Original subtitles

大 丈 夫、 大 丈 夫 で す よ。 全 然 バ イ ト あ っ た ん で し ょ？ は い。 で

も 今 日 は せ っ か く 兄 貴 が 帰 っ て く る ん で 休 み し ま し た。 あ

り が と う。 ご め ん な。 忙 し い の に あ あ、 い い で す よ。 私 が 免 許

持 っ て れ ば い い ん だ け ど。 で も 兄 貴 は や っ ぱ お 姉 さ ん に 取

ら せ た く な い ん じ ゃ な い で す か 心 配 で す よ そ う か な 本 当 は

取 り た い と こ ろ な ん だ け ど ね で も タ イ の 新 し い 工 場 か ら 帰

っ て く る の は 多 い 一 年？ う ん、 一 年 か な。 一 年 ぶ り、 一 年 ぶ り

に な り ま す か ね。 そ う だ ね、 も う 一 年 に な る ね。 も う 結 婚 し

て 次 の 年 に は 行 っ ち ゃ っ た か ら、 寂 し く て す ぐ 行 っ ち ゃ い

ま し た よ ね。 そ う、 す ぐ 行 っ ち ゃ っ た の。 だ か ら 一 年 ぶ り だ

か ら、 ち ょ っ と 今 か ら ド キ ド キ ま あ、 兄 貴 も ね 新 婚 早 の お 姉

さ ん を 置 い て い く の も ど う か な と 思 い ま す け ど ほ ん と 寂 し

い よ。 一 緒 に ね。 連 れ て け ば よ か っ た。 本 当 ね、 連 れ て っ て 欲

し か っ た ん だ け ど 連 れ て っ て。 も ら え な く て で も ね、 な ん だ

か ん だ 一 年 経 つ の が 早 か っ た か も し れ な い あ。あ。 そ う で す

ね で も、 ず っ と 連 絡 を こ ま め に 来 て た ん で す よ ね。 う ん、 結

構 連 絡 を こ ま め に し て く れ て た か ら。 毎 晩 で す か 毎 晩 そ う

い え ば 健 司 君、 彼 女 い な い の 彼 女 で す か？ う ん、 い な い で す

よ。 あ、 い な い ん だ。 す ご く モ テ そ う な の に ね い や、 モ テ な い

で す よ、 本 当 え え、 ど ん な 子 が タ イ プ な の？ そ り ゃ や っ ぱ 気

立 て が 良 く て 優 し く て や っ ぱ 料 理 が。 や っ ぱ 上 手 な 人 で す

か ね。 う ん、 料 理 が 上 手 な 人 居 袋 掴 ん で ほ し い と。 ボ タ ン じ

ゃ な い で す か ね。 前 に 付 き 合 っ て た 彼 女 な ん て、 い つ も あ の

フ ァ ー ス ト フ ー ド ば っ か り。 あ、 そ う だ っ た ん だ も う ち ょ っ

と 健 康 的 な お 料 理 を 作 っ て く れ る 方 が。 そ う で す ね。 い つ も

フ ァ ー ス ト フ ー ド と か、 レ ン ジ で チ ン と か。 じ ゃ あ ち ょ っ と

飽 き ち ゃ う よ ね。 は い、 使 う 信 号 で や っ ぱ 佐 山 健 二 君、 喉 乾

い て な い ああ。 は い 。 いい で す か？ う ん 。 じ ゃ、 飲 ま せ て あ げ

る ね。 な ん で す か？ あ、 す み ま せ ん ああ、 ご め ん ね。 あ、 大 丈 夫

で す。 今 服 ね あ 。 口 に な ん か 結 構 慣 れ ち ゃ っ た。 ご め ん ね。

た く さ ん こ ぼ し ち ゃ っ た し な く て い い で す よ。 あ り が と う。

ご め ん ね 大 丈 夫 で す か 姉 さ ん は 優 し い で す ね。 そ ん な こ と

な い よ いい な、 ニ キ は ？ 僕 も 姉 さ ん み た い な お 嫁 さ ん が 欲 し

い で す よ。 い や、 嬉 し い こ と 言 っ て く れ る の 大 丈 夫 ど う や っ

た ら 知 り 合 い ま す か ね 兄 貴 と は ど う や っ て 知 り 合 っ た ん で

し た っ け 最 初 は ナ ン パ で す ナ ン パ だ と 思 う。 あ、 い や、 ま あ

姉 さ ん、 ナ ン パ で つ い て い く よ う な タ イ プ じ ゃ な い か ら な。

実 は ナ ン パ な の 本 当 に ナ ン パ さ れ て 最 初 は 連 絡 先 を 交 換 し

た だ け だ っ た ん だ け ど メ ー ル し て る う ち に ど ん ど ん 仲 良 く

な っ て、 一 緒 に ご 飯 食 べ に 行 っ た り す る よ う に な っ て い つ

の 間 に か 好 き に な っ ち ゃ っ た 兄 貴 も ナ ン パ す る ん だ 意 外 と

や り 手 だ よ や っ ぱ そ こ は 見 習 わ な く ち ゃ な。 そ う だ ね ナ ン

パ と か し に 行 っ て み た ら？ ま あ ま あ。 で も 僕 み た い な 口 下 手

は ダ メ で す よ。 じ ゃ あ 合 コ ン と か。 あ、 合 コ ン は い い で す ね。

行 っ た こ と は う ー ん た ま に あ る ん で す け ど な ん か う ま く い

か な い で す ね。 う ま く い か な い 女 の 子 は 少 し ぐ ら い 強 引 に

行 っ た 方 が い い の よ え え、 本 当 で す か？ だ っ て 女 の 人 は い つ

も こ う な ん て 言 う ん で す か？ 優 し い 人 が い い と か 言 う じ ゃ

な い で す か。 う ん、 紳 士 的 な み た い な。 意 外 と ギ ャ ッ プ に や

ら れ る こ と が ギ ャ ッ プ ギ ャ ッ プ ああ、 例 え ば 普 段 優 し く て も

は い 。 ち ょ っ と 強 引 に 攻 め ら れ る と ええ、 本 当 で す か？ 意 外

と 喜 ん じ ゃ っ た り と か 。 そ う な ん だ っ て。 優 し い ば っ か り

じ ゃ ダ メ で す ね ま、 で も 優 し い。 見 越 し た こ と は な い と 思 う

け ど ね。 あ あ、 じ ゃ あ 使 い 分 け な い と い け な い ん で す ね。 た

ま に そ の ギ ャ ッ プ を 出 し て み た り う ん じ ゃ あ、 出 そ う か な

う ん。 い い と 思 う 女 の 子、 引 っ 掛 け な い と 早 く 彼 女 見 つ け な

い と ね い や、 ま あ ま あ、 こ う い う こ と 聞 い ち ゃ う。 い い、 い い

で す よ ど う し た の？ い や、 ま あ ま あ、 な ん か 兄 貴 の 間 に 浮 気

と か し て な い で す よ ね。 す る よ う な タ イ プ じ ゃ な い で す も

ん ね。 う ん、 し て な い。 し て な い。 い い な。 そ う、 一 途 な 女 の 人

が い い な ち ょ っ と 一 瞬 気 迷 き。 迷 っ た こ と も あ っ た け ど。 で

も し て な い え 姉 さ ん っ て 兄 貴 タ イ プ だ っ た ん で す か 最 初 は

タ イ プ じ ゃ な か っ た け ど 一 生 懸 命 な と こ ろ と か 意 外 と 紳 士

的 だ っ た り と か。 そ う い う 時 に だ ん だ ん 引 か れ て た か な 最

初、 や っ ぱ ナ ン パ っ て い う か、 そ う い う の。 で も ギ ャ ッ プ で

す よ ね。 う ん。 な ん か す ご い チ ャ ラ い 人 な ん だ な っ て 思 っ た

ナ ン パ を し て く る ぐ ら い だ か ら、 こ の 人、 女 た ら し な の か な

と か、 最 初 は す ご い 不 安 だ っ た。 う ん、 ま あ で も 男 と し て は

こ の 人 し か い な い っ て い う か。 あ れ、 な ん て い う ん で す か ね。

も う 会 え な い と 思 っ た ら、 こ う い う か け ち ゃ う か も し れ な

い で す よ ね。 う ん そ う か 筋 肉 も。 そ う い う 経 験 は ああ。 僕 は 。

や っ ぱ、 奥 手。 な ん で ここ ぞ っ て い う 時 は な か な か 踏 み 出 せ

な い で す ね。 あ、 そ う な ん だ 。 じ ゃ、 今 ま で チ ャ ン ス い っ ぱ

い 逃 し て き ち ゃ っ た ん だ ね そ う で す ね。 振 り 返 れ ば ジ ャ ズ

逃 し た か も し れ な い で す ね 前 見 て。 前 見 て。 青 見 て 橋 原 さ ん、

好 き そ う ね。 そ う で す ね。 う ん、 も う そ ろ そ ろ 近 い で す ね。 う

ん な ん か 一 年 ぶ り に 会 う か ら な の か。 新 婚 登 場 に ち ょ っ と

ド キ ド キ し て る か も じ ゃ あ ど う で す か ね？ こ こ ら 辺 で 待 っ

て ま す か？ そ う な ん だ。 兄 か。 連 絡 く る ん で す よ ね。 う ん、 も

う そ ろ そ ろ 着 く 頃 だ と 思 う か ら 連 絡 く る と 思 う ん だ け ど、

ま あ カ フ ェ 入 る に も 微 妙 な 時 間 だ し あ、 じ ゃ あ 待 っ て ま す

か？ こ こ で 待 っ て よ う か 疲 れ た で し ょ う。 て ん ああ、 久 々 の 運

転 だ っ た ん で 本 当 肩 で も 問 題 業 か 。 いい で す か ？ う ん、 腕 も

疲 れ ち ゃ っ た ね、 き っ と こ の 辺 と か も 疲 れ て な い？ あ あ そ う

で す ね 姉 さ ん は ね、 マ ッ サ ー ジ 上 手 い ん で す ね え。 本 当 あ り

が と う こ れ で も 旦 那 が タ イ に 行 く 前 に 毎 日 マ ッ サ ー ジ し て

あ げ て た ん だ よ 本 当 で す か 仕 事 か ら 帰 っ て き て、 疲 れ て る

と 思 う か ら。 毎 日 マ ッ サ ー ジ し て あ げ て 僕 も ア ル バ イ ト 生

活 や め て。 正 社 員 と か な ん な い と す ぐ な れ る わ よ。 検 事 官 な

ら い ま す か ね？ す ぐ 慣 れ る よ あ。 な ん か ど う し た の 本 当 お 姉

さ ん 上 手 で す ね。 本 当 あ り が と う。 嬉 し い コ メ ン ト く だ さ い。

あ、 い い で す ね。 気 持 ち メ ー ル 今 着 い た か ら、 あ と30 分 ぐ ら

い で く る っ て。 あ、 兄 貴 か ら で す か？ う ん。 あ と30 分 ぐ ら い か

か る み た い。30 分 う ん う ん 。 こ れ か ら お 店 ど っ か 入 る の も

微 妙 な 時 間 だ し、 こ こ で 待 っ て ん の？ あ あ、 そ う で す ね。30 分

だ っ た ら あ っ と い う 間 で す か ら ね。 う ん、 待 っ て ま す か。 う

ん、 待 っ て ま す 。 ち ょ っ と 喉 噛 ん じ ゃ っ た 壊 し ち ゃ っ た。 大

丈 夫 大 丈 夫 ご め ん ね こ ぼ れ た パ ッ ト ご め ん ね、 早 か っ た か

ら ご め ん ご め ん。 あ り が と う。 大 丈 夫 で す か 大 丈 夫、 大 丈 夫。

あ り が と う あ り が と う。 も う 大 丈 夫 よ そ ん な に 濡 れ な か っ

た か ら 大 丈 夫 こ っ ち ま で 乗 れ ち ゃ っ て た か ら 戻 っ て く る の30

分 後 で す よ ね 。 ま だ 入 れ て ま す あ り が と う あ り が と う ど う

し た ん だ、 け ん じ く ん ち ょ っ と や め て け ん じ く ん ど う し ち

ゃ っ た の？ 急 に け ん じ ち ょ、 ち ょ っ と や め や め よ う、 こ う い

う の 健 二 君 健 二 君、 ち ょ っ と い や、 や め て う ん な に？ 車 の 中

だ よ 健、 司 君 や め て け ん じ く ん、 や め よ う よ ち ょ っ と う ん け

ん さ ん ね、 聞 い て る ち ょ っ と。 何 し て る の や め て け ん じ く

ん、 や め て う ん。 う ん う ん や め て よ ね え。 お 姉 さ ん と し た か

っ た ん で す よ エ フ の 欲 望 そ

ああ。 す ご っ た 。 う ん。 う ん う ん、 は い は い は い う ん。 う ん ああ。

行 き そ う 。 も し、 も し な ど は 高 ま っ て い た の で、2 人 と も わ

か っ た。 わ か っ た。 は い 。 も う す ぐ 行 け る か ら っ て 電 話 入 っ

た か ら。 あ あ、 雨 か ら。 う ん 着 替 え な い と 二 歳 だ け。 着 替 え な い と こ の こ と は 絶 対 に。2 人 だ け は 秘 密 。

れ な ん だ。 戻 っ て き ち ゃ う か ら