All language subtitles for Fatal Performance 2

[OUT OF BREATH]

Please!

Please!

Please don't hurt me!

Please!

Please don't do this!

Please!

Ahh!!!!!

What are you doing?

Cut!

All right, that's a cut!

Sorry!

Reset!

What are you doing?

Well, ripping my shirt off
wasn't in the script.

Well as of ten minutes ago,
it was.

Somebody should have told me!

Well, just, the scene needs more
provocative visuals, okay?

Like, like flashing?

Exactly.

Okay, now that you understand,

let's get back
to work everybody!

What if I'm not comfortable
with that?

Get comfortable or get fired.

Your choice.

Reset people.

Reset.

I can't do it.

Then you're fired.

You're fired.

Get out!

Somebody call casting right now!

Get me somebody that can act!

Maybe a stripper?

There you go.

And I was really counting
on that job to cover my rent.

I'm totally broke.

My credit cards are
all maxed out.

Okay, okay, I'll lend you money.

Really?

You are the best!

I know.

This is on one condition.

Anything.

I want your credit card
until you can pay me back.

[CELL PHONE RINGING]

Oh.

Hold on.

Oh, it's my agent.

That can't be good.

I'll be right back.

Hello?

Dana.

Wallace River here.

Mr. River, I'm so thankful you
took me on as a new client

and I am so sorry about
the screw-up today

but when I accepted that job,

they didn't say
anything about nudity.

Well, first of all,
call me Wallace

and don't worry about
that director.

He's a hack.

I got a great part for you;
very, very interesting role.

Really?

That's great!

Can you meet with these people
involved tomorrow afternoon?

Absolutely!

Okay, great.

What do you say I pick you
up 1:00 sharp?

Great!

Thank you!

Okay, I'll see you then.

That was my agent!

I think he got me another
acting job!

Must be karma.

If you don't get your
sorry ass to work,

I'm gonna show you karma.

It's called the unemployment
line.

Okay, Sal.

Am I talking to myself?

Movie it, ladies!

Hey man, how's it going?

Hey, what can I get ya?

I'm feeling very confident
that this role is yours.

Of all the pictures
and resumes they saw,

they picked you.

And it's a paying gig, right?

Well, it's a very well
paying gig.

This is gonna be a big break
for you, Dana.

I really appreciate this.

And I promise, I'm not gonna
let you down.

I know you won't.

Okay, well, here we are.

Wow, what a place.

It's beautiful.

It sure is.

Hello.

Hi, nice to see you again,
Wallace.

Nice to see you.

And you must be Dana.

Yes.

Hi.

Nice to meet you.

K, come on in.

How was the drive from the city?

Wonderful.

I really appreciate you
taking the job, Dana.

It's...

Yes, your flight is confirmed

and we look forward
to meeting you.

Sorry.

All right.

Safe journeys.

K, this is my husband, Mark.

And this is the very talented,
Dana Tilly.

Pleasure.

Hi, nice to meet you.

Good to see you again.

Hi, Wallace.

Your home is stunning.

Thank you.

We designed it ourselves.

Oh wow!

I would love to live in a place
like this some day.

Yeah, it's not always
this glamorous.

Somebody had to unplug
a sink this morning.

Okay, all right.

Anyway, please have a seat.

We are really very happy

that you're doing
this for us, Dana.

It's very important to us.

What exactly will I be doing?

Oh, Wallace hasn't told you,
has he?

Guilty as charged.

Oh.

All I know is that
I'm perfect for the role

and that the pay is great.

Yeah, well I think you are.

So, why don't you
get us some drinks

and then I will explain.

Will do.

So, we need an actress who
looks like me to double as me

for a very, very important...

So, uh, let me get
this straight.

You want me to pretend to be you

for a meeting on October 12th.

Yeah.

Won't anybody notice?

Thanks.

Uh, no.

Uh, we've actually never met
these investors in person.

So, but I have to be at
another meeting in Chicago

at the same time.

Lisa and I are business
partners.

She has to be here if
we want them to invest

in our development and since we
haven't figured out cloning...

We will pay you $10,000.

$10,000?

Are you serious?

We are.

How can I say no?

You can't!

You do realize I've never
impersonated anybody before.

Well, it's all about acting,
right?

And after all, you are
an actress, right?

She's a great actress.

And it's why I'm her new agent.

And it's why I believe in her.

Well I'm sure you'll be
just fine.

And I will be sure to get you
a copy of our infomercial

so you can watch my mannerisms
and hear my voice and...

What about wardrobe?

You can check out my closet.

After all, we are the same size.

One last thing: you gotta
be quiet about this.

Not a word to anyone.

Of course.

Okay.

All right.

Where do I sign?

Right on the line, sweetie.

There you go.

Okay.

Big night!

All right, your share of
the tips comes to 26 big ones!

Wow.

Twenty-six bucks.

Right?

Yeah.

Speakin' of money, ten g's
from your new job.

It's a lot of money.

What are you gonna do with it?

Well, I'm gonna pay off
some debts to start.

Mhmm.

Pay back my friends first.

Thank you.

Don't you think
it's a little weird?

I mean, some rich
couple paying you

to pretend to be the wife?

Shh!

I said I wouldn't tell anyone!

Well, you know the saying.

When it sounds too good
to be true, it probably is.

Can't you just be happy for me?

You're right.

Yes.

I can.

Congratulations.

Thank you.

I know you're just jealous.

A little bit.

Placer Park offers precisely
what you have come to expect

in a home.

Thirty-three stories of
soaring, panoramic views,

first class amenities
and uncompromised living.

That's right, Lisa.

Each Place Park home...

Now you can live the dream
of a luxury, family home

in a safe community

with a wide range of
family oriented amenities.

Now you can live he dream
of a luxury, family home

in a safe community.

Placer Park is truly the
opportunity of a lifetime.

Placer Park is truly the
opportunity of a lifetime.

Placer Park is truly the
opportunity of a lifetime.

You can dream of a luxury,
family home.

Here we go.

Thank you so much
for bringing me.

I really appreciate it.

Of course.

Besides, I have a vested
interest in you

since you owe me money.

I know.

I haven't forgotten.

Wish me luck.

Break a leg!

Dana!

You forgot your purse!

Oh!

Silly.

Thank you so much!

I guess I'm a little
freaked out.

I hope I can pull this off.

You'll be fine.

Besides, you have
to be a better actress

than you are a waitress.

Haha, very funny.

Get in there and go kill it.

You know what?

I don't think I could do this.

No, you know what?

No, you'll be fine.

I can't do this.

I need to go home.

I need to go home now.

Okay.

All right.

I'll get you home.

Gotcha!

I guess I am a better actress
than I am a waitress.

You better get in there before
I do something I'll regret.

All right, I'll call you
when I need the ride.

Bye!

Bye.

Mark!

Hi!

I was starting to worry
you weren't gonna show.

Oh no, I'm here.

You look great!

Thank you.

You ready to earn your money?

I'm ready.

The guests are gonna be here
any moment.

Okay.

Let's go over the plan
one more time.

In phase one, detached units...

Thank you for joining us.

Enjoy yourselves.

Enjoy yourselves.

Fred, you're gonna come
into the presentation, right?

Don't miss it.

Mr. Thomas.

Mr. Mura.

This is an unexpected visit.

Yes, it is unexpected.

I had some other business
in America

but I wanted to make time
to see you.

Fantastic.

You remember my wife, Lisa.

Yes, of course.

So you are even more beautiful
than your videos.

Thank you.

Thank you for saying so.

And please, call me Lisa.

Don't let her looks fool you.

She is as gifted
with business sense

as she is with beauty.

I'm sure that's true.

Perhaps your wife would be so
kind enough as to entertain us.

Of course.

Should I go to the bar
for a drink?

Please.

I'm sure you can spare a few
moments of your wife's time.

I'd like to get her
personal insight into,

you did say that she is gifted
with business sense.

Certainly.

It, it would be my pleasure,
Mr. Mura.

Go get 'em, Lis.

Um, please refresh my memory.

Was it last April or was it May
that we met in Paris?

Um, if my memory serves me,
it was May.

Yes, you're absolutely right.

Dinner at Maison de la Rose.

The evening was spectacular.

Oh.

But enough with the small talk.

You know, when I heard that Mark
was presenting another venture,

I and my associates
felt compelled to visit.

Well, you made the right
decision, Mr. Mura.

It is absolutely
a great investment.

The fallen property values
has made California

a very attractive opportunity
for those with a vision.

So true.

You know, two years
ago I invested

in one of your husband's
ventures.

He persuaded that in crisis,
there is opportunity.

Unfortunately, I'm still
awaiting my return.

Now, this new venture;
what actually does it involve?

Willow Acres.

Hi.

Lisa, can I have a couple
of moments with Mr. Mura?

No problem.

Um, this is causing
unnecessary attention.

Can we please have
a private moment?

As you wish.

Make sure no one disturbs us.

Mr. Mura, this is awkward.

Enough excuses.

My associates and
I are concerned.

Where is our money?

Give me another 30 days.

You'll have your money.

I promise.

Same hollow promises
we've heard before.

I'm on to something big.

Huge.

You gotta trust me on this.

Trust you?

And should I trust
your wife as well?

Of course.

I trust her with my life.

Perhaps you'll have a chance
to prove if that is true.

Your wife.

Where is she?

We just left her
in the other room.

You wanna talk to her again?

Not the impostor.

Your wife.

I asked, was it April or was it
May that we had met in Paris.

Of course she had no idea that
we had never met in Paris.

Let me explain.

The only thing that concerns
me is the money

you owe my associates and I.

Give me another thirty days.

I'll get you your 2 million,
plus another 250,000.

500,000 and you have 30 days.

Done.

Lisa.

There you are.

Hi.

Your husband is a very
smart man, Mrs. Thomas.

Now he understands
that investors

need to be taken care of.

You will not be disappointed,
Mr. Mura.

My husband has made
a lot of money

for a lot of
different investors.

Everyone will do well
in this development.

Everyone.

I look forward to that.

Once my investment from our last
venture has been recouped.

I assure you, again,

that all the loose ends
will be tied up shortly.

Good.

Then we understand each other.

Well, you've been a very
gracious host.

And you are very fortunate to
have such a wonderful wife.

Oh, it was my pleasure,
Mr. Mura.

Now, I guess it's time
for us to leave.

But my associates and I will
be keeping a close eye

on this venture.

Great.

Gentlemen.

Well, should we turn
to the other guests?

We still have work to do.

Sure.

If you would all like
to join us downstairs

for the presentation?

Right this way, please.

All right, I think we did it.

Dana, you were amazing.

Really?

You think so?

You're not just saying that?

No, no, no, no.

You were perfect!

Perfect.

Hey, you know,

I couldn't help but notice
you arguing with Mr. Mura.

It was nothing.

We just lost some of their money

on another real estate deal.

That's why they wanted
to be here in person.

Anyway, it's all cleared up.

A little bit of bad blood
but business is business

and they're gonna be fine
when they make a fortune

on this deal.

You were great.

Oscar worthy.

Aww.

[CELL PHONE RINGING]

Hey.

(Lisa): Hey, honey.

So, how'd it go?

It went great.

Excellent.

Excellent.

So it's done?

Yep.

It wasn't easy, but
everything's taken care of.

Good.

You?

Well, Mr. Mura showed up.

You're kidding.

No, no, everything was fine.

They're on board.

Everything went okay
with the girl?

She was a superstar.

I'm glad to hear it.

All right, when are you
coming home?

I'll be leaving here soon.

Fantastic.

I love you.

I love you, too.

Double-header.

Wow.

Uh, let me tidy things up here

and then I can give
you a lift home.

Oh, my friend texted
and she's outside.

I had her pick me up.

Your friend?

Yeah.

You didn't say anything
to her, did you?

Nothing!

Oh, I didn't tell her anything.

Okay, well, thanks again.

Yeah, I should probably
get going.

All right.

I'll see you out.

You are very talented
and thank you.

Thank you.

Okay, I'll send the cheque
to your agent.

Great.

Sounds great.

Thanks so much.

Bye!

Hey, so, how'd it go?

Good.

I was a little nervous.

It's kinda creepy playing
a guy's wife.

Hey, if someone offered me ten
grand to play their wife,

creepy or not, I'm in.

Found a shortcut
on the way home.

We'll take the scenic route.

Sounds good.

What is this?

What's he doing?

Why is he following so close?

What are you crazy?

Oh my god!

Oh my god!

He's gonna run me off the road!

Oh my god!

Stop!

You're gonna kill somebody!

What is this guys doing?

Is he drunk?

Oh my god!

What do we do?

He's leaving.

No, no, no, who are you calling?

The cops.

No, don't call, don't call
the cops.

Oh my god.

You sure?

Yeah.

Just, it'll take them forever
to get out here.

You know what?

Let's just get out of here

before that idiot comes back.

Let's just go.

You're reached Wallace River.

Please leave me a message.

Mr. Rivers, Wallace, it's Dana.

I've called you the past
couple days a few times,

but I haven't heard
back from you.

Um, I was, I wouldn't be
pestering you so much

if I didn't really
need the money.

But it's the end of the month
and all and my rent's due

so if you could just
give me a call back,

I would really appreciate it.

Thanks.

Bye.

[KNOCKING ON DOOR]

Hello?

Landlord.

Uh, I'm not decent!

Just warning ya.

If you're late with the
rent again this month,

you're out.

Okay. I understand.

You've reached Wallace River.

Please leave me a message.

Hey.

Hey.

This is really embarrassing,

but can I borrow twenty bucks?

Seriously?

What happened to the money
form your acting gig?

I can't get a hold of my agent
and he has the money.

It's been three days now.

Well did you go down
to his office?

No, not yet.

But I really, really need
the money and my rent's due.

You, your shift is done.

You, get on the floor.

You are such a brat.

It's the last time.

Thanks.

Thank you.

Bye.

You've reached Wallace Rivers.

Please leave me a message.

Oh, great.

Look out!

You okay?

Yeah, I think so.

I got a code 5 coming out
of Sal's parking lot

south on Frau heading east.

Dark Sedan, tinted windows;

I didn't get a read
on the license.

Roger that.

We'll alert local units.

That's twice in a week.

I'm Detective Rob Billings.

Detective?

Wow, you're fast.

Right time, right place.

What can I say?

You sure you're okay?

Yeah, I'm fine thanks to you.

Okay, I need your name
and number.

Here's my card.

You know, just for the record.

Dana Tilly.

Uh, 555-869-2585.

Thanks.

Thank you.

I gotta get to work.

Okay.

You sure you're okay?

Yeah, fine.

Thank you.

All right.

Thanks.

Hey.

Hey.

Okay, spill the beans.

Who's the hunk?

He's a cop.

Yeah, right.

No, he just saved me
from almost being run over.

And you want me to believe
this story?

Are you still coming over
for movies tonight?

Yes.

But don't change the subject.

C'mon.

Man, that's unbelievable.

What a scam.

Tell me about it.

My agent is nowhere to be found.

And things were starting
to go so well.

All right.

Well don't worry so much.

I mean, it's probably
all gonna work out.

I hope so.

Thanks for listening to me.

That's what friends do.

We stick together, right?

You wanna, you wanna
spend the night?

You can sleep in my room and
I'll sleep out on the couch.

Oh, sweet.

I get the bed?

Deal.

Um, so what's up with
the hot cop?

What do you mean?

Oh, come on.

There isn't a little something
something there?

No.

It's nothing.

Oh god, I am so tired.

You like him.

We should go to bed.

Sounds good.

[SCREAMS] Ahhhhhh!!!!!!!!!!!!!

Isabelle!

Somebody help!

[FIGHTING GRUNTS]

You okay?

Yeah.

Your friend, Isabelle, is alive.

She's gonna be okay.

She just lost a lot of blood.

But she's gonna be all right.

She came over to keep me company

because I had a bad day.

Guys, hang on.

Listen, if you're up to it,
I want you to take a look

at the attacker, see
if you recognize him.

Can you do that?

Are you up to it?

Take a deep breath.

Oh my god!

That's, that's my agent,
Wallace!

Okay, guys.

Okay, I'll take you back
to your apartment.

Okay?

Thank you.

You probably won't be surprised
to find out that this guy

is not Wallace River at all.

Who is he?

David McWilliams:
two-time felon.

Charges for assault
and bank robbery.

And the office address
he gave you doesn't exist.

This guy is a career
criminal to the core.

Great.

My first agent is a sociopath.

How did you meet this guy?

He ran an ad in the newspaper.

He was looking for actresses

so I sent him my headshot
and my resume.

He got me a couple jobs.

He got me a low budget
horror film.

He got me the Thomas gig.

And what is the Thomas gig?

I was, um, paid to impersonate

this rich woman named
Lisa Thomas

at a business function
on October 12th.

And what do you mean
impersonate?

She had a business meeting
in Chicago

and she had a business
function here in town

so she couldn't be in two
places at the same time.

So they hired me
to pretend to be her.

And how much did they
pay you for this?

$10,000

Wow.

They had to have planned
to scam you.

I mean no one pays $10,000

to someone new in the business.

No offense.

I mean, McWilliams
probably figured

that he'd hit the jackpot with
your thing and he got greedy.

Did you get your money?

No.

Wallace or David McWilliams,
he had everything.

He had the money
and the contract.

Everything.

Well my guess is that
he was scamming actors

looking for a break.

Look, I'll talk to the Thomas'
and see what I can dig up.

Are you okay?

Yeah, I just, I really
wanna get to the hospital

and see my friend.

I understand.

Look, we're done here.

CSI will clean up.

And if you need a ride,
I'll give you a lift.

Great.

Let me just change.

Okay, I'll wait for you outside.

Okay.

I'm sorry about your friend.

It's my fault.

If I had never met Wallace,

this would have never happened.

It's not your fault.

She's gonna be okay.

Don't beat yourself up over it.

How'd you get into acting?

I've wanted to be an actor
ever since I can remember.

I'm from a small town
in Pennsylvania.

I used to go to the movies
every single Sunday.

I told myself as
soon as I could,

I would leave that town
and I'd try to become a star.

It sounds cheesy,

but it's always been my dream
to be an actor.

Well here you are.

You're pursuing it.

Which is a more than a lot
of people can say.

Yeah and look how good
I'm doing.

On my first, low-budget film,
I get fired

and then I almost get
my best friend killed.

Hi, I'm here for
Isabelle Johnson.

She's in the OR.

You're welcome to wait.

Okay.

They said she's in surgery.

I'm gonna wait.

Okay.

Is there anything I can do?

No, I'm fine.

Thank you so much for
your help, Detective Billings.

Sure.

Call me Ron.

I'm so sorry.

I'm here for you.

It's gonna be okay.

We appreciate you taking
the time to speak with us.

Um, what is this about,
Detective?

Do you know someone by
the name of David McWilliams?

It doesn't ring a bell.

Honey?

Nope.

But we know a lot of people.

So I can get my secretary
to check our logs.

How about Wallace River?

Dana Tilly said that you hired
her through his agency?

We don't know either of
those people, Detective.

So you didn't hire Dana Tilly
to pretend to be you

for a business function
a week ago?

No!

That is absurd!

No!

Do, do we need to talk
to a lawyer?

I dunno.

Do you?

I'm sorry we couldn't be
of more help.

One last question:

where were the two
of you on the night

of the attempted murder?

Attempted murder?

We don't know what
you're talking about.

Uh, you're scaring us,
Detective.

Yeah.

It happened two nights ago.

Oh, well, two nights ago we
were at the Hyatt speaking to

about a hundred and
fifty possible buyers

for our new development.

I can get you the contact
at the hotel.

I can get you the guest list,
if you'd like.

Hmm.

Thank you.

My e-mail is on the bottom
of the card.

If you think of anything,
let us know.

Great.

And, we'd appreciate
that information.

Of course.

All right.

Thank you.

Appreciate your time.

Best of luck!

What do you think?

I dunno.

If their alibi sticks,
which I think it will,

then something's not
right with Dana's story.

Dana?

Oh.

You scared me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I've just been a little
jumpy lately.

I understand.

This is my partner,
Detective Maitland.

Is there somewhere
where we can talk?

Sure, um, right over here.

You said you worked for
Mark and Lisa Thomas.

That's right.

Yeah, well we spoke
to them this morning.

They claim they never met you.

What?

Why would they say that?

Do you have any proof
you worked for them?

No.

I told you.

Wallace, the guy who tried
to kill me, he had everything;

all the paperwork.

We also received an anonymous
tip from someone

who said that you and
McWilliams are together.

What?

No.

That is ridiculous.

He was my agent.

He, he hired me to impersonate
Lisa Thomas.

Why would I lie about that?

I'm not saying you're lying,
Dana.

But people lie all the time
for all kinds of reasons.

Okay, I am telling you.

I was hired to impersonate
Lisa Thomas by Wallace

or whatever his name is.

Look, Williams attacks
your friend, almost kills her.

The Thomas' claim they never
heard of you or Wallace River.

You know, the department
is not happy about

where this case is going.

I'm warning you.

Obstruction of justice is
a criminal offense.

I'm not lying.

You have to believe me.

I want to, Dana.

I really do.

Now let's see if the good cop,
bad cop routine

shakes anything loose.

Sal.

Do you mind if I left?

I don't think I'm going to be
any help to the customers.

Sure.

That's fine.

We're good here.

How's Isabelle?

I don't know.

I'm gonna go and
see her tonight.

Give her my best.

All right?

The police don't believe me.

They think I'm lying.

I promise you I'll
be here for you.

I'm so sorry this happened.

I promise I'm going to find out
who's responsible for this.

Hi, how can I help you?

Hi, I want to see Mark and Lisa.

May I tell them who's calling?

Dana Tilly.

Mr. Thomas.

There's a Ms. Dana Tilly
here to see you.

Oh, okay.

Absolutely.

No problem, sir.

I'm sorry, but neither of them
are in the office today.

You just talked to him.

Um, it connected
to a cell phone.

But if you'd like to leave
your contact information,

I'll be happy to pass it along.

To hell with that!

Excuse me?

Excuse me?

You can't just go running
down there!

You can't just go barging
through our offices.

There's people trying
to conduct work here.

Mr. Thomas said that if you
leave your information,

he'll be happy to make
an appointment

with you another day.

Ms. Tilly!

What the hell are you doing?

You are?

I tried to stop her, sir.

You know damn well who I am!

No, I don't.

I'm going to have to ask you
to leave the premises.

Get your hand off of me!

Easy.

Look, I don't know what your
deal is with David or Wallace

or whatever the
hell his name is,

but my best friend is in
a coma because of him!

And I was almost killed!

I'm sorry to hear
about your friend.

Would you like me to call
the police?

No.

Oh, yeah!

Call the police!

That would be great cause
then you can let them know

how I know the layout
of his house

and about his meeting with
a group of Asian businessmen.

It's okay, Rachel.

I'll deal with this.

She's obviously mistaken.

I'm sorry, sir.

Not a problem.

Having fun yet?

I'm not gonna let you
get away with this.

(Lisa): Hey, honey.

We have a problem.

With the girl?

Yeah.

Crazy about that guy, huh?

What guy?

Philip Hatcher, the president.

What happened to him?

Shot him right between the eyes.

When?

Oh, about a week ago, I guess.

October 12th?

Yeah, I think so.

Probably looked him
right between the eyes

and pulled the trigger.

If you ask me,

he was involved in
organized crime.

All these guys are.

Bingo!

Not as smart as I thought
you were, Wallace.

Let's see who
you've been calling.

Mackeny, Terrance and Guildford.

Oh man.

Okay.

Why?

I'm here to see Dana.

I tried to warn Billings
about you

but he just wouldn't listen.

I can't say I'm surprised.

What the?

That's what happens when
you stick your nose

where it doesn't belong.

It's a restraining order.

I wanted to personally
serve you.

And just to make sure
that you understand,

I'm gonna spell it out for you.

Stay at least 100 yards away
from the persons or property

of Mark and Lisa Thomas.

You are to have no direct or
indirect contact with them

by any means written,
electronic or by phone.

And you are not to follow
them or disturb their peace.

Understood?

Yeah.

Have a nice day.

Dana, that's twice the police
have been here to talk to you.

I got some bad news.

People are complaining
and they're not comfortable.

What are you saying?

They heard that you
were a stalker

and that you can't be trusted.

All right?

There's nothing I can do.

So you're firing me?

I'm sorry.

Great.

[STRUGGLING GRUNTS]

Did you see his face?

You don't believe me, do you?

You think I'm making this up?

Well don't you see
what this looks like?

You claim that a high
profile, wealthy couple

hires you to impersonate them

and they say that
they've never met you.

Then you assault the husband
at his work

and they take out a restraining
order on you.

And now you claim he was
in this apartment.

I went to Mark's office
because I wanted him to admit

to hiring me and that
he knew Wallace.

What would you do?

Look, Dana, I want
to believe you.

But some of the stuff
just doesn't add up.

I found this earlier.

It was underneath my couch.

It's Wallace's, no doubt.

He must have dropped it
when he attacked me.

Dana, if this is evidence,
you've compromised it.

Can't you just look
into who he called?

I don't know who they
are but he called

Mackeny, Terrance and
Guildford several times.

Okay.

I will look into it.

On one condition:

promise me if I don't find
anything, you'll stop this.

Absolutely.

Meanwhile, stay away
from the Thomas'.

With pleasure.

You all right?

Yeah.

I'll call you if
I find anything.

Mr. Mackeny?

Detective Billings, this is my
partner, Detective Maitland.

Rather unusual to ask to meet
outside the office, Detective.

Why the clandestine meeting?

Well, we thought it might be
better if we met you down here.

And what can I do for you?

We're searching out some
information concerning

one of your clients.

I'm afraid without a warrant
I can't release

any confidential client
information to you, Detective.

We're not looking for
any detailed information.

We'd just like to see
your client list.

Are you harassing
other law firms

or just ours in the pursuit
of this case?

We're not harassing you
at all, Mr. Mackeny.

We're just pursuing a lead
that may involve

one of your clients.

Yeah, do we really need
a warrant?

I think it would be
best for all concerned

if you were to do
that paperwork now.

Mr. Mackeny, we could certainly
go back to the precinct

and fill in all the paperwork
if that's what you want.

But if we do, then it will
be for a full search,

not just a look
at your client list.

Well then, I look
forward to your return

when you have everything
in order, Detective.

But I don't think you wanna
run the risk to your firm;

if we find out you've
been aiding a felon,

specifically a homicide.

Are you threatening me?

We have reason to believe that
through the use of your firm

you may have facilitated
a homicide.

Now, all I'm asking is
to see your client list.

I think he's offering
you a choice:

unwilling victim or accessory?

Give me 20 minutes and
I'll have it ready for you.

Who's to say a little gentle
persuasion doesn't work?

Yeah, remind me not to
play poker with you.

I couldn't afford it.

[PHONE RINGING]

Thomas and Hatcher,
how may I help you?

Hi, um, this is Rhonda Griffiths
from Merrick Architects.

I was wondering, is Mark
or Lisa in the office today?

I'm afraid not.

They'll be at Mr. Hatcher's
funeral all afternoon.

Oh, I am so sorry
to hear about that.

Um, do you know if they'll be
in the office tomorrow?

They should be.

Can I take a message?

No, I'll just call back then.

Thank you so much.

Have a good day.

I shouldn't be more
than ten minutes.

Okay, let's see
what we got here.

Meeting to discus details.

Hmm.

Willing to meet at the date
and time of your suggestion.

Hmm.

Business separation.

Let's meet in person.

Suggest your house
on October 12th.

October 12th!

That this will constitute
my final correspondence.

I want nothing more to do
with your reckless

and stupid schemes.

Looks like somebody
ticked you off, Lisa.

Lev Goldblatt.

Unfortunately, I can't make
the funeral today.

This is just to confirm
our meeting.

It'll be a pleasure to finally
meet you in person.

Oh, I look forward to meeting
you in person too.

[TELEPHONE RINGING]

Goldblatt, Kirshner and Jones,
how can I help you?

Hi, this is Lisa Thomas.

I was wondering if I could
change my appointment

with Mr. Goldblatt.

Um, he can see you at 4:30.

Do you have anything earlier?

I'm afraid not.

That's the only space
in his calendar.

Well, I'll just have to make
4:30 work.

All right.

Very good then.

Thank you.

Okay, are you sure
she didn't see your face?

I told you.

It was dark.

I was wearing a mask.

Okay.

I'm sorry.

It's just we're so close and...

If she goes to the police,

they'll think she's crazier
than they already do.

Tomorrow we go to
Goldblatt's office,

we finalize the paperwork,

then we deal with little,
Ms. Hollywood on our own time.

Right.

One good thing about Wallace's
unfortunate accident.

What's that?

We don't have to pay him
the 100 grand.

True.

Did the lawyer talk
to Philip's mother?

Not yet.

Okay, we gotta get on that.

She is Philip's executor.

She could really throw
a wrench into the works

if she talks too much
to Goldblatt.

How?

It's all legal.

If she gets an injunction,

she could slow us down
for six months

and we will be bankrupt, honey.

Okay?

All right.

All right.

I'll call him.

Thank you.

We still gotta get changed.

We're gonna be late
for the funeral.

Who cares?

He's dead.

Because, sweetheart, it's
gonna look bad to be late

for the funeral of our
business partner.

You could be so cold.

That's what I love about you.

True.

What are you doing here?

Well I just dropped off a lady.

She's inside getting something.

You know, she looks
just like you.

You two could be sisters.

She's here.

I need officers at
187 Harvard Crescent.

We have an intruder!

A patrol car is in the area.

Bitch was on the computer!

She might still be in the house.

Yes!

I'm gonna check the bedroom,
you go upstairs.

Right.

She's not here!

Not here either!

Dana!

There she is!

Which way did she go?

I don't know!

What are we gonna do?

Nothing.

She just buried herself.

[SIREN WAILING]

Stop!

Officer, that's her!

I think she's got a gun!

What the hell were you thinking?

Breaking and entering?

Posing as Lisa Thomas?

What am I supposed to do?

These people are trying
to kill me!

And you think that I'm lying
or crazy or both!

You were supposed to give us a
chance to talk to the lawyers.

Yeah, well, I didn't think
you'd bother.

Well I did.

What did you find out?

Okay, you were right.

Mackeny, Terrance and Guildford
represent the Thomas'.

Well, can you arrest them?

For what?

Lying about knowing
David McWilliams?

No, for obstruction of justice!

For killing Philip Hatcher.

Well now you're saying
they killed him!

They were partners.

I think that's why Lisa
had me pretend to be her

so that she would have an alibi
while she's killing Philip.

Do you know how crazy
that sounds?

They didn't have a restraining
order against him

and they weren't caught breaking
and entering, were they?

I talked with the head
of homicide.

He said he wants to close
this case and close it now.

I told him we need you
to crack this thing.

First he had to argue that
there actually was a case.

You're gonna be released
into our custody.

Time is running out.

We need to do something.

Yeah, we sure as
hell can't bring

this alibi story to the chief.

He'll laugh us out of our jobs.

Wait, you have a better idea?

Yeah.

You're nuts and he's a sucker.

You know what?

Don't start thinking that
you're some kind of partner

in a crime-solving trio.

You know what you are?

Bait.

That's it.

What is he talking about?

When you're released
into custody,

we're gonna put the word out.

We're gonna put all this
surveillance around you

and when Mark Thomas shows up,

we're gonna arrest him.

No, that's not gonna work.

They're not gonna
risk attacking me

within the next 24 hours.

You need to go after them!

You know, this is not up
for debate.

The paperwork to release
you into our custody

has been signed.

You don't actually think they're
going to show up here, do you?

I don't know, Dana.

But this is the best I can do.

I'm putting my neck on the line.

I appreciate that.

We've got surveillance
around the building.

Thank you for your help.

If you need anything,
you call my cell.

Do you understand?

Okay.

Well I'm not gonna stay here
like live bait.

Not a chance.

Thanks.

Here we go.

She must be getting to ya.

What do you mean by that?

Well, you're not sticking
your neck out for this woman

just because you think
she's the greatest detective

since Philip Marlowe.

You saw the client list
at the law office.

Was that more than
a coincidence?

You're gonna need a lot more
than that, my friend.

I'm telling you.

Hey!

Hey, come here!

Come here!

Hi.

What's up?

You girls looking
for some action?

Aren't we all?

You see that car over?

I think they might need
some company.

They look like cops to me.

Do a girl a favour?

I need a distraction.

Okay.

Let's go.

Check these two out.

So, what brings
you two around here?

Soliciting is against
the law, girls.

Take a hike.

Now that's insulting.

Suggesting we're working girls?

Why don't you two take your
act back across the street

before we decide to haul
you both to jail?

Go away.

You're interfering
with police business.

Keep it up, we'll run you in.

Last time I checked
it was a free country.

Maybe I should call a cop.

Get the hell outta here!

Get outta here!

Unbelievable.

Mrs. Hatcher?

Yes?

Mrs. Hatcher, I'm Lisa Thomas.

I'm so sorry...

No, you're not.

If you were Lisa Thomas
you'd know better

than to show your face,
especially here.

Frankly, you're lucky
you're not her

because I'd do more than
just call the police,

which is what I'm about to do.

No.

No, you're right.

I'm not Lisa.

But they hired me
to impersonate her

and then they tried to kill me.

I think they were using me so
that Lisa would have an alibi.

An alibi?

For what?

For killing your son.

You're crazy.

They have a meeting today
with Philip's lawyer.

They had their lawyer call you

so that they could reach
some sort of settlement.

How do you know that?

Look, I just need proof
of what they've done.

How can I help?

Just, tell me anything you know.

Did Philip have a falling
out with the Thomas'?

They blame Philip for a real
estate deal gone bad

as though he were responsible
for the real estate market.

It was Lisa's stupid idea.

But when it went belly up,
they threatened to sue Philip.

They didn't, of course,
because they had nothing.

So is that why they ended
their partnership?

It was too late.

They had lost everything.

Philip was going to have
to sell his house.

They'd be bankrupt too
if it weren't for the fact

that they got some loans
from some very dodgy people.

They were broke?

Yes.

That's why it makes no sense
that they would kill Philip.

To what end?

All they'll inherit
are his debts.

Thank you.

I'm so sorry for your loss.

If they killed my son,
god help them.

Hi.

This is Dana Tilly.

I can't answer your call
at the moment...

Damn it.

So please leave a message.

She's not answering.

That's the third time
we've called.

You think she...

I dunno.

Let's go.

[POUNDING ON DOOR]

Dana!

Dana, open the door!

[POUNDING ON DOOR]

Let us in or we'll break
the door down!

Check the bedroom.

Damn it!

Clear!

She played us, buddy.

Let's go.

Where we going?

If you were her,
where would you go?

Mexico.

[PHONE RINGING]

All right.

Yeah.

All right.

Bye.

Uh, Mrs. Thomas, right?

Yes.

Mr. Goldblatt is just
finishing up.

He won't be long.

Um, have a seat.

Can I get you a coffee?

Oh no, I'm fine.

Thanks.

Mrs. Thomas.

I'm terribly sorry.

Oh, no worries.

It is such a pleasure
to meet you finally.

You're even more
beautiful in person

than on your infomercials.

Oh, thank you.

You keep that up and my
lawyer's gonna sue you

for stealing me away.

Come.

We'll make this a
high-speed meeting

so you don't miss
your next appointment.

Great.

Great.

You know, Philip left
pretty much everything

to his mother and sister.

Except, of course,
to the business,

which he left to you.

Well, that was nice of him!

[CHUCKLES]

Oh, I'm sorry.

I thought you were being ironic.

In any case, please sit down.

Fortunately for you,

Philip's death will solve
many problems.

The joint insurance policy
that you and he purchased

will pay out the entire amount;

and that aught to cover all
of the current liabilities.

Oh and how much is
that policy again?

The total amount,

after deducting for the various
charges and fees,

is $8,753,482.26

Oh!

And after the standard investigation
and processing procedures,

payout shouldn't take
any more than 30 days.

Great!

Could I get a copy of that?

Sure.

I'll have Lana mail it to you.

Oh, um, I'd like to take it now.

I'm gonna be seeing my lawyer
tomorrow morning

and it would just
be more convenient

if I could just pass it
off to him in person.

No problem.

Lana, can you please give a copy
of the Hatcher insurance file

to Mrs. Thomas on her way out?

Certainly, sir.

I have a copy here.

It's done.

Thank you so much,
Mr. Goldblatt.

You've been quite a help.

Lev, please, it's been
my pleasure.

And say hello to your husband.

Yes.

Hi.

Here you go.

Thank you.

Thank you.

Where the hell are you?

I'm at Lev Goldblatt's office;

Philip Hatcher's lawyer.

Are you crazy?

You were supposed to stay
at the apartment!

Yeah and wait around
for nothing to happen?

You should be thanking me
for getting you more evidence.

Evidence that we probably
can't use, Dana.

There are rules to this game.

Yeah, you wouldn't be
calling it a game

if it were you they
were trying to kill.

Goldblatt just gave me a copy
of the life insurance policy

that Philip and the Thomas'
have in common.

If any one of them died,
they got a payout:

almost nine million.

They're already rich, Dana.

Why would they kill for an
extra few million dollars?

No, they weren't rich!

They're about to lose
their shirts

on the Willow Acres deal!

Look, I've seen enough
CSI's to know about

motive and opportunity
and they had both!

Almost $9 million worth!

We can't use any of this
as evidence, Dana.

Why?

I don't need a search warrant!

I'm not a cop!

You were released from custody
under our supervision.

Any judge will say we got around
seeking a search warrant

because we didn't
have any evidence.

So, so what now?

Let us do our job!

Now stay there!

Okay.

Just get here, all right?

What's she doing here?

Oh, she spotted us.

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Hey!

Go around!

Go around!

Go around!

Lisa!

Hey!

Pop the trunk!

You took forever!

You weren't running after her!

Quiet!

We gotta get her bag!

We gotta get her outta here!

You drive!

You know, you really gotta
stop bossing me around.

I'll check the office,
you check here.

Hi there.

Hi.

I'm Detective Billings.

How can I help you?

Did you have a Dana Tilly
come and see you recently?

I'm sorry.

I don't think we...

What is it?

I'm looking for Dana Tilly:
blond, attractive woman.

She was in your office in
the last twenty minutes.

No, I don't know anyone
by that name.

What is this about?

It's a murder investigation.

The only woman I met today
was a Mrs. Thomas.

A Mrs. Thomas?

Yes.

Did she say where she was going?

No, but she left in a hurry.

I see.

If you hear anything,
can you give me a call?

This is my card.

Of course.

Thank you.

I got nothing.

She just disappeared.

If we don't get her back,
we're done.

I'll drop you off
at the precinct.

You get a search warrant
for the Thomas' house.

I'll head straight there.

Chances of getting a warrant
are slim to none.

If we can get into their house,

maybe we can get some answers.

Well that's an awful lot
of ifs my friend.

Have you got a better
suggestion?

Stay in bed this morning.

We have to get rid of her.

We don't have time
to do that right now.

Mr. Mura's already heading
to the site.

Then what are we gonna do
with her?

We do a quick tour of the site,

we get him to sign the papers,

send him on his way.

Then, we do a "Hoffa".

We bury her in the foundation.

No one will ever know.

Then we're all free
with $9 million.

I told you, honey our great
alibi would work.

Yeah, you did, baby.

[LAUGHS]

[TELEPHONE RINGING]

Yeah.

How's the warrant coming?

I dunno, it's Judge Seal.

I'm not sure he's gonna buy it.

Well do what you gotta do.

I'll be waiting for you
at the Thomas'.

I'm on it.

Just, just smile.

Hello!

Hi!

Mr. Mura, our sincerest
apologies for being late.

All the paperwork has been done.

The funds will be transferred
into your account

within 30 days.

Oh, how fortunate for you

considering the circumstances.

The circumstances?

Yes, the tragic loss
of your partner.

Yes.

Yeah.

Very tragic.

And to think that my investment
was saved

on an unfortunate death
in an insurance payout.

Philip was a forward thinker.

Yeah.

He didn't want the company
to suffer in the event

that one of us would
meet an untimely death.

Well, a smart man.

Well, shall we look
at the property?

Yes.

We have 1,500 town homes

overlooking the hills.

[POUNDING]

Help!

Help!

Help!

[POUNDING]

Help!

Help!

Help!

Help, somebody!

Come on.

Come on.

[PHONE RINGING]

Yeah, talk.

How much longer?

Uh, it's hard to say.

He's still in chambers.

Well get another judge
if you have to.

You got it.

Screw it.

[POUNDING]

Damn it!

[CRASH SOUND]

Hey, I'm inside the house.

I couldn't wait for the warrant.

There's no one here.

I don't have a good feeling
about this.

Well, what about
their cell phones?

Good idea.

Let's put a trace on Dana's
and Thomas' cell.

See if we can get a GPS lock.

I'm on it.

Oh, hey fella, not so fast.

I need you to track a couple
numbers for me.

And don't even ask if I have
a warrant, all right?

[POUNDING]

Help!

Help! Help!

Oh my god!

Oh my god!

Oh god.

Okay.

Okay.

[CELL PHONE RINGING]

Hey.

No ping on Dana's cell
but we got a hit

on both the Thomas' phones.

They're about ten miles
south near Lincoln.

They can be anywhere
within a one mile square.

I know where they've gone.

The development site near
the Lincoln golf course.

They're at Willow Acres.

Yeah, I'll send backup.

I'm on my way.

We'll keep pinging Dana's phone.

So Mr. Mura, what'd you think?

I thought it was
very impressive.

Okay.

Very impressive.

And we look forward
to working with you.

Safe journeys.

I thought he'd never leave.

I know.

You go get her.

I'll find a place to dump
her body.

Oh!!!!!!

Lisa!

Lisa!

Dana got away!

There's nowhere to run, Dana!

Look, we don't have to do this.

No, I'm afraid we do.

Seriously, I don't care
about Philip.

It's none of my business!

You think we're gonna trust you

after all your snooping around?

You don't want more blood
on your hands.

I don't care!

You're nobody and nobody
cares about you!

[FIGHTING GRUNTS]

[FIGHTING GRUNTS]

Why can't you just die!

Get off of me!

Whoa!

$1 million!

What?

I'll give you $1 million
to disappear.

How do I know you won't come
after me again?

Just imagine what you can do
with all that money!

Cash?

Crisp,100 bills.

Do we have a deal?

You know what, Lisa?

What?

You're such a bad actress.

Drop it!

Sweetie, you okay?

I know the perfect place
we can bury her.

And they'll never find her body.

She'll just disappear.

Please! Please!!

You don't have to do this!

You couldn't leave it alone.

The cops are going
to figure it out!

Figure what out?

There's gonna be no body!

And of course I have
the perfect alibi!

Even if there is
circumstantial evidence

but $9 million gets you
a great lawyer!

Do it!

Just do it!

Now!

Right here?

Yeah.

You put a scratch on her
and you're done!

Drop the knife and back away!

All right, just take it easy.

[GUNFIRE]

Don't even think about it!

You okay?

Yeah, just a sore fist.

Good news: they both confessed.

Lisa said it was
all Mark's idea,

Mark said it was
all Lisa's idea.

Oh, well, lock them
in a room together

and let them fight it out.

Well they're about
to discover that

there's no get out of jail card
for throwing your partner

under the bus to save yourself.

Now that this is all over,

I'd like to take you to dinner
to thank you for your help.

Aw, my help.

Yes.

How did I help?

Even though you almost
got yourself killed,

if you hadn't been so stubborn,

we'd still be looking
to solve this case.

You're right.

You do owe me dinner.

Hey!

Oh my gosh!

Why the flowers?

You're not in trouble.

Not yet.

I can't believe they're making
a movie of this crime

with Billy Bob Thornton
playing me!

And Julia Roberts playing Dana!

It's so crazy!

I know.

Who would have thought
that a simple alibi

would turn into this?

The best part of it is
that my favorite actress

is playing me!

The wonderful Dana Tilly!

Thank you!

I'm so proud of you!

Thank you.

I couldn't agree more.

Dana, to your mark!

You're up!

It's show time!

Good luck!

All right, stand by, people!

That's for you, pumpkin.