Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:00:25,52
This imposter has killed
Meethi as well. Where is Aunty?
2
00:00:25,941 --> 00:00:53,763
Open it. Get me out of here!
Aunty! Money! Aunty! Aunty!
3
00:00:53,783 --> 00:01:03,632
Carefully. I'll teach you a
lesson. Aunty, are you
4
00:01:03,652 --> 00:01:12,087
alright? Aunty, Diya, are you
both alright? That imposter
5
00:01:12,287 --> 00:01:15,012
shot Meethi and ran away from
here. Diya, the police have
6
00:01:15,133 --> 00:01:18,919
caught the rest of the
imposter's men as well.
7
00:01:18,959 --> 00:01:42,776
Everything is fine now. I don't
know why, Ratan, but I still
8
00:01:42,796 --> 00:01:46,414
don't feel right. How can that
imposter escape so easily?
9
00:02:10,542 --> 00:02:28,283
Aunt! Are you okay now? Yes.
Relax. All of you are safe now.
10
00:02:28,303 --> 00:02:31,467
Our team has searched every
nook and corner of Kesar Mahal.
11
00:02:32,428 --> 00:02:36,053
There is no danger now.
Inspector, Meethi's body is
12
00:02:36,073 --> 00:02:40,95
still there. Was there anyone
else with him? Yes, Inspector.
13
00:02:41,451 --> 00:02:45,976
There was an imposter with him,
who was the boss of his gang. He
14
00:02:45,996 --> 00:02:50,441
killed Meethi and ran away from
there. Actually, he ran away
15
00:02:50,481 --> 00:02:53,325
from here and stabbed himself
in the foot. The entire
16
00:02:53,965 --> 00:02:56,829
Surajgarh is surrounded by the
military. Our eyes are
17
00:02:57,309 --> 00:02:59,212
everywhere. All the borders
have been sealed. He will be
18
00:02:59,232 --> 00:03:01,134
caught very soon. By the way,
the cowardice and courage with
19
00:03:01,154 --> 00:03:03,296
which you all fought against
these terrorists is
20
00:03:03,316 --> 00:03:06,642
commendable. Especially,
Dada Hukum and... Mr. Diya
21
00:03:06,662 --> 00:03:11,91
Thakrani. Mr. Diya Thakrani,
we have heard a lot about your
22
00:03:11,97 --> 00:03:15,195
bravery and security. Today, I
saw it with my own eyes. Believe
23
00:03:15,656 --> 00:03:20,703
me, you are the reason why the
relations with the foreigners
24
00:03:20,743 --> 00:03:25,831
in India have become stronger.
Thank you very much. Meethi,
25
00:03:26,352 --> 00:03:28,675
you shouldn't have followed
me. I can't die until I achieve
26
00:03:28,695 --> 00:03:34,044
my goal. Inspector sir. Before
killing Meethi, that
27
00:03:34,064 --> 00:03:37,227
terrorist was saying that he
can't die until his goal is
28
00:03:37,308 --> 00:03:45,497
achieved. We don't know what
his real goal is. But we saw a
29
00:03:45,517 --> 00:03:47,68
small briefcase in his hand. We
don't know what's in that
30
00:03:47,72 --> 00:03:52,105
briefcase and what he's going
to do. Look, I told you, right?
31
00:03:53,246 --> 00:03:58,232
Now you don't worry. Leave the
rest to me. And as soon as we find
32
00:03:58,292 --> 00:04:00,315
out something, we'll
definitely share it with you.
33
00:04:01,977 --> 00:04:06,864
Sir. And yes, this bomb and this
remote are in our custody. For
34
00:04:06,884 --> 00:04:12,51
now, we would like to take your
leave. Khamma Ghani. Khamma
35
00:04:12,53 --> 00:04:29,529
Ghani. Khamma Ghani. Dhyatak
Rane, we are safe because of
36
00:04:29,549 --> 00:05:02,481
you. All of you stood up for us.
All of you risked your lives for
37
00:05:02,521 --> 00:06:20,773
us. Thank you all very, very
much. Yes, brother. Oh... Now
38
00:06:20,833 --> 00:06:29,206
we are husband and wife, Diya.
In every way. I give back all the
39
00:06:29,326 --> 00:06:35,095
promises of marriage to you.
And now no matter what happens,
40
00:06:35,155 --> 00:06:59,034
I will never leave your side. I
promise. Tia, I'll go and keep
41
00:07:00,497 --> 00:07:02,64
all these things outside. I
think we should decorate our
42
00:07:02,66 --> 00:07:14,598
room in a new way. Like a couple
room. No, Ratan. Please. Don't
43
00:07:14,658 --> 00:07:22,4
remove anything from this
room. We love everything in
44
00:07:22,481 --> 00:07:29,893
this room the same way we love
you. When you love someone, you
45
00:07:29,933 --> 00:07:36,864
should love everything about
them. What you love in return is
46
00:07:37,064 --> 00:07:44,757
not love, it's called a deal.
Deal as in sauda. I've seen a lot
47
00:07:44,837 --> 00:08:25,408
of Hindi films too. Diya, come.
Sit. Diya, are you okay? You
48
00:08:25,549 --> 00:08:33,75
could have been harmed in this
attack. But thank God, you're
49
00:08:33,991 --> 00:08:43,973
absolutely safe. No one is
hurt. I can't die until I
50
00:08:44,033 --> 00:08:48,223
achieve my goal. And I won't
spare anyone who comes in my
51
00:08:48,243 --> 00:09:46,81
way. The fear of losing loved
ones is like a game. I have given
52
00:09:46,99 --> 00:09:55,679
you pain all my life because of
my foolishness. I promise you.
53
00:09:56,86 --> 00:10:01,585
I won't give you any pain after
today. Never. And I will give up
54
00:10:01,625 --> 00:10:09,953
all my bad habits. Till date,
you have been a strong support
55
00:10:09,973 --> 00:10:35,94
for everyone. And now, I will be
your support. Moksha! Blood!
56
00:10:37,282 --> 00:10:39,466
Blood! Sister-in-law Isha,
the corpses of innocent people
57
00:10:39,526 --> 00:10:44,214
are lying here. How will we live
there? Moksha, those
58
00:10:44,234 --> 00:10:47,039
terrorists will come again.
They will kill you and kill us
59
00:10:47,059 --> 00:10:49,043
too. Sister-in-law, they will
kill you too. They will kill all
60
00:10:49,063 --> 00:10:51,527
of us. We are safe here, Moksha.
Nothing will happen to you.
61
00:10:51,507 --> 00:10:54,473
There's blood everywhere.
There are dead bodies
62
00:10:54,493 --> 00:10:57,579
everywhere. There are no dead
bodies. They will kill us. Look
63
00:10:57,899 --> 00:11:00,865
at that. Look at that child's
dead body. It's nothing. It's
64
00:11:00,885 --> 00:11:04,712
true. It's true. Look at this.
I'm so scared. It's nothing.
65
00:11:04,732 --> 00:11:11,966
It's nothing. Calm down. Take
us away from here. Calm down.
66
00:11:11,986 --> 00:11:16,597
Calm down. Isha, are you all
right? We just got to know about
67
00:11:16,637 --> 00:11:18,56
this attack. We will reach
there right away. Please
68
00:11:18,6 --> 00:11:23,127
inform mother. No, no, Mr.
Ayush. We are all fine here.
69
00:11:23,147 --> 00:11:27,594
Everything is under control.
You do your work and come back.
70
00:11:29,337 --> 00:11:33,864
Mr. Ayush, you know, for the
first time I feel that you are
71
00:11:33,904 --> 00:11:40,52
not here. That is what is good.
You didn't have to see the
72
00:11:40,56 --> 00:11:45,766
condition and terror here. I
can still hear the screams of
73
00:11:45,786 --> 00:11:51,232
those people. Don't worry.
I'll be back soon. Okay. I'll
74
00:11:51,252 --> 00:11:57,859
talk to you later. Isha
Thakrani, Chhoti Thakrani has
75
00:11:57,879 --> 00:12:01,743
asked us to come home for
Shuddhi Karan and Shanti's
76
00:12:01,783 --> 00:12:09,602
veneration. I'll be back.
Everything will be fine.
77
00:12:10,183 --> 00:12:17,79
Everything will be fine. He
will come back. Please forgive
78
00:12:17,81 --> 00:13:19,666
me. Please forgive me. . . . You
are the daughter-in-law of
79
00:13:19,686 --> 00:13:23,315
this family. Sprinkle this
Ganga water in every corner of
80
00:13:23,336 --> 00:13:28,694
the palace. It will remove all
the problems and troubles from
81
00:13:28,714 --> 00:14:03,683
our palace. Have mercy, Kaal
Kaama. Take it. Everything is
82
00:14:05,888 --> 00:14:10,939
over. Still, why am I not happy?
I don't know why I feel as if the
83
00:14:10,959 --> 00:14:14,146
palace is still not safe. The
police have searched every
84
00:14:16,351 --> 00:14:21,663
nook and cranny. Still, why am I
feeling anxious? Why doesn't
85
00:14:21,683 --> 00:14:51,83
anything seem right? Diya,
it's me. Relax. Dad? I wanted to
86
00:14:51,871 --> 00:14:56,158
give you this nuptial chain. I
wanted to surprise you, so I
87
00:14:56,238 --> 00:15:01,849
came from behind. But I'm
really sorry, Diya. You were
88
00:15:01,969 --> 00:15:11,674
shocked. Diya, I know that you
are still not fully relaxed.
89
00:15:11,694 --> 00:15:17,76
And look at this. Your nuptial
chain was broken, right? Look,
90
00:15:18,781 --> 00:15:26,068
I have fixed it properly. Now
that you have brought the
91
00:15:26,088 --> 00:15:55,56
nuptial chain, let me wear it.
My dear... Oh, my beloved! Oh,
92
00:15:55,58 --> 00:16:06,264
my beloved! Oh, my beloved! Now
that you've thought so much
93
00:16:06,324 --> 00:16:13,333
about me, I can't help but give
you a gift. Diya Thakranisha!
94
00:16:13,353 --> 00:16:17,959
If you're done, you can come
now. Ratan, can I go now? Aunt is
95
00:16:18,039 --> 00:16:20,802
calling me. And I still have to
sprinkle holy water in the
96
00:16:20,822 --> 00:16:28,812
corridor outside. Do you have
any other work with me? No. You
97
00:16:28,872 --> 00:16:39,909
can go. Oh, one second, Diya.
Actually, I wanted to tell you
98
00:16:43,718 --> 00:17:06,097
that... Aunt is calling
everyone. Calm your mind,
99
00:17:06,137 --> 00:18:00,757
Diya. Calm your mind. How come
this knife is here? This is the
100
00:18:00,777 --> 00:18:08,812
same knife with which Meethi
attacked that imposter. This
101
00:18:09,394 --> 00:18:18,283
knife being here means that the
imposter went this way. And he
102
00:18:18,304 --> 00:18:42,627
hid the knife here. For more
updates, subscribe to our
103
00:18:42,687 --> 00:18:46,744
channel. Click the show links
and enjoy watching the videos.
9547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof