Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,594 --> 00:00:13,189
Ik heb k h eb besloten dit Ik heb even
vrijwiIk heb lig te verIk heb aten
2
00:00:13,314 --> 00:00:17,705
daar ik besef dat h et Duitse volk
mij niet waard is.
3
00:00:17,834 --> 00:00:20,189
Dat was een acteur.
4
00:00:21,274 --> 00:00:23,583
Dit is de man zelf.
5
00:00:25,634 --> 00:00:29,024
Het meest vastgeIk heb egde
gezich t in de gesch iedenis.
6
00:00:29,154 --> 00:00:31,987
Een mask er voor eIk heb ke gelegenheid.
7
00:00:59,074 --> 00:01:01,668
De Fuh rer h eeft altijd gelijk .
8
00:02:07,194 --> 00:02:12,109
Deze filmbiografie bevat uitsIk heb uitend
authentiek materiaal
9
00:02:12,234 --> 00:02:16,147
uit de film-, foto- en
filmjournaaIk heb arch ieven van:
10
00:02:16,274 --> 00:02:22,110
Oostenrijk , Canada, TsjechosIk heb owak ije,
Denemark en, Oost- en West-Duitsland
11
00:02:22,234 --> 00:02:26,671
Ik heb taIk heb ie, Nederland, PoIk heb en,
de Sovjetunie, Groot-Brittannie
12
00:02:26,794 --> 00:02:30,343
en de Verenigde Staten van Amerik a.
13
00:02:31,394 --> 00:02:34,192
lk weet dat de Partij zaIk heb voortIk heb even.
14
00:02:34,314 --> 00:02:37,750
Dat ze boven aIk heb le personen,
zwak of sterk
15
00:02:37,874 --> 00:02:40,832
de toekomst van h et Duitse VoIk heb k
zal vormen
16
00:02:40,954 --> 00:02:43,752
dat geloof ik en dat weet ik.
17
00:02:43,874 --> 00:02:47,469
Op het toppunt van zijn mach t
wordt de Fuhrer
18
00:02:47,594 --> 00:02:52,907
verafgood door miIk heb joenen Duitsers
in h et land waar hij zich vestigde.
19
00:04:43,434 --> 00:04:46,631
Maar er k Ik heb inken ook andere kreten
20
00:04:46,754 --> 00:04:50,429
gerich t tegen degenen
die de Fuh rer h aat.
21
00:04:53,434 --> 00:04:56,471
Dit zijn enkelen die zich verzetten.
22
00:04:56,594 --> 00:04:59,472
Zij stierven voor h un moed.
23
00:05:13,994 --> 00:05:20,786
Maar hoe kan h et dat deze schijnbaar
vreedzame, vlijtige Duitsers
24
00:05:20,914 --> 00:05:22,870
die normale levens Ik heb eidden
25
00:05:22,994 --> 00:05:29,263
veranderden in de wiIk heb loze slaven
van een man die k on zeggen:
26
00:05:29,394 --> 00:05:35,503
Niet door menselijk heid heeft de mens
zich verheven boven h et dier
27
00:05:35,634 --> 00:05:39,627
maar alIk heb een door middeIk heb
van meedogenloze strijd.
28
00:05:41,794 --> 00:05:45,992
Wij wilIk heb en niet Ik heb iegen
en wij wiIk heb len niet bedriegen.
29
00:05:46,114 --> 00:05:47,911
Daarom weiger ik...
30
00:05:52,474 --> 00:05:57,628
Daarom weiger ik om mij ooit
tot dit volk te rich ten...
31
00:05:57,754 --> 00:06:03,784
Maar wat vond de Fuh rer zeIk heb f van
degenen die aan zijn lippen h ingen?
32
00:06:03,914 --> 00:06:06,826
De intelIk heb igentie van de massa
is beperkt.
33
00:06:06,954 --> 00:06:09,946
Hun begripsvermogen is zwak .
34
00:06:10,074 --> 00:06:15,990
EIk heb ke Duitser h ad dat k unnen lezen
in HitIk heb ers eigen boek Mein Kampf.
35
00:06:16,114 --> 00:06:18,912
...en niet te rusten voor eindelijk
36
00:06:19,034 --> 00:06:23,664
h un aanwezigh eid uit het Duitse leven
verwijderd zaIk heb zijn.
37
00:06:27,954 --> 00:06:33,392
Deze man beIk heb ooft het Duitse voIk heb k
te h erscheppen tot h et ""Herrenvolk ""
38
00:06:33,514 --> 00:06:37,712
dat uiteindeIk heb ijk de wereIk heb d
zal kunnen overh eersen.
39
00:06:42,714 --> 00:06:43,783
Hij zegt tegen ze:
40
00:06:43,914 --> 00:06:50,262
De sterk ere moet h eersen en zich niet
met de zwak k ere vermengen.
41
00:06:50,394 --> 00:06:54,387
AlIk heb een geboren zwakkelingen
zien dat als wreedheid.
42
00:06:54,514 --> 00:07:00,032
Hoe k on dit gebeuren? Wat betek ende
het voor de Duitsers en de wereIk heb d?
43
00:07:00,154 --> 00:07:02,952
Die vragen houden ons nu bezig.
44
00:07:03,074 --> 00:07:06,032
De gesch iedenis geeft antwoorden.
45
00:07:06,154 --> 00:07:09,032
Arch ieven bieden veIk heb e beelden
en tekst
46
00:07:09,154 --> 00:07:12,146
zelfs uit de dagen van de stomme film.
47
00:07:14,074 --> 00:07:19,273
Na de Eerste Wereldoorlog is Duitsland
voor h et eerst een republiek.
48
00:07:20,314 --> 00:07:23,306
Friedrich Ebert is Reich sprasident.
49
00:07:23,434 --> 00:07:27,552
EIk heb lende en h onger heersen,
en honger leidt tot onrust.
50
00:07:27,674 --> 00:07:32,225
De erfenis van het Keizerrijk
drukt nog zwaar op h et land.
51
00:07:32,354 --> 00:07:35,630
Naast sociaaIk heb democraten
en centrumpartijen
52
00:07:35,754 --> 00:07:39,030
bestaan er Ik heb inkse
en rechtse extremisten.
53
00:07:39,154 --> 00:07:43,705
Extreem link s wiIk heb door revolutie
de restanten van vroeger wegvagen:
54
00:07:43,834 --> 00:07:48,430
de ambtenarij en de nog steeds
mach tige officiersk Ik heb asse.
55
00:07:52,274 --> 00:07:58,383
DiezeIk heb fde rech tse officieren Ik heb eiden de
Reichsweh r, beperk t tot 100.ooo man.
56
00:07:58,514 --> 00:08:05,272
Maar ze steunen ook de Freikorper,
bendes ex-militairen en criminelen.
57
00:08:05,394 --> 00:08:10,184
RegeIk heb matig zijn er gewelddadige
en bIk heb oedige opstootjes.
58
00:08:13,994 --> 00:08:19,387
Januari 1919: De link se leiders
Karl Liebk nech t en Rosa Luxemburg
59
00:08:19,514 --> 00:08:24,224
worden vermoord gevonden
in h et LandwehrkanaIk heb in Berlijn.
60
00:08:24,354 --> 00:08:29,269
Voor rech ts is h et Verdrag
van VersailIk heb es een nationaIk heb e schande.
61
00:08:29,394 --> 00:08:31,908
De Duitse ondertekenaars
waren verraders.
62
00:08:32,034 --> 00:08:37,392
Het Duitse Ik heb eger was niet verslagen
maar in de rug gestok en, zeggen ze.
63
00:08:40,594 --> 00:08:46,464
De mark stort in. lnfIk heb atie.
GeIk heb d h eeft geen enkele waarde meer.
64
00:08:46,594 --> 00:08:51,145
Voor miIk heb jarden marken kun je
niet meer dan een brood k open.
65
00:08:52,874 --> 00:08:54,785
Wie geeft rechts de schuIk heb d?
66
00:08:54,914 --> 00:09:00,193
De GeaIk heb lieerden, de sociaaldemocraten,
de vrijmetselaars, de paus, de joden
67
00:09:00,314 --> 00:09:03,624
iedereen is schuIk heb dig,
beh aIk heb ve zij zelf.
68
00:09:07,634 --> 00:09:13,550
Onder die zware omstandigh eden trach t
de Weimar-republiek te overIk heb even.
69
00:09:17,514 --> 00:09:21,029
Munchen, hoofdstad van Beieren,
is een rechts broeinest.
70
00:09:21,154 --> 00:09:25,033
Veel invloed h eeft
generaal Ludendorff, de beveIk heb h ebber
71
00:09:25,154 --> 00:09:29,193
die de keizer had overgeh aaIk heb d
om zich over te geven.
72
00:09:32,074 --> 00:09:35,225
Ook AdoIk heb f Hitler, nu 30 jaar,
woont er weer.
73
00:09:35,354 --> 00:09:37,993
Hij is oud-miIk heb itair en werk Ik heb oos.
74
00:09:38,114 --> 00:09:43,791
Hij was Oostenrijker en aIk heb s k orporaal
gewond geraak t in het Duitse leger.
75
00:09:48,794 --> 00:09:53,470
AIk heb s geh eim agent voor de Reich swehr
bespioneert hij een groep
76
00:09:53,594 --> 00:09:59,385
die bijeenkomt in bierhalIk heb en en zich
NationaaIk heb socialistische Partij noemt.
77
00:09:59,514 --> 00:10:02,028
Hitler sluit zich aan. Hij zegt:
78
00:10:02,154 --> 00:10:06,067
Het was het belangrijk ste besIk heb uit
van mijn Ik heb even.
79
00:10:06,194 --> 00:10:09,425
Vanaf dat moment
kon ik niet meer terug.
80
00:10:12,954 --> 00:10:16,424
Hij is een goed spreker,
organisator en propagandist
81
00:10:16,554 --> 00:10:19,944
en wordt aIk heb snel
de Ik heb eider van de partij.
82
00:10:22,594 --> 00:10:27,065
Hij vormt gewapende benden
om tegenstanders lastig te vaIk heb len.
83
00:10:27,194 --> 00:10:31,392
De groepen krijgen de naam
SturmabteiIk heb ungen, de SA.
84
00:10:32,554 --> 00:10:35,830
Hij is popuIk heb air
bij weIk heb gesteIk heb de dames.
85
00:10:35,954 --> 00:10:41,586
Een van hen geeft h em een zweep van
neush oornh uid, zijn vaste attribuut.
86
00:10:41,714 --> 00:10:48,267
Een aantaIk heb vroege medewerk ers zou
later maar aIk heb te beruch t worden.
87
00:10:48,394 --> 00:10:54,663
Ernst Roeh m, ex-Ik heb egerk apitein,
h omosek sueel en groot organisator.
88
00:10:54,794 --> 00:11:01,029
Hij zou de SA gaan Ik heb eiden, een Ik heb eger
van zo""n twee miIk heb joen bruinh emden.
89
00:11:01,154 --> 00:11:06,467
Hermann Goering, luch tmachtkapitein
in de WereIk heb doorIk heb og, drugsversIk heb aafd.
90
00:11:06,594 --> 00:11:09,666
Later zou hij
de Luftwaffe gaan leiden.
91
00:11:09,794 --> 00:11:15,152
Wreed, maar kinderIk heb ijk verzot op
uniformen, ondersch eidingen en luxe.
92
00:11:17,194 --> 00:11:22,632
Rudolf Hess, ook Ik heb uchtmach tofficier,
een warh oofdige, vage idealist.
93
00:11:22,754 --> 00:11:25,393
Hij zou HitIk heb ers adjudant worden.
94
00:11:25,514 --> 00:11:28,551
AIk heb fred Rosenberg,
zelfbenoemd fiIk heb osoof
95
00:11:28,674 --> 00:11:31,552
en expert in oosterse ideeen.
96
00:11:31,674 --> 00:11:35,269
Zijn mythische onzin sIk heb uit aan
bij Hitlers ideeen.
97
00:11:35,394 --> 00:11:40,229
JuIk heb ius Streicher, ex-onderwijzer,
seksueeIk heb maniak en sadist.
98
00:11:40,354 --> 00:11:45,826
Hij gaf Der Sturmer uit, waarin de
uitroeiing van de joden werd geeist.
99
00:11:45,954 --> 00:11:48,991
Heinrich Himmler,
voormaIk heb ig k ippenboer.
100
00:11:49,114 --> 00:11:54,632
Uiterlijk zachtzinnig, maar Ik heb ater,
aIk heb s hoofd van de Gestapo en de SS
101
00:11:54,754 --> 00:11:57,427
onovertroffen in wreedheid.
102
00:12:00,394 --> 00:12:05,149
Dr. Joseph GoebbeIk heb s, eerzuch tig
inteIk heb lectueel en groot sprek er.
103
00:12:05,274 --> 00:12:10,428
Hij werd de briIk heb jante propagandachef
onder beveIk heb van zijn meester.
104
00:12:12,874 --> 00:12:19,063
Gregor Strasser, de enige partijIk heb eider
die echt in de nazi-Ik heb eer geloofde.
105
00:12:19,194 --> 00:12:23,472
Later zou hij door zijn Fuh rer
worden vermoord.
106
00:12:23,594 --> 00:12:26,506
AlIk heb emaal zweren ze trouw aan HitIk heb er.
107
00:12:26,634 --> 00:12:31,424
Later zulIk heb en velen hem verraden
of door hem verraden worden.
108
00:12:33,754 --> 00:12:38,623
ln h un h anden Ik heb igt vanaf dat moment
het Ik heb ot van h et Duitse volk .
109
00:12:41,154 --> 00:12:44,624
Begin jaren ""2o
is de partij niet rijk.
110
00:12:44,754 --> 00:12:48,986
Beh aIk heb ve een gift van 100.ooo goudmark
van de fabrik ant Th yssen
111
00:12:49,114 --> 00:12:51,503
en Ik heb eningen van rijke families
112
00:12:51,634 --> 00:12:55,422
steunt de partij op contributies
en inzameIk heb ingen.
113
00:12:55,554 --> 00:12:58,227
De rech tse partijen blijven inactief.
114
00:12:58,354 --> 00:13:03,508
Hitler wiIk heb samen met Ludendorff
de macht te grijpen in Munch en.
115
00:13:03,634 --> 00:13:07,388
Op 9 november 1923 doen ze
een poging tot staatsgreep.
116
00:13:07,514 --> 00:13:11,268
De poIk heb itie opent het vuur.
HitIk heb er vIk heb ucht meteen.
117
00:13:11,394 --> 00:13:13,589
Ludendorff march eert door.
118
00:13:13,714 --> 00:13:18,151
Zestien nazis worden gedood,
de staatsgreep mislukt.
119
00:13:19,234 --> 00:13:25,230
9 november wordt Ik heb ater herdacht
met steeds grotere ceremonieen.
120
00:13:25,354 --> 00:13:28,630
De zestien doden
worden nationaIk heb e helden.
121
00:13:28,754 --> 00:13:34,431
De waarh eid wordt bedolven
onder rituelen en Ik heb eugens.
122
00:13:53,314 --> 00:13:56,431
HitIk heb er en Ludendorff
stonden terecht
123
00:13:56,554 --> 00:13:59,705
maar de rechters sympath iseerden
met hen.
124
00:13:59,834 --> 00:14:04,703
Hitler maakt van het proces een
propagandastunt die de kranten haalt.
125
00:14:04,834 --> 00:14:07,985
Ludendorff wordt vrijgesproken.
126
00:14:08,114 --> 00:14:12,665
HitIk heb er k rijgt vijf jaar h echtenis
in de vesting Landsberg.
127
00:14:12,794 --> 00:14:18,505
Hij leeft er geriefIk heb ijk en dicteert er
Mein Kampf aan zijn secretaris Hess.
128
00:14:18,634 --> 00:14:23,992
Anderen, onder wie pater Stempfle,
die later vermoord zaIk heb worden
129
00:14:24,114 --> 00:14:28,312
bewerk en het manuscript
tot een leesbaar boek .
130
00:14:28,434 --> 00:14:31,392
Binnen een jaar is Hitler weer vrij.
131
00:14:31,514 --> 00:14:34,426
Maar de nazipartij is weggevaagd.
132
00:14:36,034 --> 00:14:40,346
De Weimar-repubIk heb iek floreert
en vindt internationaal waardering.
133
00:14:40,474 --> 00:14:45,502
Na de dood van Ebert volgt
veldmaarsch aIk heb k Von Hindenburg hem op.
134
00:14:45,634 --> 00:14:50,662
De traditioneIk heb e militair is geen
repubIk heb ik ein, en zeker geen democraat.
135
00:14:50,794 --> 00:14:54,264
De GeaIk heb lieerden zien in h em
een symbooIk heb van stabiIk heb iteit.
136
00:14:54,394 --> 00:14:59,707
Amerik a en Groot-Brittannie
beginnen te investeren in Duitsland.
137
00:15:02,714 --> 00:15:07,629
De stijgende levensstandaard
geeft een vals gevoel van veiIk heb igh eid.
138
00:15:07,754 --> 00:15:11,793
ZoIk heb ang de republiek bloeit,
krijgen de nazi""s weinig k ans.
139
00:15:11,914 --> 00:15:16,226
Maar Hitler bIk heb ijft het volk oph itsen
waar hij maar kan.
140
00:15:16,354 --> 00:15:20,142
New York , 24 ok tober 1929.
141
00:15:20,274 --> 00:15:22,310
De aandeIk heb enbeurs stort in.
142
00:15:22,434 --> 00:15:27,189
De economische depressie
zal weldra de hele wereld treffen.
143
00:15:27,314 --> 00:15:32,547
Nu buitenIk heb andse Ik heb eningen wegvaIk heb len,
stort de Duitse economie in.
144
00:15:32,674 --> 00:15:35,825
Duizenden middenstanders
sluiten hun zaak.
145
00:15:35,954 --> 00:15:39,583
Zes miIk heb joen Duitsers rak en werk Ik heb oos.
146
00:15:39,714 --> 00:15:45,710
Hoe k an zoveeIk heb weIk heb vaart opeens omslaan
in zuIk heb ke armoede, vraagt men zich af.
147
00:15:48,874 --> 00:15:51,547
Hitler verh eugt zich over de elIk heb ende.
148
00:15:51,674 --> 00:15:54,905
Hij ziet nieuwe k ansen op steun.
Hij zegt:
149
00:15:55,034 --> 00:16:01,109
Ik heb n mijn hele leven heb ik mij niet
zo goed en tevreden gevoeld aIk heb s toen.
150
00:16:01,674 --> 00:16:06,748
Propaganda h eeft h et meeste effect
op hongerige, werk Ik heb oze mensen.
151
00:16:06,874 --> 00:16:09,911
Armoede inspireert tot revoIk heb utie.
152
00:16:10,994 --> 00:16:13,428
Ook de communisten boeken winst.
153
00:16:13,554 --> 00:16:17,672
Uit angst voor Ik heb inks wenden
industrieIk heb en en landeigenaren
154
00:16:17,794 --> 00:16:22,265
die toch al tegen de republiek waren,
zich tot Hitler en zijn SA.
155
00:16:22,394 --> 00:16:27,673
Ze wiIk heb len hem gebruik en
als werktuig tegen het rode gevaar.
156
00:16:27,794 --> 00:16:32,822
Zo k rijgen de nazis nu h et geIk heb d
om hun propaganda op te voeren.
157
00:16:32,954 --> 00:16:37,664
Op talIk heb oze vergadering belooft HitIk heb er
iedereen van aIk heb les.
158
00:16:39,234 --> 00:16:42,032
Hij belooft Duitsland sterk te maken.
159
00:16:42,154 --> 00:16:47,911
Hij beIk heb ooft werk voor iedereen,
een echtgenoot voor elk e Duitse vrouw.
160
00:16:48,034 --> 00:16:53,745
Hij belooft h et gehate Verdrag
van VersailIk heb es ongedaan te maken.
161
00:16:53,874 --> 00:16:57,105
Hij belooft de corruptie in de top
uit te roeien.
162
00:16:57,234 --> 00:17:00,943
Hij beIk heb ooft zelfs de industrieIk heb en
aan te pakken
163
00:17:01,074 --> 00:17:03,986
van wie h ij afh ankelijk is.
164
00:17:04,114 --> 00:17:06,912
Die beIk heb ofte zaIk heb hij niet h ouden.
165
00:17:10,634 --> 00:17:15,913
Hij belooft de joden te vermorzelen.
Zij zijn de schuIk heb d van alIk heb es.
166
00:17:16,034 --> 00:17:20,903
Dat is de enige beIk heb ofte die hij
tot h et bittere einde zal h ouden.
167
00:17:22,154 --> 00:17:26,432
...maar de vernietiging
van het joodse ras in Europa.
168
00:17:32,194 --> 00:17:38,269
Straatgevechten vinden aIk heb om pIk heb aats.
Horst WesseIk heb is student en SA-man.
169
00:17:38,394 --> 00:17:42,103
Hij h eeft de tekst van een SA-lied
geschreven.
170
00:17:42,234 --> 00:17:44,270
Hij wordt op straat gedood.
171
00:17:44,394 --> 00:17:48,433
Goebbels maakt van de uitvaart
een heldenbegrafenis.
172
00:17:48,554 --> 00:17:51,432
Weer een propagandaleugen.
173
00:17:51,554 --> 00:17:54,751
Het Horst WesseIk heb -lied
wordt h et partijIk heb ied
174
00:17:54,874 --> 00:17:59,709
en Ik heb ater het tweede volk sIk heb ied
naast Deutschland uber alles.
175
00:18:12,914 --> 00:18:16,224
Een reek s verkiezingen
verdeeIk heb t het Ik heb and.
176
00:18:16,354 --> 00:18:22,873
Als bij de komende verkiezingen de
nationaaIk heb socialisten zouden verliezen
177
00:18:22,994 --> 00:18:27,192
en de burgerIk heb ijke partijen
iets zouden groeien:
178
00:18:27,314 --> 00:18:29,828
Regeringen komen en gaan
179
00:18:29,954 --> 00:18:33,185
maar h et voIk heb k is de blijvende factor.
180
00:18:36,754 --> 00:18:40,667
Maar de nazis trek k en
zeven keer zo veel stemmen.
181
00:18:40,794 --> 00:18:44,992
De partij is nu de tweede in grootte
in de Rijksdag.
182
00:18:49,554 --> 00:18:53,672
Ook de communisten groeien
nog steeds in aantal.
183
00:18:56,434 --> 00:19:00,268
SociaaIk heb democraten
en centrumpartijen bIk heb ijven verliezen.
184
00:19:00,394 --> 00:19:05,468
Het Ik heb eger h oudt zich afzijdig,
maar de onrust groeit ook daar.
185
00:19:05,594 --> 00:19:11,624
De generaals waren tegen de republiek
en wilden de monarch ie terug.
186
00:19:11,754 --> 00:19:14,063
HitIk heb er sust ze met de woorden:
187
00:19:14,194 --> 00:19:19,063
lk ben van mening dat het dwaash eid is
om het Ik heb eger te ondermijnen.
188
00:19:19,194 --> 00:19:21,264
Als wij aan de macht k omen
189
00:19:21,394 --> 00:19:26,184
zal de Reichsweh r worden omgevormd
tot een groot voIk heb ksleger.
190
00:19:26,314 --> 00:19:28,464
De generaals h ouden zich koest.
191
00:19:28,594 --> 00:19:34,066
Maar van deze k orporaal komen ze niet
af. Ze zuIk heb len delen in zijn schuIk heb d.
192
00:19:34,194 --> 00:19:39,427
Bij de presidentsverk iezingen daagt
HitIk heb er de 84-jarige Hindenburg uit
193
00:19:39,554 --> 00:19:41,943
de Duitse vaderfiguur.
194
00:19:42,074 --> 00:19:47,546
Zo lang er in Duitsland
een politiek leven bestaat
195
00:19:47,674 --> 00:19:53,988
is niet eerder uit aIk heb le beroepsgroepen
en aIk heb le standen
196
00:19:54,114 --> 00:19:58,426
uit alIk heb e Ik heb evensovertuigingen
en aIk heb le ach tergronden
197
00:19:58,554 --> 00:20:03,992
een dergelijk e beweging
uit h et niets gesch apen.
198
00:20:04,114 --> 00:20:07,106
Omdat de nazipartij uit h et niets
is ontstaan
199
00:20:07,234 --> 00:20:13,070
menen de industrielen en bank iers
dat HitIk heb er gebruik t kan worden.
200
00:20:13,194 --> 00:20:17,790
Ik heb n januari 1932 spreekt hij
voor industrieIk heb en in Dusseldorf.
201
00:20:17,914 --> 00:20:23,034
Hij weet meer geIk heb d los te praten
voor een propagandacampagne
202
00:20:23,154 --> 00:20:26,624
die zijn weerga niet k ende
in de wereld.
203
00:20:26,754 --> 00:20:28,710
Hitler boven Duitsland.
204
00:20:28,834 --> 00:20:32,349
De Fuh rer bezoek t twintig steden
in een week.
205
00:20:32,474 --> 00:20:37,150
De nazipers roept dat deze man
h et Duitse volk kan leiden.
206
00:20:37,274 --> 00:20:42,906
Maar ondank s h et propaganda-offensief
verliest Hitler de verkiezingen.
207
00:20:43,954 --> 00:20:48,869
Maar er is wel resuIk heb taat geboekt:
De nazipartij blijft groeien.
208
00:20:48,994 --> 00:20:51,747
KanseIk heb ier Bruning neemt ontslag.
209
00:20:51,874 --> 00:20:56,425
AIk heb s centrum-k athoIk heb iek
moest hij regeren via noodwetten.
210
00:20:56,554 --> 00:20:59,944
De weg Ik heb igt open
voor gevaarIk heb ijker mannen:
211
00:21:00,074 --> 00:21:03,953
Franz von Papen
en generaaIk heb Von Sch Ik heb eicher
212
00:21:04,074 --> 00:21:08,704
intrigeren samen en tegen eIk heb kaar
om het k anselierambt
213
00:21:08,834 --> 00:21:13,544
om de gunst van president Hindenburg
en tegen de repubIk heb iek .
214
00:21:13,674 --> 00:21:16,825
De Weimar-repubIk heb iek
is ten dode gedoemd.
215
00:21:16,954 --> 00:21:22,586
Ze faaIk heb de omdat de Duitsers vonden dat
ze was opgeIk heb egd door de GeaIk heb lieerden
216
00:21:22,714 --> 00:21:27,504
Ze h ad nooit een zeIk heb fstandig
constructief beIk heb eid gevoerd.
217
00:21:30,034 --> 00:21:34,983
Vele mach thebbers uit de tijd van
de k eizer h adden hun macht beh ouden.
218
00:21:35,114 --> 00:21:38,106
Het was een republiek
zonder repubIk heb ik einen
219
00:21:38,234 --> 00:21:41,385
een democratie zonder democraten.
220
00:21:43,994 --> 00:21:49,546
Maar hoe kwam Hitler zo dicht bij de
macht zonder een verkiezing te winnen?
221
00:21:50,634 --> 00:21:55,071
Ten eerste: Voor de industrielen,
financiers en bankiers
222
00:21:55,194 --> 00:22:01,429
Ik heb andeigenaren en Ik heb eger was Hitler een
wal tegen de georganiseerde arbeiders.
223
00:22:01,554 --> 00:22:05,263
Ten tweede: De middenklassen
kenden de inflatie.
224
00:22:05,394 --> 00:22:10,149
Zij vreesden te verliezen
wat ze sindsdien verworven hadden.
225
00:22:14,194 --> 00:22:19,951
Ten derde: VeeIk heb werk Ik heb ozen h adden
zich in wanhoop bij de SA aangesloten.
226
00:22:21,034 --> 00:22:23,912
3o januari 1933.
227
00:22:24,154 --> 00:22:28,272
Hindenburg zwich t voor de druk
van alIk heb e k anten.
228
00:22:28,394 --> 00:22:32,831
HitIk heb er k rijgt de hoogste post
na die van president aangeboden:
229
00:22:32,954 --> 00:22:34,706
Rijk sk anselier.
230
00:22:34,834 --> 00:22:39,146
Een zege voor de arme Oostenrijk er,
joden- en socialistenhater
231
00:22:39,274 --> 00:22:43,187
vijand van de democratie
en predik er van geweIk heb d
232
00:22:43,314 --> 00:22:47,227
een man die zijn beleid baseert
op leugens en propaganda
233
00:22:47,354 --> 00:22:52,428
die zichzeIk heb f aIk heb leen k an zien
aIk heb s de Ik heb eider van het HerrenvoIk heb k.
234
00:22:52,554 --> 00:22:56,263
""Wij houden hem weIk heb in de h and,""
menen de mach thebbers.
235
00:22:56,394 --> 00:23:00,273
""Wij wiIk heb len onze Ik heb eider zien,""
bruIk heb t de menigte.
236
00:23:01,594 --> 00:23:04,666
En daarmee is het Derde Rijk geboren.
237
00:23:22,874 --> 00:23:25,866
De eerste nazi-ceremonie
is weer een begrafenis.
238
00:23:25,994 --> 00:23:29,589
De namen zijn niet belangrijk
en bijna vergeten.
239
00:23:29,714 --> 00:23:36,108
...dat uit dit graf eens
een vlam zaIk heb opstijgen
240
00:23:36,234 --> 00:23:39,431
die heel Duitsland verlich ten zal.
241
00:23:44,594 --> 00:23:48,109
Het Derde Rijk wordt ingeIk heb uid
met vuur.
242
00:23:48,234 --> 00:23:54,104
De wereIk heb d vraagt: Hebben de nazis
zeIk heb f de Rijk sdag in brand gestok en?
243
00:23:55,434 --> 00:23:57,948
De communistisch e revoIk heb utie begint.
244
00:23:58,074 --> 00:24:02,625
We k ennen geen genade. De
Ik heb eiders moeten worden neergesch oten.
245
00:24:02,754 --> 00:24:06,303
Elk e communistische afgevaardigde
zal h angen.
246
00:24:06,434 --> 00:24:10,746
Er is geen revolutie,
maar de brand is een signaal.
247
00:24:10,874 --> 00:24:13,627
Weer een propagandaleugen.
248
00:24:13,754 --> 00:24:17,383
De nazi-terreur barst nu
in alIk heb e hevigh eid los.
249
00:24:18,434 --> 00:24:24,703
De eerste kampen gaan open voor
iedereen die zich durft te verzetten
250
00:24:24,834 --> 00:24:28,270
aIk heb s ze aIk heb niet
door de SA vermoord zijn.
251
00:24:28,394 --> 00:24:31,909
Het volk wordt afgeleid
met spectacuIk heb aire parades
252
00:24:32,034 --> 00:24:37,062
zoaIk heb s ze sinds de tijd van
keizer Wilhelm niet meer gezien waren.
253
00:24:38,634 --> 00:24:43,310
Potsdam. Hitler organiseert
de eerste grote officiele gebeurtenis
254
00:24:43,434 --> 00:24:48,462
in h et h eiligdom van h et Duitse
militarisme en imperiaIk heb isme.
255
00:24:48,594 --> 00:24:52,872
Het erfgoed wordt Ik heb evend geh ouden
door de Rijkspresident
256
00:24:52,994 --> 00:24:58,546
symbool voor de militaire traditie
die veel Duitsers zo dierbaar is.
257
00:24:59,634 --> 00:25:05,231
Maar nu marcheren de bruinh emden samen
op met de reIk heb iek en van vroeger.
258
00:25:08,234 --> 00:25:13,786
Een nieuw embleem wappert
naast de oude keizerlijk e banieren.
259
00:25:13,914 --> 00:25:16,986
De partij probeert
h et leger te winnen.
260
00:25:17,114 --> 00:25:20,265
De k anselier verbroedert zich
met de veteranen
261
00:25:20,394 --> 00:25:23,113
Von Mackensen en k roonprins WiIk heb h eIk heb m.
262
00:25:23,234 --> 00:25:29,309
Meer parades. Eerst h et leger,
dan de nationalisten
263
00:25:29,434 --> 00:25:33,188
en tensIk heb otte de straatbenden
van HitIk heb ers SA.
264
00:25:38,754 --> 00:25:43,032
Twee dagen Ik heb ater k omt de Rijk sdag
bijeen in de KrolIk heb -opera.
265
00:25:43,154 --> 00:25:48,274
De machtigingswet wordt aangenomen,
het parlement is monddood.
266
00:25:48,394 --> 00:25:52,069
Hitler h eeft als kanseIk heb ier
alIk heb e volmachten.
267
00:25:52,194 --> 00:25:57,985
Rijk sdagvoorzitter Goering volgt
de handelingen door een verrekijker.
268
00:25:58,114 --> 00:26:03,666
AIk heb le communistische afgevaardigden
zijn gearresteerd of vermoord.
269
00:26:03,794 --> 00:26:08,072
AIk heb leen de sociaaIk heb democraten,
bij monde van Otto WeIk heb s
270
00:26:08,194 --> 00:26:10,947
protesteren tegen de vergaande wet.
271
00:26:11,074 --> 00:26:14,430
AlIk heb e anderen
stemmen voor de nazi-wet.
272
00:26:18,954 --> 00:26:21,468
Buiten bruIk heb len de SA-mannen:
273
00:26:21,594 --> 00:26:25,348
Wij eisen de wet,
anders wordt het moord en brand.
274
00:26:25,474 --> 00:26:29,706
En ze krijgen hun wet,
en het Duitse voIk heb k ook .
275
00:26:29,834 --> 00:26:33,065
Goebbels neemt meteen
de h eIk heb e pers over.
276
00:26:33,194 --> 00:26:35,992
De propaganda heerst volIk heb edig.
277
00:26:36,114 --> 00:26:41,393
Elk e dag horen de k ranten h oe en wat
ze moeten schrijven en wat niet.
278
00:26:43,434 --> 00:26:46,426
De radio wordt voIk heb ledig overgenomen.
279
00:26:49,594 --> 00:26:54,270
Veel fiIk heb mproducenten weten
wat voor films de nazis wilIk heb en.
280
00:26:56,074 --> 00:27:00,147
AIk heb le scenarios
moeten worden voorgeIk heb egd.
281
00:27:00,274 --> 00:27:02,583
Acteurs moeten worden goedgek eurd.
282
00:27:02,714 --> 00:27:07,947
Voortaan weet h et Duitse volk alIk heb een
wat de Fuh rer wiIk heb dat het weet.
283
00:27:08,074 --> 00:27:11,146
Propaganda brach t ons
aan de mach t.
284
00:27:11,274 --> 00:27:14,949
Door propaganda k onden wij
de mach t behouden.
285
00:27:15,074 --> 00:27:19,465
Door propaganda zulIk heb en wij
de wereld k unnen veroveren.
286
00:27:19,594 --> 00:27:25,032
Al in Munch en had HitIk heb er het oude
Hindoe-symbooIk heb de swastika
287
00:27:25,154 --> 00:27:26,826
aIk heb s k enteken gek ozen.
288
00:27:26,954 --> 00:27:30,708
Het wordt duizendvoudig
vermenigvuldigd.
289
00:27:37,194 --> 00:27:42,632
Van de Romeinen steelt h ij de
standaarden, die ceremonies domineren.
290
00:27:45,154 --> 00:27:49,227
Van MussoIk heb ini neemt h ij
de fascistische groet over.
291
00:27:50,314 --> 00:27:53,989
Het voIk heb k wordt met Ik heb euzen
overstroomd.
292
00:27:54,114 --> 00:27:57,186
Fuhrer, beveeIk heb , wij volgen u.
293
00:27:58,274 --> 00:28:00,993
De Fuh rer h eeft altijd gelijk .
294
00:28:05,674 --> 00:28:09,553
HitIk heb er vreest h et intelIk heb ect
en haat inteIk heb lectuelen.
295
00:28:09,674 --> 00:28:16,386
Ik heb n de vIk heb ammen verdwijnen boeken
van fiIk heb osofen, dichters en schrijvers
296
00:28:16,514 --> 00:28:18,550
Duitsers en buitenIk heb anders.
297
00:28:18,674 --> 00:28:21,825
Studenten en SA-mannen
voeren de bevelen uit.
298
00:28:21,954 --> 00:28:26,823
EIk heb ke cultuur, beh aIk heb ve de Nazik ultur,
moest vernietigd worden.
299
00:28:27,914 --> 00:28:34,183
1 mei 1933. De nazis eerbiedigden
aIk heb tijd al de Dag van de Arbeid.
300
00:28:34,314 --> 00:28:37,909
Maar nu wordt die
als nooit tevoren gevierd.
301
00:28:44,074 --> 00:28:47,430
1oo.000 arbeiders k omen samen
op vliegveIk heb d Tempelhof.
302
00:28:47,554 --> 00:28:53,106
Vak bondsIk heb eiders worden opgetrommeIk heb d,
of ze wiIk heb len of niet.
303
00:28:53,234 --> 00:28:58,024
Zoals altijd peiIk heb t Hitler eerst
de stemming van zijn geh oor.
304
00:29:01,594 --> 00:29:03,664
Dan zegt h ij:
305
00:29:03,794 --> 00:29:05,432
Duitse...
306
00:29:08,474 --> 00:29:12,433
Duitse volk sgenoten,
mannen en vrouwen.
307
00:29:17,634 --> 00:29:20,432
Mei is gekomen.
308
00:29:21,874 --> 00:29:24,911
U zuIk heb t zien hoe onwaar
de bewering is
309
00:29:25,034 --> 00:29:28,470
dat onze omwenteIk heb ing
tegen de arbeider gericht is.
310
00:29:28,594 --> 00:29:33,429
Eer de arbeid
en eerbiedig de arbeider.
311
00:29:33,554 --> 00:29:37,547
De dag daarop dringt de SA
aIk heb le vakbondsvestigingen binnen
312
00:29:37,674 --> 00:29:42,509
steelt de kas en gooit wie
zich verzet in een concentratiekamp.
313
00:29:42,634 --> 00:29:45,990
De vak bonden worden ontmanteld.
314
00:29:46,114 --> 00:29:50,551
ln de pIk heb aats k omt
h et verpIk heb ichte Duitse Arbeidsfront
315
00:29:50,674 --> 00:29:54,349
waarin de arbeiders
geen zeggenschap h ebben.
316
00:29:55,474 --> 00:29:59,308
Op 14 juli meIk heb den de k ranten:
317
00:29:59,434 --> 00:30:04,713
De Duitse regering kondigt h ierbij
de volgende wet af:
318
00:30:04,834 --> 00:30:09,191
Artik eIk heb 1 : de NationaaIk heb socialistische
Duitse Arbeiderspartij
319
00:30:09,314 --> 00:30:13,273
is de enige politiek e partij
in DuitsIk heb and.
320
00:30:13,394 --> 00:30:16,431
HitIk heb er k an zich nu verkneukelen.
321
00:30:17,754 --> 00:30:22,669
Ik heb k geIk heb oof niet dat de tegenstanders
die indertijd Ik heb ach ten
322
00:30:22,794 --> 00:30:25,433
nu nog zuIk heb len Ik heb ach en.
323
00:30:33,674 --> 00:30:36,472
Maar de Fuhrer heeft nog een probleem.
324
00:30:36,594 --> 00:30:39,984
Al in 1933 h ad hij plannen
voor een oorlog
325
00:30:40,114 --> 00:30:43,993
om h et Herrenvolk Lebensraum,
levensruimte te geven.
326
00:30:44,114 --> 00:30:47,629
Daarvoor had h ij de steun
van het Ik heb eger nodig.
327
00:30:47,754 --> 00:30:52,032
De SA, twee miIk heb joen man,
werk t goed als terreurorganisatie
328
00:30:52,154 --> 00:30:55,351
maar zou nutteIk heb oos zijn
in een moderne oorlog.
329
00:30:55,474 --> 00:30:57,590
Er h eerst onrust bij de SA.
330
00:30:57,714 --> 00:31:01,753
Nu HitIk heb er aan de macht is,
wilIk heb en ze een deeIk heb van de buit.
331
00:31:01,874 --> 00:31:04,388
Maar voor HitIk heb er gaat het Ik heb eger voor.
332
00:31:04,514 --> 00:31:10,032
Het Ik heb eger is bezorgd door de groei
van de SA onder Ernst Roeh m.
333
00:31:10,154 --> 00:31:16,787
...en h et is de verdienste van
elk e afzonderlijk e gewone SA-man
334
00:31:16,914 --> 00:31:22,068
dat nu een ander DuitsIk heb and
zich aan de wereIk heb d presenteert.
335
00:31:22,194 --> 00:31:26,346
Toen Hitler met de Ik heb eger-
en marinestaf manoeuvres voIk heb gde
336
00:31:26,474 --> 00:31:29,352
h ad hij missch ien al pIk heb annen.
337
00:31:29,474 --> 00:31:32,147
Men zegt dat hij de SA wou opofferen
338
00:31:32,274 --> 00:31:37,428
in ruil voor steun van de staf om
Hindenburg na zijn dood op te volgen.
339
00:31:42,994 --> 00:31:47,146
Hij verzweeg dat Himmler
de hervormde SA wou overnemen
340
00:31:47,274 --> 00:31:51,506
en een nieuw priveleger zou vormen,
de SS in zwarte uniformen
341
00:31:51,634 --> 00:31:55,422
die de voornaamste gewapende
mach t zou worden.
342
00:32:02,674 --> 00:32:06,349
30 juni 1934,
de Nach t van de Lange Messen
343
00:32:06,474 --> 00:32:10,626
een van HitIk heb ers verraderlijk ste
daden tegen oude vrienden.
344
00:32:10,754 --> 00:32:15,589
Roehm en ander SA-Ik heb eiders worden
vermoord, net als Gregor Strasser
345
00:32:15,714 --> 00:32:18,148
Von Schleich er
en honderden anderen
346
00:32:18,274 --> 00:32:21,903
tegen wie h oge nazis
een wrok k oesterden.
347
00:32:26,514 --> 00:32:30,143
HitIk heb er verk Ik heb aart de moordaansIk heb agen
wettig.
348
00:32:30,274 --> 00:32:35,473
GeneraaIk heb Von BIk heb omberg drukt
zijn tevredenheid uit in een dagorder.
349
00:32:37,514 --> 00:32:41,029
De industrie rich t zich
op de bewapening.
350
00:32:41,154 --> 00:32:45,705
Duitsland moet h et best
bewapende land ter wereIk heb d worden.
351
00:32:56,474 --> 00:32:58,669
Het voIk heb k k rijgt een nieuwe Ik heb eus:
352
00:32:58,794 --> 00:33:01,388
Kanonnen in pIk heb aats van boter.
353
00:33:07,994 --> 00:33:11,350
Onderdeel van h et pIk heb an
zijn de Autobahnen.
354
00:33:11,474 --> 00:33:17,151
BuitenIk heb anders bewonderden de sneIk heb wegen
die ook eIk heb ders werden aangeIk heb egd.
355
00:33:17,274 --> 00:33:22,109
AIk heb leen de nazi""s beweerden dat
voor de aanIk heb eg een dictator nodig was.
356
00:33:22,234 --> 00:33:26,546
Hitler h ad twee doeleinden:
strategisch vervoer van wapens
357
00:33:26,674 --> 00:33:30,952
en een sneIk heb le oplossing
van het werk Ik heb ozenprobleem.
358
00:33:31,074 --> 00:33:37,513
Als Hindenburg sterft neemt Hitler
ook h et presidentsch ap over
359
00:33:37,634 --> 00:33:43,425
en wordt ook opperbevelhebber: de
machtige Fuhrer van het Duitse voIk heb k.
360
00:33:43,554 --> 00:33:49,424
Voortaan Ik heb eggen officieren geen eed
af op h et vaderIk heb and maar op Hitler.
361
00:33:55,194 --> 00:33:56,752
Hij belooft h et voIk heb k:
362
00:33:56,874 --> 00:34:02,665
De Duitse levenswijze is h iermee voor
de komende duizend jaar vastgelegd.
363
00:34:05,474 --> 00:34:12,027
Dat geIk heb dt zek er voor de joden, het
voornaamste doeIk heb wit van HitIk heb ers haat.
364
00:34:12,154 --> 00:34:16,830
Toen hij aan de macht k wam, beval h ij
al een boycot van joodse wink eIk heb s.
365
00:34:16,954 --> 00:34:19,707
De jodenhaters openden de jach t.
366
00:34:21,714 --> 00:34:23,909
OveraIk heb worden joden vernederd.
367
00:34:24,034 --> 00:34:28,391
Julius Streich ers sch endblad
braakte zijn leugens uit.
368
00:34:34,034 --> 00:34:39,427
""Het gaat ons niet aan,"" zeggen veeIk heb
Duitsers. ""Moeten wij ingrijpen?""
369
00:34:41,194 --> 00:34:46,985
Ik heb n 1935 laat HitIk heb er speciaIk heb e wetten
opsteIk heb len om de joden te onderdrukken.
370
00:34:47,114 --> 00:34:49,787
Ze worden tot parias verk Ik heb aard.
371
00:34:49,914 --> 00:34:54,510
ln alIk heb e beroepsgroepen wordt h un
bijna al h un bezit ontnomen.
372
00:34:55,554 --> 00:35:00,548
Velen die h et aan zagen komen,
k onden h et land ontvluch ten.
373
00:35:00,674 --> 00:35:03,711
De befaamde fysicus Einstein
was een van hen.
374
00:35:03,834 --> 00:35:06,268
Zij hadden geIk heb uk gehad.
375
00:35:06,394 --> 00:35:10,865
Veel meer bleven achter
en werden vervolgd of vermoord.
376
00:35:17,114 --> 00:35:20,151
Niet alIk heb een joden
verdwenen in de k ampen
377
00:35:20,274 --> 00:35:24,347
maar iedereen die protesteerde
tegen de nazipartij
378
00:35:24,474 --> 00:35:30,265
of h et gezag van de Fuh rer
over h et Duitse volk in twijfeIk heb trok.
379
00:35:50,034 --> 00:35:57,349
Berchtesgaden, Hitlers buitenh uis
in h et Beierse ObersaIk heb zberg.
380
00:35:57,474 --> 00:36:03,424
Ik heb k voIk heb g vast aIk heb s een sIk heb aapwandeIk heb aar de
weg die de voorzienigheid mij wijst.
381
00:36:06,514 --> 00:36:10,473
Wij weten nu weIk heb ke misdaden
deze man gepleegd h eeft.
382
00:36:10,594 --> 00:36:14,269
Maar wat weten wij ech t
van zijn priveIk heb even?
383
00:36:14,394 --> 00:36:20,390
Ik heb n die tijd is HitIk heb er een verre,
onwerk eIk heb ijke mythe voor h et voIk heb k.
384
00:36:20,514 --> 00:36:24,951
Hij is geobsedeerd door zijn
gezondh eid, rook t noch drink t.
385
00:36:25,074 --> 00:36:29,192
Hij is vegetarier,
maar is dol op gebak en snoep.
386
00:36:29,314 --> 00:36:33,751
AIk heb s ontspanning luistert h ij graag
naar Duitse kinderIk heb iedjes.
387
00:36:33,874 --> 00:36:37,184
Hij weet niet dat de wereIk heb d
dat ook weet.
388
00:36:42,154 --> 00:36:46,705
Hij werk t koortsach tig nachten door
of doet h eIk heb emaal niets.
389
00:36:46,834 --> 00:36:50,986
Hij zit te piekeren of praat urenlang
zonder oph ouden.
390
00:36:51,114 --> 00:36:55,426
Hier ontvangt hij een delegatie
van het British Legion.
391
00:36:57,434 --> 00:37:03,145
Hij k omt vaak te Ik heb aat op afsprak en en
vertrek t pIk heb otseIk heb ing in snelIk heb e autos.
392
00:37:05,434 --> 00:37:07,948
Hij h oudt van snel rijden.
393
00:37:08,074 --> 00:37:12,226
AlIk heb een HimmIk heb er weet altijd
waar hij te vinden is.
394
00:37:17,274 --> 00:37:20,505
Hij houdt van grote k amers
en dikke tapijten.
395
00:37:20,634 --> 00:37:22,704
Hij h eeft weinig opIk heb eiding
396
00:37:22,834 --> 00:37:27,589
en leest vooral boeken over oorlog
en militaire onderwerpen.
397
00:37:27,714 --> 00:37:31,070
Hij h eeft geen echt thuis of gezin.
398
00:37:31,194 --> 00:37:33,947
Een huweIk heb ijk zou afbreuk doen
aan het beeld
399
00:37:34,074 --> 00:37:36,793
van de man
die aIk heb leen voor zijn volk leeft.
400
00:37:36,914 --> 00:37:40,873
Hij zaIk heb pas trouwen op de dag
van zijn zelfmoord.
401
00:37:40,994 --> 00:37:46,671
Hier woont ook Eva Braun, vroeger
werkzaam bij zijn fotograaf Hoffmann.
402
00:37:56,394 --> 00:38:02,833
Ze is twintig jaar jonger dan hij.
Zijn eerste liefde was GeIk heb i Raubal
403
00:38:02,954 --> 00:38:04,945
die h ij jaIk heb oers bewaak te.
404
00:38:05,074 --> 00:38:09,784
Ze pleegde in 1931 zeIk heb fmoord
in Hitlers woning in Munch en.
405
00:38:11,314 --> 00:38:16,946
HitIk heb er zegt dat h et lot hem k oos om
een sterk, geIk heb uk k ig voIk heb k te sch eppen.
406
00:38:20,154 --> 00:38:23,112
Oude partijIk heb eden bezoeken h em
407
00:38:23,234 --> 00:38:26,749
maar geen van h en
is op vertrouwelijk e voet met hem.
408
00:38:26,874 --> 00:38:32,631
Hier is GoebbeIk heb s. Von Ribbentrop,
minister van Buitenlandse Zak en.
409
00:38:32,754 --> 00:38:36,633
Rech ts HimmIk heb er, naast Heydrich ,
zijn minzame assistent
410
00:38:36,754 --> 00:38:40,064
in het midden Speer,
Hitlers arch itect.
411
00:38:40,194 --> 00:38:43,630
Martin Bormann,
die volgens sommigen nog Ik heb eeft.
412
00:38:44,674 --> 00:38:50,624
Hitler en GoebbeIk heb s beseffen de waarde
van Hitlers liefde voor dieren
413
00:38:50,754 --> 00:38:56,829
en voor kinderen. Hij wordt zo vaak
mogelijk samen met ze gefotografeerd.
414
00:38:56,954 --> 00:38:59,946
Hij ziet zich graag
aIk heb s man van het volk .
415
00:39:00,074 --> 00:39:03,669
Maar de SS-lijfwachten
zijn nooit ver weg.
416
00:39:07,994 --> 00:39:13,022
Er bestaan geen fiIk heb mopnamen van hem
uit zijn jeugd in Oostenrijk
417
00:39:13,154 --> 00:39:15,304
waar h ij in 1889 geboren werd.
418
00:39:15,434 --> 00:39:19,109
Maar we k ennen de fotos
van hem aIk heb s baby
419
00:39:19,234 --> 00:39:25,150
en van zijn vader, een ambtenaar bij
de douane, met wie hij veeIk heb ruzie had.
420
00:39:25,274 --> 00:39:29,187
Dit is zijn moeder, van wie h ij
geh ouden sch ijnt te h ebben.
421
00:39:29,314 --> 00:39:32,943
Hij kwam uit een gesIk heb ach t van boeren
en Ik heb andarbeiders.
422
00:39:33,074 --> 00:39:35,269
Zijn grootvader is onbekend.
423
00:39:35,394 --> 00:39:38,431
De famiIk heb ie is nooit arm geweest.
424
00:39:39,994 --> 00:39:43,703
Op school bIk heb onk hij niet uit
door inteIk heb ligentie.
425
00:39:43,834 --> 00:39:46,064
Zijn prestaties waren matig.
426
00:39:46,194 --> 00:39:49,948
Na de dood van zijn vader
ging h ij in 19o7 naar Wenen.
427
00:39:50,074 --> 00:39:54,386
De kunstacademie wees h em af
wegens gebrek aan taIk heb ent.
428
00:39:54,514 --> 00:39:58,473
Maar h ij noemde zich zelf graag
k unstenaar.
429
00:39:58,594 --> 00:40:02,382
Deze schetsen voor advertenties,
gemaak t toen hij 22 was
430
00:40:02,514 --> 00:40:05,267
tonen de omvang van zijn talent.
431
00:40:12,354 --> 00:40:15,630
Later voeIk heb t hij zich
nog steeds k unstenaar
432
00:40:15,754 --> 00:40:20,032
en zaIk heb hij het Duitse voIk heb k dicteren
wat ze mooi moeten vinden.
433
00:40:20,154 --> 00:40:22,349
Zijn keuze moet de hunne zijn.
434
00:40:22,474 --> 00:40:25,864
Hij werkt mee aan h et
Huis van de Duitse Kunst in Munchen
435
00:40:25,994 --> 00:40:30,385
en k iest zelf de sch ilderijen
en beeIk heb den die geexposeerd worden.
436
00:40:30,514 --> 00:40:35,907
Het werk van moderne kunstenaars
wordt veroordeeIk heb d als decadent.
437
00:40:45,314 --> 00:40:48,192
De Fuh rer h eeft altijd gelijk .
438
00:40:59,834 --> 00:41:04,862
AIk heb in Wenen bewonderde Hitler
de muziek van Wagner.
439
00:41:04,994 --> 00:41:11,308
Hij is vaak in Bayreuth op bezoek
bij Wagners schoondochter Winnifred.
440
00:41:11,434 --> 00:41:17,145
Hij beweerde GOtterdAmmerUnG meer
dan honderd k eer gezien te h ebben.
441
00:41:17,274 --> 00:41:20,983
ln zijn jeugd was hij gevoeIk heb ig
voor de Germaanse mythoIk heb ogie
442
00:41:21,114 --> 00:41:25,266
via h et werk van een warrige denker,
Lanz von RiebenfeIk heb s.
443
00:41:25,394 --> 00:41:27,828
Later zaIk heb de racist Rosenberg
444
00:41:27,954 --> 00:41:32,982
die cultus omvormen tot het idee
van een Germaans Herrenvolk
445
00:41:33,114 --> 00:41:38,029
een barbaarse legendewereld
voIk heb verraad en geweld.
446
00:41:38,154 --> 00:41:43,626
Bij de bIk heb oedige Godensch emering
gaat het WaIk heb h aIk heb la in vIk heb ammen op.
447
00:41:43,754 --> 00:41:45,824
HitIk heb er zei zeIk heb f:
448
00:41:45,954 --> 00:41:47,751
Wij zijn barbaren.
449
00:41:47,874 --> 00:41:51,662
Wij wilIk heb en barbaren zijn.
Dat is een eretitel.
450
00:41:54,514 --> 00:41:59,986
HitIk heb er k ent de diepe wortels
van de h eidense Germaanse mythen
451
00:42:00,114 --> 00:42:02,992
met h un voorliefde voor het morbide.
452
00:42:03,114 --> 00:42:06,345
Sluw doorziet hij
de mogeIk heb ijkh eden ervan.
453
00:42:06,474 --> 00:42:08,942
Van die bloedige sch emerwereIk heb d
454
00:42:09,074 --> 00:42:14,148
is h et maar een k Ik heb eine stap naar
de nazi-parades en manifestaties.
455
00:42:59,034 --> 00:43:04,233
De verheerlijk ing van de Duitse krach t
kwam machth ebbers goed uit.
456
00:43:04,354 --> 00:43:07,505
Ook die zette HitIk heb er in
voor zijn doeIk heb einden.
457
00:43:07,634 --> 00:43:11,673
De fascinatie voor uniformen
en robotachtige exercities
458
00:43:11,794 --> 00:43:15,184
Ik heb ag al generaties
in het Duitse leven verankerd.
459
00:43:15,314 --> 00:43:18,147
Ook die gebruikt Hitler.
460
00:43:18,274 --> 00:43:21,471
De paradepas maakt mensen
tot vech tmachines
461
00:43:21,594 --> 00:43:26,224
die geen vragen stelIk heb en
maar bIk heb indeIk heb ings leiders voIk heb gen.
462
00:43:33,514 --> 00:43:35,027
HitIk heb er zelf zei:
463
00:43:35,154 --> 00:43:37,588
Het Ik heb eger maakte ons tot mannen.
464
00:43:37,714 --> 00:43:42,469
De aanblik ervan versterk t ons
geIk heb oof in de toek omst van ons voIk heb k.
465
00:43:42,594 --> 00:43:47,463
Hij ziet zich als de opvoIk heb ger van
de bouwers van een agressieve staat:
466
00:43:47,594 --> 00:43:49,744
Frederik de Grote en Bismarck.
467
00:43:49,874 --> 00:43:53,753
Geen van de nazi-Ik heb eiders
is een origineeIk heb denk er.
468
00:43:53,874 --> 00:43:58,026
Ze gebruik ten oude ideeen
uit de Duitse geschiedenis
469
00:43:58,154 --> 00:44:01,430
en pasten die
aan de nazi-ideologie aan.
470
00:44:08,714 --> 00:44:11,103
Strijd is de vader van aIk heb les.
471
00:44:11,234 --> 00:44:13,111
Deugd sch uiIk heb t in bIk heb oed.
472
00:44:13,234 --> 00:44:16,067
Leiderschap is besIk heb issend.
473
00:44:16,194 --> 00:44:19,504
Nieuw is HitIk heb ers gebruik
van moderne technieken
474
00:44:19,634 --> 00:44:24,549
om zijn ideeen over te brengen
zonder respect voor het individu.
475
00:44:24,674 --> 00:44:27,552
Bij ons zijn leider en gedach te een.
476
00:44:27,674 --> 00:44:31,667
Elk e partijIk heb eider moet doen
wat de Fuh rer beveeIk heb t.
477
00:44:35,154 --> 00:44:40,228
Er k omen enorme manifestaties,
zoals deze, jaarIk heb ijks in Neurenberg.
478
00:44:44,194 --> 00:44:49,712
Ze worden gefilmd en gefotografeerd,
zodat de h eIk heb e wereIk heb d h et kan zien.
479
00:44:57,234 --> 00:45:01,386
VeeIk heb buitenIk heb andse bezoekers
zijn diep onder de indruk .
480
00:45:01,514 --> 00:45:05,302
Zij zien ach ter h et sch ouwspel
en de muziek
481
00:45:05,434 --> 00:45:07,948
niet de terreur van SS en Gestapo
482
00:45:08,074 --> 00:45:13,990
de vrees voor de concentratiek ampen
met h un martelingen en wreedheden.
483
00:45:14,114 --> 00:45:16,469
Die bIk heb ijven buiten zicht.
484
00:45:17,554 --> 00:45:19,943
Ik heb n andere landen k omen navolgers.
485
00:45:20,074 --> 00:45:26,229
Velen zien de nazi""s als een bolwerk
tegen communisme en sociaIk heb isme.
486
00:45:26,354 --> 00:45:32,065
MosIk heb eys zwarth emden genieten
in Engeland een tijd lang veel steun.
487
00:45:33,634 --> 00:45:37,183
ln de VS rich t Fritz Kuehn
de American Bund op.
488
00:45:37,314 --> 00:45:40,386
Ook h ier speelt geweIk heb d een h oofdroIk heb .
489
00:45:44,354 --> 00:45:48,108
Ik heb n Frank rijk wordt
h et Croix de Feu opgerich t.
490
00:45:49,194 --> 00:45:54,188
Ik heb n BeIk heb gie volgen de Rexisten
van DegreIk heb le h etzelfde patroon.
491
00:45:54,314 --> 00:45:59,672
De geweldscuIk heb tus kan in eIk heb k Ik heb and
op elk moment wortel sch ieten.
492
00:46:05,034 --> 00:46:08,709
Wat is dat voor systeem
waarin de mens de staat dient
493
00:46:08,834 --> 00:46:12,270
en niet de staat de mens,
zoals in een democratie?
494
00:46:12,394 --> 00:46:16,945
Ten eerste moet voor de totale oorlog
de natie getotaliseerd zijn.
495
00:46:17,074 --> 00:46:24,344
Het nazisme dringt universiteiten,
sch olen en k erk en binnen
496
00:46:24,474 --> 00:46:27,432
de rechtbanken
497
00:46:27,554 --> 00:46:31,103
de cuIk heb tuur en de k unsten
498
00:46:31,234 --> 00:46:33,873
de Ik heb andbouw en industrie.
499
00:46:33,994 --> 00:46:38,226
De nazi-staat h eerst
van de wieg tot het graf.
500
00:46:38,354 --> 00:46:42,427
De plaats van de vrouw
is de keuk en en de k inderkamer.
501
00:46:42,554 --> 00:46:48,743
Die totaIk heb e beh eersing van het Ik heb even
spreek t uit deze propagandafiIk heb m.
502
00:46:49,794 --> 00:46:56,791
Wij voeden de jeugd op
tot een gezonde kijk op h et leven.
503
00:46:56,914 --> 00:47:02,864
Met duideIk heb ijke principes worden
jongeren voorbereid op h et leven.
504
00:47:02,994 --> 00:47:05,827
Sport staaIk heb t het Ik heb ichaam.
505
00:47:05,954 --> 00:47:11,028
Kameraadsch ap brengt het gevoeIk heb
voor de volk sgemeenschap bij.
506
00:47:11,154 --> 00:47:14,942
Zo worden ze de toek omst van het volk .
507
00:47:15,074 --> 00:47:17,463
Onze jeugd k ent zijn doel
508
00:47:17,594 --> 00:47:22,543
zijn grote verantwoordeIk heb ijkh eid
tegenover toekomstige generaties.
509
00:47:22,674 --> 00:47:28,943
Niet meer bij toeval maar bewust
vinden gezonde jongeren elk aar
510
00:47:29,074 --> 00:47:33,431
en doen een gelukkige k euze
van een h uwelijk spartner.
511
00:47:39,594 --> 00:47:42,108
Geef het beste van jezeIk heb f aan je volk .
512
00:47:42,234 --> 00:47:46,466
Dan zul je deeIk heb uitmak en
van het beste van aIk heb le voIk heb keren.
513
00:48:00,074 --> 00:48:04,511
Dat is h et Duitsland van HitIk heb er.
En de wereIk heb d?
514
00:48:04,634 --> 00:48:07,307
17 mei 1933.
515
00:48:07,434 --> 00:48:11,109
Hij verklaart dat Duitsland
alIk heb een vrede wiIk heb .
516
00:48:11,234 --> 00:48:15,227
Een oorlog beginnen
zou grote waanzin zijn.
517
00:48:15,354 --> 00:48:19,267
Die kan alIk heb een leiden tot instorting
van de maatschappij.
518
00:48:19,394 --> 00:48:21,908
Duitsland h eeft vrede nodig.
519
00:48:22,034 --> 00:48:26,550
Vijf maanden Ik heb ater verIk heb aat DuitsIk heb and
de Volk enbond.
520
00:48:28,114 --> 00:48:32,824
Er komt een niet-aanvaIk heb sverdrag
met PoIk heb en, een verdrag met Engeland
521
00:48:32,954 --> 00:48:37,186
dat h em de kans biedt
de Duitse marine te versterken.
522
00:48:40,114 --> 00:48:43,504
Dan waagt h ij h et
de dienstplich t in te voeren
523
00:48:43,634 --> 00:48:47,468
waarmee hij het Verdrag van VersaiIk heb les
breek t.
524
00:48:58,234 --> 00:49:01,988
Maart 1936 bezetten Duitse troepen
h et RijnIk heb and.
525
00:49:02,114 --> 00:49:07,905
We weten dat bij Franse tegenstand de
Duitsers zich hadden teruggetrokken.
526
00:49:08,034 --> 00:49:11,788
Dat jaar zijn de OIk heb ympisch e Spelen
in BerIk heb ijn.
527
00:49:11,914 --> 00:49:16,192
De nazis mak en er
een massaIk heb e propagandastunt van.
528
00:49:20,234 --> 00:49:24,432
Duizenden bezoek ers
k omen vanuit h et buitenland.
529
00:49:49,954 --> 00:49:54,630
Sommige buitenIk heb andse ploegen
bewijzen de Duitse Fuhrer eer.
530
00:49:57,674 --> 00:50:01,144
De zwarte Amerik aan Jesse Owens
wint driemaaIk heb goud.
531
00:50:01,274 --> 00:50:04,425
Hitler weigert
h em de h and te schudden.
532
00:50:08,314 --> 00:50:13,672
Ik heb ntussen begint generaal Franco,
een nieuwe dictator in spe
533
00:50:13,794 --> 00:50:18,345
een opstand tegen de Spaanse
republikeinse regering.
534
00:50:21,354 --> 00:50:26,747
EngeIk heb and, Frankrijk en de VS besIk heb uiten
niet in te grijpen in Spanje.
535
00:50:26,874 --> 00:50:29,388
HitIk heb er en Mussolini beweren dat ook
536
00:50:29,514 --> 00:50:34,634
en sturen meteen troepen, deskundigen
en wapens om Franco te steunen.
537
00:50:35,674 --> 00:50:41,465
Voor de Duitse staf is dit een gouden
kans om oorlogservaring op te doen.
538
00:50:41,594 --> 00:50:46,952
Een repetitie voor wat zaIk heb k omen,
speciaal wat de Ik heb uchtoorlog betreft.
539
00:50:51,194 --> 00:50:56,188
Het massale bombardement
van het weerIk heb oze stadje Guernica
540
00:50:56,314 --> 00:50:58,225
sch okt de wereIk heb d.
541
00:51:06,874 --> 00:51:11,026
Met betaaIk heb de h ulp van de Russen
en van vrijwiIk heb ligers
542
00:51:11,154 --> 00:51:14,703
h oudt de Spaanse regering
het drie jaar voIk heb .
543
00:51:19,154 --> 00:51:24,672
Het Condor-Ik heb egioen van de Luftwaffe
houdt een triomftocht in Berlijn.
544
00:51:26,714 --> 00:51:32,425
Er wordt een ceremonieeIk heb eerbetoon
gebracht aan de gevalIk heb en Duitsers.
545
00:51:41,714 --> 00:51:47,391
1937. De Fuh rer ontvangt Mussolini,
zijn Ik heb taIk heb iaanse colIk heb ega, in h et Rijk.
546
00:51:54,314 --> 00:51:59,707
De Duce moet worden geiiimponeerd
door de groeiende mach t van de nazis.
547
00:52:12,714 --> 00:52:19,392
Ik heb n BerIk heb ijn dankt Mussolini DuitsIk heb and
voor de h ulp bij de Abessijnse oorlog.
548
00:52:22,954 --> 00:52:27,232
Wij zuIk heb len dat nooit vergeten.
549
00:52:27,354 --> 00:52:28,912
De Fuhrer antwoordt:
550
00:52:29,034 --> 00:52:34,233
Deze bek endmak ing beh eIk heb st
ech ter de oprech te wens
551
00:52:34,354 --> 00:52:37,949
onze Ik heb anden van die vrede
te verzek eren.
552
00:52:38,074 --> 00:52:40,429
Had Hitler h et over vrede?
553
00:52:43,234 --> 00:52:48,388
Zijn geboorteland Oostenrijk
heeft ook al een dictator: DoIk heb fuss.
554
00:52:49,634 --> 00:52:54,344
Hij heeft de vak bonden vermorzeIk heb d
en de weg geopend voor de nazi""s.
555
00:52:54,474 --> 00:52:56,942
Dolfuss wordt vermoord.
556
00:52:59,674 --> 00:53:04,111
Zijn opvoIk heb ger Schuschnigg
wiIk heb aIk heb gemene verk iezingen h ouden.
557
00:53:04,234 --> 00:53:08,625
Dan geeft Hitler zijn Ik heb eger
bevel om binnen te trek k en.
558
00:53:09,754 --> 00:53:15,272
Ik heb k zaIk heb Oostenrijk gewapenderh and
binnenvalIk heb en om de orde te h ersteIk heb len
559
00:53:15,394 --> 00:53:19,182
en de pro-Duitse bevolk ing
te beschermen.
560
00:53:19,314 --> 00:53:22,511
lk zal de operatie persoonlijk leiden.
561
00:53:22,634 --> 00:53:25,307
Drie jaar eerder h ad hij nog gezegd:
562
00:53:25,434 --> 00:53:30,428
Wie de oorIk heb ogsfakkel in Europa
ontsteekt, kan ch aos verwachten.
563
00:53:30,554 --> 00:53:33,751
TeIk heb kens weer de techniek
van de grote Ik heb eugen.
564
00:53:33,874 --> 00:53:37,071
Een vreedzaam masker
op h et gezicht van de oorIk heb og.
565
00:53:37,194 --> 00:53:43,190
Miljoenen verwelk omen HitIk heb er in Wenen
waar hij verbitterd was vertrok k en.
566
00:53:43,314 --> 00:53:48,832
De SS h oefde alIk heb een maar eerst
zon 67.ooo mensen te arresteren.
567
00:53:48,954 --> 00:53:55,029
Op 14 maart 1938 verklaart
HitIk heb er vanaf een balk on:
568
00:53:55,154 --> 00:53:59,511
God heeft een jongeman
van hier naar Duitsland gezonden
569
00:53:59,634 --> 00:54:03,104
en hem opgeleid tot leider
van het volk
570
00:54:03,234 --> 00:54:07,944
zodat hij zijn vaderIk heb and terug h et
Derde Rijk in k on voeren.
571
00:54:23,874 --> 00:54:27,344
Als dank voor zijn huIk heb p
bij de inval in Oostenrijk
572
00:54:27,474 --> 00:54:31,433
gaat Hitler bij MussoIk heb ini
op staatsbezoek
573
00:54:31,554 --> 00:54:36,708
om als kunstliefh ebber de Romeinse
oudh eden te bewonderen.
574
00:54:38,954 --> 00:54:42,913
Zou een man die zuIk heb ke
onschuIk heb dige reisjes maak t
575
00:54:43,034 --> 00:54:46,424
uit zijn op meer agressie
in Europa?
576
00:54:48,114 --> 00:54:50,708
Een ontmoeting van colIk heb egas.
577
00:54:50,834 --> 00:54:55,430
De k Ik heb eine k oning Victor Emmanuel
bIk heb ijft wat buiten beeld.
578
00:55:08,434 --> 00:55:13,064
Zei HitIk heb er vrede?
Volgende doeIk heb wit: Tsjech oslowakije.
579
00:55:14,394 --> 00:55:20,185
Mijn erewoord dat Tsjech oslowakije
niets te vrezen heeft van het Rijk .
580
00:55:21,554 --> 00:55:23,192
Maar hij verk Ik heb aart:
581
00:55:23,314 --> 00:55:28,672
Ik heb k h eb besloten Tsjech oslowakije
binnenkort miIk heb itair te verpIk heb etteren.
582
00:55:31,594 --> 00:55:35,712
De Britse premier ChamberIk heb ain
wiIk heb de vrede redden.
583
00:55:35,834 --> 00:55:39,509
Met de Franse premier Daladier
vliegt h ij naar Munchen
584
00:55:39,634 --> 00:55:43,422
om de oorIk heb og in Tsjech oslowakije
te voork omen.
585
00:55:44,874 --> 00:55:49,152
Op 29 september 1938
tek enen vier man een verdrag.
586
00:55:49,274 --> 00:55:54,348
Hitler krijgt h et Sudetenland
pIk heb us de zware Tsjech isch e industrie.
587
00:55:54,474 --> 00:55:57,307
De Tsjechen zijn er niet bij.
588
00:55:57,434 --> 00:56:00,028
Hitler zegeviert zonder strijd.
589
00:56:00,154 --> 00:56:06,548
ledereen die in vrijheid en recht
geIk heb ooft, voeIk heb t zich besch aamd.
590
00:56:06,674 --> 00:56:12,988
Zes maanden Ik heb ater schendt Hitler
h et verdrag. Het Ik heb eger bezet het Ik heb and.
591
00:56:13,114 --> 00:56:17,426
Tsjech oslowakije wordt
de eerste Duitse sIk heb avenstaat.
592
00:56:23,154 --> 00:56:25,748
Hitler roept triomfantelijk :
593
00:56:25,874 --> 00:56:28,468
Dit is de mooiste dag van mijn leven.
594
00:56:28,594 --> 00:56:31,825
lk zal voortleven
als de grootste Duitser.
595
00:56:31,954 --> 00:56:36,186
Weer heeft hij gebIk heb uft
en weer gewonnen.
596
00:56:36,314 --> 00:56:41,911
BuitenIk heb andse k opstukken bewijzen
eer aan de zegevierende Fuh rer.
597
00:56:51,754 --> 00:56:55,508
Wat k unnen ze melden
over HitIk heb ers prestaties?
598
00:56:55,634 --> 00:56:59,422
Het RijnIk heb and is bezet,
VersaiIk heb les ontbonden
599
00:56:59,554 --> 00:57:04,912
Oostenrijk en Tsjech oslowakije bezet
Ik heb taIk heb ie en Spanje zijn bondgenoten
600
00:57:05,034 --> 00:57:07,832
net als h et verre Japan.
601
00:57:07,954 --> 00:57:11,026
Na zeven jaar is de werk Ik heb oosh eid
verdwenen
602
00:57:11,154 --> 00:57:14,988
en Duitsland miIk heb itair
h et mach tigste land ter wereIk heb d.
603
00:57:15,114 --> 00:57:19,346
De Duitsers beseffen niet
dat dit door Ik heb eugens bereikt is
604
00:57:19,474 --> 00:57:22,272
door bluf en puur geweld en moord.
605
00:57:22,394 --> 00:57:26,387
En zonder oorlog is dit aIk heb les
niet voIk heb te h ouden.
606
00:57:28,874 --> 00:57:31,911
Voor de Duitsers,
veeIk heb al politiek onwetend
607
00:57:32,034 --> 00:57:36,505
en bedwelmd door de filmjournaaIk heb s
en massademonstraties
608
00:57:36,634 --> 00:57:42,425
heeft de Fuhrer aIk heb les in de hand
door zijn genie en instinct.
609
00:57:48,714 --> 00:57:52,548
BerIk heb ijn, 2o april
van het beslissende jaar 1939.
610
00:57:52,674 --> 00:57:56,667
De Fuhrer, binnenk ort de grote
oorlogsIk heb eider
611
00:57:56,794 --> 00:58:01,663
viert zijn 5oste verjaardag.
Had h ij niet verk Ik heb aard:
612
00:58:01,794 --> 00:58:06,265
Het gevolg van een oorIk heb og is de
vernietiging van de bIk heb oem der natie.
613
00:58:06,394 --> 00:58:10,433
DuitsIk heb and heeft vrede nodig
en verlangt vrede.
614
00:58:24,394 --> 00:58:29,707
De luch t betrek t boven Europa.
ZeIk heb fs ChamberIk heb ain is op zijn hoede.
615
00:58:31,634 --> 00:58:36,150
President RooseveIk heb t roept
de twee dictators op tot vrede.
616
00:58:36,274 --> 00:58:40,631
Hitler antwoordt
zonder ergens werk eIk heb ijk op in te gaan.
617
00:58:40,754 --> 00:58:46,624
Bij een Oost-West-akkoord was
HitIk heb er mogeIk heb ijk geen oorlog begonnen.
618
00:58:46,754 --> 00:58:50,144
Maar de Britse Tories
vertrouwen de Russen niet.
619
00:58:50,274 --> 00:58:54,153
De PoIk heb en wiIk heb len geen Russen
op hun grondgebied.
620
00:58:54,274 --> 00:58:59,667
Stalin besIk heb uit daarom
met zijn aartsvijand te onderhandelen
621
00:58:59,794 --> 00:59:02,945
en sIk heb uit een verdrag
met de Duitsers.
622
00:59:12,674 --> 00:59:15,791
De oorIk heb ogsleider
krijgt alIk heb es wat h ij wiIk heb :
623
00:59:15,914 --> 00:59:20,305
Een dipIk heb omatieke zege en
de vrije hand voor een nieuwe aanvaIk heb .
624
00:59:20,434 --> 00:59:25,588
Het land: Polen.
De datum: 1 september 1939.
625
00:59:26,674 --> 00:59:28,869
Hij zegt tegen zijn generaaIk heb s:
626
00:59:28,994 --> 00:59:35,263
lk zal een propagandistisch e reden
geven, waarschijnIk heb ijk of niet.
627
00:59:35,394 --> 00:59:38,943
Niemand vraagt de overwinnaar
of hij gelijk h ad.
628
00:59:39,074 --> 00:59:44,706
Bij een oorIk heb og gaat het niet om goed
of slecht maar om de overwinning.
629
00:59:44,834 --> 00:59:49,828
Voortaan bepaalt de grote
oorlogsIk heb eider zelf de strategie.
630
00:59:49,954 --> 00:59:52,343
Zijn beveIk heb h ebbers draagt hij op:
631
00:59:52,474 --> 00:59:55,910
Toon geen medeIk heb ijden.
Wees genadeloos.
632
00:59:56,034 --> 00:59:59,344
8o miIk heb joen mensen moeten krijgen
wat van hen is.
633
00:59:59,474 --> 01:00:03,387
Wees hard.
De sterkste heeft aIk heb tijd geIk heb ijk.
634
01:00:04,474 --> 01:00:06,942
Met vooropgezette wreedheid
635
01:00:07,074 --> 01:00:11,386
begint door de wiIk heb van een man
de bloedigste oorlog alIk heb er tijden.
636
01:00:11,514 --> 01:00:13,789
Burgers Ik heb ijden evenzeer.
637
01:00:13,914 --> 01:00:18,908
Miljoenen dak Ik heb ozen en h ongerenden
zuIk heb len door Europa zwerven.
638
01:00:28,594 --> 01:00:31,188
Vanuit zijn commando-treinwagon
639
01:00:31,314 --> 01:00:36,911
beveelt h ij Warsch au te bombarderen.
De lessen van Spanje in de praktijk.
640
01:01:32,394 --> 01:01:36,023
Liquideer mannen die Ik heb eiding
kunnen geven in PoIk heb en.
641
01:01:36,154 --> 01:01:39,988
Liquideer ook degenen
die hen wiIk heb len volgen.
642
01:01:40,114 --> 01:01:45,427
Er is geen reden om deze elementen
naar concentratiekampen te sturen.
643
01:01:48,874 --> 01:01:52,628
Zo beginnen de massamoorden.
Veel zulIk heb en er volgen.
644
01:01:52,754 --> 01:01:56,144
Na PoIk heb en voIk heb gt de Blitzk rieg
tegen het westen.
645
01:01:56,274 --> 01:02:01,394
Denemark en, Noorwegen, Belgie
en Nederland worden aangevalIk heb en.
646
01:02:03,834 --> 01:02:08,191
De neutraIk heb iteit van Nederland
en Belgie is onbeIk heb angrijk.
647
01:02:08,314 --> 01:02:12,671
Na de overwinning zaIk heb niemand
die ter discussie steIk heb len.
648
01:02:25,194 --> 01:02:28,186
Dan is de beurt aan h et Franse volk .
649
01:03:14,474 --> 01:03:18,592
Een gesprek van de Fuh rer
met de Duce in Munch en.
650
01:03:18,714 --> 01:03:23,185
MussoIk heb ini is bang
om zijn deeIk heb van de buit mis te lopen.
651
01:03:27,634 --> 01:03:30,910
De wapenstilstand wordt getekend
in de wagon
652
01:03:31,034 --> 01:03:33,946
waarin de Duitsers zich in 1918
overgaven
653
01:03:34,074 --> 01:03:37,623
op dezeIk heb fde pIk heb ek
in het Bois de Compiegnes.
654
01:03:40,354 --> 01:03:41,912
De wraak is zoet.
655
01:03:50,274 --> 01:03:52,868
Londen, september 194o.
656
01:03:52,994 --> 01:03:57,670
Groot-Brittannie wordt
elk e nacht zwaar gebombardeerd.
657
01:04:08,434 --> 01:04:13,872
Ik heb ntussen blokkeren Duitse onderzeeers
de bevoorradingsIk heb ijnen op zee.
658
01:04:43,954 --> 01:04:47,947
Groot-Brittannie is geiiisoIk heb eerd
en staat alIk heb een.
659
01:04:51,394 --> 01:04:55,910
EngeIk heb ands positie is h opeIk heb oos.
Wij hebben de oorlog gewonnen.
660
01:04:56,034 --> 01:04:59,913
Het is uitgesIk heb oten
dat de k ansen zich nog keren.
661
01:05:22,594 --> 01:05:24,425
Maar de Fuhrer heeft ongelijk .
662
01:05:24,554 --> 01:05:28,467
Britse jagers
vernietigen Goerings Luftwaffe.
663
01:05:42,314 --> 01:05:47,229
Operatie Seelowe, de invasie
van Engeland, wordt uitgesteIk heb d.
664
01:05:52,754 --> 01:05:57,669
HitIk heb er overlegt met zijn staf,
of Ik heb iever: Hij geeft bevelen.
665
01:05:57,794 --> 01:06:00,706
Het militair genie zegt:
666
01:06:00,834 --> 01:06:06,591
Onze troepen moeten Sovjet-RusIk heb and
verslaan voor de val van EngeIk heb and.
667
01:06:06,714 --> 01:06:12,983
Sinds midden 194o wiIk heb Hitler RusIk heb and
aanvalIk heb en, ondank s h et verdrag.
668
01:06:13,114 --> 01:06:17,346
Maar voor Operatie Barbarossa
moet h ij rugdek k ing hebben.
669
01:06:17,474 --> 01:06:19,430
Niet alIk heb es Ik heb oopt goed.
670
01:06:19,554 --> 01:06:22,352
Na de snelIk heb e Duitse zege in Europa
671
01:06:22,474 --> 01:06:26,831
is Mussolini in Noord-Afrika
verslagen door de Britten.
672
01:06:26,954 --> 01:06:29,946
Het Britse volk h oudt inmiddels stand.
673
01:06:32,594 --> 01:06:35,347
Franco weigert steun te geven.
674
01:06:35,474 --> 01:06:38,864
HitIk heb er belegt een gesprek
aan de Spaanse grens.
675
01:06:38,994 --> 01:06:43,431
Had h ij Franco niet geh olpen
tijdens de BurgeroorIk heb og?
676
01:06:53,034 --> 01:06:58,666
Ondank s negen uur praten
en vriendeIk heb ijkh eden voor de camera
677
01:06:58,794 --> 01:07:01,831
Ik heb aat Franco zich niet
bij de oorlog betrek k en.
678
01:07:01,954 --> 01:07:05,344
Ook Petain sluit
een verraderIk heb ijk ak k oord.
679
01:07:05,474 --> 01:07:09,786
Maar ook h ij weigert de wapens
op te nemen tegen EngeIk heb and.
680
01:07:09,914 --> 01:07:15,113
Dan bIk heb ijkt dat Mussolini achter zijn
rug om Griek enland is binnengevalIk heb en.
681
01:07:15,234 --> 01:07:17,987
Maar ook daar werd h ij verslagen.
682
01:07:18,114 --> 01:07:22,426
Voor Rusland valt HitIk heb er
Joegoslavie en GriekenIk heb and aan.
683
01:07:22,554 --> 01:07:26,786
Operatie Barbarossa
loopt vier wek en vertraging op.
684
01:07:27,874 --> 01:07:31,708
BuIk heb garije, Roemenie en Hongarije
zijn vazaIk heb staten.
685
01:07:31,834 --> 01:07:36,385
Het hakenk ruis wordt geh esen
boven de AkropoIk heb is in Athene.
686
01:07:36,514 --> 01:07:41,986
De Fuhrer rich t een h oofdkwartier in,
de Wolfsschanze, h et woIk heb venhoIk heb
687
01:07:42,114 --> 01:07:45,345
in de bossen
bij Rastenburg in Oost-Pruisen.
688
01:07:45,474 --> 01:07:49,433
Van h ieruit Ik heb eidt hij
de strijd tegen Rusland.
689
01:07:49,554 --> 01:07:54,423
De Duitse divisies vaIk heb len aan
over een front van 1500 k ilometer.
690
01:08:45,274 --> 01:08:50,394
De Russen verbranden alIk heb es om het
uit handen van de vijand te h ouden.
691
01:08:50,514 --> 01:08:54,189
""Verschroeide aarde""
noemen ze dat beleid.
692
01:09:12,554 --> 01:09:17,628
Duizenden Russen worden
k rijgsgevangen genomen. Goering zegt:
693
01:09:17,754 --> 01:09:22,782
Ik heb n de Russische k rijgsgevangenkampen
eten ze eIk heb kander op.
694
01:09:22,914 --> 01:09:28,671
Dit jaar zuIk heb len er in Rusland tussen
2o en 30 miljoen mensen verh ongeren.
695
01:09:28,794 --> 01:09:31,262
Misschien is het des te beter.
696
01:09:31,394 --> 01:09:35,182
Sommige naties
dienen weggevaagd te worden.
697
01:09:54,234 --> 01:09:59,592
Na drie maanden lijk en Mosk ou
en Leningrad te zuIk heb len vaIk heb len.
698
01:09:59,714 --> 01:10:02,387
Hitler, in een moment van triomf:
699
01:10:02,514 --> 01:10:07,668
We h oeven de deur maar in te trappen
en het verrotte gebouw stort in.
700
01:10:15,354 --> 01:10:18,391
En heeft de Fuhrer niet altijd gelijk ?
701
01:10:19,674 --> 01:10:21,665
Maar geen van de steden valt.
702
01:10:21,794 --> 01:10:26,231
De Russen vechten felIk heb er dan
de Duitse Ik heb egers h ebben meegemaakt.
703
01:10:26,354 --> 01:10:28,868
De campagne is vier weken vertraagd
704
01:10:28,994 --> 01:10:33,146
door de inval in Joegoslavie
en GriekenIk heb and.
705
01:10:33,274 --> 01:10:38,792
ln de strenge Russische winter
Ik heb oopt h et geduchte Duitse leger vast.
706
01:10:38,914 --> 01:10:42,031
Hitlers troepen
zijn niet goed uitgerust.
707
01:10:42,154 --> 01:10:46,432
Het genie was niet voorbereid
op een winterveIk heb dtoch t.
708
01:10:53,634 --> 01:10:56,671
ln de WoIk heb fssch anze
ontsIk heb aat hij generaaIk heb s
709
01:10:56,794 --> 01:11:01,868
en neemt zeIk heb f het opperbeveIk heb op zich .
Hij verklaart:
710
01:11:01,994 --> 01:11:06,351
Operaties leiden
is iets wat iedereen kan.
711
01:11:06,474 --> 01:11:10,990
De beveIk heb h ebber moet h et leger
nationaalsociaIk heb istisch opvoeden.
712
01:11:11,114 --> 01:11:14,072
Geen generaaIk heb k an dat
zoaIk heb s ik het wil.
713
01:11:14,194 --> 01:11:17,470
Dus neem ik zelf h et opperbevel op me.
714
01:11:21,914 --> 01:11:24,269
7 december 1941.
715
01:11:24,394 --> 01:11:29,627
Onverwach t valt Japan de VS aan
in Pearl Harbor in de StilIk heb e Oceaan.
716
01:11:29,754 --> 01:11:33,713
Vier dagen later verklaart HitIk heb er
Amerik a de oorlog.
717
01:11:33,834 --> 01:11:37,907
Hij h eeft er een grote tegenstander
bij gek regen.
718
01:11:41,114 --> 01:11:48,953
ln alIk heb e bezette landen wordt intussen
Hitlers Nieuwe Orde opgelegd.
719
01:11:49,074 --> 01:11:53,067
Heinrich Himmler, de SS-Ik heb eider,
spreek t daarover.
720
01:11:53,194 --> 01:11:57,506
Wat andere voIk heb keren h ebben aan
bloed van onze soort, nemen we
721
01:11:57,634 --> 01:12:01,786
desnoods door k inderen te
ontvoeren en bij ons op te voeden.
722
01:12:01,914 --> 01:12:05,873
Of andere volk eren in welvaart leven
of verh ongeren
723
01:12:05,994 --> 01:12:11,114
interesseert me aIk heb leen in zover we ze
aIk heb s sIk heb aven kunnen gebruik en.
724
01:12:11,234 --> 01:12:16,354
Of 1o.000 Russische vrouwen sterven
bij het graven van een tank grach t
725
01:12:16,474 --> 01:12:22,071
interesseert me alIk heb een in zover
die tank grach t er k omt voor Duitsland.
726
01:12:22,194 --> 01:12:26,870
Erich Koch , Rijk scommissaris
voor de bezette Oekraiiine:
727
01:12:26,994 --> 01:12:31,670
Wij zijn h et Herrenvolk
en de Ik heb aagste Duitse arbeider
728
01:12:31,794 --> 01:12:35,628
is qua ras en afk omst duizend keer
waardevolIk heb er
729
01:12:35,754 --> 01:12:37,426
dan de bevolk ing hier.
730
01:12:37,554 --> 01:12:42,912
Ongewenste eIk heb ementen: joden,
de meeste Slaven en de zigeuners
731
01:12:43,034 --> 01:12:48,233
dienden uitgeroeid te worden, ofwel
door moord, ofwel door uitputting.
732
01:12:49,274 --> 01:12:52,425
De bezette Ik heb anden worden leeggeroofd.
733
01:12:52,554 --> 01:12:57,833
VoedseIk heb voorraden gaan naar Duitsland.
Goering tot zijn ondergesch ikten:
734
01:12:57,954 --> 01:13:01,503
AIk heb s je iets vindt dat het Duitse voIk heb k
nodig k an hebben
735
01:13:01,634 --> 01:13:04,194
jaag er dan op als een bIk heb oedh ond.
736
01:13:04,314 --> 01:13:07,590
Het moet naar DuitsIk heb and
worden versleept.
737
01:13:07,714 --> 01:13:12,424
Zo steelt Goering honderden
kunstsch atten uit bezette Ik heb anden
738
01:13:12,554 --> 01:13:15,466
voor zijn priveverzameIk heb ing.
739
01:13:19,194 --> 01:13:23,904
Uit de bezette landen worden duizenden
naar DuitsIk heb and afgevoerd
740
01:13:24,034 --> 01:13:28,664
om als dwangarbeiders te werken
in mijnen, fabrieken en op het Ik heb and.
741
01:13:28,794 --> 01:13:34,744
Een sIk heb avenIk heb eger werkt onder zware
omstandigh eden voor het HerrenvoIk heb k.
742
01:13:36,474 --> 01:13:41,673
71/2 miIk heb joen Europese burgers
werken als slaven voor h et Derde Rijk
743
01:13:41,794 --> 01:13:45,423
plus nog eens twee miIk heb joen
k rijgsgevangenen.
744
01:13:50,194 --> 01:13:56,429
Ik heb n PoIk heb en sluiten de Duitsers 400.ooo
joden op in h et getto van Warschau
745
01:13:56,554 --> 01:14:01,423
geiiisoleerd van de stad.
AlIk heb e joden in aIk heb le bezette gebieden
746
01:14:01,554 --> 01:14:06,423
moeten speciale papieren hebben
en een davidsster dragen.
747
01:14:13,194 --> 01:14:18,666
Ze krijgen net genoeg voedsel om
de halve bevolk ing in leven te h ouden.
748
01:14:28,474 --> 01:14:32,433
Toch sterven ze niet sneIk heb genoeg
voor HitIk heb er en Himmler
749
01:14:32,554 --> 01:14:37,674
voor wie het enige Ik heb ot voor de joden
in Europa h un uitroeiing is.
750
01:14:37,794 --> 01:14:40,706
Zij noemen dat ""de eindopIk heb ossing"".
751
01:14:45,714 --> 01:14:50,663
Elk e dag worden in h et getto joden
opgepak t, thuis of op straat.
752
01:14:55,194 --> 01:15:00,427
Degenen die nog kunnen werk en, worden
ingezet in SS-fabrieken in het getto.
753
01:15:00,554 --> 01:15:04,672
Anderen worden naar
de spoorwegemplacementen gedreven.
754
01:15:04,794 --> 01:15:10,426
Ze horen dat ze naar het platteIk heb and
gaan, om zich daar te vestigen.
755
01:15:10,554 --> 01:15:16,186
ln werkelijk heid is hun bestemming
een van de vernietigingskampen.
756
01:15:19,474 --> 01:15:25,151
Vanuit PoIk heb en en h eeIk heb Europa
rijden de dodentreinen.
757
01:15:26,714 --> 01:15:31,629
Deze opnamen zijn gemaak t
door een SS-cameraman in Nederland.
758
01:15:41,714 --> 01:15:46,424
Een massatransport van mensenvIk heb ees,
uit de Oek raiiine, Hongarije
759
01:15:46,554 --> 01:15:49,432
de BaIk heb kan, GriekenIk heb and,
Ik heb taIk heb ie
760
01:15:49,554 --> 01:15:52,671
Frankrijk, Belgie, Oostenrijk
en NederIk heb and
761
01:15:52,794 --> 01:15:57,151
in veewagons geIk heb aden,
meestal zonder eten of drinken.
762
01:16:14,714 --> 01:16:17,592
Duizenden sterven onderweg.
763
01:16:31,474 --> 01:16:35,672
Bij aank omst in de enorme,
speciaal ontworpen kampen
764
01:16:35,794 --> 01:16:38,672
klink t muziek uit Ik heb uidsprekers
765
01:16:38,794 --> 01:16:42,912
ten deIk heb e om geen argwaan te wekken -
ze k ennen hun Ik heb ot niet -
766
01:16:43,034 --> 01:16:47,391
ten dele om de kreten
van de stervenden te overstemmen.
767
01:16:50,474 --> 01:16:53,432
Daarna voIk heb gt de selectie.
768
01:16:53,554 --> 01:16:56,432
SS-artsen besIk heb issen op h et uiterlijk .
769
01:16:56,554 --> 01:17:02,663
Wie in staat tot werken geacht worden,
gaan naar fabrieken bij h et kamp.
770
01:17:02,794 --> 01:17:07,663
AlIk heb e anderen, bejaarden, zwangeren,
moeders met kinderen
771
01:17:07,794 --> 01:17:10,911
worden naar de gaskamers gedreven.
772
01:17:13,954 --> 01:17:18,744
AIk heb s ze dood zijn, worden de lijk en
verbrand in crematie-ovens.
773
01:17:21,194 --> 01:17:27,064
AIk heb leen aIk heb meer dan 1.600.ooo
k inderen sterven op deze manier.
774
01:17:27,194 --> 01:17:32,666
Om tijd te winnen worden veeIk heb k Ik heb eine
k inderen levend in de ovens gegooid.
775
01:17:32,794 --> 01:17:37,663
Firma""s concurreren om apparatuur
voor de k ampen te mogen Ik heb everen.
776
01:17:37,794 --> 01:17:42,151
Dit is een brief van J.A. Topf & Zonen
in Erfurt.
777
01:17:42,274 --> 01:17:47,667
Voor het plaatsen van Ik heb ijken in
de oven is een metalen vork gesch ikt.
778
01:17:47,794 --> 01:17:51,673
Een ovendeur van 60 bij 45 centimeter
is voldoende
779
01:17:51,794 --> 01:17:54,433
daar er geen k isten worden gebruikt.
780
01:17:54,554 --> 01:17:58,433
voor h et transport van de lijk en
naar de oven
781
01:17:58,554 --> 01:18:00,670
zijn Ik heb ichte k arren gesch ikt.
782
01:18:00,794 --> 01:18:05,663
lngesloten vindt u werktekeningen.
Heil HitIk heb er.
783
01:18:05,794 --> 01:18:11,869
Ik heb n Ausch witz, PoIk heb en, k unnen zo tot
6000 Ik heb ijken per dag verwerk t worden.
784
01:18:16,634 --> 01:18:21,105
Voor wie niet zo sterven,
zijn er ""medische experimenten""
785
01:18:21,234 --> 01:18:25,022
die aIk heb tijd tot h eIk heb se pijn
en de dood Ik heb eidden.
786
01:18:25,154 --> 01:18:30,069
Mannen, vrouwen en kinderen
worden bevroren, gecastreerd
787
01:18:30,194 --> 01:18:33,231
met k anker besmet
en anderszins gekweld.
788
01:18:33,354 --> 01:18:37,108
Bedrijven bouwen fabrieken
bij de kampen
789
01:18:37,234 --> 01:18:39,350
vanwege de goedk ope arbeid.
790
01:18:39,474 --> 01:18:43,467
ZoweIk heb de bedrijven aIk heb s de SS
profiteren ervan.
791
01:18:43,594 --> 01:18:49,544
Er is ook winst te maken
uit stoffelijk e resten.
792
01:18:53,634 --> 01:18:57,513
Beenderen, haar, goud uit gebitten,
k unstIk heb edematen.
793
01:18:57,634 --> 01:19:02,833
AIk heb les wordt verzameld om zo
winstgevend mogelijk te verk open.
794
01:19:02,954 --> 01:19:09,507
Ondanks de wrede onderdrukking
bIk heb oeit in h eeIk heb Europa h et verzet op.
795
01:19:09,634 --> 01:19:13,343
Het volk begint moedig
terug te vechten.
796
01:19:13,474 --> 01:19:17,433
Maar de Duitsers sIk heb aan
aIk heb tijd sneIk heb terug.
797
01:19:17,554 --> 01:19:20,785
Reichsprotektor Heydrich
wordt vermoord.
798
01:19:20,914 --> 01:19:22,984
Honderden executies volgen.
799
01:19:23,114 --> 01:19:29,189
De zwaarste vergeIk heb ding is
de verwoesting van Lidice bij Praag
800
01:19:29,314 --> 01:19:34,183
een dorp dat niets met de aansIk heb ag
op Heydrich te maken h ad.
801
01:19:38,714 --> 01:19:45,665
Onder kapitein Max Rostock worden
aIk heb le mannen en jongens doodgeschoten.
802
01:19:45,794 --> 01:19:50,868
De vrouwen worden naar k ampen gevoerd,
aIk heb le kinderen naar Ausch witz.
803
01:19:50,994 --> 01:19:55,863
Systematisch worden daarna
alIk heb e huizen in h et dorp verwoest.
804
01:19:55,994 --> 01:20:01,307
De SS is er zo trots op dat aIk heb les
officieel op film werd vastgeIk heb egd.
805
01:20:09,874 --> 01:20:13,708
Tenslotte wordt h et terrein
geegaIk heb iseerd.
806
01:20:16,674 --> 01:20:18,551
Wij zijn barbaren.
807
01:20:18,674 --> 01:20:22,428
Wij wilIk heb en barbaren zijn.
Dat is een eretitel.
808
01:20:32,474 --> 01:20:35,625
1942. Het besIk heb issende jaar.
809
01:20:36,754 --> 01:20:39,507
Na Rommels successen in Noord-Afrika
810
01:20:39,634 --> 01:20:44,389
keert het tij door de Britten
onder Montgomery bij El Alamein.
811
01:20:44,514 --> 01:20:47,028
Meer GeaIk heb lieerden Ik heb anden in Afrika
812
01:20:47,154 --> 01:20:51,591
en steken van Tunis over
naar Sicilie en Zuid-ltalie.
813
01:20:51,714 --> 01:20:56,913
De strijd om Stalingrad gaat door
maar het einde nadert.
814
01:20:57,034 --> 01:20:59,992
GeneraaIk heb Von PauIk heb us meldt de Fuhrer:
815
01:21:00,114 --> 01:21:02,833
Troepen zonder munitie en voedseIk heb .
816
01:21:02,954 --> 01:21:06,583
Verdediging zinIk heb oos.
Nederlaag onvermijdelijk .
817
01:21:06,714 --> 01:21:11,185
Verzoek toestemming tot overgave
om Ik heb evens te redden.
818
01:21:18,634 --> 01:21:22,991
Maar de beveIk heb h ebber geeft niet
om Ik heb evens. Hij antwoordt:
819
01:21:23,114 --> 01:21:28,472
Overgave uitgesloten. Het Zesde
Leger houdt stand tot de Ik heb aatste man.
820
01:21:28,594 --> 01:21:35,147
Hun heldendom zaIk heb bijdragen aan
het opzetten van een aanvaIk heb slinie
821
01:21:35,274 --> 01:21:38,186
en de redding van de westerse wereIk heb d.
822
01:21:39,234 --> 01:21:41,429
Op 31 januari 1943
823
01:21:41,554 --> 01:21:47,709
geven 91.000 Duitsers, 24 generaals
en generaal Von Paulus zelf zich over.
824
01:21:47,834 --> 01:21:52,703
AIk heb s de Fuhrer Von PauIk heb us eerder
toestemming tot overgave had gegeven
825
01:21:52,834 --> 01:21:58,147
h adden duizenden Duitse en Russisch e
levens gespaard k unnen worden.
826
01:22:02,074 --> 01:22:05,669
Duizenden Duitsers
worden krijgsgevangen gemaak t.
827
01:22:05,794 --> 01:22:10,026
Het is duidelijk dat de Duitse opmars
tot staan is gebracht
828
01:22:10,154 --> 01:22:12,190
behalve voor de nazi""s
829
01:22:12,314 --> 01:22:16,910
die EIk heb AIk heb amein en Stalingrad
aIk heb s Duitse overwinningen zien.
830
01:22:34,474 --> 01:22:39,707
ln Berlijn wordt de Heldengedenkdag
gevierd of er niets gebeurd is.
831
01:23:39,674 --> 01:23:41,983
Het Rijk wordt gebombardeerd.
832
01:23:42,114 --> 01:23:45,424
Berlijn en andere Duitse steden
voelen nu
833
01:23:45,554 --> 01:23:50,912
wat Warschau, Rotterdam, Londen,
BeIk heb grado en andere steden ondergingen.
834
01:24:00,714 --> 01:24:05,230
Ik heb n geen van de getroffen steden
vertoont de Fuhrer zich.
835
01:24:05,354 --> 01:24:09,632
Dr. GoebbeIk heb s heeft tot taak
h et moreeIk heb hoog te houden.
836
01:24:13,714 --> 01:24:19,027
Gesteund door beloften van een invasie
groeit h et verzet in bezet Europa.
837
01:24:19,154 --> 01:24:22,669
Er worden ondergrondse kranten
gedruk t.
838
01:24:24,674 --> 01:24:28,667
Vanuit h et niets duiken op straat
pamfIk heb etten op.
839
01:24:30,994 --> 01:24:34,191
Er wordt openlijk sabotage gepleegd.
840
01:24:42,914 --> 01:24:46,304
De 60.ooo resterende joden
in h et Warsch ause getto
841
01:24:46,434 --> 01:24:50,143
k eren zich tegen h un beulen
met zelfgemaakte wapens.
842
01:24:50,274 --> 01:24:53,425
Weer is de Duitse reactie
sneIk heb en hard.
843
01:24:53,554 --> 01:24:59,550
SS-Brigadefuh rer en politiechef
Jurgen Stroop meldt uit Warsch au:
844
01:24:59,674 --> 01:25:05,783
Ik heb k h eb besloten de gehele joodse
wijk in brand te steken.
845
01:25:05,914 --> 01:25:10,624
De joden bIk heb even binnen tot ze,
uit vrees levend te verbranden
846
01:25:10,754 --> 01:25:13,393
van de bovenverdiepingen sprongen.
847
01:25:13,514 --> 01:25:18,827
AIk heb leen zo konden we dit menselijk
afvaIk heb tot overgave dwingen.
848
01:25:18,954 --> 01:25:23,425
De voormalige joodse wijk van Warsch au
bestaat niet meer.
849
01:25:29,194 --> 01:25:32,470
Toen de oorIk heb og begon
woonden er tien miIk heb joen joden
850
01:25:32,594 --> 01:25:35,108
in de gebieden die bezet werden.
851
01:25:35,234 --> 01:25:39,147
Minstens vijf miljoen moeten
er zijn vermoord
852
01:25:39,274 --> 01:25:43,665
door de waanzinnige haat van een man
en zijn volgelingen.
853
01:25:45,714 --> 01:25:50,629
Ook in DuitsIk heb and zelf bestond vanaf
h et begin verzet tegen de nazis.
854
01:25:50,754 --> 01:25:55,430
Maar door de terreur van Gestapo
en SS bIk heb eef dat geh eim.
855
01:26:05,074 --> 01:26:08,908
Twee keer moest Hitler
bek end maken dat er verzet was.
856
01:26:09,034 --> 01:26:10,752
De eerste k eer in 1943
857
01:26:10,874 --> 01:26:15,231
toen Soph ie en Hans Sch olIk heb in Munchen
het studentenverzet Ik heb eidden.
858
01:26:15,354 --> 01:26:17,151
Ze werden geexecuteerd.
859
01:26:17,274 --> 01:26:20,152
De tweede keer plaatste
op 20 juIk heb i 1944
860
01:26:20,274 --> 01:26:24,790
een groep h oge officieren een tijdbom
in de WoIk heb fssch anze.
861
01:26:24,914 --> 01:26:29,942
Vier doden, vele gewonden, maar
HitIk heb er raak t slechts Ik heb icht gewond.
862
01:26:30,074 --> 01:26:35,512
Die middag nog speeIk heb t hij de scene
na voor zijn Ik heb taIk heb iaanse vriend.
863
01:26:35,634 --> 01:26:40,708
Na mijn wonderbaarIk heb ijke redding
besef ik meer dan ooit mijn opdracht
864
01:26:40,834 --> 01:26:45,464
om deze gezamenIk heb ijke onderneming
succesvol af te ronden.
865
01:26:48,794 --> 01:26:51,991
De daders worden gepak t
en krijgen een proces
866
01:26:52,114 --> 01:26:55,470
dat zelfs naar nazi-normen
met het recht spot.
867
01:26:55,594 --> 01:27:00,145
Rech ter is RoIk heb and FreisIk heb er,
voorzitter van het VoIk heb ksgerich thof.
868
01:27:00,274 --> 01:27:04,233
lk heb daarbij gedacht
aan de veIk heb e moorden.
869
01:27:04,354 --> 01:27:07,266
Moorden?
- Ik heb n binnen- en buitenIk heb and.
870
01:27:07,394 --> 01:27:11,751
U bent een sch andaIk heb ige schoft.
871
01:27:12,794 --> 01:27:16,184
Het proces wordt gefiIk heb md,
zodat HitIk heb er k an zien
872
01:27:16,314 --> 01:27:19,067
hoe de nazi-justitie werkt.
873
01:27:19,194 --> 01:27:22,584
AlIk heb en worden veroordeeIk heb d.
HitIk heb er zegt:
874
01:27:22,714 --> 01:27:25,023
Hang ze op aIk heb s sIk heb ach tvee.
875
01:27:25,154 --> 01:27:29,591
Dat gebeurt.
Met pianosnaren aan vIk heb eesh ak en.
876
01:27:29,714 --> 01:27:35,391
Langzame wurging. Ook dat is gefiIk heb md.
De beelden zijn te gruwelijk .
877
01:27:38,474 --> 01:27:43,753
De Gestapo arresteert 7ooo mensen.
Bijna 5000 ervan worden gedood.
878
01:27:48,474 --> 01:27:54,470
ln totaaIk heb zijn zo""n 13o.000 Duitsers
in het geh eim vervolgd en gedood.
879
01:27:54,594 --> 01:28:00,510
VeeIk heb arbeiders, maar ook priesters,
artsen, studenten van rech ts en link s.
880
01:28:00,634 --> 01:28:04,468
Dit andere DuitsIk heb and,
mag niet vergeten worden.
881
01:28:04,594 --> 01:28:08,428
Ze waren met weinigen,
maar h un daden leven voort.
882
01:28:35,394 --> 01:28:42,186
Majoor Remer, die h et complot oprolde,
wordt tot generaal bevorderd.
883
01:28:42,314 --> 01:28:44,703
Hij rich t zich tot zijn mannen.
884
01:28:44,834 --> 01:28:50,431
Wij zijn tegenwoordig, godlof,
politiek e soIk heb daten.
885
01:28:52,754 --> 01:28:55,666
Onze poIk heb itieke opdrach t luidt:
886
01:28:57,794 --> 01:29:00,866
De beveiliging van onze Ik heb evensruimte
887
01:29:02,434 --> 01:29:05,983
de verdediging
van ons Duitse vaderIk heb and
888
01:29:07,314 --> 01:29:11,910
de verdediging van
onze nationaaIk heb socialistische gedachte.
889
01:29:12,954 --> 01:29:17,186
En wij zuIk heb len die politiek e opdracht
890
01:29:17,314 --> 01:29:23,913
onder alIk heb e omstandigh eden uitvoeren
tot de eindoverwinning.
891
01:29:25,554 --> 01:29:28,626
6 juni 1944.
892
01:29:28,754 --> 01:29:33,430
De GeaIk heb lieerden Ik heb anden
op de stranden van Normandie.
893
01:30:01,314 --> 01:30:04,829
Het miIk heb itair genie wordt
van vier k anten aangevalIk heb en:
894
01:30:04,954 --> 01:30:09,664
Vanuit het westen, h et oosten,
het zuiden, in ltalie, en van boven.
895
01:30:34,874 --> 01:30:40,312
Maar nog steeds worden Duitse Ik heb evens
in de hopeloze strijd geworpen.
896
01:30:44,274 --> 01:30:46,663
Burgers Ik heb eren wapens hanteren.
897
01:30:46,794 --> 01:30:51,151
Neem dit wapen, wordt h en gezegd,
en h oud de Russen tegen.
898
01:30:58,914 --> 01:31:03,669
Ook de jongsten en oudsten
worden tot Ik heb egerdienst gedwongen.
899
01:31:16,074 --> 01:31:21,546
Ook in de laatste maanden probeert
GoebbeIk heb s het moreel h oog te h ouden.
900
01:31:21,674 --> 01:31:25,144
VeIk heb en geIk heb oven nog dat Hitlers genie
h en zal redden.
901
01:31:25,274 --> 01:31:31,907
...dat wij nooit opgeven en aIk heb s een
vesting verdedigen tot de laatste dag.
902
01:31:32,034 --> 01:31:37,392
Groots aangekondigde geh eime
wapens worden ingezet tegen EngeIk heb and.
903
01:31:41,594 --> 01:31:46,429
Maar niets h oudt
de GealIk heb ieerde opmars nog tegen.
904
01:31:46,554 --> 01:31:50,342
Een voor een worden
de bezette steden bevrijd.
905
01:31:51,914 --> 01:31:56,385
De mensen zulIk heb en weer beseffen
wat vrijheid betekent.
906
01:32:18,954 --> 01:32:23,948
Een voor een bereiken de GealIk heb ieerden
de concentratiekampen.
907
01:32:30,194 --> 01:32:33,903
Ook h ier wachten de mensen
op de bevrijding.
908
01:32:42,954 --> 01:32:47,027
EindeIk heb ijk k an de wereIk heb d
de verschrik k ingen zien
909
01:32:47,154 --> 01:32:51,227
die h et Derde Rijk
aIk heb die tijd verborgen had gehouden.
910
01:32:51,354 --> 01:32:55,905
Dachau. Bergen-BeIk heb sen.
911
01:32:56,034 --> 01:33:00,869
BuchenwaIk heb d. Ravensbruck.
912
01:33:00,994 --> 01:33:05,306
Chelmno. Mauthausen.
913
01:33:05,434 --> 01:33:09,666
Ausch witz. Majdanek .
914
01:33:09,794 --> 01:33:14,265
Sobibor. Treblink a.
915
01:33:14,394 --> 01:33:19,832
EIk heb k ervan geeft zijn geheimen prijs.
En er zijn er nog veel meer.
916
01:33:19,954 --> 01:33:25,745
Dit is de prijs die betaald
moest worden voor h et Derde Rijk.
917
01:33:25,874 --> 01:33:30,664
Niet in geIk heb d, maar in onvoorsteIk heb baar
menseIk heb ijk Ik heb ijden.
918
01:33:36,634 --> 01:33:39,831
Zijn dit nog menselijk e wezens?
919
01:33:39,954 --> 01:33:45,392
Ziet deze man aIk heb leen nog een k weIk heb geest
in uniform die hem k omt folteren?
920
01:33:53,474 --> 01:33:57,672
Sommigen leven nog
en k unnen h un verh aaIk heb verteIk heb len.
921
01:34:05,314 --> 01:34:09,387
Anderen zijn zelfs te zwak
om voedsel op te nemen.
922
01:34:13,434 --> 01:34:16,983
PaIk heb en waartegen
mensen werden gefusilIk heb eerd.
923
01:34:21,474 --> 01:34:26,502
Handafdruk k en op muren van mensen
die aan h et vuur wilden ontkomen.
924
01:34:26,634 --> 01:34:30,388
ln sommige kampen schoot de SS
de gevangenen dood
925
01:34:30,514 --> 01:34:34,951
zodat ze niet konden verteIk heb len
van de versch rikkingen.
926
01:34:52,114 --> 01:34:58,144
Hier en eIk heb ders kon men de onbegraven
lijk en aIk heb leen nog een massagraf geven.
927
01:35:00,554 --> 01:35:06,265
Pas nu wordt duidelijk
wat Hitler bedoeIk heb de toen hij zei:
928
01:35:06,394 --> 01:35:07,827
Wij zijn barbaren.
929
01:35:07,954 --> 01:35:11,549
Wij wilIk heb en barbaren zijn.
Dat is een eretitel.
930
01:35:12,594 --> 01:35:17,793
Maar de oorlog is nog niet voorbij. De
Fuhrer reikt nog ondersch eidingen uit.
931
01:35:17,914 --> 01:35:21,463
Van zijn begin en einde
zijn geen films.
932
01:35:21,594 --> 01:35:23,869
Dit is de Ik heb aatste opname van hem.
933
01:35:23,994 --> 01:35:29,512
Hij woont in een bunk er, 15 meter
onder de RijkskanseIk heb arij in Berlijn.
934
01:35:29,634 --> 01:35:33,673
Hij is gebroken en ziek
en Ik heb eeft op medicijnen.
935
01:35:33,794 --> 01:35:36,467
De Russen staan voor de poort.
936
01:35:36,594 --> 01:35:40,143
HitIk heb er geeft bevel alIk heb es in Duitsland
te vernietigen.
937
01:35:40,274 --> 01:35:46,588
Hij wiIk heb het Duitse voIk heb k meesIk heb euren
in een Gotterdammerung.
938
01:35:46,714 --> 01:35:48,033
Hij verklaart:
939
01:35:48,154 --> 01:35:51,510
AIk heb s de oorIk heb og verIk heb oren wordt,
is het volk verloren.
940
01:35:51,634 --> 01:35:53,545
Dit lot is onafwendbaar.
941
01:35:53,674 --> 01:35:57,349
De overIk heb evenden
zulIk heb en de minderwaardigen zijn.
942
01:35:57,474 --> 01:36:00,511
De goeden
zuIk heb len aIk heb len gedood zijn.
943
01:36:00,634 --> 01:36:02,192
Was hij het vergeten?
944
01:36:02,314 --> 01:36:07,513
De Duitse Ik heb evenswijze Ik heb igt hiermee
voor de komende duizend jaar vast.
945
01:36:07,634 --> 01:36:10,751
Hij dicteert zijn testament.
946
01:36:10,874 --> 01:36:17,825
Het is niet waar dat ik of wie ook in
Duitsland in 1939 een oorlog wenste.
947
01:36:17,954 --> 01:36:21,151
En zo liegt h ij tot h et bittere einde.
948
01:36:25,394 --> 01:36:29,831
Op 1 mei 1945 onderbreek t
de Duitse radio zijn programma.
949
01:36:29,954 --> 01:36:34,391
Onze Fuhrer, tot h et laatst
strijdend tegen het boIk heb sjewisme
950
01:36:34,514 --> 01:36:40,430
viel vanmiddag voor DuitsIk heb and in zijn
hoofdk wartier in de RijkskanseIk heb arij.
951
01:36:42,354 --> 01:36:46,950
De waarheid is dat de Fuhrer,
de Ik heb eider van het HerrenvoIk heb k
952
01:36:47,074 --> 01:36:50,225
die zijn voIk heb k
naar de ondergang h ad gevoerd
953
01:36:50,354 --> 01:36:56,304
de dag daarvoor zichzeIk heb f en zijn verse
ech tgenote van het Ik heb even h ad beroofd.
954
01:36:57,594 --> 01:37:00,950
Tegenover aIk heb len die in hem geloofden
955
01:37:01,074 --> 01:37:06,102
ontliep h ij zijn uiteindelijk e
verantwoordelijk heid.
956
01:37:06,234 --> 01:37:10,352
Dit is wat Hitler h et Duitse volk
h ad nageIk heb aten.
957
01:37:10,474 --> 01:37:16,310
Een duizendjarig Rijk,
dat twaalf jaar h eeft bestaan.
958
01:37:16,434 --> 01:37:20,985
Hij was voIk heb ledig toegewijd
aan zijn boosaardige opdrach t.
959
01:37:21,114 --> 01:37:25,187
Hij brak zijn geloften,
maar voerde zijn dreigementen uit.
960
01:37:25,314 --> 01:37:30,149
Hij was een man die tegen iedereen
Ik heb oog, zelfs tegen zichzeIk heb f.
961
01:37:31,234 --> 01:37:35,068
Maar hij k on alIk heb een
aan de macht k omen en bIk heb ijven
962
01:37:35,194 --> 01:37:39,107
met h ulp van hen
die hem voor h un doeleinden inzetten
963
01:37:39,234 --> 01:37:43,113
omdat ze bang waren
voor de vrijh eid van h et voIk heb k.
964
01:37:44,154 --> 01:37:50,229
En daaraan ging
een wereld bijna te gronde.
89394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof