Original subtitles

I'm going far.

Okay, I'm going to help you. - No.

Where do you come from?

Germany. - German? - Yeah.

Have you ever been here before? - No...

First time you come here? - First time, yes.

When do you go back? - I don't know.

You're here now.

You were sleeping.

Can we go now?

Let's go back, ok?

The elephant...

If he sees you...

... when you are near him...

he comes... - He is coming... - Yeah.

He is coming to kill you.

He brakes a big stick like this one...

and hits you, until you fall down.

Here is the house of the animals.

It's the house of all the animals,

the house of the buffalo and the lion, too.

We are on their island.

The lion is here, the elephant is here.

They see you and say,

"The people are coming to kill me. They are my enemy. I will go to them."

And they go to you and kill you.

What? - What do you do in Germany?

In Germany? - What is your job?

My job?

I'm an actor. - Actor? - Actor.

You know what that is?

"Doctor" or "actor"?

Elephants...

That's an elephant? - Yeah.

An elephant goes like this...

You know, that's...

... that's what an actor does. - A what? - An actor.

No. - I tried to tell you what an actor is.

He does things like that.

Like a hippo? - Yeah...

Yes, almost.

I'm going to sleep now.

Hello.

I'm sorry. I don't know how...

I mean, thanks for...

Is there something...

You don't speak English?

Is there...

a place where there's a phone or a shop or something?

Oh, a shop.

This...?

A cell phone? A phone?

Is this the shop? - The shop.

Road, cars, boat?

Where do you come from?

Do you speak English?

How did you come here?

I just arrived here somehow.

I came by boat.

Who drove that boat?

Was it a canoe or a motorboat?

No, not a motorboat. Something like a canoe.

I don't have any idea where I am.

I... I got lost.

I have to get away from here.

Do you have a boat here?

So who drove you? Who poled you?

I met a man...

near the river and then...

By the river?

Try to remember him.

Maybe I know who that guy is.

So if he is dead and isn't buried,

he will return to the village...

...to look for the ones, who like him, to kill them.

He takes them to him, because he is alone there.

See?

He will end up killing all his family.

And he'll kill you, too.

What are we doing here?

This is Mabusa's place.

The one who knows.

He said that my father was eaten by a crocodile.

His body was eaten by a crocodile? - Eaten by a crocodile.

But he turned into a crocodile himself.

We have to find that crocodile in the lagoon,

so we can bury his bones.

So the stick is telling him?

The bone told him the truth.

He might come for me.