All language subtitles for Mussolini.Son.Of.The.Century.S01E07.720p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Hi
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,840 --> 00:00:05,599
The following programme
contains strong language,
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,400
violence,
and scenes of a sexual nature.
3
00:00:17,720 --> 00:00:20,040
(MUSIC ON RADIO)
(FLIES BUZZING)
4
00:00:37,480 --> 00:00:39,640
(BUZZING)
(SMACK)
5
00:00:42,760 --> 00:00:44,680
(DIALOGUE IN ITALIAN)
6
00:02:52,720 --> 00:02:54,720
(BELLS CLANGING, SHEEP BLEATING)
7
00:03:15,760 --> 00:03:17,760
(UNSETTLING ELECTRONIC MUSIC)
8
00:04:11,080 --> 00:04:13,640
(GRUNTING)
9
00:04:58,320 --> 00:04:59,680
(CHUCKLES)
10
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
(CHUCKLES)
11
00:07:13,920 --> 00:07:15,520
MARGHERITA:
12
00:07:49,360 --> 00:07:50,760
(SOFTLY)
13
00:07:56,080 --> 00:07:57,080
(SIGHS)
14
00:08:09,400 --> 00:08:11,400
(JEERING, SHOUTING)
15
00:08:39,800 --> 00:08:41,800
(JEERING)
16
00:09:03,920 --> 00:09:05,920
(JEERING, SHOUTING)
17
00:09:21,880 --> 00:09:23,920
(SHOUTING)
18
00:09:32,400 --> 00:09:33,960
ROCCO:
19
00:10:01,800 --> 00:10:03,800
(JEERING, SHOUTING)
20
00:10:05,640 --> 00:10:09,720
ROCCO:
21
00:10:20,120 --> 00:10:22,320
(SHOUTING CONTINUES)
22
00:10:31,840 --> 00:10:33,840
(MIXED CHEERING AND SHOUTING)
23
00:10:35,400 --> 00:10:37,440
MATTEOTTI:
24
00:10:43,040 --> 00:10:45,000
(RINGING BELL)
25
00:10:56,960 --> 00:10:59,879
(SHOUTING)
26
00:10:59,880 --> 00:11:01,920
(SOUND MUFFLES)
27
00:12:51,120 --> 00:12:53,120
(WATER RUNNING)
28
00:13:06,320 --> 00:13:08,320
(TENSE MUSIC)
29
00:15:24,720 --> 00:15:27,680
(MATTEOTTI'S VOICE ECHOES)
30
00:15:34,320 --> 00:15:36,880
(CESARE AND MATTEOTTI ECHOING)
31
00:15:51,440 --> 00:15:53,520
(MATTEOTTI ALONE)
32
00:16:17,000 --> 00:16:18,959
(RAISED VOICES)
33
00:16:18,960 --> 00:16:20,720
WOMAN:
34
00:17:15,840 --> 00:17:17,880
VELIA:
35
00:17:26,720 --> 00:17:28,600
MATTEOTTI:
36
00:17:47,560 --> 00:17:48,960
VELIA:
37
00:18:02,840 --> 00:18:04,880
MATTEOTTI:
38
00:18:17,240 --> 00:18:19,280
CESARE:
39
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
(TENSE MUSIC BUILDS)
40
00:20:47,920 --> 00:20:49,920
(CLEARS THROAT)
41
00:21:01,240 --> 00:21:03,240
(BREATHES DEEPLY)
42
00:22:45,600 --> 00:22:47,600
(DISCORDANT MUSIC)
43
00:22:55,320 --> 00:22:57,240
DUMINI:
44
00:23:18,760 --> 00:23:20,680
(BELL DINGS)
45
00:24:01,320 --> 00:24:03,120
(ECHOING)
46
00:24:11,280 --> 00:24:12,960
MARGHERITA:
47
00:25:57,880 --> 00:25:59,880
(GROANS)
48
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
(ROWDY CHATTER)
49
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
(LAUGHTER)
50
00:26:31,960 --> 00:26:33,320
(RAUCOUS LAUGHTER)
51
00:27:00,280 --> 00:27:02,400
(ALL JOIN IN)
52
00:27:04,320 --> 00:27:05,319
(GRUNTING)
53
00:27:05,320 --> 00:27:06,720
MAN:
54
00:27:50,680 --> 00:27:51,920
(GROANS)
55
00:27:56,440 --> 00:27:58,480
VIOLA:
56
00:28:16,720 --> 00:28:17,959
(FARTS)
57
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
(LAUGHS)
58
00:28:59,120 --> 00:29:01,320
(SIGHS)
59
00:29:18,200 --> 00:29:19,760
ALL:
60
00:29:41,520 --> 00:29:43,520
(ALL YELLING)
61
00:30:27,480 --> 00:30:29,800
(LAUGHTER)
62
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
(GROANS)
63
00:31:59,520 --> 00:32:01,520
(SIGHS WEARILY)
64
00:32:24,840 --> 00:32:26,160
(CLEARS THROAT)
65
00:32:42,040 --> 00:32:43,440
(GRUNTS)
66
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
(TENSE MUSIC)
67
00:33:04,320 --> 00:33:06,320
(PANTING)
68
00:33:12,520 --> 00:33:14,520
(INDISTINCT CHATTER)
69
00:33:40,920 --> 00:33:42,400
(BRAKES SQUEAL)
70
00:34:58,720 --> 00:34:59,880
(SHOUTS)
71
00:35:45,920 --> 00:35:48,320
(SQUELCH)
(GRUNTS)
72
00:36:07,200 --> 00:36:09,200
(SOMBRE MUSIC)
73
00:37:40,840 --> 00:37:42,840
(BREATHES DEEPLY)
74
00:38:08,681 --> 00:38:10,680
(DRAMATIC MUSIC)
75
00:38:51,840 --> 00:38:53,840
(YELLING)
76
00:39:06,720 --> 00:39:07,720
(YELLING, APPLAUSE)
77
00:39:23,480 --> 00:39:25,320
(YELLING, APPLAUSE CONTINUES)
78
00:39:36,200 --> 00:39:38,440
(APPLAUSE AND YELLING FADE)
79
00:39:42,640 --> 00:39:44,640
(COUGHS)
80
00:39:53,880 --> 00:39:55,480
(COUGHS)
81
00:40:40,120 --> 00:40:42,159
(CLAMOUR)
82
00:40:42,160 --> 00:40:44,240
(ROCCO RINGING BELL)
83
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
(CLAMOUR CONTINUES)
84
00:40:59,200 --> 00:41:00,760
(CLAMOUR SETTLES)
85
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
(CLAMOUR)
86
00:42:18,160 --> 00:42:20,160
(ROCCO RINGING BELL)
87
00:43:22,800 --> 00:43:25,480
♪ VERDI: Messa Da Requiem:
XVIII. Requiem Aeternam ♪
88
00:43:52,720 --> 00:43:54,720
(INDISTINCT CHATTER)
89
00:44:23,160 --> 00:44:24,640
(KNOCKING)
90
00:44:25,520 --> 00:44:26,600
(KNOCKING)
91
00:46:40,840 --> 00:46:42,560
(UNSETTLED MUSIC)
92
00:46:43,840 --> 00:46:45,840
(DOOR OPENS)
93
00:47:12,120 --> 00:47:15,560
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky
5050
