Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:00:45,028
We will write new
relationships. We have to stop
2
00:00:45,048 --> 00:00:47,583
Ratan from coming here.
Otherwise, his life could be in
3
00:00:47,664 --> 00:01:11,334
danger. We have been
protecting the life of a man for
4
00:01:11,354 --> 00:01:17,902
12 years. That guard can't go in
vain today. Today, the same
5
00:01:17,922 --> 00:01:25,211
man, if anything happens to us,
will protect the other
6
00:01:25,231 --> 00:01:28,055
innocent people. He won't let
anything happen to those
7
00:01:28,135 --> 00:01:30,678
innocent people. He won't
worry about us. In fact, he will
8
00:01:30,698 --> 00:02:10,835
protect those innocent
people. I don't want your life.
9
00:02:11,476 --> 00:02:16,364
What will I do with it? I want
Eric. Yes, but if I have to kill
10
00:02:16,404 --> 00:02:26,78
you for that, I won't back out.
The shield of all of you, your
11
00:02:26,92 --> 00:02:33,09
strength, your guards, Diya
Dhakaanita is in my custody.
12
00:02:36,682 --> 00:02:39,244
And I'll see to it that all of you
hide in your buildings. What
13
00:02:39,284 --> 00:02:54,778
will happen now? Diya is going
to catch Mr. Rani. What will
14
00:02:54,818 --> 00:02:58,861
happen now? What happened? How
did this happen? We'll go and
15
00:02:58,921 --> 00:03:08,184
get Mr. Diya. Shashmilla, you
won't go anywhere. Tia will
16
00:03:08,564 --> 00:03:12,648
never like this. She sent me
away from there to here.
17
00:03:12,668 --> 00:03:22,438
Master, don't worry. We'll
bring Thakrani back safe and
18
00:03:22,618 --> 00:03:32,008
sound. Master, don't worry.
Nothing will happen to
19
00:03:32,048 --> 00:03:42,605
Thakrani. Yes, Master. We'll
find a way. We will pray for you.
20
00:03:42,665 --> 00:03:47,211
We will do whatever we can.
Don't worry. We are with you.
21
00:03:47,231 --> 00:03:53,18
Sir, we are with you. We are with
you. We are with you. I haven't
22
00:03:53,2 --> 00:03:57,686
even started torturing yet. I
know so many ways to torture
23
00:03:57,726 --> 00:04:01,091
that not just humans, even
their souls tremble. That's
24
00:04:01,752 --> 00:04:07,313
why I am asking you to tell me
where they are. You know how to
25
00:04:07,694 --> 00:04:13,301
torture an innocent person.
What else do you know? You call
26
00:04:14,123 --> 00:04:18,989
this bravery? This is not
bravery. This is called
27
00:04:19,009 --> 00:04:24,437
cowardice. If you are brave,
you don't accept someone
28
00:04:25,678 --> 00:04:28,362
else's identity and lie here.
You don't play with people's
29
00:04:28,562 --> 00:04:34,15
emotions. You don't backstab
them. You attack them face to
30
00:04:34,17 --> 00:04:53,117
face. You affect me a lot, Diya.
You test me when I test others on
31
00:04:53,137 --> 00:04:57,242
the basis of emotions. You're
trying to make me open my hands
32
00:04:57,282 --> 00:05:04,07
to you. Stop these tricks of
yours. And worry about your
33
00:05:04,09 --> 00:05:09,396
life, which can go at any time.
Love yourself more. Because
34
00:05:09,416 --> 00:05:16,132
the one you love isn't here. The
family you love is hiding you
35
00:05:16,192 --> 00:05:21,697
somewhere. None of your loved
ones are here. So why do you want
36
00:05:21,737 --> 00:05:40,977
to sacrifice your life? You are
an imposter. For the queen.
37
00:05:42,492 --> 00:05:52,473
What is more important than his
life? You don't know, do you?
38
00:05:52,493 --> 00:05:58,546
Eman. Do you know what Eman
means? How would you know? You
39
00:05:58,566 --> 00:06:15,421
sold him. You are so helpless.
Your hands are tied. You want to
40
00:06:15,441 --> 00:06:21,048
kill me, but you can't. Because
if I die, who will take you to
41
00:06:21,148 --> 00:06:33,564
Eric? No one knows where Eric is
right now, except for me. So
42
00:06:33,684 --> 00:06:56,589
your useless threats... Diya,
I can't kill you. But I'll give
43
00:06:56,85 --> 00:07:01,995
you so much pain that your mouth
will open on its own. Where is
44
00:07:02,015 --> 00:07:24,932
Eric? Have mercy, Kaal Ka Maa.
Look, everyone here is praying
45
00:07:24,953 --> 00:07:30,648
for Diya Thakranisa. Kaal Ka
Maa will not break their hopes.
46
00:07:30,668 --> 00:07:36,586
Be strong. Aunt, I want to go to
Diya. No, Dada Hukum. It's
47
00:07:36,706 --> 00:07:39,871
important for you to stay here.
Diya Thakranisah must have
48
00:07:39,971 --> 00:07:43,857
sent you here for some reason.
Look, Dada Hukum. Diya
49
00:07:43,877 --> 00:07:48,824
Thakranisah is a warrior.
She's brave. But you are her
50
00:07:49,005 --> 00:07:53,051
weakness. And it's possible
that by being with you, she
51
00:07:53,071 --> 00:07:58,459
might become weak. Look,
everyone here is trying to
52
00:07:58,479 --> 00:08:01,704
maintain their morale by
looking at you. Aunt, no one's
53
00:08:01,744 --> 00:08:06,769
morale will go down. Why don't
you understand? Diya is
54
00:08:06,809 --> 00:08:10,216
fighting alone with the
terrorists. And what am I doing
55
00:08:10,697 --> 00:08:14,865
here? Nothing. I am going to
Diya. Thakur, try to
56
00:08:15,286 --> 00:08:18,813
understand. You are here,
right? Let's go. What
57
00:08:18,833 --> 00:08:24,725
happened, Diya? What
happened? Maybe she is having
58
00:08:24,745 --> 00:08:54,277
trouble breathing. Please
step back. He is conscious now.
59
00:08:54,297 --> 00:09:03,107
He is conscious now. Sit on the
chair. Sit comfortably. You
60
00:09:03,127 --> 00:09:06,871
take rest. Did you see, Tata?
That's why Diya Thakansa sent
61
00:09:06,971 --> 00:09:14,8
you back to us. All of us need you
a lot. This is your only son.
62
00:09:26,457 --> 00:09:49,923
Where is Rex? I won't tell you.
Even if you kill me. Brother,
63
00:09:49,943 --> 00:10:28,276
leave it or I'll shoot. No,
Meethi. Tie her up! I had heard
64
00:10:28,296 --> 00:10:32,323
about the Kshatriyas in
stories. But today, I met a real
65
00:10:32,343 --> 00:11:13,617
Kshatriya. Electric shock.
What happened? What happened,
66
00:11:13,637 --> 00:11:15,98
Tata? I don't know, Aunt. I feel
something bad is going to
67
00:11:16,1 --> 00:11:20,986
happen. I can't stay here. I
have to go to Diya right now. She
68
00:11:21,026 --> 00:11:25,451
needs me badly. I can't even
imagine what they must be doing
69
00:11:25,471 --> 00:11:38,122
with Diya. How they must be
torturing her. Aunt, Diya is
70
00:11:38,182 --> 00:11:45,712
not just my guardian. She is
also my wife. And it is only my
71
00:11:49,036 --> 00:11:50,839
responsibility to protect
her. I promised Agni that no
72
00:11:50,979 --> 00:11:56,126
matter what happens.. ..I will
always support him in his good
73
00:11:56,146 --> 00:12:05,545
and bad times. And even if I have
to die for that. Yashwant,
74
00:12:06,146 --> 00:12:12,632
please stay here and take care
of everyone. I'm going to Diya.
75
00:12:13,532 --> 00:12:16,495
Wait, Dada Hukum. Look, Dada
Hukum, we can't let you go
76
00:12:16,955 --> 00:12:21,199
there. We have to trust Diya
Thakrani and her abilities.
77
00:12:21,639 --> 00:12:25,523
She's capable and brave.
She'll be fine. Aunt, I know
78
00:12:25,543 --> 00:12:30,387
Diya is very brave, but I'm not.
No matter what, I can't let Diya
79
00:12:30,407 --> 00:12:42,949
fight alone there. Wait, Dada
Hukum. You made a promise to
80
00:12:43,049 --> 00:12:46,879
Indira Thakani sir that you
won't leave these innocent
81
00:12:47,039 --> 00:12:52,533
people alone. And a true Rajput
never breaks his promise.
82
00:12:52,654 --> 00:13:48,768
Never! How dare you touch my
wife? If you try to touch Diya
83
00:13:48,788 --> 00:13:52,86
again, I'll break your hands.
What are you staring at? Catch
84
00:13:53,562 --> 00:14:34,113
him! Leave me! Ratan! Ratan,
what did you do? I swore to you,
85
00:14:34,173 --> 00:14:37,497
didn't I? Still, why did you
come here? Why wouldn't I come
86
00:14:37,517 --> 00:14:40,942
here? Why wouldn't I? Love is
greater than any oath. Love has
87
00:14:41,002 --> 00:14:46,388
no value other than an oath. I
love you a lot, Diya. I love you a
88
00:14:46,468 --> 00:15:28,781
lot. Tie him up with the rope.
Leave me. Ratan, you shouldn't
89
00:15:28,841 --> 00:15:34,207
have come here. Sister, leave
me alone. What about all the
90
00:15:34,227 --> 00:15:40,613
people who are doing this to
you? I can't see you in pain.
91
00:15:43,259 --> 00:16:11,676
What you just said... Ratan,
was that... Yes, Adia. It was
92
00:16:11,736 --> 00:16:23,309
all true. I love you a lot, Diya.
A lot. I just couldn't tell you.
93
00:16:23,329 --> 00:16:35,424
I was confused. I always loved
you. I just couldn't express
94
00:16:35,684 --> 00:16:46,439
it. I never understood my
feelings, Diya. But now,
95
00:16:48,102 --> 00:16:54,792
everything is clear. You will
always be with me, right? I just
96
00:16:54,812 --> 00:17:02,284
want that when I wake up in the
morning, your face should be in
97
00:17:02,304 --> 00:17:08,694
front of me. My day should start
with your beautiful face. And
98
00:17:08,714 --> 00:17:13,882
when I sleep tired, your face
should be in front of me. That's
99
00:17:13,922 --> 00:17:30,054
it. Oh! Sorry, sorry. I'm
disturbing the people of
100
00:17:30,074 --> 00:17:34,961
Ishaq. Now I get it. As soon as
Ratan accepted the real
101
00:17:37,324 --> 00:17:40,789
master's order, he never left
this place. So, Diya's trust in
102
00:17:43,573 --> 00:17:48,159
me was just an act. Forgive me,
but this love of yours won't
103
00:17:49,201 --> 00:17:51,544
last long. Yes, but on one
condition, I can set you both
104
00:17:51,564 --> 00:17:56,923
free. Diya, if you tell me
Eric's address, you two can be
105
00:17:56,983 --> 00:18:01,79
saved. Otherwise, your love
will die right in front of your
106
00:18:01,81 --> 00:18:08,88
eyes. And then you. Now you
decide. Either you give me Eric
107
00:18:09,501 --> 00:18:15,089
and support each other, or
agree to separate. Because one
108
00:18:15,109 --> 00:18:47,537
of you will definitely die.
What is this?
10006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof