Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sarah.
Sarah.
On sait que tu es la.
Viens par ici, Sarah.
Viens par ici, Sarah.
Laissez-moi tranquille.
Pauvre con.
- Espèce de sale monstre. - C'est ce qu'on va voir.
Ne me touchez pas
Attache-la bien Félix.
Du calme Sarah.
Laisse-là bouger Bernard.
Mariane, je t'ai laissé mon journal intime pour que tu sois au courant de ce que je vais faire maintenant.
Je recherche quelque chose que je veut absolument découvrir...seul.
Si deux d'entre eux sont encore vivant
Je dois les trouver pour les tuer avant qu'ils ne nous tuent.
S'il te plait, lis tout.
A la fin des années 60,
il y avait beaucoup de gens qui avait besoin de croire à n'importe quoi.
de plus, ils aimaient manger, dormir, se receuillir, chanter, fumer,
absorber des drogues, peindre et faire de la musique tous ensemble.
Tout se passait dans la même pièce au rez-de chaussée d'un batiment à l'est de la ville.
Un beau jour, Paul voulu déménager.
Il nous pria de ne plus utiliser de fosses d'aisances traditionnels
Et de nous nettoyer en pleine nature pour mieux nous purifier.
La vériter est qu'il désirait que nous sortions de la ville.
Pour nous rassembler quelques part dans un endroit plus isolé
afin de mieux exercer son pouvoir sur nous.
pour lui la campagne était plus indiquée pour nous avoir sous son influence.
et de se prendre pour un Dieu.
C'est ainsi que dans un nouveau contexte,
Les enfants n'aquirent,
et grandirent en admirant celui qui se voulait leur Dieu.
souvent même sans savoir qui étaient leur parents.
Paul avait rejeté la monogamie.
Son désir était que nous nous partagions entièrement.
Sharonne est alors tombée enceinte de mon enfant.
et elle avait honte d'elle même
Elle avait la tête pleine des paroles de Paul.
Je n'arrivais pas à la résonner.
Les sermons qu'il faisait était de plus en plus déconcertant.
et ses idées de plus en plus malsaine.
Il se mettait à diriger de la même manière qu'un dictateur.
Il rédigeait même des décrets.
En s'accaparant les plus influençables et les plus aveugles qu'il nommait prêtre.
Ceci afin de renforcer ses lois.
Les hallucinogènes et les narcotiques faisaent partie de la cérémonie religieuse.
tout le monde était prié d'y participer.
Ce genre de scène me dégoutait de plus en plus.
Et je finissais par m'isoler complètement.
J'ai voulu persuader Sharonne et quelque autre de partir avec moi.
Mais ils n'osaient pas prendre de décision.
Je restais surtout à cause de Sharonne.
Nous avons une nouvelle vie devant nous.
Acceuillons cet enfant comme un heureux évènement.
Choisissons ce moment comme le point de départ d'un nouveau chemin.
Il était devenu évident qu'un malaise allait grandissant au sein de la communauté.
Dieu, d'après Paul, voulait que nous déménagions denouveau.
Cette fois, il choisit un endroit encore bien plus isolé,
afin que nous puissions mieux nous préparer à prendre le nouveau chemin.
Ecoute...
Je m'en vais.
Je ne veux pas rester plus longtemps.
Cette fois ci je suis décidé.
D'accord je te souhaite un bon voyage.
Tu m'entends, j'ai besoin de te parler.
Viens me retrouver demain à midi au bar.
Surtout ne dit rien à Paul.
D'accord j'y serai.
Ca fait du bien une petite promenade, hein?
Y'en a marre nous deux, ça suffit comme ça.
Quoi?
tu as bien rempli ta tâche en portant mon enfant.
Qu'est-ce que tu dis?
Maintenant tu peux coucher avec tout le monde.
- Tu as vu qui était assi derrière la fenêtre? - Non pas du tout.
C'était Tom et tu sais qu'il n'as pas la permission d'être en ville.
Vite, allons le dire à Paul
Qu'est-ce que tu fous ici, ca ne va pas?
Ecoute, ça peut pas durer comme ça, tu m'as entendu?
On en a marre de tes conneries Paul.
Il est temps d'arrêter ton cinéma.
Tu piges rien p'tit con, viens donc parler dans la bagnole.
Te fatigue pas mon vieux. tu me fais plus peur.
Si tu foutais un peu moins la merde.
Vous aller me lacher bande de con.
Laissez le s'en aller.
Il n'as plus le droit de suivre notre nouveau chemin.
Je n'étais bien sûr pas le seul, étant donné les circonstances,
voulais partir.
Beaucoup d'autre se sont opposé au nouveau régime.
Sarah, une amie de sharonne,
faisait partie des contestataires.
J'ai malheureusement appris ce qu'il lui était arrivé.
Bien longtemps après.
sarah?
Sarah.
On sait que tu es la.
Viens me voir.
Viens le voir.
Amenez-la ici.
Et vite!
Tu ne vas pas t'échappée comme ça.
Tu sais qu'on t'aime bien toi.
Je vous déteste.
tu n'aurais pas du faire ca Sarah, pas à moi.
Igor, le plus jeune des prêtres et le plus violent.
était soumi si fortement à la drogues et aux sermons de Paul,
que l'on devait l'attacher après chaque cérémonie.
Sarah?
Sarah?
Oh non...non.
Paul! Non!
Non pas elle, pas Sarah.
Bon sang!
Noooon.
Pas Sarah!
Vous êtes des salauds.
Non, pas elle!
Arrêtez!
- Eh ben Sarah. - Tu n'as pas envie d'être avec nous?
- Tu ne veux plus voir Paul? - Non.
J'en ai assez.
Paul... je te promet de ne rien dire à personne.
De dire quoi, ptite conne?
Alors je t'écoute, Qu'est-ce que tu ne veux pas dire
vas-y, vide ton sac. Ne serait-ce pas par hasard au sujet de ton amie Liza?
Pourquoi tu fais ça.
tu l'as tuée.
Parce qu'elle en savais trop sur toi.
C'est ce que tu crois.
Je t'aimais Paul.
Je croyais que tu étais un messager.
- Envoyé par le ciel. - C'est vrai.
Mais en fait, tu es plutot envoyé par l'enfer.
Ca va te coûter cher sale putain, emmener-la.
Un jour tu verra, tout le monde sera la vérité sur toi, Bayron.
Espèce de salaud.
Vous allez me laisser.
Vous me faites mal, arrêtez.
Lachez-moi.
Pauvres idiots
- Vous n'êtes que des pauvres minables. - C'est ce qu'on va voir.
Ne me touchez pas.
Vous entendez, arrêtez.
Laissez moi.
Non! Paul!
Ne fait pas ça. Pas Sarah, non!
Attache-la bien Félix.
Tiens-toi tranquille.
Coucou Sarah, ca va?
Faut pas qu'elle bouge Bernard.
Noooon.
Paul! Paul!
Pourquoi tu utilise cette horrible machine.
Tu as vu un peu le travaille que ça donne.
J'aurais très bien pu le faire.
Ca aurait été tellement plus simple.
Salut vieux, j'ai un...
Un quoi?
Un mandat d'arrêt contre se salopard, on peut y aller quand tu veux.
D'accord, tu t'occupe des autre moi je me charge de lui.
Alors tu viens Colwey?
Mais qu'est-ce que tu fous, dépêche-toi.
Tout de suite chef.
Allez, jète ton cigare, combien de fois faut-il te le dire.
Maintenant écoute, tu vas rester planquer là jusqu'à ce que ces petits cons arrivent.
Après quoi tu te magne le train pour leur tomber dessus, d'accord?
Ouais, ouais.
Ouh, ça fait mal ça.
Dieu Parla à Abraham le père d'Isaac en lui ordonnant de lui faire le sacrifice de son fils.
Il était prêt à suivre l'ordre qu'il lui était donné mais...
une autre voix l'arrêta.
C'était celle du démon.
Alors vous, vous devez m'écouter. Je suis votre voix, je suis votre père.
Jamais vous m'entendez je ferai une pareil erreur.
Jamais je n'écouterai la voix ténébreuse du démon.
Qui vient tout droit de l'enfer.
Oui nous irons avec toi Paul.
Paul.... Paul.
Ensemble nous marcherons...
Sharonne, la police.
Oh mon Dieu.
Par ici, venez!
ils sont tous dispersé dans les bois.
Non, arrêtez, laissez-moi tranquille
Laissez-moi.
Mon bébé, mon bébé.
Ne laissez pas mon bébé tout seul.
Ne me touchez pas, laissez-moi.
Dépêche toi Colwey, qu'on leur donne une bonne leçon à ces hippies.
- Espèce de sale brute - Tu va la fermer salope.
Nous devons tous nous aimer et rester ensemble.
Pour surmonter comme Jésus les épreuves qui nous sont imposées.
Je vous en conjure.
Je suis revenu en spetembre 1983.
Pour apprendre que Paul allait être libéré et sorti de prison.
- Bernard , dépêche toi, je veux pas être en retard. - Ouais, ça va.
Le voila Bernard, regarde.
- Il arrive. - On dirait qu'il a changé.
Mais non, il a l'air tout à fait comme il faut.
Parfait.
C'est exactement l'heure et la date que j'avais prévu.
Maintenant le moment est arrivé,
de réagir violement contre cette ville infestée
qui ose se manifester contre nous.
Je vous remercie les gars, c'est vraiment sympa
de vous êtes arrêter pour moi.
Vous êtes du coin?
C'est drôle je ne vous ai encore jamais vu.
dans une petite ville comme ici tout le monde se connait.
Un bout de poulet?
il est frit.
C'est à cette époque que tu as quitté la ville pour aller là-bas.
Tout ce que je sais c'est qu'alors nos deux destins se sont croisés.
A la tienne.
- Bonjour, ça va? - Bonjour.
Vous ne trouvez pas qu'il y ai des gens bizarre par ici?
Celui qui avait l'air d'un cosmonaute.
c'est vrai, ce sont des originaux qui se sont installé dans les bois.
Ils vivent en communauté, je crois.
Vous voulez dire dans une secte?
Je crois qu'il le faisait dans le passer mais maintenant ils ont l'air un peu différent.
Merci, à bientot.
Vous ne voulez pas un peu de bière?
- Non merci. - C'est sûr?
- Pas mal. - T'as raison dit.
Alors tu viens, on va se promener.
Vite, dépêchons, nous.
Allons-y.
C'est un sacré beau petit lot c'est moi qui te le dit Bernard.
N'ai pas peur.
Vous allez me laisser faire ça.
Vous savez bien les gars que j'ai l'habitude de faire du bon travail.
A nous.
Et bien vous allez voir ce que vous allez voir.
Eloigne toi de moi bernard.
Tu vois Bernard, toi aussi un jour tu verra ce que c'est le pouvoir
de se servir de tel instruments.
Maintenant, c'est le moment pour moi...
de m'en servir.
Ce n'est pas du tout ce que je veux Bernard.
Bernard, j'ai acheté une pellicule en couleur.
J'arrive Bernard, attends moi.
Je viens tout de suite, ca y est.
Je suis content d'avoir terminer, comme tu as vu ce n'est pas un petit boulot.
Maintenant on va se dépêcher.
Allez vite on y va, il faut aller faire développer ces superbes photos.
Un bourbon sec s'il vous plaît.
Merci.
Et bien qu'est-ce qu'il t'arrive ca va pas dit moi?
Oh c'est pas grave, je crois que c'est mion imagination qui travail trop.
Mais c'est quand même un peu inquiétant, non?
Dis nous si tu te sent vraiment pas bien.
Ca va aller.
Et maintenant si nous allions chez moi pour fumer un petit joint, d'accord?
- Ouais si tu y tiens vraiment - D'accord on y va.
Après tout, je crois qu'on a vraiment besoin de se changer les idées.
Alors trésor on y va?
Sharonne.
Tom.
Ca fait vraiment plaisir de te revoir.
Mais qu'est-ce que tu fais en ville?
J'ai une réunion importante.
Ah bon?
Et, qu'est-ce que tu deviens?
Ecoute , tu sais Tom, j'ai été très contente...
vraiment très contente de te voir, tu peux pas savoir mais
il faut que je m'en aie.
Attends une minute.
Ecoute Tom, j'ai un rendez-vous avec quelqu'un. je t'en prie, laisse moi.
Sharonne, attends.
Ou est l'enfant? Dis-moi si c'était un garçon.
Je t'en prie Tom, je t'appèlerai sans faute.
Dis moi ou est l'enfant.
Je te promet, je t'appèlerai, d'accord?
D'accord.
Bayron a été emprisonné dans différentes maisons d'arrêt.
Il a été inculpé pour plusieurs raisons, entre autre...
celle de s'être servi d'une arme, pouvez-vous témoigner?
Oui et je tiens a témoigner.
Je n'ai jamais suivi son culte.
Ca m'étais impossible.
Je trouve qu'il est urgent que vous sachiez à quoi il se consacrait.
Vous pensez vraiment que le peuple américain va croire les paroles d'un homme...
qui a fait partie de ce genre d'organisation subversive.
D'accord, on m'a déjà posé cette question il n'y pas si longtemps et...
j'aimerais y répondre directement.
Je n'ai jamais été membre de cette organisation ni pratiquant d'aucun culte.
Maintenant Marianne, j'aimerais juste rajouter un Post-Scriptum
J'ai fermement l'intention de me consacré, dansl es deux mois à venir...
a une question qui me tiens à coeur, celle de l'Afrique central...
Le problème c'est que nous sommes d enouveau envahi par une série de reportage.
Allo?
Oui.
Je ne comprend pas, je n'attends pas de paquet.
de la part de qui?
Oui...Sharonne...d'accord.
Oui bien sûr montez-le moi.
Voici le pli que vous attendez monsieur.
- Merci - De rien.
Et merci pour le pourboire, enfoiré.
Maintenant laisse moi te donner un conseil salope, c'est le dernier enregistrement que tu fais.
Je refuse totalement de croire à toute sorte d'idolatrie comme à n'importe
quel genre de dévotion à des fins religieuses.
Les années 60's ont été marquées par une certaine démarche spirituel...
qui hélas, n'a pu se concrétiser.
J'aimerais toute fois m'exprimer ouvertement
avec ceux qui malheureusement ont vécu cette époque de mutation et d'espoir.
Je savais parfaitement un jour que je me lancerais à la poursuite de cet animal.
J'ai décidé de louer une voiture et d'aller là ou j'étais sûrr de le trouver.
Et l'enfant.
Si jamais il vivait encore.
Tu veux bien ne pas toucher à ça.
Est-ce que ça va?
laisse moi regarder ta cheville.
Qu'est-ce que tu faisais dans mon apaprtement?
J'ai l'impression que ton visage ne m'est pas incconus tu sais.
Ecoute, c'est idiot, il vaut mieux aller voir un docteur.
- Je ne veux pas voir de docteur. - Pourquoi?
Parce que Hawk ne veut pas.
Mais c'est qui Hawk? C'est ton père?
Alors ou il est ce Hawk?
Dans les bois, près de la rivière.
Dans les bois, près de la rivière?
- Allez le chercher. - D'accord.
D'accord, je vais trouver Hawk. Mais d'abord je vais t'aider a retourner dans mon appartement.
Allez viens.
C'est au sujet d'un garçon qui s'est fait mal à la cheville.
Et alors, ou est-il?
Dans mon appartement, je peux vous y emmener.
Vous ne voulez pas que je vous y emmène? Vous irez plus vite.
Ce que tout le mond peut être bizarre.
Ou est Hawk.
Il arrive, il arrive.
Alors comme ça on voulais lire ce que j'écris.
D'accord.
J'aime bien celui la.
Je peux vous accompagner à l'hôpital.
Mais vous êtes fous,
Comment allez-vous faire pour le porter jusqu'au bout.
Laissez-moi vous conduire.
Est-ce que ça va?
Mais qui sont ces types?
Ce garçon est de plus en plus bizarre, il parle de nouveau de sa mère.
Je sais, cette fille l'a rendu complètement fou.
Ca c'est vrai, par moment il a l'air d'une véritable marionnette.
Qu'est-ce que tu veux, ca devait arriver.
On aurait peut etre du un peu plus lui expliquer.
Qu'est-ce que tu veut lui dire, il finira bien par réaliser par lui-même.
C'est ce que je crains.
Où en es-tu?
Et bien tu vois?
Je n'en sais trop rien et au fait ou est ton petit copain?
Dieu seul le sait, Qu'est-ce que c'est que ça?
- Ne me dit pas que tu ne devine pas? - Absolument pas.
Les grands artistes ont toujours été incompris de toute façon.
C'est une question de forme, même Picasso n'était pas toujours bon.
Si seulement je pouvais avoir son coup de pinceau et moi qui était si fier d'avoir gagne du temps.
Je crois que je ferais bien de partir.
Je n'arriverai plus à rien maintenant.
- En réalité ,il te faut un peu plus d'inspiration - Tu crois.
Il y a un endroit merveilleux qui s'appelle le Gandfield, juste derrière la grande ferme.
Très bien c'est ce qu'on verra.
- A vos ordres Sherlock. - Je compte sur toi Watson.
Ma cocote,tu ne vas pas t'en aller comme ça. tu entends.
Tu aurais peur maintenant.
Vas-y, attrappe-là Bernard.
Plus vite que ça.
Allez pleure, vas-y.
Bravo Paul.
C'est une fille bien mignonne.
Viens par ici petit gars.
Colette tu m'entends?
Où est-tu?
Tu réponds Colette? Je l'ignore bien sûr.
Aidez-moi.
Que voulez-vous? Quelqu'un l'a tué.
J'aimerais savoir qui. Colette.
Je ne marche plus.
D'ou pouvait-elle bien sortir? J'ai vraiment cru l'avoir tuée.
S'il vous plait arrêtez-vous.
Je suis désolé est-ce que ça va?
Répondez-moi, que s'est-il passé?
Mais qui êtes-vous?
Je m'appelle Tom Turner, j'ai besoin de savoir ce qu'il vous est arrivé.
Colin est mort, mon dieu ce garçon...
Qui? Quel garçon?
- Tout ce sang, - Où est ce garçon?
C'était trop tard.
Ecoutez-moi bien.
Ecoutez, écoutez, je sais qui a fait ça.
Nous pouvons encore faire quelque chose mais dites moi où se trouve le garçon?
Essayez de vous rappeler.
Dépêchons-nous.
C'est ici la dernière fois que vousl'avez vu?
Et ce Hawk qui c'est?
Non, jen e pense pas que c'était lui.
Alors où pouvons nous encore regarder.
Faut se dépêcher.
Sacré môme.
Le capitaine Hood s'il vous plait.
Non, désolé je ne veux pas parler avec vous. Voulez-vous me passer le capitaine Hood.
Capitaine Hood, excusez-moi Ici Carol Quackenbush.
Non je ne peux pas trouver Jimmy. Junior bien sûr.
Je vous en prie, pouvez-vous envoyer quelqu'un?
Son père va être absolument furieux.
Bon d'accord. Entendu.
Merci beaucoup.
C'est ici que La Cpt Hood a dit de chercher.
C'est toujours la même chose avec lui, il nous fait toujours travailler la nuit.
- Mais la un peu en veilleuse. - J'en ai marre de ces conneries.
Hé regarde ce qu'il y a là-bas.
C'est encore les gamins qui ont fait du feu.
- Du feu? Allons voir ce qui se passe. - D'accord.
Quoi?
Oh non de Dieu, regarde ça.
C'est Jimmy, Oh oui c'est lui.
Oh mon Dieu qui a pu faire ça?
Ils ont le démon dans la peau ces mecs!
C'est pas vrai.
Vas jusqu'à la voiture grouille toi, appelle du renfort et qu'il fasse vite.
Bon Dieu de merde!
Jack, il faut partir d'ici, tu me croira jamais, il vient de se passer quelque chose de terrible...
C'est vraiment...Incroyable.
Quoi, qu'est-ce qu'il y a encore?
- On est vraiment coincé. - Qu'est-ce que tu raconte?
- La voiture est morte. - Comment ça?
- Tout est cassé, la radio, tout. - Qu'est-ce que c'est que ce bordel.
Dépêchons nous de foutre le camp d'ici.
Vite grouillons-nous.
Police, arrêtez.
Police, c'est urgent il faut nous emmenez en ville immédiatement.
Dépechons-nous.
Bayron est revenu à cause du gosse.
Quand est-il revenu?
Il est entré dans ma cabane qu'il a brûlé.
Mais alors, où peut-il être maintenant?
Il n'est surement pas loin.
Il faut à tout pris qu'on essaye de le retrouver.
Et nous qu'est-ce qu'on va faire?
Vous restez là.
J'ai une arme qui est bien caché.
Alors vous pouvez la prendre.
Et éteindre la lumière.
Viens ici mon gamin.
Approche-toi un peu.
Je voudrais que tu souris un peu.
Viens vite.
Allez! Viens vite!
Depuis quand pratique tu tes tueries Paul?
L'apocalypse est tout ce que nous attendons.
Ne bouge pas Paul.
Met-toi contre le mur.
Est-ce que Sharonne et le gosse seront dans ton apocalypse?
Comme les oiseaux de la terre, ils ne seront épargné.
et ils ne pourront échapper
à jamais à la fin du monde et au royaume des ténèbres.
Tu l'as tuée Paul.
Espèce de salaud.
Son corps n'est que poussière et le péché de sa chair
la corruption de son âme
Hélas...
Je n'ai jamais eu de nouvelle de mon fils.
Mon fils Paul!
Tu sais bien qu'il est à moi.
Est-ce que tu l'as vu au moins?
Sharonne était aussi mienne.
Bien avant que tu essaye de l'avoir.
Sert toi de tes lumières, Paul.
La conception d'un enfant demande un peu plus de 5 mois.
A moins que tu pense à l'immaculée conception.
Allez Paul.
On y va.
Attends les autres qui vont pas tarder.
Ca va aller?
Oui, vite dépêchons-nous.
- Oh Paul, Paul. - Fonce, ratrappe-les.
Excusez-nous, on voudrait utiliser votre téléphone.
- Comment? - C'est très urgent, on a besoin de téléphoner.
- Allez-vous en. - S'il vous plait, laissez-nous entrer.
Alors pouvez vous appeler la police pour nous?
- Non, allez-vous en, allez ailleurs.
Bon tanpis, venez, il doit y avoir une grange.
Maintenant, écoutez-moi.
Nous allons rester ici jusqu'à l'aube.
Pour le moment on ne peut rien faire d'autre que d'attendre.
Surtout vous ne bouger pas d'ici.
Je vais faire un tour dehors et voir si il y a un endroit ou on pourrait s'enfermer.
Tu crois vraiment qu'il est possible d'éviter ces démons?
Oui, et pourquoi pas.
Tu veux te faire trancher la gorge?
Prends-ça.
Je reviens dans un instant.
- Pourquoi n'allons-nous pas avec toi? - Non.
Tant que vous êtes ici vous pouvez toujours sortir.
Vous m'entendez, vous restez près de la porte.
Je serai la dans 10 minutes.
Et si tu ne l'es pas Tom?
Je le serai.
Mais où veux-tu aller?
Reviens.
Tu ne peux pas m'échapper mainenant.
Mon fils.
Je vais t'attraper, tu vas voir.
Attends un peu j'arrive, t'inquiète pas.
Ce n'est rien. Ca va aller.
Ne vous inquiétez pas, calmez-vous, je suis là.
Oh mon Dieu.
Mon fils.
Mon fils.
Vas donc le prendre, tu ne peux pas te baisser.
Laissez-le tranquille.
Je vous dis de le laisser tranquille.
En arrière.
En arrière.
Dit donc , tu veux m'éteindre ça.
Vous savez c'est dommage, vraiment dommage.
Mais je suis sur que vous allez me comprendre.
un type pareil, ça fait vraiment du bien de le voir allongé.
D'un autre côté j'aurais bien aimé le coincé moi-même.
Enfin...
C'est comme ça.
Et bien, pour une fois il va nous foutre la paix.
Maintenant, tout les deux,
Je veux vous voir, sans tarder dans mon bureau.
le plutot possible, demain matin, vous m'avez bien entendu et pas d'histoire.
Vous venez ensemble me donnner vos témoignages, question de formalité...
car je veux me débarrasez de cette affaire très rapidement.
- On y sera - Et vous aussi.
- C'est bien compris?
Je vais vous faire accompagner maintenant, est-ce que vous êtes prêt?
Attendez ici. C'est bon les gars, magnez-vous.
Allo Joanne, est-ce que Tom est revenu?
Non?
D'accord je te remercie.
Une ambulance transportant un patient criminel dangereux qui devait être transféré...
dans un hôpital psychiatrique a disparu depuis mercredi, elle a été retrovuée très tot hier matin
les 3 gardiens et les ambulanciers ont été assassinés; leurs organes dépecé.
Le dément qui se serait échappé serait Paul Bayron accusé d'un grand..
nombre de crimes sadiques.
Tiens comme on se retrouve maitenant, à nous deux ma jolie.
Je vais enfin avoir le plaisir de te couper comme un gigot.
Allez prépare toi mon petit coeur.
Tu vas voir comme c'est amusant, viens vite je ne peux plus attendre.
Finalement je ne pensais pas avoir une telle joie.
Et si rapidement.
d'après les nouvelles locales, deux autres cadavres ont été retrouvé ce matin ...
dans un pavillons situé non loin de la vile.
La police déclare que c'est encore un coup de Bayron.
- Mon pauvre petit Jimmy. - Allons Carole, n'y pensons plus.
Comment a-t-il pu s'achapper, c'est inadmissible une chose pareil.
tu sais Mainteant il existe des traitements spychiatriques spéciaux pour ce genre de criminel.
Non, je ne peux pas admettre, que ce maniaque soit de nouveau libre.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.