Original subtitles

Tia, you have always supported the truth. We are sure that you

will do the same today. You had promised your father that you

will protect us. We are sure that you will keep your

promise. You have made a good preparation. But... But

unfortunately... Your identity card, your letters,

your ring, your royal tongue, none of it has affected me. I am a

mother, and my heart beats for my son. Dada Hukum. For me, Dada

Hukum is only you. And you are just an imposter. What do you

think, Mr. Imposter? If anyone comes and tells me that he is my

Dada Hukum, will I believe him? I don't believe that you are my

Dada Hukum. If I want... I could have thrown you out of here. But

today is the 75th birthday of my father. And you are claiming to

be his son. Until the DNA test results are out, you can stay at

our hotel in Kesar Mahal. Datta Hukum, I knew you would prove

them wrong. Yes, Kaki Maaza. I have always been with Datta

Hukum. And I will always be. Jai Tata Hukum ki Jai! Jai Tata

Hukum ki Jai! Come on. Say something. Yashwanta,

whoever he is, he's very cunning. He won't let his

identity be exposed so easily. We'll have to go and check his

documents again. We'll surely find a clue. Wait here. That

imposter will come out of the bathroom at any moment. We have

to find some evidence as soon as possible. So, Duplicate key.

Is this how you treat every guest in Surajgarh? Or did you

come to search for me? Diya, you didn't have to come to my room

behind my back. I want you to be satisfied. I am an open book. I

am standing in front of you. You can read as much as you want.

This is my laptop and this is my phone. You can do whatever

research you want. We don't have any problem with you. You

have given up 12 years of your life to protect us. You have

every right to satisfy yourself. And till then we will

answer all your doubts. Siya. What are you doing here? I get

it. You're here to search for this imposter, right? But

Diya, why are you wasting your time by talking to him? There's

no need to give him so much importance. Let's go from

here. There is a need. You may not be interested in the truth,

but she is. Let her do her job. Are you worried, Mr. Whoever

you are? Aren't you afraid that your theft might get caught?

Why would I be afraid? Then let them do their job. There's no

need for that. And Diya, Henceforth, I won't even be

able to see you around this man. Diya, I don't understand why

you allowed that man to stay in Kesar Mahal. Ratan, if we

hadn't allowed him to stay in this mahal.. ..we would never

have been able to find out.. ..what his real motive for

coming here is. Why is he doing all this? I don't know all that,

Diya. But the way he looks at you or talks to you, I get very

uncomfortable. I don't like him at all. Why are you getting

uncomfortable when he talks to us or is around us? Don't worry,

we can take care of ourselves. Let's go. Nothing will happen

if we stay here. Don't worry. Go to your room and sleep. It's 5 in

the morning. Diya, how can we rest? We are so tired. It's a

good thing that mother-in-law and Ayush are not here. I am

absolutely sure that this Data Hukam is our original Data

Hukam. Yes. It's clear that we are siblings. Look at our skin

tone. We are fair like milk. Right? Mr. Sakshi, I think you

were getting your make-up done in a beauty parlour when

Goddess Kalka was sharing her wisdom. Yes! Idea! I have an

idea which will prove that imposter to be a fraud. My coach

in London, Mr. Robin, we'll talk to him. He'll tell

everyone that I'm the one who was studying in London for so

many years. Yes, he knows me for many years. And the stunts I do,

he has seen me doing them. And I've learnt to scare fear from

him. He's my teacher and I'm his favourite student. So, what

are you waiting for, Dada Hukum? Anyone can change the

card pocket. But no one can change the emotions attached

to the heart. Take out the phone and make a video call. For me,

Dada Hukum, it's you. You make the call. The truth will be

revealed. Your entire family is standing behind you. Ratan,

it's 5 in the morning here. I mean, it's midnight in London.

Call them tomorrow morning. Yes, Diya. Actually, you're

right. Never mind. I'll call them tomorrow afternoon.

Okay. We'll call them in the afternoon. And all of you

please go and rest. Relax. When I'll call the coach in the

afternoon, the truth will come out. Let's see what this

imposter is up to. Come here. How are you? I'm fine. I don't

know if I've got a new phone or a new problem. Really? I don't

know how to use it. We'll teach you how to use it. Really, Mr.

Thakur? Yes. You know, you're the best person here. That's

true. But instead of teaching her, you'll have to feed me a

plate of jalebi. Agreed? Agreed. Come on, give it to me.

Hold this. Give it to me. Look at this camera, sir. The front

camera is on. Take a selfie. Don't forget to subscribe to

our channel Our Jalebi is our business, Mr. Thakur. And who

distributes their business in their mouth? If you want to eat

our world famous Jalebi.. ..then remove your gloves and

eat it with pleasure. Cheater! Are you mad? I won't give you a

single penny for this. And I will eat the Jalebi. Oh no, fake

grandpa. Uncle Satish, you used to become a horse on my

insistence. And I used to trouble you a lot. I still

remember. I used to call you Chetak Gora with love. You

remember, don't you? The story of Tata Hakum's childhood. How

does this imposter know? It must be morning in London. I'll

call you. Yes? Yes, he's here. He's connected. Hello. Hi,

sir. Ratan Maan Singh. Remember me? All the way from

India. Ratan. Yes, son. I remember you. I miss you a lot. I

miss you a lot too, sir. See, he recognised me. The guy is a

little weak. Let me wear my specs so that I can see you

clearly. Okay, sir. Who are you? You are not Ratan

Mansingh. Sir, I am Ratan Mansingh. Ratan is him. Robin

sir. Namaste. I miss you a lot. Every moment I spent with you is

a lesson for me. I really miss it. I miss you too, Ratan. I miss

your training sessions, son. Robin sir, what's wrong? I am

the real Ratan Mansingh. I am your Ratan, sir. Why are you

doing this? Robin sir, when I couldn't do any stunt, You

scared me. But you don't recognize me. Mr. Shobhan, you

made me a daredevil. Did I tell you all this? Yes, sir. I

remember everything. My Ratan was never a daredevil. He will

never put his life at risk. He has a lot of courage. But he will

never risk his life. And when I asked him, he said, I have the

courage to risk my life. If it was my life, I would have taken

the risk. Someone has sacrificed 12 years of his life

for my life in my country. For my life, I had to give my life to my

father. How can I carry a life that I don't deserve? Robin

sir, one minute. Just one minute. Sir, look at this

photo. You and me. Ratan, your favourite student. Do you

remember anything? I have this photo too. And it's on the

college's official website. How is this possible? What's

going on? Oh my God! Sir, how can you say this? It's good that

your family got to know about your lie. If I was a liar, I

wouldn't have asked Robin sir to call me. It's you who is

playing this game on your own. I don't know how you are doing it,

but once the DNA reports come out.. ..then we'll know who the

real Ratan Man Singh is. And your lie will be exposed in a

second. Yes. Aunt. Once I get the reports, all your problems

will end. Then I can hug you and cry.