Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:01:12,299
Now come with us quickly. Where
were you, Meethi? That Diya hit
2
00:01:12,359 --> 00:01:15,443
me on the head and made me
unconscious. Shame on you all!
3
00:01:15,463 --> 00:01:18,668
They don't even have enough
weapons. They don't have the
4
00:01:18,708 --> 00:01:22,413
conditions. Yet, that Diya
saved everyone, her entire
5
00:01:22,453 --> 00:01:26,64
family, and took them away from
here. And what were you all
6
00:01:26,68 --> 00:01:30,465
doing? I want all of them. Do you
understand? No one should
7
00:01:30,485 --> 00:01:33,61
survive. If you hear any noise
from any corner, kill
8
00:01:33,69 --> 00:01:36,835
everyone! Until we don't get
Eric, start shooting. And what
9
00:01:36,895 --> 00:01:41,289
if we get Eric? Even then, kill
everyone. No one should go
10
00:01:41,429 --> 00:02:04,419
alive from here. Go! Keep him
quiet. If his voice gets out,
11
00:02:04,459 --> 00:02:18,08
we'll all die. Give the baby
some milk. Your Highness, what
12
00:02:18,1 --> 00:02:22,505
will happen to all of us now?
Look, please. Please calm
13
00:02:22,525 --> 00:02:25,708
down. We will find a way to get
out of here. But before that, we
14
00:02:25,888 --> 00:02:28,21
have to see how we can tell the
police that we are all
15
00:02:28,23 --> 00:02:32,414
prisoners here. But how will we
tell the police or anyone else
16
00:02:32,474 --> 00:02:35,277
about this? Those terrorists
have blocked all the landline
17
00:02:35,297 --> 00:02:38,941
and mobile connections. They
have even blocked the way to and
18
00:02:39,001 --> 00:02:46,504
from the palace. So, it's not
possible. Yashpanna. Don't
19
00:02:48,207 --> 00:02:52,434
lose hope. We'll find a way to
reach the police. The people
20
00:02:52,514 --> 00:02:55,299
who booked Kesar Mahal
yesterday will try to find out
21
00:02:55,559 --> 00:03:00,808
what happened here. The family
members of the guests who are
22
00:03:00,948 --> 00:03:04,333
already staying in our hotel
will try to contact them.
23
00:03:04,353 --> 00:03:07,919
They'll wonder why they can't
talk to their family. We're
24
00:03:07,939 --> 00:03:48,252
safe here. Don't worry. You may
have left us for another woman,
25
00:03:48,793 --> 00:04:16,302
but we can't even see a small
scar on your hand. Today, any
26
00:04:16,483 --> 00:04:19,867
angel will be thrown in front of
you. The moon is not as
27
00:04:19,887 --> 00:04:23,051
beautiful as you are. Your
beauty has made me crazy. Once
28
00:04:23,132 --> 00:04:28,479
you see this stain on my face and
know that I am not beautiful
29
00:04:28,499 --> 00:04:31,463
anymore, then you will turn
away from me, Mr. Mohak. Sakhi,
30
00:04:34,747 --> 00:04:41,736
what happened? Please don't
cry. Please don't cry.
31
00:04:41,756 --> 00:05:02,367
Everything will be fine.
Everything will be fine. So,
32
00:05:17,804 --> 00:05:53,252
What will we do now? How will we
do all this? Diya, as you have
33
00:05:53,272 --> 00:05:56,496
explained to everyone,
nothing will happen to anyone.
34
00:05:57,137 --> 00:05:59,62
I am also telling you the same.
Don't worry, Diya. There will
35
00:05:59,78 --> 00:06:10,775
be a way out. Don't lose hope.
Everything will be fine. Did
36
00:06:10,795 --> 00:06:15,04
you see, Mauna? With this
difficulty, I brought Kakusa
37
00:06:15,061 --> 00:06:29,598
closer to Diya. It was a lie, Mr.
Ghani. Look at them. How they
38
00:06:29,618 --> 00:06:32,682
are supporting each other in
this difficult situation.
39
00:06:32,722 --> 00:06:41,295
They are fighting this battle
together. They are empowering
40
00:06:41,315 --> 00:06:53,258
each other. But we... We have
spent our entire life I killed
41
00:06:53,619 --> 00:07:00,971
you in my foolishness and
irresponsibility. But still,
42
00:07:00,991 --> 00:07:07,502
you stood by me as my strength. I
am not worthy of you, Ms. Jyoti.
43
00:07:07,582 --> 00:07:16,157
I am not worthy of you. Mukund,
look at me. By making the same
44
00:07:16,177 --> 00:07:24,24
mistake, Why is he thinking
like that? He is the root cause
45
00:07:24,26 --> 00:07:28,587
of all the problems. We
couldn't see the real face of
46
00:07:28,607 --> 00:07:34,436
that meeting. And we gave him
the access card to the hall. To
47
00:07:34,456 --> 00:07:45,187
create chaos. To create chaos.
Who are you to be
48
00:07:45,207 --> 00:07:48,691
irresponsible? On the
contrary, your mind is
49
00:07:48,711 --> 00:07:56,201
absolutely clear. Monica!
Monica! Where did my daughter
50
00:07:56,221 --> 00:08:02,148
go? Where are you, dear? She was
right here. Where did she go?
51
00:08:02,709 --> 00:08:06,093
Where did she go? Monica! Mr.
Nitya Bai is not here either.
52
00:08:06,113 --> 00:08:10,058
I'm sure she has taken our
daughter to Dhelapusla. She
53
00:08:10,078 --> 00:08:13,668
will kill our daughter.
Chitra! Calm down. Why would
54
00:08:13,688 --> 00:08:18,281
Nitya do this? Because she
wants to take revenge on us. We
55
00:08:18,301 --> 00:08:22,091
snatched her husband from her.
She wants to snatch our
56
00:08:22,111 --> 00:08:24,899
daughter from us and settle the
score. None of this is your
57
00:08:24,939 --> 00:08:39,877
concern. Look, don't create a
scene here. Where did you go,
58
00:08:39,897 --> 00:08:43,442
son? Mother, we had to go to the
washroom. But we got lost. And
59
00:08:43,462 --> 00:09:00,545
the terrorists saw us outside.
Aunt Nitya saved us. Are you
60
00:09:00,565 --> 00:09:35,307
okay, son? Please forgive us if
you can. Please sit down,
61
00:09:35,327 --> 00:09:58,074
Sakhi. Sakshi? Sakshi, I know
that you are in a lot of trouble.
62
00:09:58,094 --> 00:10:07,773
You are very worried. But if you
don't tell me, how will I know?
63
00:10:07,793 --> 00:10:11,42
Mr. Mark... Yes? What
happened? I got hurt here. And
64
00:10:11,581 --> 00:10:27,023
my face is damaged. I know, Mr.
Mohak. Now that I have this
65
00:10:27,124 --> 00:10:32,809
stain on my face, you won't have
the love for me that you always
66
00:10:32,849 --> 00:10:38,736
had. There is no stain on the
moon. Sakshi, what are you
67
00:10:41,458 --> 00:10:47,645
saying? I was scared to see
this. You must be in so much
68
00:10:47,665 --> 00:10:51,65
pain. Why didn't you tell me
before, Sakshi? And you think
69
00:10:51,69 --> 00:10:57,016
that I married you because of
your beauty? No, Sakshi. No. I
70
00:10:57,036 --> 00:11:02,843
saw your pure heart. I saw your
innocence, Sakshi. I saw your
71
00:11:02,863 --> 00:11:09,091
beautiful heart and I felt that
only Sakshi is made for me. Not
72
00:11:09,271 --> 00:11:17,176
any other beauty. Really,
Akshay? Really. I'm so stupid,
73
00:11:17,256 --> 00:11:22,81
Mohan sir. I always judged
everyone by their beauty. I was
74
00:11:22,83 --> 00:11:39,789
so wrong. I misunderstood you
too. I'm sorry. It's okay. Now
75
00:11:39,829 --> 00:11:47,277
there is no need to waste our
bullets, time and strength.
76
00:11:47,297 --> 00:11:52,643
Because whoever is hiding,
will come out himself. How?
77
00:11:52,663 --> 00:11:54,965
When they are hungry and
thirsty, all the rats will come
78
00:11:55,065 --> 00:11:58,028
out of their holes. There are
old people in that crowd,
79
00:11:58,068 --> 00:12:16,866
children. They will never be
able to tolerate hunger. It's
80
00:12:16,886 --> 00:12:25,842
almost night time. Your
Highness, the bottle of milk is
81
00:12:25,862 --> 00:12:30,511
about to finish. And our child
can't even tolerate hunger.
82
00:12:30,531 --> 00:12:34,077
And this uncle has diabetes
too. Please do something.
83
00:12:37,465 --> 00:12:41,831
There are old people, children
and everyone here. There's a
84
00:12:41,891 --> 00:12:45,035
pregnant woman too. It's
almost night and everyone will
85
00:12:45,055 --> 00:12:48,179
start feeling hungry. I don't
know how long we'll have to stay
86
00:12:48,339 --> 00:12:50,642
in these conditions. We'll
have to arrange for food for
87
00:12:50,702 --> 00:12:55,188
everyone as soon as possible.
Yes, Diya. You're absolutely
88
00:12:55,308 --> 00:12:58,872
right. We'll have to arrange
food for everyone right now.
89
00:12:58,892 --> 00:13:01,576
But how? Those terrorists have
locked the hotel's kitchen.
90
00:13:01,596 --> 00:13:06,382
And it's impossible to reach
there. That means we'll have to
91
00:13:06,422 --> 00:13:14,424
get food from the palace's
kitchen. That means we have to
92
00:13:14,724 --> 00:13:26,862
get the food from the kitchen of
the palace. God bless you,
93
00:13:26,882 --> 00:13:31,689
Kalka Maa. Diya Thakrani, what
are you saying? You two can play
94
00:13:31,83 --> 00:13:36,256
with your lives and arrange for
food. Who is this Mumkin? He is
95
00:13:36,717 --> 00:13:42,967
under the strict watch of the
terrorists. Your aunt is
96
00:13:42,987 --> 00:13:47,994
right, sir. She has already
given you a lot of trouble
97
00:13:48,074 --> 00:13:52,62
unknowingly. How can I risk
your life on purpose, sir?
98
00:13:52,68 --> 00:13:57,587
Uncle, I know what you are
saying is very risky. It's very
99
00:13:57,607 --> 00:14:02,113
dangerous. But we have to take
this risk right now. Look at the
100
00:14:02,133 --> 00:14:05,157
people. There are so many
innocent people here. Old,
101
00:14:05,738 --> 00:14:10,024
children, everyone. And the
question is for all of them. We
102
00:14:10,044 --> 00:14:16,51
are Rajsi Rajput. And I am the
Dada Hukum here. And being a
103
00:14:16,531 --> 00:14:19,678
Dada Hukum is not just a title or
a badge. Being a Dada Hukum is a
104
00:14:19,718 --> 00:14:24,148
huge responsibility. And all
the people here are
105
00:14:24,349 --> 00:14:29,3
responsible for me. And my life
is nothing in front of this
106
00:14:29,32 --> 00:14:40,01
responsibility. Mr. Kako, I
understand your concern. We
107
00:14:40,15 --> 00:14:45,66
can't get caught. Because if we
get caught, everyone here will
108
00:14:45,68 --> 00:14:48,366
be in trouble. Don't worry.
We'll go to the kitchen
109
00:14:48,446 --> 00:14:52,433
secretly. We'll go there and
see if there are any biscuits or
110
00:14:52,453 --> 00:14:55,238
dry fruits left in the kitchen.
We'll get them as soon as
111
00:14:55,258 --> 00:15:12,335
possible. It's important for
us to go. It's night time. They
112
00:15:12,355 --> 00:15:16,524
must be dying of hunger and
thirst by now. I know Diya. She
113
00:15:17,486 --> 00:15:21,594
will never let them suffer. The
hotel's kitchen is locked. Now
114
00:15:21,614 --> 00:15:28,449
they will definitely come to
this kitchen. We just have to
115
00:15:28,469 --> 00:16:15,353
lay a trap for them. You both go
hide over there. And you, stay
116
00:16:15,414 --> 00:16:20,764
away from the kitchen. Pia
should see you. She should
117
00:16:20,784 --> 00:16:24,31
think that there is a guard
outside the kitchen. But not so
118
00:16:24,331 --> 00:16:54,432
strict. Yes, sir. Brother Tia,
this is a good chance. We should
119
00:16:54,452 --> 00:17:18,557
go to the kitchen and get the
stuff. Satya, the road is
120
00:17:18,577 --> 00:17:33,094
clear. Let's go. Ratan. Ratan,
wait. I have a feeling that
121
00:17:33,114 --> 00:17:36,078
something is not right here.
You mean, they have planned
122
00:17:36,138 --> 00:17:39,202
something for us? Something
like that. First, we have to
123
00:17:39,242 --> 00:18:16,71
make sure that the road is
really clear or not. The
124
00:18:16,77 --> 00:18:23,841
terrorists are around the
kitchen with weapons. They are
125
00:18:23,922 --> 00:18:44,113
waiting for us. For more
updates, subscribe to our
126
00:18:44,174 --> 00:18:48,313
channel. Click the show links
and enjoy watching the videos.
11658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof