Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงๅญฆ ใฎ ใใ ใซ ไธไบฌ ใ ใฆ
ไปฅๆฅ
ไฟบ ใฏ ไฝ ๅนด ใ ใถใ ใซ
ๅธฐ็ ใ ใ
ใใ ใพใง ๆๆณ ๅฎถ ใซ ๅธฐใฃ ใ
ใใจ ใฏ ใชใ
ใใพใซ ๅฎถ ใซ ้ป่ฉฑ ใ ใใ ใใใ
ใงใ
ๅฎ้ ใซ ้ก ใ ๅใใใ ใใจ ใ
ใชใ
ไฟบ ใฏ ใซ ใใ
ใใใ ใชใ
ใงใ ใกใใฃ ใ
ใใกใ ใฎ ใงใใใ ใ
ๅฆน ใ ๆฏ ใ ่งฆใ ใ
ๅ่ซ ๅ่ซ ใ ใฃใฆ ่ๅพ ใซ
ใใใช
ใใใช ใซ ๅคงใใ ใชใ ใจ ใฏ ใญใ
ไธญๅญฆ ็ ใ ใ
ไฟบ ใ ๅนดๅใ ใใ ใ
ใณใฃใใ ใ ไฟบ ใ ๆใ ใพใ
ๅญๅฝน ใชใฃ ใ
ๅฐ้ฃใ ็ฎๅฝใฆ ใ
้ขจ ใ ๆณข ใ
ใใ ใญใผ
ใ ๆฏ ใใ ใ ใพใ
ๅ จใ
ๅคงใใ ใชใฃ ใ ใฎ ใฏ ๆฐ ๅ
ใ ใ ใ
้ๅ ใพใ ใฃใฝใ ใชใฃ ใ ๅฆน
ใใ ใฏ ๅฐใชใใ ใ ๅๆบ ใ ใ
ใใ ใชใ
ใพใ ใ
ๆ็ ใงใ ใ ใชใ
ใฏใ ใใ ใพใง
ๅฎถๅบญ ใพใ ใ
ใใค ใญใผใซ ใชใใฆ ไน ใ ใถใ ใ ใชใ
ไฝ ใใใ ไฝใฃ ใฆ ใใใ ไบบ ใฎ
ไธไบบ ใ ไบไบบ ใชใ
ใใใ ใพใ ใ ใชใ ่จณ ใใ ใชใ
ใ ใ ใใฉ ใใผ
ใฏใฃใใ ใ ใชใ ่จใๆฟใ ใ
็ตๅฉ ใใ ใคใใ ใฏ ใใ ใฎ
ใใผ ๆฉใ ๅฎๅฟ ใ ใ ใชใใ ใ
ใฏใผ
ใฉใ ใ ใ ๅคงไธๅคซ ใ ใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใฆ ใใ
ใ
ใ
ใ ๆฏ ใใ ไฝ ใ ๆไผใ
ใกใใ ใงใ
ใชใ
ใใผใฌใผ
ใใค ใ ไธ็ท ใซ ๆณฃใ ใฆ ใ
ใฎ ใซ
ใๅ ใใใช ๅญไพ ใฎ ้ ใฎ ่ฉฑ
ใ ๅ ใกใใ ใ ๅบ ใฆ ใใ
ใใฎ ใ ใใฉ
ใใใช ใฎใชใฎใช ใพใง
ใใใผ ใใใ
ใใฎ ๅนด ใง ไธ็ ใพใใ ใ ใใ
ใ ใ
่ป ใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใ ใ
ใใค ใง ใ ไผใใ ใฃใฆ
ใ ใ
ใ
ใใ
ใใใผ ๅ จ็ถ ใใ ่ฆใ ใฆ ใชใ ใฃใฆ
ๆฏ ใใ ใ ๅๆ ใซ ็ใไธใใฃ ใฆ
ใ ใ ใ ใงใใ
ใ ใกใ
ใ ใกใใ
ใ
ใใ ไธๆฏ
ๆฏ ๆผซ็ป ้ฃใน ใฆ ็ฒใ ใกใใฃ ใ
ใ ใชใ
ใใใ ใฏ ่ฆ ใฆ ใ ใชใ
ไฟบ
ใใฃใฑใ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใชใ
็ ใ
ใ ๅ ใกใใ
ใง ใ ใใ
ใ ๅ ใกใใ
ๅฅฝใ ใช
ใฎ ๅ ใซ ใใ ใฎ ใซ
ใพใ ใ ใชใ ใชใฃ ใกใใ ใชใใฆ
ใชใ ๅ ใกใใ
็ง
้ง็ฎ ใ
ใ ใฃใฆ ๅฅฝใ ใใ ใง ใ
่ถ ใ ใกใ ใใ ใชใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ ใใ ใซ
ไปใๅใฃ ใฆ ใใ ไบบ ใ ใ ใฆ
ไธ ๆฎต ใฏ ใใ ไบบ ใช ใ
ใ ใใฉ
็ง
ไผใใฃ ใฆ ใใ
ใง ใ ๅนธใ ใใ ใช ใ ๆฏ
ใใ ใ ่ฆ ใฆใ ใจ ่จใ ใชใ
ใฆ
ใใฎ ๅ ใ ๆฏ ใใ ใ ใ
ใชใใฃ ใ ๆ
ไธ็ท ใซ ใ ้ขจๅ ๅ ฅใ ใ ใฃใฆ
ใใฎ ใพใพ ใ ใจ
ๅใ่ฟใ ใ ใคใ ใชใ ใใจ ใซ ใชใ
ใใ ใงใ
ใ
่ใ ใฆ
็ง
ๆใ ใชใ
้ง
ๆฐใฅใ ใ
ๆฅๆฌ
ๆฅ็คพ ใใใ ใ
ใ ใ
ใใใผ
ใฏใ ๅคงไธๅคซ ใงใ
ๅ ๆใ ใฆ ใใใ
ๅคงไธๅคซ ใ ใใ
ใฏใ
ๅฏ ใฆ ใใใ
ๅ ใกใใ ใใ ใชใ
ใใ ใ ใ ใชใ
ใใผ
ๅคงไธๅคซ ใ
ใใฃใฑใ ใใใใ ใ ใญใ
ใกใใใจ ใ
ใ
ใใผ
ใชใ
ๆๆ ข ใใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
่ปข่ท
ใ
ๅๅนด
ใใ
ใญ
ใงใ
ใชใ
ใใผ
ในใผใใผ
ใใ
ใ
ใ
ๆใ ใงใ
ใ ใใ ใฏ ๆฐๅณ ใ
ไฟบ ใฏ
ใใฎ ๆใฟ ใ ๅถใ ใ ใ ใ
ใใใใ ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ ๅฏ ใฆใ ใฎ ใ
ใ ๆฏ ใใ ใชใ ไปไบ ใ ใ
ใใ ใใจ ใพใง ใฆ ใชใ
ใใผ
ใใญใ
ใใฎ ๅ ใฏ
ใใใช ่จใ่จณ ใใ ๆธใพ ใชใ ใชใ
ใ
ใฏใ
ใ ใ
ใใ
ใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ ใใ ใฏใ ใ ใฃใฆ ใใ ใใ
ใจ ๆฐๆใก
ๅๅ ๆฐๆใก ใ
็ขบใ ใฏ ๅซ ใ ใ
ใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
่ป
็ก็ ใใ ใช
ใ ใฆ ใชใ ใงใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใชใ
ใฏใ
ใพใ
ใฏใ ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใฏใผ
ใใผ
ๅ ใกใใ
ใใผ ้ฃฏ ใ
ใพใผ ็ฐกๅ ใ ใ
ใ ๅพ ใฆ ๅพ ใฆ
ใใ ๆฅใใ
ใ
ใ
ใฉใคใ
ใใ ๆง ใจ
ๆฟกใ ใฆใ ใ
ใใฃใใ ใ
ใใใซใกใฏ
ใใ ไฟบ ใญใผ
ใใใ ใจ ใ ใ ใฃใ
ใใ ใใใ
ใใใ
ใ ใพใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใพใผ ใญใผ
ๆ้ ใ ใชใ
่ ใซ ๅ ฅใ ใฐ ไฝ ใง ใ
ใใ ใใผ
ใพใ ้ฃใน ใฆใ ๆไธญ
ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ ๆฌๅฝ ใซ ใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
้ขจ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ ใงใ ใญใ
ใชใใ ใพใ
ใใใ
ใๅ ใ ใใ ใพใง ใใ ใใค ใจ
ใฏ ็ฅใ ใชใใฃ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ ใชใ
ใฏใ ใใผ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใ ใ
ๅพ ใคใ ใกใใฃ ใ ใชใ
ๅคงไธๅคซ ใ
็ใ ใชใ ใ
ใ
ๅฅณๅญ ๏ผ ๆ ใใ ใญใ
ใซ ใ ใฆ ใใ
ใใผ
ๅคงไธๅคซ ใ ใชใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใ ใ
ใใใช ใจใ ใซ ่กใฃ ใใ ใ ๅ
ใกใใ ใฎ ้ช้ญ ใง ใใใ ใใใ ไฟบ
ใฏ ๅฅ ใซ ใใ ๆใ
ใใใ ใใ ใใ ใชใ
ใใใ ใ ใพใ
็พๅณใใ
ใฉใ ใ ใ ใฎ ใ ใญใ ็พๅณใใ
ใงใใ
ใชใ ใฉใ ใ ใ ใใฎ
ใใ
ใทใงใใ
ใใ ใใ ใฐ ๅคไผใฟ ใฎ ๅฎฟ้ก ใฏ
ใกใใใจ ใใฃ ใฆใ ใชใ
ใ ๅ ใกใใ ใ ใใ ใใ ใฃใฆ
้ใ ใง ใฐใใ ใใ ้ง็ฎ ใ
็ไปใ ใฏ ็ง ใ ใใ ใใ
ใ ๆฏ ใใ ใฏ ใใฌใ ใง ใ
่ฆ ใฆ ใ ใใ
ใ ๅ ใกใใ ใฏ ๆไผใฃ ใฆ ใญใผ
ใฏใ ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใพใ ๅบ ใฆใ ใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๅนด ใ
ใใ
ใใ ๅฐใ
ใชใ
ใใใ
ใ
ใฏ ใชใ ใงใใใ ใ
ใๅ ใซ ๆ ใ ๅบใใ ใจ ใใฃใใใ
ใพใ
ใใฃใฑใ ๆฏ ใใ ใซ ็ธ่ซ ใ ใ
ๆน ใ ใใ ใ ใใ ใ ๅคงไธๅคซ
ใจ ใ
ใใใช ใใจ ่จใฃ ใใฃใฆ ใใใช ใใจ ใฉใ
ใง ใ ใใ ใฎ
ใ ใ ใใ ใซ ใใ
ใใ
ใญใ
ใ ใ ไฟบ ใซ ใฏ ๅคๆญ ใ
ใคใ ใชใ
ใใ ใ ๅฃฒใ ใฆ ใฏ ใใ ใชใ
ๅท ใช ใฎ ใ
ๆ ่ตทใ ใฆ ใ
ไฝ ใ ๆ ใชใ
ใใใผ ใญใผ
ใ
็ง ใซ ใชใ ไบบ ใ ้ฃใน ใชใ
ใจ ใญใ
ไป้ใ ใ ใใฃ ใใผ
็ ๆฐ ใ ๅฟ้ ใ ใชใ ใง ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ ๆฉใ ใใฉ ๆใใฏใ ้ฃในใ
ใญใ ใ ใใ
ใ ๆฏ ใใ ใ ไปใๅใฃ ใฆ ใใ
ใจ ๆใ
ใใ ใฉใฃ ใใ ๅบ ใ ใชใ
ใใฉใผ ใใผใฟใซ ใง ็ตๆง
ใใ ใใ
ไฝ ใงใใ
ไป ใฏ ๅผทใ ใใจ ใฏ ๅพๅใ ใ
ใใ ใจ ใ
่งฆใ ใใ ใใ ใชใ ไฝใ ใใจ ใช
ใฎ ใ
ใใฃใจ ๆ ้ ใซ ใชใ ในใ ใ
ใใฎ ใทใผใณ ใ ็ขบใใ ใ ใใฃใใ ใจ
ใใฎ ่จ่ ใ ๅใๅ ฅใ ใฆ ใใพใฃ ใ
ใฎ ใ
ใใ ใ ใใ ใ ๆใ ใง ใ
ใ ใใ
ใ ใใ ๅฎถ ใ ๅบ ใ
ใใใตใ ใช ใพใพ ใชใ ๆฐ ใ ไปใ
ใชใ ไบบ ใ ใงใ ใ
ใใ ใใ ใ ใงใ ใชใ
ๅธฐใ ใซ
ใใใ
ๆฅ ใช ไปไบ ใ ๅ ฅใฃ
็พๅจ
็ง
ๅธฐใ ใชใ ใ ใชใ
ใใ
ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใ
ๅใใฃ ใฆ
่ช็คพ
ใใผ
ใ
ใใฎ ใพใพ ๅฏ ใกใใฃ ใ ใฎ ใ
ไป ไฝ ๆ
่ฏใใฃ ใ ใ ๆฏ ใใ ใ ๅธฐใฃ
ใฆ ใใ ๅ ใซ ็ฎ่ฆใ ใฆ
ใใ ๅฐใ ใญ ใ
ใ
ใฉใ ใใใ
ไป ใใฃใใ ๅนธใ ใ ใ
ใใกใ ๅคงๅค
ใใใช ใจใ ใ ๆฏ ใใ ใซ ไนฑใ
ใ ใชใ
่ฆ ใใ ใใ
ใ ๅ ใกใใ ใจ ใใ ๅพๆปใ ใงใ
ใชใ ใชใ
ใใ ใจ ใ
ใใฎ ใพใพ ๅผใ้ขใ ใใ
ใใ ใ ใใฃใจ ็ถใ ใชใใฆ ๆใฃ ใฆ
ใชใ
ๅใใฃ ใฆใ ใ ใใ ๅฐใ ใง ใ
ไธ ็ง ใง ใ ้ทใ
ใ ๅ ใกใใ ใจ ็นใใฃ ใฆ ใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใ
ๅ ใกใใ
ใใฎ ใจใญ ๅจ
ใใใช ใซ ๅพ ใก ใใ ใชใ
ๆฅใใใใ ใชใ ๆๅ ใใ ใใ ่ฉฑ
ใใ ใง
ใ ๆฏ ใใ ใฏ
ใใ ใใ
็ง ใฏ ใใ ใ ใ ใง ๅนธใ ใ
ใชใ
ใใฎ ็ฌ้ ใ ็ถใ ใใจ
ใญ ๆฏ ใใ ใชใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.