใใฃใจ่งฆใใจ
ๆต ๆใใใพใใใญ ใชใฎใงใใกใ ใใใใใใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใใง ๅๅฟใง็ขบใใใใใงใใ ใใใงใใญๅฃฐใจใ ๅๅฟใจใ ใใณใใซใชใใใจใใฃใฑใ ใใใพใใใใญ ใใฃใฑ
ใ ๅทจไนณใ ใใๆๆใชใฎใใช ใใใชใฎใใช ใฟใใชๅคใชๅฃฐใจใ ็ใใ ใใฃใใๆฅฝใใใง ใใ ใใ
ๅฃฐ ้ใใญ
ใใ ใใ้ใใพใใใใญ
ใกใใฃใจ ใ ใฃใก ใฎใใฃใฑใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ ใกใใฃใจ ใกใใฃใจ
ๅบ ใใชใฃใฆใใ ใใฃใฑใใใใพใใใญ
ใใ ใใฃใใกใธใฃใผใงใใฃใใจใใซ ๅบใใชใฃใฆใใใฃใฑใใงใใใญ ใใใงใใใญ ใกใใฃใจใใใใใๆฏใใ ใกใใฃใจ้ใใฎใใช
้ ใๅใใใพใใ ้ใใ้ใ ใใฃใกใฎๆนใๅบใใงใ Aใฎใๆฏใใใฎๆนใๅๅฟใ ใชใใใใใงใใญ Cใฎใๆฏใใใ ๅๅฟใใฆใพใใใ
ใใใ ็ตๆงๅๅฟใใฆใพใใใใญ ใๆฏใใใใก ๆฅฝๅจๆผๅฅใใฆใฟใใใใใชใ
ๆฅฝ ๅจ?
้ณใงใใญ ใกใใฃใจ้ณ็จใ้ใ ใใใใ้ใใพใ ่งฆใฃใๅฃฐใงใใใใ
ใกใใฃใจ ใชใใๅๅฟใใฆใใๆฐใใใพใ ใใใใใฎใๆฏใใ ใกใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใใ ใใใชใใงใใใญ ๅฅใงใฆใใญ
ใ ใฃใฑใใฎใกใญใใฃใผ ใใใใใฃใฝใ้ใใพใใใใญ ใฟใใชใงใ้ซ้ณใ ใญ
็ดๆฅ ่งฆใฃใฆใฟใพใใใ ใๆฏใใใใกใซใฏ ็ซใใใใใง่งฆใฃใฆใใพใใฎใง ใใฌใพใใ ไปใกใใฃใจ่จใใพใใญ ใๆฏใใใใก ็ซใใใใใง ่งฆใใพใ
็ซ ใใใใ
ๆฏ ๅญใใใใก ็ซใใใใใง้จใ ใใกใใฃใฆใใ ใใ
ๆฏ ๅญใใใใกใ ็ถใใใใใใฆใใพใใ
ๆฐ ๆใกๆชใ ่ฒ ใ ใจใญ ่ฆๆฏในใฆใใ ใใ
ใฉใ ใงใใ ใกใใฃใจ้ใใพใใญ ใชใใๅฃฐใ้ใใพใใใญ ๅๅฟใใใใใ ใกใใฃใจใ ใค้ใใพใใใญ ็ใใๅฅฝใใชใใใซ ้จใ ใใฆใใ ใใ ใ ๆฏ ใใใใกใใฃใจๅใใ
ๅฃฐ ใ ใกใใฃใจๆผใใฆใใพใใญ ๅฃฐใ
ไป ็ซใใใใใง ่งฆใฃใฆใใพใใใใญ
ใใ ใงใใ
ใชใใ ใใใๆฐๆใก ๆฐๆใกใใ ใชใใใใใ ใๆฏใใใใกๆใใฆใใพใใใญ ใกใใฃใจๅๅฟใใฆใใๆฐใใใใใงใใใฉ ใพใ
็ใใ ใใใ่ใใฆใฟใพใใใใ ่ใใ ใใใใใใซ ่ใใใฎใฏ ใกใใฃใจ ใใ ใงใใใญ ็ดๆฅใ ใจใกใใฃใจ ใใใใซ ใกใใฃใจ็จๆใใฆใใใพใใฎใง ใใกใใ ใฃใใ
ใใกใ ใไฝฟใฃใฆใใใ ใใใฐ ่ใใใใใใใใใใชใใงใใใญ ็ใฏใชใผใ ใงใ ใฏใ ๅณ่ฆใงใ ๅณ่ฆ ใจในใณใใใใกใซใฏ ใๆฏใใใฎ ใใฃใฑใใฎ ้ฃใฌใใใใฆใใใ ใใพใ
ใ ใฃใฑใใใณใฌใผใทใงใณใใพใใใใญ ่ฝใกใใ
ใใกใ ใ ใจ ใน ใณใใใใก่ฝใกใๅใซ ้ฃฒใใกใใฃใฆใใ ใใ ๅณ่ฆใใฆใใ ใใ
็ใใ ่ฝใกใๅใซ ้ฃใฌใใใ้กใใใพใ
ใ ใฃใฑใ
ใฉใ ใงใใ ใจในใณใใใใก
้ฃ ใฌใใใฆใใ ใใใญ
ใใ ๆฌๅฝใซใใณใถใฉในใใใ
ใ ใณใ่ใใฆใใฟใใ
ใใ ใใใใซ้ฃในใพใใญ ใจในใณใใใใก
ใ ใฃใใใงใใฃใกใใฃใใใใใใพใใใญ ใใใงใฏ็ใใ ใใคใใใฏใชใผใ ใ่ใใจ ใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ใ ๆฏใใใใกใใใๆใใฆใพใใญ
ใ ๆฏใใใใกใใฃใกใใใพใใใญ ใใใใใฏใใฏใใฆ ใใใใฃใใงใใใญ ใใฎใพใพ้ ไธญใใฆใใใ ใใฆ ใใกใใคใใพใใญ ใใฎใพใพใใฃใฑใใฎๆนใซ้ไธญใใฆใฆใใ ใใ ้ไธญ
ใงใ ใใใใซใขใคใในใฏใใพใ
ใใฎ ใพใพ้ไธญใใฆใฆใใ ใใ ใใใงใฏ 2ไบบใใใกใใง ใในใฏใใใฆใใใ ใใพใ ใค ใใฆใใ ใใ ใใกใใใ้กใใใพใ
ใ ใพใ่ฆใใ
ใฆ ใๅ ใๆฏใใใฎๅฃฐ่ใใฆใใฎ ใใใงใใ
ใ ๆฏใใใฎใใฃใฑใ ใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใฟใใใงใใ ่ใใฆใใ ใใ ใ ใพใใ
ใ ๆฏ
ใใ ใใฎใพใพใใใซใซใฏใพใฃใใพใพใงใใ ใใฎใพใพใใฆใใ ใใใญ ใญในใงๅฝใฆใฆใฟใฆ ใๆฏใใ ใใกใงใใใใใชใใใ ๆฏ ๅญ ใใ ใใใซใใใใฃใใ้กใซใใฆใใ ใใ
ๆฏ ๅญใใใ ใใใใใใใชใใงใใ
ๆฏ ๅญใใใใญในใงๅฝใฆใใใใใใซ ใกใใใจๅใใฆใใใฆใใ ใใ
ๆ่ฟ ๆฆ้ฃใจใญในใใใฆใชใใฎใซ ๆฏๅญใจใ ใชใใฆ
ใใใ ใใฎใๆฏใใ
ใ ๆฏใใ ๆฏๅญใใใฎไธใซ ๅพๆถฒใใใฃใฑใๅใใใฆใใใฆใใ ใใ ใใ ใใงๅฝใฆใฆใฟใฆ ๆฏๅญใใ้ฃฒใใงใพใใญ
ใ ๆฏใใ ใใฟใพใใ
ใ ใกใฎๅญใ
ใ ใกใฎๅญใใใชในใญใซใ ใฃใใฎใใใ
ใ ใฟใพใใ
ใ ไบไบบใ ใขใคใ ในๅใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ๆน ใใฆ็ใใ ใฉใใงใใใ ใใใฃใใใใใ ใใใใชใ ใใใใฃใใงใใใญ
ใใใฏ ใชใใงใงใใ
้ ใใไธ็ช้ใใฃใ
ใใ ใใชใฃใฆๆใใใใพใใ ใกใใฃใจ่ชไฟกใชใใใฉ ใกใชใฟใซๅคชๅญใใใฏ ไฝใใใใใ ใใจใใใพใใ
ใ ใค3ใงๅฝใฆใฆใฟใฆ ใใใงใใ ใใใใ ใใค1ใซใชใฃใฆใใใใพใใ ใใใใพใใ
ใฏใ ใใกใใใงใ ใใค3ใงๅฝใฆใฆใใ ใใ ็ใใ้ ็ชใซใใฃใฆใใใพใใญ ใพใๅคชๅญ ใใใง ใใฎๅพใซ ๅพใใซไธใใฃใฆ ๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใใใงใฏ ๅคง้ชใใใๆฏๅญใใ ใใค3 ใฉใใ
ใใใ ๅฌใใใใงใใใใญ ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใ ใจใใใชใใคใงใใญ
ใกใใฃใจ ๅๅฟใใฆใพใใใญ ใใใงใ
ใ ๆฏใใใซใชใฃใใ ่ฉฑใ ใใฃใใจใใฆใ ่ฆใใฆใพใใใ
ใ ใกใใใงใ
ๅคข ใ ใฃใใใงใใ ใใค3ใใใใ ๅฌใใใใงใใใใญ
ๅฌ ใใใฎใๆฏใใ ่ธใ ๅฏใใฆใฟใฆใใ ใใ ใฏใ ใฐใใจๅฏใใฆใใ ใใ ใใก
ใฟ ใกๅใพใฃใกใใใพใ ใใ
ใ ใฃใฑใใ่ นใ ็ ใใงใ
ใใ ใงใใ ๆฐๆใก่ฏใใใฆ ใใใ ้ฃใฎBใฎใใฃใฑใใใใพใใ
ใใฎ ๅคงใใใใฃใฑใใซใชใฃใฆ ใใใงใใญ ใกใใฃใจใใใชๆฐใใใพใใใญ
ใ ใใซ ็ใพใใฆใๆฐใใใพใ ใใใ ๅ ใฃใฝใๅ จ้จ ่ฆใใชใใชใฃใ ใใใๅผพๅ ใงใใญ ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฏ ๅญใใ ใใกใใ ใใใใคใใฆ ้ไธญใใฆใใ ใใ
ใใฎ ใพใพ้ไธญใใฆ
B ใฎใๆฏใใ ใใฃใฑใใ ๅฏใใฆใฟใฆใใ ใใ ใฐ ใใจๅฏใใฆใใ ใใ
ใใฎ ใใฃใฑใใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใญ ๆฏๅญใใใญ ใใฎใพใพ้ไธญใใฆใฆใใ ใใใญ
ใฏใ ๅคงๅธซ ไฝใใฆใใ ใ
ๆฏ ๅญใใใญ ้ไธญใใฆใฆใใ ใใใญ
ใใฎ ใใฃใฑใๆ้ซ
ไฝ ่จใฃใฆใใ ใ ๅคงๅธซ ๅผพๅใใใใ
ใใใช ใซๆ้ทใใใฎใญ ่บซ้ทใ ใๅใ
ใ ใพใใชใ ใใฎใฐใฌใผใฎไบบ ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ ๅใใ ใใฃใกใใใใ
ๆฐ ๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใ ใฃใฑใ
ๆฐ ๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใ ใฃใฑใ
B ใฎใๆฏใใ
ใกใใฃใจ ่กใฃใกใใฃใใใงใใ ๅคงๅใใใฎๆฏๅญใใ ใกใใฃใจ ๅผใใพใงใใใใ ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ ใใฃใใ ้ใใฆใใ ใใ ใกใใฃใจ ่ฆใฆใใ ใใใใ ๅ
ๆฐ ใใใชใใงใใใฉ ใใใในใใผใใใณใงใใญ ใใกใใใกใๆฟใใใใชใใงใใ ่บซ้ท ใ ๅคงใใ ่บซ้ทใๅคงใใ ๅ จใฆๅคงใใใงใ ๆฏๅญใใใใกใกใใฃใจใใกใใธ ใใกใใธ
่ฆใฆ ใใ ใใ
ใ ใผใจใผใบใชใงๅฝใฆใฆใฟใฆ ๅคงๅใใใฎๆฏๅญใใ ่กใฃใกใใฃใใใง ใกใใฃใจใใใง็ตใ ใใงใ ใใ ใซใซใธใซใงใใชใใงใ ๆฎๅฟตใชใใ ใใใใใฃใใงใใ ใงใใใญ ใงใใ
ใฃใจ ๆฅฝใใใฒใผใ ใใใใพใใใ ็ใใใใกใ่ฆใฆใใ ใใ ใใฎไธๅ่บซใฎ ใใฎ ็ฉดๅ ใใใพใใ ใใกใ ไปไฝใงๅฝใฆใพใใ ใใใงใ ใงใฏใใกใใฏ ใใใงใ ไธๅ่บซใงๅฝใฆ
ใฆ ใใใ ใใพใ ใใใงใฏใๆฏใใใใก ไธๅ่บซใใใซใชใผใใณ
ๆฏ ใฎ็ใๆนๅ จ็ถ้ใใชใ ใฌใใซใใใฏใน10ใ ใจใใใ 0ใ 5ใ10ใฃใฆๆใใใใชใ ใใใใใใญ ใพใ ๅ ฅใฃใฆใชใ ้ใใ ใๆๅ ฅใใใฆใใฎ ใฐ
ใฉ ใใผใทใงใณ่ฆใใๅทฆใใ ่ใใชใฃใฆใฉใใฉใใใฃใกๆฟใใชใฃใฆใ ใฉใใใๆฏใใใ ใใ ๆใ้ขจๅๅ ฅใฃใๆๅ ฅใฃใฆใใฃใ ๅ ฅใฃใฆใชใใใญ ใใใชใจใๅ ฅใฃใ ๅใฎใๆฏใใๆฏ
ๆทฑ ใใฃใใใช ใใใ้ใ ๆฏใ็ใใฆใใจใใใฐ ็ใใใใฃใจ่ฟใฅใใฆใฟใฆใใใงใใ ่ช็ฑใซๅใใกใใฃใฆใใ ใใ ็ใใฆใชใใใงใ ใใใ็ใใฆใชใใใงใ ใคใใคใ ใฉใ
ใ ใฃใใใช
็ใใ ใใใใฃใฆใฟใพใใ ๆฌกใฏใกใณใธใฃใฉใทใงใใใใพใ ใกใณใธใฃใฉใทใจใใฆ ใกใณ ใธใฃใฉใทใงใใใใพใ
ใก ใณใธใฃใฉใทใงใใใใพใ ็ใใ่ฒใ ใจๅฅฝใใชใใใซ ใใพใใพใใฆใใใฆใใ ใใ
ๅผ ใฃใใใ ใคใใคใใ ใจๅ จ็ถๅผใฃใใใชใ ็ใใ ๆฌกใฏใใใง่กใฃใฆใฟใพใใใ UV ใง่ฆใใใจใใ ใใใพใใ ๆฌกใฏใฉใใใพใใใใ ใใใใใใใพใ ใใใใใ ่ฒ ใ
ใชใ ใ ไธๅๅ่ฒ
ๆ ๅใฏใฒใผใ ใใใใใใใใค ใใใใใใจใฏ ไฝ่คใใใฎๆฏๅญใใ ใใใงใจใ ใใใใพใ
ไป ใฎๆฏๅญใใใใกใฏ ใกใใฃใจๅพ ๆฉใใฆ ๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ ใใกใใฎๅฃฐใฉใใ ในใคใใ ใฎๅ ฅใๆนๅใใใพใใ ๅใใใพใ
ใ้กใใใพใ ใใใใใงใใใใ ้ป่ฉฑใงๅฝใฆใฆใฟใฆ
ใฉใ ใงใใ ใ
ใฃ ใใจๅ จ็ถ้ใ
ใกใใฃใจ ้ซใใใ ้ข็ฝใ
ใฉใ ใงใใใ ๆฏใใใใใใใใใ ๅฝใใฃใฆใใฎใใช ใใใใ ไธๅ่บซใซ ้ไธญใใฆ ใฆใใ ใใ ใใฃใจ่ฆใฆใฆใใ ใใ ้ไธญใงใใใใใซ ใใกใใๅ ฅใใใใฆใใใ ใใพใ
ใใฎ ใพใพ็ถใใฆใฆใใ ใใใญ ไธๅ่บซใซ้ไธญใใฆ
ใใ ใใ ใใใชใฃใฆใใใ
ๆฏ ๅญใใ่ใใใฆใพใใใ
ๅ ใใฆ่ฆใใใพใใใซ ใใใใคใใซใชใฃใฆใพใใใ
ๅ ใใฆ่งฆใใใพใใใ ใใใฎใใพใใใงใ
่ฆ ใใใๅฟใใใๅคฑๆ ผใงใใใใญ
ๆฏ ๅญใใใง ่กใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใ ใใใฆใใ ใใ ใใฏใใฏใใฆใ ใใใใชใใ ใใ็ก็ใงใ
่ก ใฃใกใใฃใ ใใ่กใฃใกใใฃใฆใใใ
่ก ใฃใฆใใใ
่ก ใฃใกใใฃใ
ใใ ใใฃใใงใใญ ใใใใฃใใงใใญ ใใฃใกใๅบใฆใพใใ ใใใงใใใงใงใใใ ใใ ใงใใใงใงใใใญ ไน ใ ใซใใใชใซ ็ใใใใ ๆฏๅญใใใซ็ใใใใกใใฃใใใงใใ ใ
ๆฅ ใใใใ
ๆฏ ๅญใใใใกใใกใใฎๆนใธใ้กใใใพใ ใ้กใใใพใ ใใใงใฏใๆฏใใใใกใฎ ใใณใณ ใๆบๅไธ็ซฏใชใฎใง ใใกใใงๅฝใฆใฆใใใ ใใพใ
ใ ใกใใใงใ ใใ ไปๅใฏในใใทใฃใซใใผใธใงใณใจใใฆ ้ฃในใใใ็จๆใใใใพใใ ้ฃในใใ ็นๅฅใณใฉใใใผใธใงใณใงใใใใพใ ใๆฏใใใใกใซๆบๅใใฆใใใใพใใฎใง
็ใใ ใฏใใกใใงใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใงใฏ ใๆฏใใใใก ้ฃในใใใฎๆนใธใ้กใใใพใ
ใใใงใฏ ใๆฏใใใใก ้ฃในใใใชใผใใณ ใใใผ ใใใ ใใใใงใใใญ
็ใใ ใใ้ฃในใฆใใ ใใ ใฉ
ใ ใใๆฏใใใฎใๅฐปใๅใใใพใใ ใฉใใใๆฏใใใฎใๅฐปใๅใใใพใใ
ใใฎ ๅ็ใฃใฆ ไธฆใณ้ ใซ้ขไฟใใฆใใพใใ ็นใซ้ขไฟใชใใงใ ไปใฉใณใใ ใซ ใใใงใใญ ใ ใ ใใซไฝใใใใง
ไป ๅบใฆใใใๅฐปใ ใใฃใจใใซใใซใซใใฆใใ ใใ
ใ ใฃใจใใซใใซใซใใฆใใ ใใ
ใ ใกใใใงใ
็ใใ ใใใใๆฏใใใฎ ใๅฐปใฎ็ฉดใ ใใฃใใ่ฆใฆใใ ใใใญ
ๆฏ ๅญใใใใก ใๆฏใใใฎ็ฉดใ ่ใใฆๅฝใฆใฆใฟใฆ ใใใ
ใใใช ใจใญ
ใ ็ฉด ่ชฐใฎใๆฏใใใชใใ ใใ
ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ
ใ ๅฐปใใใฃใกใ ใ
ใใใ ใณใใใณใใใชใใ ใใฉ ใใ?
ไฝใๆผใใฆใ
ใใใช ใซใๆผใใใใ
ไป ใใ ใใใใใชใใ ใใผใฎ
ใ ใใผ
ใ ใใฟใฎ้ณใ
ใ ใฃใกใ
ใ ใฃใคใใกใใฃใ ใใฐใผ ใใฃใกใฏ
ๅค ๅใใใใ็ก็ใ ใญ
ใข ใใซใงใใฃใกใใฃใใใใฎใๆฏใใ ใใฃใกใๅคๆ ใ ใญ
ๆฐ ๆใกใใใใ
ใ ใซใณใใซใณใ ใ
ใใ ใไฝฟใฃใฆใฟใใใใช
ๅ ฌ ่กๅผๅฉใ ใใไฝใใใฃใฆใใใใญ ใใผใฎ ใใคใ
ใ ใใผ ๅ ฅใฃใกใใฃใใใฎใๆฏใใ
ใใใช ใงใฃใใใใณใๅ ฅใใฎใ ใใใๅคงไบบใฎๅฅณใฏ้ใใช
ใใ ่ใใใใใใใญใๆฏใใ ใงใใพใ ใ ใ
ๆฐ ๆใกใใใใญ
ใป ใ ๆฐๆใกใใ
ใใใงใฏ ๆฏๅญใใใใก ใใกใใงๅฝใฆใฆใใ ใใ ใใใใงใใ?
ใใกใใใงใ ใใใใใฎ่พบใใใใฆใใใใงใใ?
ไฝใใงใใ?
ใคใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใ ็ดๆฅใใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
็ ใฏใใงๅฝใฆใฆใฟใฆใงใใใ ใใใใทใใใใญใกใใฃใฆใใ ใใ
ใ ใคใฏใๅ ฅใฃใฆใพใใใใญ ใใคใฏใชใใงใใ
ใใใ ใใฎใพใพใ ใใณใใใกใใใกใใใใ
ใใใ ใใใใใๆฏใใใงใใ
ใใใช ๅคๆ ใฎใๆฏใใ ใใกใฎใๆฏใใใจใฏๅ จ็ถ้ใใช ใ่ฉฑใใใกใใฃใฆ
ใจ ใใใชใๆฏใใใ ใช
ๆฐ ๆใกใใ
ใใใ ไปไบ ใใใใใใณใณใใใ
ใฑ ใใงใใใณใณใซ่กใฃใกใใใ ่กใ่กใ
ใ ใฃใฑใๅบใใพใใใญ็ใใ ใใใๅบใกใใใพใใ ใงใใใญ ใงใฏใฏใใ็ธๆใๆญฃ่งฃใ ่ฆใซ่กใใพใใใใ ใใไธๅไธใฏใใไบบใ ใๆฏใใใ ใฃใใ ใจใใใใจใงๆญฃ่งฃใ่ฆใฆ
ใใ ใใ ใ ๆฏใใ
ๆฎ ๅฟตใชใใใใใณใงใใฎใง ็ฝฐใฒใผใ ใใฃใฆใใใ ใใพใ ็ฝฐใฒใผใ ใฏ
ใฏใ ใฏใใใกใใใฃใฆใใใ ใใพใ ไปไธญๅบใใใใฃใฆใใจใงใใใญ ใใใงใใญ ็งๅฑ้บ ๆใ ใใ ใใใซๅฆๅจ ใใฆใๅฏ่ฝๆงใใใ ใๆฏใใๅฑ้บๆใงใใ ใใใงใ ใใใใใ
ใพใ ใใงใใใญ ใใใงใ ๆคๆปใใฆใฟใพใใใ
ใใกใ ใ ใใกใใ ใๆฏใใใฎใใณใณใซใถใคใใใฆใใ ใใ
ใชใใ ๅบใฆใ ใใใชใใๅบใฆใพใ ๅฆ็ฒพใงใใญ ใใใใชใใ ใใใฉใใงใใ ใใกใ ใๅฆ็ฒพใงใใญ ๅบใพใใ ้ปๆจใใใฎๆฏๅญใใ ใฉใใงใใ ใใใชๆใใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ ้ฐๆงใงใใใญ ใจใใใใจใงๅฆ็ฒพใฎใไบไบบ ใๆฏใใใซไผใใซ่กใฃใฆใใ ใใ ใฏใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆ ใชใใใใใ ๅฆๅจ ใใฆใใฃใฆใใจ ใ ใ ไฝใใฆใใฎ ใกใใฃใจไฝใใฆ ใใฎ ๆฉใ่งฃใใฆใใใใพใใใ ็ ้ขใซ่กใใชใใ ใใใใๅ้กใใใชใ ๆฉใใงใใญ
็ ้ขใซ่กใใชใใจ ใ ใฃใฆ ใๆฏใใๆฏๅญใฎๅญไพใซๅฆๅจ ใใฆใใฃใฆใใจใงใใ ใพใใใ ใใใใจใซใชใใพใใญ ้กใใงใใใใงใใ ๆฉใ็ ้ขใซ่กใใชใใจ ้กใใฉใใใกใใฃใจๅ
ใ ใใชใใงใใใฉ ใใใใใฏใใใงใ ใใชใใฎๅญไพใซๅฆๅจ ใใกใใใฎใง ๆฅใใง ็งใซ ใ้กใใใพใ ็ ้ขใซ่กใใชใใจ ใใใงใใญ ใกใใฃใจ ๆฉใๅธฐใใชใใจ ๆฉใ่กใใชใใจ
ใ ไบไบบใฏ ็ฝฐใฒใผใ ็ตไบใงใใใใพใ
้ป ๆจใใใฎ่ฆชๅญใฏ ้ฐๆงใงใใใฎใง ่ นใพใพใงๆฎใฃใฆใใใ ใใพใ ่ นใพใพใงๅธฐใใพใฆ ็ ้ขใใใงใใ
ใใฎ ๆฏๅญใใ ใพใ ไฝ็บใ้ ๅผตใใพใใ ใๆฏใใใฎใจใญใใๅฐป่ฆใฆ ้ ๅผตใใพใ ้ ๅผตใ ใใใงใใ ๅใใใพใใ ใๆฏใใ ๆฏๅญใใ้ ๅผตใใใใชใใง ใใกใใฎ็ฝฐใฒใผใ ใใ
ใใ ๆปใใพใ ใงใ็ตใใใพใงๅธฐใใพใใใฎใง ใใใใ ใชใฎใงใๆฏใใใ้ ๅผตใฃใฆ ใใ ใใ ใใใใ ใกใใฃใจ ๆใใชใ ่ นใพใงๆใใพใใใฎใง
ใงใฏ ใใใงใใ ้ ๅผตใใพใ ใๆฏใใๅ ฅใใ ๆดใใชใ
ใ ใพใใใฎใใกใใกใใง ่กใฃใกใใฃใใ ใๆฏใใ ใๆฏใใใใใใๆฐๆใกใใ ใใพ ใใๆฐๆใกใใ
ๆฏ ๅญใฎใใกใใกใใง ๆใใกใใใชใใฆ ใ ใใ ใๆฏใใใญ
ใ ๆฏใใใ ใใใใใชใซ ใณใใณใใซใใใ
ใ ใใฃใใฎๅใพใง ๅบใฆใใกใใฃใ
ใ ใใใใซ ๅฏใฆใใใใซ ใๆฏใใๅฅฅใซๆผใ่พผใใฎใญ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใๆฏใใใฎใณใใใใพใใ ใใฃใกใใใ
ใ ใฃใกใฎใๆฏใใ่ฆใฆ ใพใๅพฉๆดปใใใ
ใพใ ๅ ฅใใกใใฃใฆใใ?
ใใฃ
ใข ใผ ใ
ใฃ ใใใซ่ถณใ่นดใใใใช ใใ ใ ใใผ ใใผ ใใผ ใ ใใผ
ใใผ ใใผ ใใผ ใใ ใใ
ใใ ใใกใใ ใใฐใใใใๆคๆปใฎใใคๅ ฅใใใญ
ใฐ ใชใฐใชใใชใใจใๆคๆป็ตๆๅบใชใ
็ตๆ ๅบใใใช
ใใ ใใใ ใใฐใใใใใใฐใใใ ใใ ๆฐๆใกใใใฃใใใฉใ ใฉใใใพใใใ ใฉใใใใ ใ็ถใใใซใฏๅ ็ทใ
ใจ ใซใใใไบไบบใจใใ่ นใพใใพใใใฎใงใ็ฝฐใฒใผใ ็ตไบใจใชใใพใ ใใใงใจใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.