Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,259 --> 00:00:04,259
saznao sam da Djaro radila iza nas.
2
00:00:08,432 --> 00:00:08,916
Ja sam policajac!
3
00:00:09,320 --> 00:00:11,320
- Vi ćete biti radi ovdje. Sa mnom.
4
00:00:10,701 --> 00:00:12,701
- Što će biti svrha? - Ivo Andonof!
5
00:00:15,852 --> 00:00:17,852
- Kako to da ste werent u autu? - Radio sam!
6
00:00:22,192 --> 00:00:24,192
- Hristov dolaze u moj ured!
7
00:00:25,035 --> 00:00:27,035
- Čestitam, imamo novi šef.
8
00:00:27,540 --> 00:00:29,540
- Bez vas će biti vrlo teško.
9
00:00:31,207 --> 00:00:33,207
Poklon za ispuštanje.
10
00:00:32,748 --> 00:00:34,748
- Je li to sve naše, brate? - Naš Rosen, naš!
11
00:00:35,546 --> 00:00:38,401
Uzeli smo ulicu sada dobiti na igrati u Premier ligi.
12
00:00:38,624 --> 00:00:40,624
Postoji samo jedna stvar koja me smeta.
13
00:00:40,633 --> 00:00:42,633
-Vas
14
00:00:42,696 --> 00:00:44,696
- A što želite u prvom razredu, ha?
15
00:00:48,051 --> 00:00:50,051
- Imamo novu kolegicu. - Zdravo!
16
00:00:50,308 --> 00:00:52,308
Želim provesti intervjue s glavnim osumnjičenikom.
17
00:00:56,009 --> 00:00:59,064
- Mislim da je već vrijeme da ide Ivo. - Mislim da ne ide, a on me tražio!
18
00:01:03,604 --> 00:01:05,114
Pola pola ...
19
00:01:15,264 --> 00:01:17,264
- Mi smo u.
20
00:01:16,559 --> 00:01:18,559
- Želim da ga završi.
21
00:01:21,473 --> 00:01:23,473
- Zdravo Nia ...
22
00:01:24,232 --> 00:01:25,499
... Ja sam tvoj otac!
23
00:03:12,826 --> 00:03:14,826
A ti željela ostati u pritvoru ...
24
00:03:15,209 --> 00:03:17,209
Jeste li vidjeli što će propustiti.
25
00:03:17,557 --> 00:03:19,557
? Humbs se, brate.
26
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
- To smeđa, zašto je to bijelo? - Bullshits?
27
00:03:37,627 --> 00:03:40,750
Djaro i Faruk su igranje s heroinom nije moguće ....
28
00:03:41,119 --> 00:03:43,911
Kažeš mi da ne razumijem lijek, zar ne?
29
00:03:43,984 --> 00:03:45,784
Vrijeđaš me?
30
00:03:52,634 --> 00:03:54,734
- Joj, sisanje. Hvala Bogu. - I?
31
00:03:55,373 --> 00:03:57,373
Coca je nigdje ...
32
00:03:59,953 --> 00:04:01,953
Ono što čini ovu koku u Hananto?
33
00:04:03,058 --> 00:04:05,058
Samo to nije od Faruk.
34
00:04:05,545 --> 00:04:07,545
On je također radio s drugima.
35
00:04:13,455 --> 00:04:16,700
- On ne čuje telefon, ovaj kreten. - Tko?
36
00:04:17,259 --> 00:04:18,259
Rafael, kako tko.
37
00:04:18,972 --> 00:04:20,972
Pozdrav, koliko dugo će vam da nas čekati?
38
00:04:21,807 --> 00:04:23,807
G. Andonov, našao sam svoje smeće.
39
00:04:24,661 --> 00:04:26,661
Dođite da ga pokupi! Da ne smije se zamrzavati.
40
00:04:29,412 --> 00:04:31,412
- Sto je on rekao?
41
00:05:37,177 --> 00:05:39,722
- eeee, smradu. - Uzmite ga vrpca.
42
00:05:41,535 --> 00:05:42,179
Čekati.
43
00:05:42,933 --> 00:05:43,833
Erol
44
00:05:43,846 --> 00:05:46,246
Ne bi li Erol biti u smeće?
45
00:05:48,610 --> 00:05:50,610
Zašto ne govorite?
46
00:05:51,167 --> 00:05:52,500
Zašto si šutio?
47
00:06:48,282 --> 00:06:50,282
Samo za vas, razgovarali smo o tome.
48
00:06:50,698 --> 00:06:53,598
- Što želiš ? - Želim da moj udio, završio sam svoj posao!
49
00:06:56,218 --> 00:06:58,318
I ne slati amateri, ti me vrijeđati!
50
00:06:59,212 --> 00:07:01,212
Vrlo si osjetljiv.
51
00:07:01,448 --> 00:07:03,448
Ako želite da se pruži po meni, da se ne vrijeđa?
52
00:07:06,209 --> 00:07:08,409
Mrzim biti jebeno nakon što sam bio vjeran, to je to!
53
00:07:24,002 --> 00:07:26,002
Dođi ovamo, he! Dođi ovdje!
54
00:07:47,470 --> 00:07:49,470
Ići.
55
00:07:54,595 --> 00:07:56,595
Ivo ne.
56
00:08:13,498 --> 00:08:15,498
neće ponoviti, obećavam!
57
00:08:16,994 --> 00:08:18,994
To se neće dogoditi opet, u pravu.
58
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
Ajde?
59
00:08:33,053 --> 00:08:35,053
Što se događa, he?
60
00:08:53,230 --> 00:08:55,230
Ruže što se događa?
61
00:08:56,138 --> 00:08:58,138
Je li sve u redu ?
62
00:09:01,180 --> 00:09:03,180
Sve je u redu.
63
00:09:04,735 --> 00:09:06,935
- Ako vam treba nešto pomoći, reći? - Ne, brate ...
64
00:09:09,660 --> 00:09:12,927
- Ne brini ja ću biti u redu. - Ovdje su coffies.
65
00:09:13,515 --> 00:09:16,657
- Međutim, Ivak. Smeđi šećer je više i ja sam to učinio s medom.
66
00:09:17,286 --> 00:09:19,696
Što je, dovraga, ne mogu razumjeti? Jedan idiot manje.
67
00:09:20,281 --> 00:09:22,281
Vi, sami kažu da nemamo ljudi.
68
00:09:23,260 --> 00:09:25,260
Mi smo sada stvarno ostao manje.
69
00:09:25,519 --> 00:09:27,887
- Bez koga smo ostavili? - Bez Rafael.
70
00:09:29,950 --> 00:09:31,750
Kako to ?
71
00:09:31,842 --> 00:09:33,842
otpustio sam ga.
72
00:09:34,243 --> 00:09:36,043
U kojem smislu ?
73
00:09:36,106 --> 00:09:38,106
U metafizički, zašto?
74
00:09:38,924 --> 00:09:42,674
- Morao sam ga vratiti dva DVD-a. - Vi ćete se vratiti ih ne brinite.
75
00:09:50,532 --> 00:09:52,532
Nađi mi Erol.
76
00:09:53,327 --> 00:09:55,027
I on će vam pucati previše?
77
00:09:55,034 --> 00:09:57,034
Mi ćemo ga zaposliti.
78
00:10:31,098 --> 00:10:33,391
- Došli ste vrlo brzo ... - Bio sam blizu.
79
00:10:37,968 --> 00:10:39,643
Vidjevši da platim.
80
00:10:44,578 --> 00:10:45,710
Želite li zaraditi više?
81
00:10:46,580 --> 00:10:47,555
Uvijek, da!
82
00:10:51,308 --> 00:10:53,992
- To gdje pobjeći iz kombija. Pronađite ga i dovedite k meni.
83
00:10:54,848 --> 00:10:55,884
Samo to ?
84
00:11:03,109 --> 00:11:05,109
- Bili ste u, te werent? - Očito sam otišao u krivu.
85
00:11:05,906 --> 00:11:06,819
- Nije li to ti se zove?
86
00:11:07,617 --> 00:11:08,793
Ne znam, ne mogu biti siguran u bilo što.
87
00:11:10,002 --> 00:11:12,002
Dobro.
88
00:11:11,531 --> 00:11:13,531
Ono što znamo o ovom seljaka?
89
00:11:14,705 --> 00:11:17,123
Bio je ranjen. Ivo ga je upucao ozbiljno.
90
00:11:18,494 --> 00:11:22,789
- Dakle, ili mrtav ili skriva negdje. - Ili je napustio zemlju, jeste li pronašli nešto?
91
00:11:24,191 --> 00:11:27,524
Objavili smo DNK i analize, ali se ne nalazi u bazi podataka.
92
00:11:27,907 --> 00:11:31,174
Ako ga ne pronađete, Ivo me neće nazvati treći put.
93
00:11:31,272 --> 00:11:33,272
Tražiti vlasnika kombija. Ali on je otišao.
94
00:11:35,945 --> 00:11:37,550
Zašto ga je Ivo treba?
95
00:11:37,957 --> 00:11:40,273
On je uzeo drogu? - Ne znam, ne usuđuju pitati.
96
00:11:44,295 --> 00:11:45,330
Da, Zaref?
97
00:11:47,274 --> 00:11:47,867
Tako.
98
00:11:49,237 --> 00:11:50,237
Alibi?
99
00:11:52,262 --> 00:11:53,462
Dovodi ga u pitanje.
100
00:11:55,422 --> 00:11:57,355
Oni su uhvaćeni vlasnika kombija.
101
00:11:57,402 --> 00:11:58,935
On je rekao da je ukraden.
102
00:11:59,594 --> 00:12:02,847
- Naravno. - Ja ću ga pitati i kada postoji nešto, ja ću vas nazvati.
103
00:12:09,203 --> 00:12:10,203
Hvala ti.
104
00:12:13,325 --> 00:12:14,392
Izgledaš dobro.
105
00:12:16,540 --> 00:12:18,340
Što se odlučite za svjedočenje?
106
00:12:20,352 --> 00:12:21,819
Zašto ste dobili od njih?
107
00:12:23,788 --> 00:12:26,855
Bez alkohola su. Nije postao dezinfekciju.
108
00:12:27,453 --> 00:12:30,920
- Ne ubiti klice, samo ... - Emile pogledajte me!
109
00:12:31,713 --> 00:12:32,780
Ti su se predali.
110
00:12:34,152 --> 00:12:37,152
Znate li koliko ljudi treba van?
111
00:12:37,528 --> 00:12:41,195
Molim! Vi ne pripadate ovdje i ti to jako dobro znaju.
112
00:12:41,440 --> 00:12:44,273
Ja ću učiniti sve ovisi o meni.
113
00:12:44,278 --> 00:12:46,811
Ali ako ti, ne žele pomoći sebi.
114
00:12:59,359 --> 00:13:02,759
Čekaj, što je u bugarskom jeziku u školi?
115
00:13:04,263 --> 00:13:09,329
Pitam jer i ja ne govorim kako treba, ili ne razumiju svoju majku jezik.
116
00:13:09,622 --> 00:13:11,222
Brojanje barem znaš?
117
00:13:11,404 --> 00:13:13,137
Tri dana, znate što? Tri!
118
00:13:13,748 --> 00:13:17,348
Ostaje ti još jedan dan i onda ne ostane jedan.
119
00:13:18,008 --> 00:13:19,141
Nema ljudi, ruže.
120
00:13:19,805 --> 00:13:22,005
Ne postoji nitko na posao, znaš?
121
00:13:22,715 --> 00:13:26,981
- Ivak, mogu pomoći him- dječaka u obzir tempiranje.
122
00:13:27,394 --> 00:13:29,994
- Imam pravi čovjek za taj posao.
123
00:13:30,414 --> 00:13:31,947
Zapamtite Bobbyja i Tafo?
124
00:13:32,029 --> 00:13:34,062
Tafo gdje mu je pravo ime Ronnie.
125
00:13:34,121 --> 00:13:35,497
- zujanje pljačke. - Ne
126
00:13:35,899 --> 00:13:36,451
Nije važno.
127
00:13:37,277 --> 00:13:42,077
prije 4 godine Bobby i Tafo su učvrstiti u Francuskoj. Za pljačke.
128
00:13:42,403 --> 00:13:44,336
I policajci su mu ponudili posao.
129
00:13:44,373 --> 00:13:47,373
Ili 25 godina ... ili na službi u francuskoj Legiji.
130
00:13:49,393 --> 00:13:51,526
Ronnie, naravno, odabire uslugu.
131
00:13:51,664 --> 00:13:56,997
I poslati ga na misiju u toj zemlji, što je njegovo ime? Gdje nastani talibani ...
132
00:13:57,067 --> 00:13:58,133
Nije važno...
133
00:13:59,569 --> 00:14:01,636
Međutim, misija nije bitva.
134
00:14:02,213 --> 00:14:03,746
Talibani su otišli.
135
00:14:03,942 --> 00:14:05,342
Uhvaćen ga u zatočeništvu.
136
00:14:06,321 --> 00:14:07,721
On je proveo šest mjeseci tamo.
137
00:14:08,042 --> 00:14:09,909
Mučenje, super, znaš?
138
00:14:11,756 --> 00:14:13,602
- Ne treba onima koji su uhvaćeni, Rosene.
139
00:14:13,724 --> 00:14:16,221
- Isto tako, znaš? - To je ono što ja pokušavam reći, brate.
140
00:14:17,739 --> 00:14:18,739
On je pobjegao.
141
00:14:19,221 --> 00:14:21,421
On ga je dobio da talibani gdje mučeni.
142
00:14:21,518 --> 00:14:23,114
Imam ga na nekim vrhovima.
143
00:14:23,585 --> 00:14:26,891
Vezao ga, skinuli mu gol. I on je počeo da ga skinning s jednom malom nožem.
144
00:14:27,609 --> 00:14:30,102
Ne umiru mu krvare polako, svjetlo.
145
00:14:31,521 --> 00:14:32,521
Ali onda
146
00:14:33,440 --> 00:14:35,373
Negdje letjeli pticu.
147
00:14:36,414 --> 00:14:37,414
Gavran.
148
00:14:38,780 --> 00:14:40,147
I počeo je gristi njegovo meso.
149
00:14:40,240 --> 00:14:41,000
On ti je rekao?
150
00:14:41,392 --> 00:14:42,392
Ne brate.
151
00:14:42,475 --> 00:14:43,475
On je pokazao na mene!
152
00:14:43,706 --> 00:14:45,039
On ga je ubio na filmu.
153
00:14:47,705 --> 00:14:48,838
Želim to vidjeti.
154
00:14:49,411 --> 00:14:50,544
Film? : ddddd
155
00:15:03,466 --> 00:15:05,079
Kuka, znaš tu priču?
156
00:15:05,692 --> 00:15:07,892
Čovjek ide svojoj ženi i kaže
157
00:15:08,288 --> 00:15:10,488
Žena Guess sam bolestan od ptičje gripe.
158
00:15:10,634 --> 00:15:11,634
Zašto?
159
00:15:11,818 --> 00:15:15,484
Pa zato što je jutro u kupaonici, gledajući moj penis umro.
160
00:15:17,484 --> 00:15:18,751
Očito ne znam: D
161
00:15:33,369 --> 00:15:34,369
Ronnie ...
162
00:15:46,032 --> 00:15:47,032
Ronnie ...
163
00:15:53,521 --> 00:15:54,788
Ronnie, ja sam Kukata ...
164
00:16:04,025 --> 00:16:05,825
Imam ponudu za tebe ...
165
00:16:17,064 --> 00:16:19,531
To nije od mene, brata, od Ive Andonof je!
166
00:16:28,172 --> 00:16:29,172
Ponoviti.
167
00:16:29,662 --> 00:16:31,795
- Ukrali su svoj kombi? - Da.
168
00:16:33,569 --> 00:16:34,569
I onda ?
169
00:16:35,911 --> 00:16:37,444
Ja ga proglasio za nestale.
170
00:16:37,397 --> 00:16:38,397
Nisi !
171
00:16:38,415 --> 00:16:40,948
Baš sam to objaviti, a vi me holded!
172
00:16:41,186 --> 00:16:42,186
Zašto sada?
173
00:16:43,414 --> 00:16:47,547
Bio sam na moru, kako ja znam ... kad sam se vratio od tamo sam znao.
174
00:16:47,911 --> 00:16:49,444
Koliko dana bili tamo?
175
00:16:49,426 --> 00:16:50,426
2 dana.
176
00:16:50,861 --> 00:16:51,861
3 dana ... 3
177
00:16:52,396 --> 00:16:57,396
Kako se ispostavilo, tako da koristite debitnu karticu na bankomatu u Liulin, jučer?
178
00:17:00,976 --> 00:17:03,376
Ne ukrao i novčanik previše?
179
00:17:04,171 --> 00:17:05,505
Moglo bi bio u kombiju.
180
00:17:06,799 --> 00:17:08,399
Kraj će pretjeran, idem.
181
00:17:08,830 --> 00:17:10,114
Počeo govoriti bez više laži.
182
00:17:10,612 --> 00:17:11,502
- Neće ga udariti. - Gdje je autobus?
183
00:17:11,620 --> 00:17:12,663
Ne znam ništa.
184
00:17:13,441 --> 00:17:14,441
Govori, ...
185
00:17:23,545 --> 00:17:25,945
Čak ni doći do droge u autobusu!
186
00:17:25,962 --> 00:17:27,229
Neće dogoditi tako.
187
00:17:28,085 --> 00:17:29,152
A kako će se dogoditi?
188
00:17:31,444 --> 00:17:32,444
Daj da ja pokušam?
189
00:17:33,219 --> 00:17:34,286
Dođite.
190
00:17:38,426 --> 00:17:40,893
Zaref, mogu li uzeti svoj novčanik za neko vrijeme?
191
00:17:52,834 --> 00:17:53,834
Što radiš ?
192
00:17:53,912 --> 00:17:55,379
Ja ću ga vratiti.
193
00:18:10,438 --> 00:18:11,771
Gdje je moj odvjetnik?
194
00:18:12,038 --> 00:18:13,038
Doći će.
195
00:18:14,319 --> 00:18:16,453
Jurij mi reći tko je vozio kombi?
196
00:18:22,282 --> 00:18:23,282
Ne znam.
197
00:18:26,313 --> 00:18:27,313
U redu.
198
00:18:30,098 --> 00:18:31,565
Znate li tko je ovo?
199
00:18:34,341 --> 00:18:35,341
Ne...
200
00:18:36,034 --> 00:18:37,701
To je Christo. Od 107..
201
00:18:39,395 --> 00:18:42,129
Škola, koja styding i vaš sin, Pavel.
202
00:18:43,232 --> 00:18:44,898
Proučavali smo svoju obitelj.
203
00:18:45,435 --> 00:18:49,035
Christo je 15 godina, samo da se u sljedeći razred.
204
00:18:49,679 --> 00:18:53,213
Znate li razliku između njega i vašeg sina?
205
00:18:54,298 --> 00:18:55,365
Christo je mrtav.
206
00:18:57,350 --> 00:19:00,883
Sa njegove kolege su napravili mješavinu lijekova.
207
00:19:04,767 --> 00:19:07,034
Znate li gdje je vaš sin sada?
208
00:19:07,375 --> 00:19:08,375
U školi ?!
209
00:19:08,686 --> 00:19:09,686
Ne.
210
00:19:10,526 --> 00:19:11,659
U susjednoj sobi.
211
00:19:12,989 --> 00:19:16,289
Oboje su bili kad Christo umro. - Ti lažeš kurvo.
212
00:19:16,293 --> 00:19:17,555
Neee.
213
00:19:18,819 --> 00:19:19,819
Svjedočiti.
214
00:19:23,746 --> 00:19:28,015
Christo. Sportaš baš kao i vaš sin.
215
00:19:29,653 --> 00:19:30,653
Od 15 godina.
216
00:19:32,402 --> 00:19:33,402
Leš.
217
00:19:34,382 --> 00:19:36,716
Mi smo donijeli svoju majku kako ga prepoznati.
218
00:19:39,909 --> 00:19:40,975
Žena se onesvijestila.
219
00:19:43,894 --> 00:19:46,094
Što govori mi takve stvari?
220
00:19:45,783 --> 00:19:48,710
Budući da vaš sin prodao drogu na Christo sada ...
221
00:19:48,735 --> 00:19:51,612
... sam odluči hoće li ići u reforme školu ili ne.
222
00:19:56,960 --> 00:19:58,827
Da vam kažem statistike?
223
00:19:59,822 --> 00:20:04,956
30% djece prošlo kroz ovu ustanovu tada postaju ovisnici.
224
00:20:07,481 --> 00:20:10,681
Na kraju umire od istog lijeka od kojeg je i umro
225
00:20:10,706 --> 00:20:13,839
Christo i koja je pronađena u svom kombiju!
226
00:20:16,493 --> 00:20:19,093
Sad će mi reći tko je vozio kombi?
227
00:20:30,610 --> 00:20:31,744
Moj brat je uzeo moj kombi.
228
00:20:34,374 --> 00:20:37,974
Tada je rekao da je bio povrijeđen i nalazi se u bolnici. Znam samo to.
229
00:20:39,768 --> 00:20:40,768
Kuja.
230
00:20:41,753 --> 00:20:42,753
Istina je kuja.
231
00:20:43,851 --> 00:20:45,384
No, ona je svoj posao.
232
00:20:55,418 --> 00:20:56,744
Nešto nisam poštovanja. - Što?
233
00:20:57,517 --> 00:20:58,321
Tony.
234
00:20:59,076 --> 00:21:01,409
Vi ćete pokazati nešto iz filma knjižnice, molim te?
235
00:21:25,516 --> 00:21:27,049
Je li ovo mu je uho?
236
00:21:30,186 --> 00:21:31,186
Lukav!
237
00:21:33,079 --> 00:21:34,879
Gdje ste ih naučili ove stvari?
238
00:21:35,899 --> 00:21:37,766
Služio sam u francuskoj Legiji.
239
00:21:39,468 --> 00:21:40,934
Rekao sam tvoj brat.
240
00:21:43,510 --> 00:21:44,643
Tada sam bio u zatočeništvu.
241
00:21:45,804 --> 00:21:47,071
shvatio sam mnoge stvari.
242
00:21:47,641 --> 00:21:48,641
Što?
243
00:21:49,448 --> 00:21:52,781
Da je mučenje netko zapravo mu radi uslugu.
244
00:21:55,159 --> 00:21:56,159
A za ptice.
245
00:21:57,714 --> 00:22:00,647
Svatko želi reći istinu jer je teži.
246
00:22:01,143 --> 00:22:03,010
Potrebno je samo da ga motivirati.
247
00:22:05,643 --> 00:22:08,510
- Možete ih s tim igračkama motivirati, zar ne? - Da.
248
00:22:09,944 --> 00:22:11,144
A ja sam najbolji.
249
00:22:16,372 --> 00:22:17,372
Pa Ronnie.
250
00:22:22,278 --> 00:22:24,511
Mi ćemo vam naći ako mi treba motivirati svakoga.
251
00:22:24,542 --> 00:22:25,542
Jeste li u redu s tim?
252
00:22:40,999 --> 00:22:43,466
Gospođice, ostajemo 20 minuta ovdje.
253
00:22:45,497 --> 00:22:47,964
Za zaustavljanje uređaja brojanja, to broji previše muney.
254
00:22:59,581 --> 00:23:00,647
Pozdrav, dobro jutro.
255
00:23:00,664 --> 00:23:04,597
Zanima me da li postoji prostor let za Zurich.
256
00:23:06,456 --> 00:23:08,056
Da, da, jutros.
257
00:23:08,677 --> 00:23:09,477
U redu.
258
00:23:09,488 --> 00:23:10,488
Hvala ti.
259
00:23:10,705 --> 00:23:11,705
Samo naprijed.
260
00:23:40,829 --> 00:23:42,696
Nia Pozdrav, ja sam tvoj otac.
261
00:23:45,069 --> 00:23:47,736
Ako slušati ove evidencije, mislim da sam mrtav.
262
00:23:51,415 --> 00:23:53,482
Moraš otići u Švicarsku
263
00:23:54,388 --> 00:23:57,255
tamo će vas čekati puno moje voljene osobe.
264
00:24:01,532 --> 00:24:02,998
Znam da aint vjeruju sebe.
265
00:24:02,611 --> 00:24:04,811
I evo, ja sam kriv za to.
266
00:24:05,260 --> 00:24:08,260
Ali, nemate pojma koliko ste pod istim uvjetima.
267
00:24:09,508 --> 00:24:11,775
Nikad se ne zna kraj.
268
00:24:11,952 --> 00:24:13,219
U strahu. Sam.
269
00:24:15,248 --> 00:24:20,506
Ako ste dobili osloboditi od vaših strahova, možete posjedovati sve i svakoga.
270
00:24:22,266 --> 00:24:24,400
Dajem ti u ruke ogromnu moć.
271
00:24:26,280 --> 00:24:28,680
Vi odlučujete hoćete li ga prihvatiti ili ne.
272
00:24:29,554 --> 00:24:31,021
Ali, morate razmišljati.
273
00:24:31,573 --> 00:24:34,639
Tko prođe kraj njega, nikada ne vrati.
274
00:24:46,077 --> 00:24:47,943
Nia Pozdrav, ja sam tvoj otac.
275
00:25:43,377 --> 00:25:44,377
Drago mi je.
276
00:25:45,139 --> 00:25:46,472
Dođi sjesti.
277
00:25:58,460 --> 00:26:00,593
- Tu si ... - Ne, hvala!
278
00:26:04,017 --> 00:26:05,684
Tvoj otac me je upozorio da
279
00:26:07,817 --> 00:26:08,817
Ti su specifični.
280
00:26:10,802 --> 00:26:12,736
Ja sam radio za gospodina Tudjarow.
281
00:26:13,187 --> 00:26:14,254
Što točno ?
282
00:26:14,991 --> 00:26:16,524
Bio sam njegov knjigovođa.
283
00:26:17,673 --> 00:26:21,556
Gospodin Tudjarow je posebna osoba.
284
00:26:24,488 --> 00:26:27,822
U snimci se uputa, koje su vrlo zbunjujući.
285
00:26:28,520 --> 00:26:30,853
Da, ja ću ukratko objasniti ...
286
00:26:31,863 --> 00:26:34,996
Zadatak sam dobio osobno od gospodina Tudjarow.
287
00:26:35,825 --> 00:26:37,892
U slučaju da se nešto dogodi na njega.
288
00:26:40,405 --> 00:26:42,605
Dati svoje nasljedstvo na vas.
289
00:26:43,739 --> 00:26:45,539
Mislim da su kod.
290
00:26:47,859 --> 00:26:49,193
Sigurno ga je dao.
291
00:27:02,053 --> 00:27:03,053
U redu.
292
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
Dobrodošli.
293
00:27:24,478 --> 00:27:26,945
Razumijem da očekuju novac, ali ...
294
00:27:28,412 --> 00:27:30,878
To je nešto mnogo vrednije od novca.
295
00:27:32,534 --> 00:27:33,734
To je informacija.
296
00:27:38,586 --> 00:27:43,386
To su aduti gospodina Tudjarow skupio godinama.
297
00:27:43,835 --> 00:27:47,635
Informacije ugrožavanja na ... Neki dužnosnici u Bugarskoj.
298
00:27:50,357 --> 00:27:53,224
Političari, poslovni partneri, poslovni ljudi i tako dalje.
299
00:27:54,779 --> 00:27:55,913
Čekaj čekaj.
300
00:27:56,299 --> 00:27:58,099
Za što je ovo, što bih učinio?
301
00:28:01,072 --> 00:28:03,405
To je bio posao gospodina Tudjarow.
302
00:28:05,528 --> 00:28:06,528
Sada je na vama.
303
00:28:11,296 --> 00:28:13,596
Mislio sam da ću dobiti neki novac samo da bi počeli iznova.
304
00:28:13,708 --> 00:28:16,041
Dakle, govorimo o istoj stvari!
305
00:28:19,287 --> 00:28:22,554
Stvar je u tome da je tvoj otac povuče sav svoj novac.
306
00:28:22,594 --> 00:28:24,194
Nedugo prije svoje smrti.
307
00:28:24,337 --> 00:28:27,337
Ali ih je stavio u drugu tvrtku s Talijanima.
308
00:28:28,067 --> 00:28:29,067
Opet, doping?
309
00:28:29,392 --> 00:28:31,725
Rekao sam ti da ne brinu.
310
00:28:32,594 --> 00:28:35,460
No, možete pokupiti dobar novac od njih.
311
00:28:36,279 --> 00:28:39,412
Nema potrebe raditi ništa drugo.
312
00:28:39,469 --> 00:28:41,736
Na neki način, oni ih duguju za vas.
313
00:28:43,246 --> 00:28:44,846
Što da napravim.
314
00:28:45,239 --> 00:28:47,639
Samo im u susret u osobi.
315
00:28:48,720 --> 00:28:50,087
Ja ću vam dati lozinku.
316
00:28:50,164 --> 00:28:53,964
Osim toga, morate obavijestiti o smrti svoga oca.
317
00:28:54,654 --> 00:28:55,721
Oni još uvijek ne znamo.
318
00:28:58,991 --> 00:29:01,191
Zašto ne u skladu s njima?
319
00:29:02,928 --> 00:29:05,528
A onda samo mi daj novac.
320
00:29:09,234 --> 00:29:12,834
Imam fobiju od aviona iz razgovora sa strancima.
321
00:29:16,507 --> 00:29:18,640
Osim toga, Italija nije svidjelo.
322
00:29:23,839 --> 00:29:24,839
Ti odluči.
323
00:29:25,738 --> 00:29:27,471
Iznos je više nego lijepa.
324
00:29:38,650 --> 00:29:41,650
Što sam učinio ovdje ruže, kava je sranje.
325
00:29:41,500 --> 00:29:42,900
Malo svježeg zraka, he.
326
00:29:49,495 --> 00:29:52,028
Brat što se dogodilo s tim ovaca Fontovi? Koji nam duguje novac?
327
00:29:52,993 --> 00:29:54,193
Ipak, ništa ne znam.
328
00:29:54,439 --> 00:29:55,439
Zašto?
329
00:29:55,922 --> 00:29:56,922
Samo pitam.
330
00:30:04,709 --> 00:30:05,709
Da?
331
00:30:08,388 --> 00:30:09,388
U redu.
332
00:30:10,663 --> 00:30:13,063
Vi se šališ, ruže. Što se događa?
333
00:30:19,542 --> 00:30:20,542
I pogledati u nju.
334
00:30:29,962 --> 00:30:32,495
- Je li to bilo iznenađenje? - Tako je loše?
335
00:30:32,581 --> 00:30:33,581
Ne.
336
00:30:36,054 --> 00:30:37,121
Tu je mašta.
337
00:30:38,449 --> 00:30:40,449
To je jebeni psihopat brat, he.
338
00:30:51,787 --> 00:30:52,687
Slušam vas.
339
00:30:52,738 --> 00:30:54,871
- Naš čovjek je u staračkom domu. - U kojem ?
340
00:30:56,123 --> 00:30:57,657
To se zove „Drugo uživo”.
341
00:30:57,733 --> 00:31:00,733
Prije dva dana usvojila pračovjeka, nisu registrirani.
342
00:31:00,817 --> 00:31:02,017
Boris Manolov.
343
00:31:02,384 --> 00:31:04,184
Poznatiji kao Bobby najmlađi.
344
00:31:04,205 --> 00:31:05,605
Nemamo vremena.
345
00:31:06,075 --> 00:31:07,842
Moji ljudi će uskoro naći.
346
00:31:07,887 --> 00:31:09,154
Pa, idem tamo.
347
00:31:11,769 --> 00:31:13,036
- Da. - Dobar dan.
348
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Dobar dan.
349
00:31:14,892 --> 00:31:15,892
Dobrodošli.
350
00:31:18,114 --> 00:31:19,114
Sjedni.
351
00:31:21,533 --> 00:31:22,533
Slušam vas.
352
00:31:23,226 --> 00:31:25,360
Ono što je ostalo uho je moje izblijedjele.
353
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
Si pogriješio.
354
00:31:27,459 --> 00:31:28,726
Abdominalna kirurg, ja sam.
355
00:31:29,392 --> 00:31:32,585
Izaći i hodnikom treće lijevo ormar je za uho, grlo, nos.
356
00:31:32,880 --> 00:31:36,072
- Abdominalna kirurgija kažeš, mogu li te nešto pitati? - Reci?
357
00:31:36,403 --> 00:31:38,153
Za prijatelju tretira ovdje od vas.
358
00:31:38,871 --> 00:31:39,509
Što pritužbe?
359
00:31:40,086 --> 00:31:42,819
On je u bolovima, trbušne modrice.
360
00:31:44,767 --> 00:31:46,033
I puščana rana.
361
00:31:46,832 --> 00:31:47,832
Ne postoji takav.
362
00:31:48,297 --> 00:31:52,097
Ne, to je prirodno da ne postoji takva. Vi ih ne registriraju.
363
00:31:52,242 --> 00:31:55,842
Hajde liječnik kaže da će biti vrlo zadovoljan s Ministarstvom unutarnjih poslova.
364
00:31:56,072 --> 00:31:59,405
- Vidi imamo mnogo pacijenata. - Bobby Manolov.
365
00:32:02,935 --> 00:32:05,535
- Ja stvarno nemam pojma tko si govorimo.
366
00:32:07,027 --> 00:32:08,361
Jeste li se sada?
367
00:32:10,628 --> 00:32:11,628
Sada da.
368
00:32:12,656 --> 00:32:17,256
A mi, mi sluh je u redu. Omogućava ići Bobby rundi.
369
00:32:23,592 --> 00:32:28,726
To je sada da mislim da je bolje zapisati. Kod kuće, brže će biti u redu.
370
00:32:31,565 --> 00:32:34,998
Samo ne znam da li će on biti suglasni, možemo mu dati nešto.
371
00:32:35,063 --> 00:32:36,363
Ne nasilni.
372
00:32:41,058 --> 00:32:44,725
Vasko, pripremite mi ubrizgavanja Risperdal i dođite sa mnom.
373
00:32:57,171 --> 00:32:58,701
Dobar dan. Imate posjetu.
374
00:33:03,691 --> 00:33:04,691
Ajde.
375
00:33:07,520 --> 00:33:08,520
Ajde.
376
00:33:25,767 --> 00:33:26,767
I dr Zhelev.
377
00:33:28,630 --> 00:33:31,563
Ali nije da je pacijent u mom odjelu.
378
00:33:31,855 --> 00:33:33,322
Uvucite od vlastitog naroda.
379
00:33:33,340 --> 00:33:34,340
Je li to kako tako?
380
00:33:34,459 --> 00:33:35,459
Već dobro.
381
00:33:35,679 --> 00:33:38,146
Tako je samo san, ne želim probuditi.
382
00:33:37,808 --> 00:33:39,247
Povijest bolesti dokumente?
383
00:33:39,759 --> 00:33:42,292
Ali još uvijek nije spreman s dokumentima? Odlasci odmah ...
384
00:33:51,077 --> 00:33:52,077
Što sad ?
385
00:33:52,538 --> 00:33:53,538
Ostani ovdje.
386
00:33:59,770 --> 00:34:01,237
Ja sam izvana, gdje si?
387
00:34:03,438 --> 00:34:05,305
Kakav auto ne vidim?
388
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
Jedan dva tri.
389
00:34:44,172 --> 00:34:47,572
Ukrali su hitnu pomoć! Možemo nazvati policiju?
390
00:34:47,714 --> 00:34:49,447
Ostavite ostavili će ga vratiti.
391
00:34:51,563 --> 00:34:52,629
Što bi rekao ?
392
00:34:55,151 --> 00:34:56,551
Avion kao avion.
393
00:34:56,738 --> 00:34:58,271
Kožna sjedala, navigacija.
394
00:35:00,417 --> 00:35:02,551
Jeste li ikada poželjeli letjeti? No, sama.
395
00:35:03,486 --> 00:35:06,219
Uspon i sve postaje pomalo tek tako.
396
00:35:07,046 --> 00:35:08,046
I poništiti.
397
00:35:12,629 --> 00:35:13,629
Erol.
398
00:35:14,059 --> 00:35:15,059
Da.
399
00:35:19,870 --> 00:35:20,870
I tako.
400
00:35:38,956 --> 00:35:41,422
Što je to bilo, ne netko mrtav?
401
00:35:43,736 --> 00:35:44,736
Gdje si ?
402
00:35:45,793 --> 00:35:47,593
Gdje je ovdje, ja te ne vidim.
403
00:35:57,926 --> 00:35:59,993
Poziv dječaka s igračkama!
404
00:36:09,056 --> 00:36:10,989
Morao sam donijeti samo jakne.
405
00:36:10,761 --> 00:36:11,827
Tko ti ga je dao?
406
00:36:12,756 --> 00:36:13,823
Tko ti ga je dao?
407
00:36:14,270 --> 00:36:15,803
Ako sam ti reći da sam putnik.
408
00:36:15,433 --> 00:36:17,100
Ako ne nam reći što si ti, budalo.
409
00:36:31,230 --> 00:36:33,297
Marin Metodiev. Marin Metodiev.
410
00:36:33,008 --> 00:36:35,199
- Radio s Djaro. - Tko je to bio Marin Metodiev.
411
00:36:35,199 --> 00:36:36,932
Onaj s nogometne reprezentacije tamo?
412
00:36:40,854 --> 00:36:44,588
Gledajte što je stvar što ljudi misle da je sport zdravlje.
413
00:37:11,565 --> 00:37:13,298
Vi ćete čuti pop.
414
00:37:13,604 --> 00:37:15,737
Samo ne želim brinuti.
415
00:37:27,221 --> 00:37:29,688
Hananto. Coca Hananto je izvezla u Italiju.
416
00:37:31,080 --> 00:37:32,613
Ne sa svojim pravim imenom.
417
00:37:43,959 --> 00:37:44,959
I ...
418
00:37:47,372 --> 00:37:49,705
Tu je poznat kao Il Cane. - Kako?
419
00:37:53,215 --> 00:37:54,815
Pas znači pas.
420
00:37:59,109 --> 00:38:01,932
Nitko nije znao, da je Hananto.
421
00:38:02,948 --> 00:38:07,281
On osigurava prijevoz iz Brazila, a isporučene robe u Italiju.
422
00:38:10,976 --> 00:38:13,776
Da li su Talijani znaju da je Il Cane je mrtav.
423
00:38:15,309 --> 00:38:16,309
Ne.
424
00:38:17,478 --> 00:38:19,144
Imate li kontakt s njima.
425
00:38:22,297 --> 00:38:23,297
Imam.
426
00:38:53,610 --> 00:38:55,344
Vrlo dobar rad.
427
00:38:56,509 --> 00:38:59,563
- Da vas da siđe da nek hoda i čist. - U redu.
428
00:39:00,892 --> 00:39:02,879
A ovi videa u telefonu morate ih izbrisati.
429
00:39:03,852 --> 00:39:06,801
Nemojte čekati da nisu moj telefon. Ja ih uploadati na oblaku u iternet.
430
00:39:08,176 --> 00:39:09,710
Ovo je moja cijela arhiva.
431
00:39:11,418 --> 00:39:13,684
Ako policija je ova arhiva vidjeti.
432
00:39:14,013 --> 00:39:15,813
Znate li što će se dogoditi.
433
00:39:18,999 --> 00:39:20,999
- To s talibanima izbrisati? - Naravno.
434
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
U redu.
435
00:39:45,056 --> 00:39:47,880
Zar nemate svoju kuću ili potajno živjeti ovdje?
436
00:39:49,870 --> 00:39:51,537
Danas je pitanje od Kukata.
437
00:39:52,015 --> 00:39:53,215
Želiš li kavu?
438
00:39:54,552 --> 00:39:56,886
ne bih donijeti kavu?
439
00:39:57,572 --> 00:40:01,039
Možda stvarno vjerujem da će se baviti s njim!
440
00:40:00,920 --> 00:40:06,193
- Da. Mislim da je to lako. Je li njegov psihološki profil i ... - Bravo nismo mislili o.
441
00:40:08,263 --> 00:40:09,263
On voli pozornost.
442
00:40:10,658 --> 00:40:12,058
Voli imati publiku.
443
00:40:13,860 --> 00:40:17,527
I ne znam zašto ja mislim da je vrlo osjetljiva osoba.
444
00:40:18,697 --> 00:40:21,097
Drago mi je da si tako oduševljen.
445
00:40:22,062 --> 00:40:24,129
Ali morate sići na zemlju.
446
00:40:24,427 --> 00:40:29,360
Ovo nije jedan ujak koji prodaje povrće na užas sa svojim sinom.
447
00:40:28,987 --> 00:40:31,387
Ovaj tip je 20 godina u poslovanju.
448
00:40:32,142 --> 00:40:34,808
Gotovo da i nema preživjelih iz tog vremena.
449
00:40:34,960 --> 00:40:36,627
Svatko ima slabu točku.
450
00:40:36,998 --> 00:40:37,998
U redu.
451
00:40:38,568 --> 00:40:41,902
- Samo sam ga znao. - Ali me ne poznaješ.
452
00:40:42,768 --> 00:40:47,101
Ako imate savjet, molim te, ja sam spreman to čuti.
453
00:40:47,103 --> 00:40:50,570
Ako nije, predlažem da ne izgubi svaki put.
454
00:40:55,646 --> 00:40:57,046
Vrlo early've probudio.
455
00:41:00,633 --> 00:41:01,820
Imam ispitivanje i danas.
456
00:41:04,199 --> 00:41:07,999
Idi i priznati sve do kraja s ovom boli.
457
00:41:09,585 --> 00:41:11,651
Prvo ću se zabaviti malo.
458
00:41:14,121 --> 00:41:15,121
Ja isto.
459
00:41:16,295 --> 00:41:17,295
S Talijanima.
460
00:41:19,118 --> 00:41:20,118
Ne razumijem te.
461
00:41:22,512 --> 00:41:24,245
Predat će se za Il Cane.
462
00:41:26,412 --> 00:41:27,412
Za Hananto.
463
00:41:32,695 --> 00:41:34,295
Ozbiljno?
464
00:41:35,324 --> 00:41:36,324
Ne znam.
465
00:41:38,858 --> 00:41:40,525
Vi lud si braco?
466
00:41:42,056 --> 00:41:43,723
To su jebeni Talijani.
467
00:41:43,879 --> 00:41:44,879
Mafijaša.
468
00:41:45,239 --> 00:41:46,973
A mi nismo poštar?
469
00:41:47,052 --> 00:41:51,985
Vi znate da Djaro nije imala hrabrosti pokazati svoje lice Ispred njih!
470
00:41:51,378 --> 00:41:52,711
Čak i bolje za nas.
471
00:41:54,212 --> 00:41:56,012
Spremni kanala. Spremni veze.
472
00:41:56,393 --> 00:41:57,393
Brat.
473
00:41:57,656 --> 00:41:59,122
To su ozbiljni ljudi.
474
00:42:00,577 --> 00:42:02,043
Vi wouldnt imati 2nd priliku tamo.
475
00:42:03,079 --> 00:42:04,146
Koga vi mislite, da se u razgovoru s?
476
00:42:06,545 --> 00:42:07,545
Ja sam pas.
477
00:42:10,170 --> 00:42:11,170
Woof Woof
478
00:42:26,421 --> 00:42:27,421
Dobar dan.
479
00:42:28,078 --> 00:42:29,078
G. Gatsof.
480
00:42:37,291 --> 00:42:39,025
Nemojte si pogriješio?
481
00:42:39,662 --> 00:42:40,862
Ja sam za ispitivanje.
482
00:42:41,241 --> 00:42:42,241
Nema pogreška.
483
00:42:42,920 --> 00:42:44,054
Ja ću ga držati.
484
00:42:44,239 --> 00:42:45,239
I tako.
485
00:42:47,817 --> 00:42:48,817
Policajac?
486
00:42:49,414 --> 00:42:50,681
Zašto ja ne znam onda?
487
00:42:51,122 --> 00:42:52,456
Kaznena psiholog.
488
00:42:52,820 --> 00:42:55,887
Ieto postati policajac, ni psiholog, nešto između.
489
00:42:56,494 --> 00:42:57,494
Tako.
490
00:42:58,334 --> 00:43:01,400
Pričajmo o ubojstvu gospodina Bardem.
491
00:43:02,768 --> 00:43:03,768
U redu, razgovarajmo.
492
00:43:04,802 --> 00:43:05,802
Slušam vas.
493
00:43:08,494 --> 00:43:10,360
To neće biti zanimljivo.
494
00:43:10,725 --> 00:43:13,658
Ali ti mi duguješ 10 dolara ako on traje pet minuta.
495
00:43:21,330 --> 00:43:25,640
Pogledajte što, pristojan dama, već sam imao prilike
496
00:43:25,664 --> 00:43:28,939
reći istinu časnih vlasti.
497
00:43:30,691 --> 00:43:31,691
Da točno.
498
00:43:32,851 --> 00:43:35,051
Bio si tamo, ti ga nisam ubio.
499
00:43:38,053 --> 00:43:39,120
Zašto na koljena?
500
00:43:41,352 --> 00:43:43,685
Kako to objasniti .. ja sam kršćanin.
501
00:43:44,875 --> 00:43:46,596
Ja sam laik, a nasilje utječe na mene.
502
00:43:48,397 --> 00:43:52,344
Tako reći, to me uništava emocionalno i ne znajući kako se osjećam
503
00:43:52,368 --> 00:43:56,256
potreba da padne na koljena i moliti.
504
00:43:56,934 --> 00:43:57,934
Vi ste religiozni.
505
00:44:00,107 --> 00:44:01,240
Što vjerujete li u?
506
00:44:01,534 --> 00:44:02,867
U Boga koji kažnjava.
507
00:44:04,934 --> 00:44:06,267
U Boga koji oprašta.
508
00:44:08,539 --> 00:44:10,872
Ne mogu razumjeti vaše pitanje.
509
00:44:12,246 --> 00:44:14,512
Pitam se što je vaš Bog slično.
510
00:44:15,622 --> 00:44:18,589
Što ima to veze s istragom. - Želim znati kakva osoba si ti.
511
00:44:18,615 --> 00:44:22,748
Bilo da ste uistinu kršćanin ili ste samo pretvara da je jedan.
512
00:44:26,274 --> 00:44:28,341
Mislite li da sam se pretvarati?
513
00:44:28,465 --> 00:44:30,998
Po vašem mišljenju, je li pravo i krivo?
514
00:44:34,562 --> 00:44:35,562
Apsolutno da.
515
00:44:36,979 --> 00:44:38,579
Jeste li dobar čovjek?
516
00:44:38,840 --> 00:44:41,106
Ne postoji takva stvar kao dobra osoba.
517
00:44:41,835 --> 00:44:46,968
Nema svetac bez prošlosti i bez grešnik bez budućnosti. Zapamtite ovo.
518
00:44:46,866 --> 00:44:48,666
Koji je vaš najveći grijeh?
519
00:44:51,448 --> 00:44:52,448
Ja mislim da...
520
00:44:55,155 --> 00:44:58,422
počnete pitati mene vrlo osobna pitanja.
521
00:44:57,332 --> 00:44:58,999
Sve je osobno, gospodin Gatzov.
522
00:45:00,233 --> 00:45:02,433
Da ste radili za Ivu Andonov.
523
00:45:02,851 --> 00:45:06,517
Da se nosi pištolj. To što se prodaje droge.
524
00:45:06,526 --> 00:45:08,593
Sve je stvar osobnog izbora.
525
00:45:09,394 --> 00:45:10,394
Nemojte se slažete sa mnom?
526
00:45:11,933 --> 00:45:14,266
- Misliš da me poznaješ! - Ne
527
00:45:14,784 --> 00:45:16,517
To je zapisano u svom dosjeu.
528
00:45:17,429 --> 00:45:19,562
No, najbitnije stvari nedostaje.
529
00:45:23,933 --> 00:45:25,600
A što je to?
530
00:45:26,567 --> 00:45:27,567
Bilo da ste ubojica.
531
00:45:31,383 --> 00:45:33,050
Ovo je najveći grijeh.
532
00:45:34,695 --> 00:45:35,695
Reci mi.
533
00:45:36,716 --> 00:45:38,049
Jeste li ubili?
534
00:45:41,672 --> 00:45:46,072
- Samo Bog daje i uzima život. - Ti ne odgovara na moje pitanje.
535
00:45:50,940 --> 00:45:51,940
Nisam ubio.
536
00:45:53,211 --> 00:45:54,211
Nikada?
537
00:45:58,401 --> 00:45:59,401
U redu.
538
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
Zaklinju se u njega.
539
00:46:08,513 --> 00:46:09,513
Ispred križa.
540
00:46:10,629 --> 00:46:11,629
Ajde.
541
00:46:11,773 --> 00:46:12,773
Zašto ne?
542
00:46:13,448 --> 00:46:14,448
Oklijevate.
543
00:46:18,076 --> 00:46:21,143
Osoba koja nikad nije ubio bih se odmah zakleo.
544
00:46:25,123 --> 00:46:32,007
Možete sakriti sve od nas, gospodine Gatsof, ali Bog zna istinu.
545
00:46:36,155 --> 00:46:38,021
Možda je to razlog njegova kažnjavanja za vas.
546
00:46:38,758 --> 00:46:40,291
On je uzeo svoju obitelj daleko od vas.
547
00:46:42,357 --> 00:46:45,024
Vi znate da su mrtvi zbog tebe, zar ne?
548
00:46:48,640 --> 00:46:50,440
Što znaš o meni? Djevojka!
549
00:46:51,238 --> 00:46:53,438
Što znate o meni ????
550
00:47:21,722 --> 00:47:23,255
Nisam jedini krivi.
551
00:47:23,830 --> 00:47:25,097
Oboje smo je ubili.
552
00:47:25,768 --> 00:47:26,768
Što?
553
00:47:31,498 --> 00:47:34,831
Ako Zori se nije vratio iz Londona zbog vas
554
00:47:35,721 --> 00:47:36,721
Ona je još uvijek mogao biti živ.
555
00:47:42,551 --> 00:47:43,817
Svi smo krivi.
556
00:47:44,335 --> 00:47:45,335
U pravu si.
557
00:47:46,028 --> 00:47:49,228
Zato trebamo kazniti prave kriminalce.
558
00:47:49,737 --> 00:47:50,804
- Kazne ....
559
00:47:52,952 --> 00:47:54,085
Koga kazniti?
560
00:47:56,389 --> 00:47:57,389
Dont vidite?
561
00:47:59,804 --> 00:48:02,004
Samo su oni umiru koji ne bi trebali.
562
00:48:05,387 --> 00:48:08,054
Svugdje je puna leševa zbog nas.
563
00:48:10,831 --> 00:48:12,164
Naše ruke su prljave.
564
00:48:20,007 --> 00:48:21,540
Trebaš li išta ?
565
00:48:23,503 --> 00:48:25,036
Ja samo želim da se opere!
566
00:48:29,173 --> 00:48:30,373
Ponovno ću doći sutra.
567
00:48:44,307 --> 00:48:46,973
- Da li itko zna koliko su Man United igrati sutra?
568
00:48:47,050 --> 00:48:48,050
Na 6.
569
00:48:48,251 --> 00:48:49,584
Zašto? Ideš li?
570
00:48:51,818 --> 00:48:53,684
Kako ste, dečki? - Savršeno.
571
00:48:53,832 --> 00:48:56,499
Sada, ja ću biti daleko za nekoliko dana.
572
00:48:56,985 --> 00:48:59,452
Ako imate bilo questions- pitati Rosen.
573
00:49:00,928 --> 00:49:03,194
Ivak, ako vam je potrebna pomoć, reci mi.
574
00:49:04,132 --> 00:49:05,665
Prtljaga, to i to.
575
00:49:05,518 --> 00:49:08,185
Da bih vas morati peglati moje košulje!
576
00:49:08,112 --> 00:49:09,112
Erol.
577
00:49:09,198 --> 00:49:12,798
Morate unovčiti neke dugove. Kuka će vam objasniti.
578
00:49:12,878 --> 00:49:15,811
Hajde, idemo piti. Imamo priliku danas.
579
00:49:15,813 --> 00:49:16,813
Što ?
580
00:49:26,624 --> 00:49:28,224
Niste odustati? - Ne
581
00:49:32,966 --> 00:49:33,966
Odlaziš. - Da.
582
00:49:36,068 --> 00:49:37,535
Barem ja mogu ići s tobom?
583
00:49:38,139 --> 00:49:41,673
Rosen, to postaje malo sentimentalan i homoseksualac.
584
00:49:42,124 --> 00:49:43,124
Živjeli.
585
00:49:43,434 --> 00:49:45,567
Ivo, ovo je vrlo opasno, buraz.
586
00:49:46,445 --> 00:49:47,445
Znam.
587
00:49:48,721 --> 00:49:50,055
I to je razlog zašto mi se sviđa.
588
00:50:21,019 --> 00:50:22,619
Kondomi su tamo.
589
00:50:26,756 --> 00:50:28,089
Ja sam Gatsof- Rosen.
590
00:50:28,700 --> 00:50:29,966
Vi ste Jana Taneva.
591
00:50:30,488 --> 00:50:32,288
Nismo susret formalno.
592
00:50:32,555 --> 00:50:34,222
Pitate se kako sam te pronašao?
593
00:50:36,062 --> 00:50:37,062
Slučajno. Stvarno.
594
00:50:38,905 --> 00:50:41,772
Život je niz slučajnosti. William Shakespeare.
595
00:50:43,544 --> 00:50:46,078
Citiram Shakespearea u lokalnoj ljekarni.
596
00:50:47,378 --> 00:50:48,378
Na primjer,
597
00:50:51,327 --> 00:50:52,327
Slušati,
598
00:50:53,245 --> 00:50:55,779
Želite li smanjiti kokodakati
599
00:50:56,912 --> 00:51:01,718
I pozvati vas da piju negdje sa mnom, tako da mogu ispričati zbog svojeg ponašanja?
600
00:51:01,755 --> 00:51:05,155
Ja preferto ispričati mnom na sljedeći ispitati govoreći istinu.
601
00:51:07,170 --> 00:51:08,837
U britve su tamo.
602
00:51:30,281 --> 00:51:33,275
Rim, Italija
603
00:51:39,317 --> 00:51:40,317
Da, ovdje sam.
604
00:51:41,742 --> 00:51:43,075
605
00:51:46,119 --> 00:51:47,519
Poštovanje je obostran.
606
00:51:49,081 --> 00:51:51,214
Bilo je i vrijeme za sastajanje.
607
00:53:56,788 --> 00:53:57,788
Piće!
608
00:54:13,714 --> 00:54:14,714
Je li to dobro?
609
00:54:17,675 --> 00:54:18,742
To je vidio sunce.
610
00:54:33,185 --> 00:54:34,585
Znam da si psa?
611
00:54:44,377 --> 00:54:45,377
Veliki.
612
00:54:47,393 --> 00:54:49,993
Budući da je prije samo nekoliko minuta jedna osoba došla k nama.
613
00:54:56,945 --> 00:55:00,078
I to nije moguće da postoje dva IL Cane, slažete li se?
614
00:55:55,045 --> 00:56:00,045
Prevedeno: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov
42370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof