All language subtitles for Csi.ny.S04E15.XviD-LOL.English-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,503 -==ÆÆÀÃÐÜÀÖÔ°ÇãÇé·îÏ×==- ±¾×ÖϽö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ; 2 00:00:03,503 --> 00:00:06,112 ANNOUNCER: This is New York Crime Catchers. 3 00:00:06,112 --> 00:00:08,245 Tonight, the New York City Police Department 4 00:00:08,312 --> 00:00:10,013 is asking for your help. 5 00:00:10,080 --> 00:00:13,179 Approximately six weeks ago, at 11:30 p.m., 6 00:00:13,245 --> 00:00:16,738 Cheryl Miller was leaving a New York dance club and on her way home. 7 00:00:16,738 --> 00:00:18,175 It was at this time that she was approached 8 00:00:18,175 --> 00:00:20,800 by a female suspect who pulled a gun 9 00:00:20,800 --> 00:00:23,746 and fired upon the victim, killing her instantly. 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,479 (gunshot) The suspect is also believed to be responsible 11 00:00:26,546 --> 00:00:28,479 for the murders of Judge Daniel McHenry, 12 00:00:28,546 --> 00:00:31,050 a resident of New Jersey, 13 00:00:31,737 --> 00:00:34,479 and New York representative, Congressman Philip Devane. 14 00:00:34,546 --> 00:00:37,713 The suspect is a white female, five foot eight, 15 00:00:37,779 --> 00:00:40,412 110 pounds, with medium-length blond hair. 16 00:00:41,316 --> 00:00:42,999 If you have any information about this case, 17 00:00:42,999 --> 00:00:45,613 call the New York Crime Catchers tip line at: 18 00:00:45,613 --> 00:00:49,479 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 19 00:00:49,479 --> 00:00:53,160 Remember, every call is confidential. 20 00:00:55,113 --> 00:00:56,746 MAN: Crime Catchers. How can I help you? 21 00:00:56,812 --> 00:00:57,941 WOMAN: I saw her! 22 00:00:57,941 --> 00:01:00,013 The blond woman the police are looking for, 23 00:01:00,079 --> 00:01:01,445 I know where she is. 24 00:01:01,512 --> 00:01:03,612 This building's been vacant for over two years. 25 00:01:03,679 --> 00:01:04,675 New York Power Corp detected 26 00:01:04,675 --> 00:01:07,412 an abnormal usage spike from an adjacent building. 27 00:01:07,479 --> 00:01:09,913 Someone's piggybacking off their neighbor's electric service. 28 00:01:11,175 --> 00:01:12,753 This tip looks like the real deal. 29 00:01:12,753 --> 00:01:15,046 Perimeter is locked down-- we're good to go. 30 00:01:15,113 --> 00:01:17,079 All right, listen up. 31 00:01:17,146 --> 00:01:19,987 We'll be entering the building from a side location, 32 00:01:19,987 --> 00:01:21,175 here. 33 00:01:21,175 --> 00:01:22,128 This will be our primary 34 00:01:22,128 --> 00:01:25,487 access and egress point-- and I want radio silence. 35 00:01:25,487 --> 00:01:27,646 Our suspect is technologically sophisticated. 36 00:01:27,712 --> 00:01:29,812 TAYLOR: Make no mistake, this woman will be 37 00:01:29,879 --> 00:01:31,221 armed and very dangerous. 38 00:01:31,221 --> 00:01:35,113 She's a shooter-- killing is nothing more than an instinct. 39 00:01:35,179 --> 00:01:36,879 During our last pursuit, I saw her 40 00:01:36,946 --> 00:01:39,999 cut down an unarmed civilian without blinking an eye. 41 00:01:39,999 --> 00:01:42,779 So she will not think twice about putting a bullet in you. 44 00:03:30,679 --> 00:03:32,441 Man, that's brutal. 45 00:03:32,441 --> 00:03:34,144 Is this Suspect X? 46 00:03:34,144 --> 00:03:36,812 FLACK: Mac, you were the only one to come face-to-face with her. 47 00:03:49,346 --> 00:03:51,179 She just knocked on my door. I... 48 00:03:51,246 --> 00:03:52,612 I don't know who she is. 49 00:03:52,679 --> 00:03:53,512 Please... 50 00:03:53,579 --> 00:03:54,487 let me go. (gunshot) 51 00:03:56,946 --> 00:03:58,313 Yeah. 52 00:03:58,380 --> 00:03:59,879 It's her. 53 00:04:04,425 --> 00:04:06,237 BONASERA: Hey, guys, it's gonna be another minute. 54 00:04:14,013 --> 00:04:15,712 Any luck? 55 00:04:15,779 --> 00:04:17,913 Negative. Hard drive's been wiped clean. 56 00:04:17,979 --> 00:04:20,712 See if you can find any foreign prints. 57 00:04:20,779 --> 00:04:24,913 Maybe whatever was on these laptops is something to die for. 58 00:04:41,013 --> 00:04:42,362 You okay? 59 00:04:42,362 --> 00:04:43,675 What are you thinking? 60 00:04:45,113 --> 00:04:48,046 This woman was a skilled and trained assassin. 61 00:04:48,113 --> 00:04:51,179 Whoever did this... had to be better. 62 00:04:51,246 --> 00:04:53,046 BONASERA: Who kills a professional killer? 63 00:04:56,800 --> 00:05:03,737 -==ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é==- ·­Ò룺¸öÈËID У♪Ô£º¸öÈËID ʱ¼äÖ᣺¬ ±ó 64 00:05:13,550 --> 00:05:18,503 ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é×÷Æ· -==http://www.ragbear.com==- ·¸×ïÏÖ³¡µ÷²é ŦԼƪ µÚËļ¾ µÚ15¼¯ 65 00:06:21,222 --> 00:06:22,737 SID: Your murder weapon. 66 00:06:28,842 --> 00:06:31,999 Six-and-a-half-inch, black powder coated blade, 67 00:06:31,999 --> 00:06:33,908 sawtooth back. 68 00:06:33,975 --> 00:06:35,641 This is a Navy SEAL combat knife. 69 00:06:35,708 --> 00:06:37,800 Now, if only there was a game show 70 00:06:37,800 --> 00:06:39,410 that called for that kind of knowledge, 71 00:06:39,410 --> 00:06:40,800 you'd be able to retire early. 72 00:06:40,800 --> 00:06:42,474 I'd miss your wit. 73 00:06:42,541 --> 00:06:44,550 And your keen sense of observation-- 74 00:06:44,550 --> 00:06:46,050 speaking of which... 75 00:06:46,050 --> 00:06:48,378 Uh, that knife you're holding was used to inflict 76 00:06:48,378 --> 00:06:49,862 these stab wounds. 77 00:06:49,862 --> 00:06:51,238 They're shallow. 78 00:06:51,238 --> 00:06:52,863 Deliberate but nonlethal. 79 00:06:52,863 --> 00:06:55,209 She endured a tremendous amount of pain. 80 00:06:55,275 --> 00:06:57,575 She was also suffering from acute dehydration. 81 00:06:57,641 --> 00:06:59,441 Her muscles showed signs of atrophy. 82 00:06:59,508 --> 00:07:01,042 And take a look at these. 83 00:07:01,108 --> 00:07:02,315 On the surface, they appear to be 84 00:07:02,315 --> 00:07:04,768 minor abrasions, but in fact... 85 00:07:05,613 --> 00:07:06,612 They're bedsores. 86 00:07:06,612 --> 00:07:07,972 Exactly. 87 00:07:09,753 --> 00:07:12,050 Aged linear bruising. 88 00:07:12,050 --> 00:07:13,690 Looks like she was bound 89 00:07:13,690 --> 00:07:15,175 for an extended period of time. 90 00:07:15,175 --> 00:07:18,612 I was getting to that, Mac-- you're stealing my thunder. 91 00:07:19,975 --> 00:07:21,238 See? 92 00:07:21,238 --> 00:07:22,253 Her legs as well. 93 00:07:22,253 --> 00:07:24,300 She struggled hard. 94 00:07:26,942 --> 00:07:30,408 Now, this looks to be an injection site. 95 00:07:30,474 --> 00:07:31,691 I'm waiting for tox to come back 96 00:07:31,691 --> 00:07:33,143 to determine if she was drugged, 97 00:07:33,143 --> 00:07:36,737 but I'm guessing she was held captive for a long time, 98 00:07:36,737 --> 00:07:39,800 tortured, and possibly drugged. 99 00:07:39,800 --> 00:07:42,675 Any theories? This woman murdered people for a living; 100 00:07:42,675 --> 00:07:43,737 she was highly skilled; 101 00:07:43,737 --> 00:07:46,575 she probably trained to endure torture. 102 00:07:46,641 --> 00:07:47,800 Whatever her killer was after, 103 00:07:47,800 --> 00:07:49,613 she didn't give it up easily. 104 00:07:49,613 --> 00:07:52,175 Or give it up at all. Anything else? 105 00:07:52,175 --> 00:07:53,941 I thought you'd never ask. 106 00:07:53,941 --> 00:07:56,862 This may be the most perplexing thing about this case. 107 00:07:56,862 --> 00:07:58,800 These metal screws were inserted 108 00:07:58,800 --> 00:08:01,175 during a cosmetic forehead lift. 109 00:08:03,750 --> 00:08:07,113 And take a look at these, uh, healed fractures, 110 00:08:07,113 --> 00:08:11,675 uh, inflicted during a surgical procedure to alter the nose. 111 00:08:12,253 --> 00:08:15,741 My autopsy also revealed remnants of scarring from an eye lift, 112 00:08:15,808 --> 00:08:19,300 genioplasty, and skin layer erosion therapy. 113 00:08:19,300 --> 00:08:22,374 And all of this work was performed within the last couple of months. 114 00:08:23,222 --> 00:08:27,775 Our vic was a master of disguise-- maybe cosmetic surgery 115 00:08:27,842 --> 00:08:31,341 was another elaborate way to conceal her identity. 116 00:08:33,008 --> 00:08:35,612 How are you at... reverse engineering? 117 00:08:35,612 --> 00:08:38,641 I don't like the sound of this. Sid, if you can rebuild 118 00:08:38,708 --> 00:08:41,363 her face to what it may have looked like before the surgery, 119 00:08:41,363 --> 00:08:42,863 it might help ID her. 120 00:08:42,863 --> 00:08:47,575 Knowing who this woman is will help us find her enemies... 121 00:08:47,641 --> 00:08:49,159 and who might have wanted her dead. 122 00:08:56,878 --> 00:08:59,144 You get any prints off the laptops? Nothing usable. 123 00:09:00,315 --> 00:09:01,237 Knife give us anything? 124 00:09:01,237 --> 00:09:02,315 Here. Take a peek. 125 00:09:03,541 --> 00:09:05,113 I found it in the handle. 126 00:09:07,078 --> 00:09:08,175 A ball bearing? 127 00:09:08,175 --> 00:09:10,550 With minute traces of dried blood on the surface. 128 00:09:10,550 --> 00:09:12,362 Looks like shrapnel... 129 00:09:12,906 --> 00:09:15,253 from an improvised explosive device. 130 00:09:15,253 --> 00:09:16,508 Soldiers wounded in action 131 00:09:16,575 --> 00:09:18,374 sometimes... 132 00:09:18,441 --> 00:09:20,975 keep the shrapnel that's pulled from their bodies. 133 00:09:21,042 --> 00:09:24,508 It's like a little reminder of how close they came to dying. 134 00:09:25,191 --> 00:09:27,331 Get any prints off the knife? 135 00:09:27,331 --> 00:09:29,363 Wiped clean-- but I did find 136 00:09:29,363 --> 00:09:31,128 some dried blood in the crevice 137 00:09:31,128 --> 00:09:32,878 between the hilt and the handle. 138 00:09:32,878 --> 00:09:34,597 I sent both samples to DNA. 139 00:09:34,597 --> 00:09:37,425 So if the owner of the knife was wounded in action, 140 00:09:37,425 --> 00:09:41,042 he or she would be the recipient of a Purple Heart. 141 00:09:41,108 --> 00:09:43,144 Are you saying our killer could be a war hero? 142 00:09:45,203 --> 00:09:45,999 Hey, Linds. 143 00:09:47,374 --> 00:09:48,508 Oh, Danny! 144 00:09:48,575 --> 00:09:50,347 They're beautiful. 145 00:09:50,347 --> 00:09:51,488 Nothing says "You're special" 146 00:09:51,488 --> 00:09:54,237 like centrifuge tubes filled with DNA samples. 147 00:09:54,237 --> 00:09:57,237 I'm not gonna live this down, am I? Forgetting my birthday? 148 00:09:57,237 --> 00:09:58,842 Probably not. 149 00:09:58,908 --> 00:09:59,737 Where did you get these? 150 00:09:59,737 --> 00:10:02,275 Adam found more blood samples on the knife. 151 00:10:02,341 --> 00:10:05,175 There was a piece of shrapnel hidden inside the handle. 152 00:10:05,242 --> 00:10:07,628 Did you run the blood he found on the hilt? 153 00:10:07,908 --> 00:10:09,441 Yep. Came back nonhuman. 154 00:10:09,441 --> 00:10:11,925 I sent it to Serology for a protein analysis. 155 00:10:11,925 --> 00:10:14,042 Lindsay, come on. 156 00:10:14,108 --> 00:10:16,440 Uh, guys, we're not wired for remembering dates, okay? 157 00:10:16,440 --> 00:10:18,941 We remember sports stats and steak sides-- 158 00:10:18,941 --> 00:10:21,541 that's our thing, all right? 159 00:10:23,925 --> 00:10:25,441 Steak sides? 160 00:10:25,975 --> 00:10:27,175 You are so busted. 161 00:10:27,175 --> 00:10:28,999 Detective Monroe? Thanks. 162 00:10:30,675 --> 00:10:33,475 DNA from the knife came back to a white-tailed deer, 163 00:10:33,542 --> 00:10:36,941 common to the forests of the northeastern United States. 164 00:10:37,008 --> 00:10:38,308 Wasn't one of Suspect X's victims 165 00:10:38,375 --> 00:10:40,609 on a hunting trip in Jersey when he was killed? 166 00:10:40,675 --> 00:10:42,908 MONROE: Yeah. Judge Daniel McHenry. 167 00:10:42,975 --> 00:10:45,175 And we also found evidence of a white-tailed deer 168 00:10:45,242 --> 00:10:47,342 infected with Lyme disease at that crime scene. 169 00:10:47,408 --> 00:10:50,237 So... if our new blood sample 170 00:10:50,237 --> 00:10:52,442 has Lyme disease, then it's possible 171 00:10:52,508 --> 00:10:54,808 that our murder weapon was at that same location. 172 00:10:54,874 --> 00:10:58,008 Boom. What about the blood on the shrapnel-- 173 00:10:58,075 --> 00:11:00,741 did that come back deer or human? 174 00:11:01,741 --> 00:11:04,300 Human. I'll run it through CODIS. 175 00:11:04,300 --> 00:11:05,275 All right. While you do that, 176 00:11:05,342 --> 00:11:06,816 I will run the blood from the knife 177 00:11:06,816 --> 00:11:10,425 and see if Bambi is infected with Lyme disease. 178 00:11:16,709 --> 00:11:18,008 BONASERA: Hey, what's the rush? 179 00:11:18,075 --> 00:11:19,874 An old friend of mine from the Marine Corps, 180 00:11:19,941 --> 00:11:23,242 General Finn, provided me with a list of Navy SEALs 181 00:11:23,308 --> 00:11:25,275 who were recipients of the Purple Heart 182 00:11:25,342 --> 00:11:29,375 who were wounded in combat from IED or a car bomb. 183 00:11:29,442 --> 00:11:31,709 I bet that's a pretty exclusive list. 184 00:11:31,774 --> 00:11:34,925 Exclusive enough that we may have identified the owner of the knife 185 00:11:34,925 --> 00:11:36,862 that killed Suspect X: 186 00:11:38,269 --> 00:11:39,141 Russ McHenry. 187 00:11:39,956 --> 00:11:41,475 Judge McHenry's son? 188 00:11:41,542 --> 00:11:42,975 The blood we found on the murder weapon 189 00:11:43,041 --> 00:11:46,475 was from a white-tailed deer that tested positive for Lyme disease. 190 00:11:46,542 --> 00:11:48,442 Then we can place Russ McHenry's knife 191 00:11:48,508 --> 00:11:49,874 at the scene of his father's murder. 192 00:11:49,941 --> 00:11:51,675 The same knife that killed Suspect X. 193 00:11:51,741 --> 00:11:53,442 And the answer to the question: 194 00:11:53,508 --> 00:11:57,041 "Who is capable of murdering a professional killer?" 195 00:11:57,108 --> 00:12:00,041 A Navy SEAL with a killer motive. 196 00:12:02,764 --> 00:12:05,074 Look, Detectives, I'm really busy. 197 00:12:05,140 --> 00:12:06,608 I got a garage full of cars. 198 00:12:06,674 --> 00:12:08,641 Why don't we skip this Interrogation 101 crap 199 00:12:08,708 --> 00:12:09,675 and get right to the point? 200 00:12:09,675 --> 00:12:11,907 You still have the Navy SEAL combat knife 201 00:12:11,974 --> 00:12:14,740 that was issued to you when you joined your unit? 202 00:12:15,940 --> 00:12:17,873 I gave it to my father to gut his deer 203 00:12:17,940 --> 00:12:19,862 the day he was killed. 204 00:12:21,641 --> 00:12:23,274 That's the last time I saw it. 205 00:12:23,341 --> 00:12:24,474 Well, it just turned up. 206 00:12:24,541 --> 00:12:27,300 Stuck in the back of a dead woman's skull. 207 00:12:27,800 --> 00:12:30,608 We think she's the person responsible for your father's murder. 208 00:12:30,674 --> 00:12:34,341 Well, when you catch her killer, be sure to thank him for me. 209 00:12:34,407 --> 00:12:35,254 Mr. McHenry, 210 00:12:35,254 --> 00:12:37,207 whoever killed her was highly skilled. 211 00:12:37,274 --> 00:12:40,274 This person was able to render a trained assassin helpless 212 00:12:40,341 --> 00:12:43,507 and then torture and murder her, presumably all by himself. 213 00:12:43,574 --> 00:12:47,374 A person capable of that could have had extensive military training. 214 00:12:47,441 --> 00:12:48,574 What do you think? 215 00:12:48,641 --> 00:12:50,457 What do I think? 216 00:12:59,999 --> 00:13:02,773 I'm not gonna let you stand here and accuse me of murder. 217 00:13:02,840 --> 00:13:04,581 We're not accusing you. We're trying 218 00:13:04,581 --> 00:13:07,873 to understand how your knife ended up at our crime scene. 219 00:13:07,940 --> 00:13:09,608 You're disappointed, Detective. 220 00:13:09,674 --> 00:13:11,140 I can see it in your eyes. 221 00:13:11,207 --> 00:13:14,040 Come here expecting a big strong Navy SEAL killing machine. 222 00:13:14,107 --> 00:13:15,807 Instead, you get half a soldier. 223 00:13:15,873 --> 00:13:17,740 What I see is motive. 224 00:13:17,807 --> 00:13:19,140 What do you know? 225 00:13:19,207 --> 00:13:22,007 More than you think. 226 00:13:24,374 --> 00:13:26,140 Don't you dare pity me. 227 00:13:26,207 --> 00:13:28,074 It ain't pity, Russ. 228 00:13:28,140 --> 00:13:30,907 I'm just trying to figure out if you could have done it. 229 00:13:30,974 --> 00:13:33,007 What, 'cause of these? 230 00:13:33,074 --> 00:13:35,007 20 different ways, Detective, trust me. 231 00:13:35,999 --> 00:13:36,574 But come on. 232 00:13:36,641 --> 00:13:37,674 Leaving my knife behind? 233 00:13:37,740 --> 00:13:39,307 That's sloppy. 234 00:13:39,374 --> 00:13:42,407 If you know anything about Navy SEALs, we're not sloppy. 235 00:13:42,474 --> 00:13:43,873 I'll tell you this, though. 236 00:13:43,940 --> 00:13:45,940 If I would have known who killed my father, 237 00:13:46,007 --> 00:13:48,708 yeah, I would have done it. 238 00:15:10,175 --> 00:15:12,074 Tox results came back on Suspect X. 239 00:15:12,140 --> 00:15:14,274 We found traces of morphine and propofol in her system. 240 00:15:14,341 --> 00:15:17,940 Veterinarians use propofol to anesthetize animals. 241 00:15:18,007 --> 00:15:21,241 Lab also detected traces of Ringer's solution in her blood, 242 00:15:21,307 --> 00:15:23,107 which makes sense because the vic was suffering 243 00:15:23,174 --> 00:15:24,341 from acute hypertonicity. 244 00:15:24,407 --> 00:15:27,691 A complication associated with long-term intravenous feeding. 245 00:15:27,691 --> 00:15:31,175 Explains the puncture mark Sid found on Suspect X's hands. 246 00:15:31,175 --> 00:15:33,541 And her bedsores and muscle atrophy. 247 00:15:33,608 --> 00:15:35,641 She was in bed for a long time. 248 00:15:35,708 --> 00:15:37,773 Still doesn't explain why our killer drugged her, 249 00:15:37,840 --> 00:15:39,807 fed her intravenously and then held her hostage 250 00:15:39,873 --> 00:15:41,441 over a long period of time. 251 00:15:41,507 --> 00:15:42,641 It just doesn't make sense. 252 00:15:42,708 --> 00:15:45,608 Actually, it does if the woman we found in the warehouse 253 00:15:45,674 --> 00:15:47,241 is not Suspect X. 254 00:15:48,175 --> 00:15:51,541 Using the cosmetic surgery data Sid culled from the autopsy, 255 00:15:51,608 --> 00:15:54,207 I was able to deconstruct our victim's face 256 00:15:54,274 --> 00:15:57,050 coming up with a pre-surgery composite. 257 00:15:57,999 --> 00:15:58,815 How do we know that's 258 00:15:58,815 --> 00:16:00,641 not what our hired killer looked like before the surgery? 259 00:16:00,708 --> 00:16:03,608 Because I ran the composite through our missing person's database, 260 00:16:03,674 --> 00:16:04,940 and this is what I found. 261 00:16:06,050 --> 00:16:08,074 Boom. Her name is Katie Mann. 262 00:16:08,140 --> 00:16:12,206 Six weeks ago, she disappeared under suspicious circumstances. 263 00:16:12,206 --> 00:16:15,425 Suspect X specifically targeted Katie Mann 264 00:16:15,425 --> 00:16:17,107 because she closely resembled her. 265 00:16:17,174 --> 00:16:18,574 The surgery made them identical. 266 00:16:18,641 --> 00:16:19,773 So she kidnaps, 267 00:16:19,840 --> 00:16:22,862 tortures and kills an innocent girl to fake her own death. 268 00:16:22,862 --> 00:16:25,737 Yeah, means our, uh, female assassin is still alive. 269 00:16:25,737 --> 00:16:28,608 But why go through all that trouble to make us believe she's dead? 270 00:16:28,674 --> 00:16:30,363 'Cause every law enforcement agency 271 00:16:30,363 --> 00:16:31,140 in the country's looking for her. 272 00:16:31,207 --> 00:16:34,407 If she dies, her homicide cases die, too. 273 00:16:34,474 --> 00:16:35,974 Suddenly, she's free. 274 00:16:36,040 --> 00:16:38,307 Free to kill again. 275 00:16:45,386 --> 00:16:48,653 WOMAN: Dignitary protection is your number-one priority. 276 00:16:48,719 --> 00:16:50,519 The mayor will be led on and off the stage 277 00:16:50,586 --> 00:16:51,918 from that stairway. 278 00:16:55,052 --> 00:16:57,319 Um, as for final numbers, it's still unknown, 279 00:16:57,386 --> 00:16:59,052 but you can be assured tomorrow's Green rally 280 00:16:59,119 --> 00:17:01,815 will be one of the largest outdoor gatherings 281 00:17:01,815 --> 00:17:02,818 in New York history. 282 00:17:02,885 --> 00:17:04,085 You two know each other? 283 00:17:05,175 --> 00:17:08,619 We met last year at a charity event in Gracie Mansion. 284 00:17:08,686 --> 00:17:10,119 Gracie Mansion, huh? 285 00:17:10,185 --> 00:17:11,985 Couple months after we met, 286 00:17:12,052 --> 00:17:14,419 her estranged husband began stalking her. 287 00:17:14,486 --> 00:17:16,818 She made a special request of the chief. 288 00:17:16,885 --> 00:17:18,800 And you took care of it. Yeah. 289 00:17:19,487 --> 00:17:22,019 You know, I' never even had an old lady ask me to help her cross the street. 290 00:17:22,085 --> 00:17:24,815 WOMAN: Magnetometers will be set up at every entryway, 291 00:17:24,815 --> 00:17:27,152 but that doesn't mean that anyone in this detail feels that they can relax. 292 00:17:27,219 --> 00:17:28,852 You will have to be on your toes. 293 00:17:30,254 --> 00:17:33,362 I want that site report and threat assessment on my desk 294 00:17:33,362 --> 00:17:34,419 before the puck drops tonight. 295 00:17:34,637 --> 00:17:37,252 Once the Rangers hit the ice, I'm off the clock. 296 00:17:38,216 --> 00:17:39,019 And that's it. 297 00:17:39,085 --> 00:17:40,219 You got a lot of work to do, gentlemen. 298 00:17:40,286 --> 00:17:41,816 Get to it. 299 00:17:45,425 --> 00:17:47,852 Detective Don Flack, Jordan Gates, 300 00:17:47,918 --> 00:17:49,885 the mayor's criminal justice coordinator. 301 00:17:49,952 --> 00:17:51,419 Pleasure. Same. 302 00:17:52,175 --> 00:17:54,738 It's good to see you again, Detective Taylor. 303 00:17:55,238 --> 00:17:56,815 The Crime Lab back in one piece? 304 00:17:57,486 --> 00:17:58,753 I don't know what strings you pulled, 305 00:17:58,852 --> 00:18:00,753 but it seemed to happen overnight. 306 00:18:00,818 --> 00:18:02,852 Well, I figured I owed you one. 307 00:18:03,550 --> 00:18:05,159 The mayor, however, he didn't see it the same way. 308 00:18:05,159 --> 00:18:07,612 He said, next time you want to blow up your Crime Lab, 309 00:18:07,612 --> 00:18:09,582 it's gonna come out of your paycheck. 310 00:18:09,725 --> 00:18:11,941 What can I do for you today, Detectives? 311 00:18:11,941 --> 00:18:15,550 Ms. Gates, you filed a missing persons report on your former assistant Katie Mann. 312 00:18:15,550 --> 00:18:17,440 Uh, yeah, about six weeks ago. Why? 313 00:18:17,440 --> 00:18:19,041 I'm afraid we have some bad news. 314 00:18:19,108 --> 00:18:21,807 FLACK: Last night she was found murdered 315 00:18:21,874 --> 00:18:23,907 in an abandoned warehouse downtown. 316 00:18:26,540 --> 00:18:27,574 Oh, my God. 317 00:18:27,640 --> 00:18:28,874 I'm sorry. 318 00:18:28,941 --> 00:18:31,238 Katie's like a little sister to me. 319 00:18:32,607 --> 00:18:34,474 She-she didn't have any family. 320 00:18:34,540 --> 00:18:35,925 Jordan, I know this is difficult, 321 00:18:35,925 --> 00:18:38,373 but we do need to ask you a few questions. 322 00:18:39,407 --> 00:18:41,284 Of course. 323 00:18:41,503 --> 00:18:44,503 What can you tell me about the day Katie disappeared? 324 00:18:44,503 --> 00:18:46,041 Nothing out of the ordinary. 325 00:18:46,108 --> 00:18:48,574 She came to work, she told me 326 00:18:48,640 --> 00:18:51,108 she was gonna go out that night to a club. 327 00:18:51,174 --> 00:18:52,874 Uh, Random. 328 00:18:52,941 --> 00:18:54,440 It's downtown. 329 00:18:54,440 --> 00:18:55,440 A cosplay club, right? 330 00:18:55,507 --> 00:18:56,285 It's where people 331 00:18:56,285 --> 00:18:57,675 dress like avatars? 332 00:18:57,675 --> 00:19:00,007 Yeah, that's right. 333 00:19:00,074 --> 00:19:01,907 She loved going there. 334 00:19:02,675 --> 00:19:03,874 You know the place? 335 00:19:03,941 --> 00:19:05,841 Katie wasn't the killer's first victim. 336 00:19:05,907 --> 00:19:08,307 A woman named Cheryl Miller was murdered 337 00:19:08,373 --> 00:19:09,574 a couple of months ago 338 00:19:09,640 --> 00:19:11,307 following a night out at that 339 00:19:11,373 --> 00:19:12,175 same club. 340 00:19:12,175 --> 00:19:14,974 Katie say she was gonna meet anyone-- boyfriend, girlfriend? 341 00:19:15,041 --> 00:19:17,041 No, she always went alone. 342 00:19:17,108 --> 00:19:19,440 When she didn't show up for work the next day, 343 00:19:19,507 --> 00:19:21,640 you know, I just figured she had a late night. 344 00:19:21,707 --> 00:19:23,112 And then when I didn't hear from her 345 00:19:23,112 --> 00:19:24,674 the following day, 346 00:19:24,741 --> 00:19:27,240 that's when I filed the missing persons report. 347 00:19:43,340 --> 00:19:45,307 What does this place remind you of? 348 00:19:45,373 --> 00:19:47,141 I have no idea. 349 00:19:51,074 --> 00:19:52,507 Star Wars cantina. 350 00:19:53,741 --> 00:19:55,373 Right, right. 351 00:19:55,440 --> 00:19:58,307 The bar Luke went to on Mos Eisley. 352 00:19:58,373 --> 00:19:59,674 Absolutely. 353 00:20:03,474 --> 00:20:04,941 MAN: How can I help you, Officers? 354 00:20:05,007 --> 00:20:06,741 How do you know this isn't a costume? 355 00:20:06,807 --> 00:20:08,362 Give me a break, man. 356 00:20:08,362 --> 00:20:11,273 You recognize any of these women, cowboy? 357 00:20:11,340 --> 00:20:13,707 Yeah, they're regulars. Haven't seen them in a while. 358 00:20:13,774 --> 00:20:15,208 I think this one's name is Katie. 359 00:20:15,273 --> 00:20:16,208 What about the other one? 360 00:20:17,237 --> 00:20:18,273 No idea. 361 00:20:18,340 --> 00:20:20,474 Served her a couple times. Didn't really say much. 362 00:20:22,238 --> 00:20:24,273 Where is that coming from? 363 00:20:24,340 --> 00:20:25,974 I got no idea. 364 00:20:26,041 --> 00:20:28,074 Someone's hacked into the system, man. 365 00:20:28,141 --> 00:20:29,208 I don't know. 366 00:20:30,300 --> 00:20:33,741 MAN: Ladies and gentlemen, my name is Detective Taylor 367 00:20:33,807 --> 00:20:36,074 and I'm with the New York Crime Lab. 368 00:20:36,141 --> 00:20:40,307 The NYPD needs your help tonight to bring to justice a fugitive. 369 00:20:43,407 --> 00:20:44,807 What the...? 370 00:20:44,874 --> 00:20:46,074 It's Suspect X. 371 00:20:46,141 --> 00:20:47,741 She knows we're here. 372 00:20:47,807 --> 00:20:50,007 She could be here. 373 00:20:50,074 --> 00:20:52,373 Anyone holding a mobile device. 374 00:20:52,440 --> 00:20:56,074 WOMAN: Detectives, the hunt for me is futile. 375 00:20:56,141 --> 00:20:58,707 Why are you wasting your time chasing shadows 376 00:20:58,774 --> 00:21:02,741 like a nightmare that won't go away? 377 00:21:02,807 --> 00:21:04,741 I will continue to evolve 378 00:21:04,807 --> 00:21:06,407 WOMAN AND MAN: while you and your cop friends 379 00:21:06,474 --> 00:21:09,141 chase their tails and mop up the blood. 380 00:21:09,208 --> 00:21:12,841 I now return to your regularly scheduled party. 381 00:21:16,041 --> 00:21:18,141 Danny. 382 00:21:18,208 --> 00:21:19,487 She's watching us. 383 00:21:32,074 --> 00:21:34,007 The call Suspect X made to Crime Catchers 384 00:21:34,074 --> 00:21:35,474 originated from a throwaway cell phone. 385 00:21:35,540 --> 00:21:37,474 No other calls were made and it's been turned off. 386 00:21:37,540 --> 00:21:39,074 What about pulling up some of the background noise 387 00:21:39,141 --> 00:21:40,407 from the 911 tape? 388 00:21:40,474 --> 00:21:42,108 That could determine where she made the call from. 389 00:21:42,174 --> 00:21:43,474 Done. No acoustic anomalies to work with. 390 00:21:43,540 --> 00:21:44,841 Hey, anyone for good news? 391 00:21:44,907 --> 00:21:46,074 Please. 392 00:21:46,141 --> 00:21:47,373 MONROE: The custom-made bone screws 393 00:21:47,440 --> 00:21:48,974 that Sid pulled from the victim's skull 394 00:21:49,041 --> 00:21:51,607 were made by a company called Unlimited Titanium. 395 00:21:51,674 --> 00:21:53,273 They were special ordered, coated in titanium. 396 00:21:53,340 --> 00:21:57,160 A Park Avenue plastic surgeon by the name of Joseph Kirkbaum 397 00:21:57,160 --> 00:21:58,974 placed the order about two years ago. 398 00:21:59,041 --> 00:22:01,441 Suspect X kidnapped Katie Mann to alter her face. 399 00:22:01,441 --> 00:22:03,174 What would make a high-end cutter like Kirkbaum 400 00:22:03,240 --> 00:22:04,425 complicit in something like that? 401 00:22:04,425 --> 00:22:06,807 His license was revoked a year ago for malpractice. 402 00:22:06,874 --> 00:22:08,574 He went into the undertaking business. 403 00:22:08,640 --> 00:22:09,741 Now, get this. 404 00:22:09,807 --> 00:22:11,174 Lori Hess, the woman responsible 405 00:22:11,240 --> 00:22:13,208 for Kirkbaum having his license pulled by the state, 406 00:22:13,273 --> 00:22:16,941 was found shot to death in her Florida condominium two months ago. 407 00:22:17,007 --> 00:22:18,407 One round to the back of the head. 408 00:22:18,474 --> 00:22:20,607 Okay, well, Kirkbaum had to be a suspect. 409 00:22:20,674 --> 00:22:23,007 He was, but he had an airtight alibi. 410 00:22:23,074 --> 00:22:25,108 He was in New York when she was ventilated. 411 00:22:25,174 --> 00:22:27,074 But that doesn't mean he wasn't involved. 412 00:22:27,141 --> 00:22:29,440 The Hess murder had all the earmarks of a contract killing. 413 00:22:29,440 --> 00:22:31,407 The slug that the Miami Crime Lab found 414 00:22:31,474 --> 00:22:34,141 at the scene had striation marks consistent 415 00:22:34,208 --> 00:22:35,741 with the use of a silencer. 416 00:22:35,807 --> 00:22:39,041 So Kirkbaum hires Suspect X to pull the trigger, 417 00:22:39,108 --> 00:22:42,441 and to repay the favor, he performs plastic surgery 418 00:22:42,441 --> 00:22:43,774 on Katie Mann. 419 00:22:43,841 --> 00:22:45,874 Only one way to find out. 420 00:22:50,707 --> 00:22:52,074 What? 421 00:22:52,141 --> 00:22:53,674 You look good in a vest. 422 00:22:55,750 --> 00:22:57,141 What's it look like? 423 00:22:57,208 --> 00:22:59,237 Kirkbaum's car is parked out front. 424 00:22:59,237 --> 00:23:00,941 Snooped around-- doesn't look like anyone's home, 425 00:23:01,007 --> 00:23:02,074 but the basement door was unlocked. 426 00:23:02,141 --> 00:23:03,474 You bring anything else? 427 00:23:03,540 --> 00:23:05,175 All-access pass. Nice. 428 00:23:05,175 --> 00:23:07,373 You guys take the downstairs, we'll hit the upstairs. 429 00:23:07,440 --> 00:23:08,741 All right. 430 00:23:18,674 --> 00:23:21,707 So much for sterile conditions. 431 00:23:25,674 --> 00:23:28,674 Joseph Kirkbaum... NYPD. 432 00:23:46,425 --> 00:23:47,240 Lindsey. 433 00:23:48,507 --> 00:23:50,640 You ready? 434 00:23:50,707 --> 00:23:53,007 NYPD! 435 00:24:01,074 --> 00:24:03,774 This is definitely where Kirkbaum held Katie Mann. 436 00:24:23,097 --> 00:24:24,800 And where he surgically altered 437 00:24:24,800 --> 00:24:26,907 her appearance to make her look like Suspect X. 438 00:24:27,841 --> 00:24:29,607 Lindsay. 439 00:24:29,674 --> 00:24:31,738 Looks like we found our doctor. 440 00:24:32,925 --> 00:24:34,238 Oh, he's dead. 441 00:24:35,674 --> 00:24:38,640 TOD can't be more than eight hours ago. 442 00:24:40,707 --> 00:24:43,474 What is that in his eye? 443 00:24:43,540 --> 00:24:46,807 It's like... some sort of camera. 444 00:24:59,307 --> 00:25:02,141 MONROE: Danny, she's watching us. 445 00:25:06,340 --> 00:25:08,841 Not anymore. 446 00:25:19,029 --> 00:25:19,995 I got nothing. 447 00:25:20,062 --> 00:25:21,925 Hard drive's been wiped clean. 448 00:25:21,925 --> 00:25:24,769 This girl is really good at hiding her tracks. 449 00:25:25,663 --> 00:25:27,763 But was Kirkbaum? 450 00:25:27,830 --> 00:25:30,196 I'm going to have Flack subpoena his e-mail account, 451 00:25:30,262 --> 00:25:31,425 his phone records, 452 00:25:31,425 --> 00:25:34,300 any computers he had access to over the last six months. 453 00:25:35,300 --> 00:25:37,962 We've got to focus on hardware outside this location. 454 00:25:38,029 --> 00:25:41,062 And if Kirkbaum hired Suspect X, he must have left 455 00:25:41,129 --> 00:25:42,941 an electronic footprint behind. 456 00:25:43,396 --> 00:25:45,175 MONROE: Hey, Danny. 457 00:25:45,763 --> 00:25:47,229 Yeah. There's high-velocity 458 00:25:47,296 --> 00:25:49,329 blood spatter on these coveralls. 459 00:25:50,613 --> 00:25:53,396 Kirkbaum had a close contact wound to the face. 460 00:25:53,463 --> 00:25:55,457 Suspect X must have been 461 00:25:55,457 --> 00:25:56,396 wearing these when she executed him. 462 00:26:01,438 --> 00:26:02,995 Got something in one of the pockets. 463 00:26:06,196 --> 00:26:08,162 It's a strange consistency. 464 00:26:08,229 --> 00:26:09,862 Let's get it over to Hawkes. 465 00:26:09,862 --> 00:26:12,563 Whatever it is, if Suspect X had it in her coveralls, 466 00:26:12,629 --> 00:26:15,129 it could explain what the hell is going on. 467 00:26:18,029 --> 00:26:21,730 The bullet recovered from Kirkbaum's skull came from a .45. 468 00:26:21,796 --> 00:26:23,519 Same caliber Suspect X uses. 469 00:26:23,519 --> 00:26:24,675 Once she knew we were on to her, 470 00:26:24,675 --> 00:26:27,463 she killed Kirkbaum to tie up any loose ends. 471 00:26:27,529 --> 00:26:30,062 But why leave behind a camera in his eye? 472 00:26:30,129 --> 00:26:31,113 It's her way of looking over her shoulder 473 00:26:31,113 --> 00:26:32,863 to see how far behind we are. 474 00:26:32,863 --> 00:26:35,995 Mac... Don't tell me, Adam, you broke the case. 475 00:26:36,062 --> 00:26:37,529 All I got to say is remember today 476 00:26:37,596 --> 00:26:39,096 when I put in for a raise. 477 00:26:43,862 --> 00:26:46,113 Detective Flack came through with those subpoenas. 478 00:26:46,113 --> 00:26:47,029 I'm going through all of Kirkbaum's 479 00:26:47,096 --> 00:26:48,663 electronic communications. 480 00:26:48,730 --> 00:26:51,363 I've been focusing on everything to and from the good doctor 481 00:26:51,429 --> 00:26:53,895 leading up to and after the Lori Hess murder. 482 00:26:54,832 --> 00:26:55,706 And? 483 00:26:55,706 --> 00:26:58,296 What you're about to see is a series of e-mails 484 00:26:58,363 --> 00:26:59,550 between Kirkbaum 485 00:26:59,550 --> 00:27:00,831 and his attorney. 486 00:27:00,831 --> 00:27:02,237 It seems like Kirkbaum was angry about Hess 487 00:27:02,237 --> 00:27:03,987 refusing to settle out of court 488 00:27:03,987 --> 00:27:05,785 or drop the complaint she filed against him 489 00:27:05,785 --> 00:27:07,190 with the State Medical Board. 490 00:27:07,190 --> 00:27:08,823 Really threatening stuff. 491 00:27:10,123 --> 00:27:11,989 A few minutes after the exchange... 492 00:27:12,056 --> 00:27:14,090 Kirkbaum received an instant message 493 00:27:14,156 --> 00:27:17,290 from someone using a newly created untraceable e-mail account 494 00:27:17,356 --> 00:27:20,390 that emanated from inside an Internet cafe in Soho. 495 00:27:21,300 --> 00:27:23,156 And the message simply read: 496 00:27:23,156 --> 00:27:25,112 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 497 00:27:25,394 --> 00:27:28,123 Kirkbaum didn't find Suspect X. 498 00:27:28,190 --> 00:27:30,722 She found him and offered her services for a price. 499 00:27:30,789 --> 00:27:33,894 Yeah. And she found him using a recursive spider. 500 00:27:34,789 --> 00:27:36,622 It's an Internet mining program 501 00:27:36,689 --> 00:27:41,175 that searches instant messages and e-mails for key words and phrases. 502 00:27:53,323 --> 00:27:54,823 (overlapping voices): Get someone to kill... 503 00:27:54,889 --> 00:27:56,190 ...end of my rope... 504 00:27:56,256 --> 00:27:57,622 ...want to destroy her like she destroyed me. 505 00:27:57,689 --> 00:27:59,523 ...smash her head in for the lies she... 506 00:28:00,738 --> 00:28:01,362 I' kill her... 507 00:28:03,090 --> 00:28:05,923 That's how she identifies potential clients. 508 00:28:05,989 --> 00:28:08,256 And when she finds her mark, she plants a worm 509 00:28:08,323 --> 00:28:09,689 to compromise the computer 510 00:28:09,756 --> 00:28:11,923 and monitor all communications going in and out. 511 00:28:11,989 --> 00:28:15,190 That way gains more intimate knowledge of the situation 512 00:28:15,190 --> 00:28:17,557 and times her approach based on what she's reading. 513 00:28:17,622 --> 00:28:19,156 It's brilliant. 514 00:28:21,589 --> 00:28:22,856 And it's... 515 00:28:22,923 --> 00:28:24,789 it's evil, really evil. 516 00:28:24,856 --> 00:28:26,290 But... 517 00:28:30,825 --> 00:28:31,988 What are you thinking about? 518 00:28:35,128 --> 00:28:35,923 Fishing. 519 00:28:36,863 --> 00:28:37,689 Suspect X is still out there, 520 00:28:37,756 --> 00:28:39,789 and if her past is any indication, 521 00:28:39,856 --> 00:28:41,675 she's probably looking for business. 522 00:28:42,175 --> 00:28:43,190 So you want to set a trap? 523 00:28:44,253 --> 00:28:47,589 Adam, set up a half dozen untraceable e-mail accounts. 524 00:28:47,656 --> 00:28:51,050 Develop some believable conflict scenarios 525 00:28:51,050 --> 00:28:53,487 between people, and start sending threatening, 526 00:28:53,487 --> 00:28:55,689 inflammatory messages back and forth. 527 00:28:55,756 --> 00:29:00,589 If she takes the bait, we may just catch ourselves a killer. 528 00:29:14,175 --> 00:29:15,363 Processed that, uh, (turns off music) 529 00:29:15,363 --> 00:29:16,889 metal based mystery liquid we found 530 00:29:16,956 --> 00:29:18,789 at the Kirkbaum crime scene. 531 00:29:18,856 --> 00:29:21,789 XRF identified it as ferro liquid. 532 00:29:21,856 --> 00:29:23,889 Ferro liquid contains magnetic particles 533 00:29:23,956 --> 00:29:25,644 that react to sound. 534 00:29:30,128 --> 00:29:33,056 What's a liquid used to treat iron deficiencies in humans 535 00:29:33,123 --> 00:29:35,156 doing in Suspect X's pocket? 536 00:29:35,223 --> 00:29:37,156 Maybe she added it to the mixture 537 00:29:37,223 --> 00:29:39,290 of the IV she was feeding Katie Mann. 538 00:29:39,535 --> 00:29:40,722 Impossible. 539 00:29:40,789 --> 00:29:42,056 Sid did a blood workup. 540 00:29:42,123 --> 00:29:44,423 Katie was suffering from a severe iron deficiency 541 00:29:44,490 --> 00:29:45,362 when she died. 542 00:29:45,362 --> 00:29:47,856 There has to be another reason. Hmm. 543 00:29:47,923 --> 00:29:49,190 Speakers. 544 00:29:49,256 --> 00:29:51,356 Speakers? 545 00:29:51,423 --> 00:29:54,223 Ferro liquid is also used to cool voice coils 546 00:29:54,290 --> 00:29:57,300 in large commercial speakers. 547 00:29:57,300 --> 00:29:58,356 Technicians carry vials of it 548 00:29:58,423 --> 00:30:00,290 on their tool belt. 549 00:30:00,356 --> 00:30:02,123 Okay, I don't see the connection. 550 00:30:02,190 --> 00:30:03,557 Katie Mann. 551 00:30:04,675 --> 00:30:06,956 The woman Suspect X made to look like her. 552 00:30:07,023 --> 00:30:08,956 Katie was an assistant to Jordan Gates, 553 00:30:09,023 --> 00:30:11,689 the mayor's criminal justice coordinator. 554 00:30:11,756 --> 00:30:13,856 When we spoke with Jordan, she was at the Westside Pier 555 00:30:13,923 --> 00:30:15,856 prepping for a Green rally tonight. 556 00:30:15,923 --> 00:30:18,323 They were setting up a large speaker system when we arrived. 557 00:30:19,238 --> 00:30:21,356 Sheldon, this event has been on the books for months. 558 00:30:21,423 --> 00:30:25,223 I'm thinking that, before Katie was killed, 559 00:30:25,290 --> 00:30:27,823 Suspect X got access to information 560 00:30:27,889 --> 00:30:31,390 that would have allowed her to get onto the grounds... 561 00:30:32,457 --> 00:30:33,756 and wearing these coveralls, 562 00:30:33,823 --> 00:30:35,557 she posed as part of the sound crew 563 00:30:35,622 --> 00:30:37,989 in order to stake the place out. 564 00:30:38,056 --> 00:30:39,722 You think she's planning on killing someone tonight? 565 00:30:40,300 --> 00:30:42,056 The mayor is scheduled to make a big speech 566 00:30:42,123 --> 00:30:44,856 along with a lot of other politicians and dignitaries. 567 00:30:44,923 --> 00:30:46,656 Anyone on that stage could be a target. 568 00:30:46,722 --> 00:30:48,223 Yeah, but security is going to be on lockdown. 569 00:30:48,290 --> 00:30:50,190 She'd be crazy to try to walk up in there with a gun. 570 00:30:50,256 --> 00:30:51,622 What if she didn't bring it in? 571 00:30:53,256 --> 00:30:54,689 What if it were already there? 572 00:31:16,956 --> 00:31:18,557 The mayor and everyone at this event is 573 00:31:18,622 --> 00:31:21,156 at great risk if we allow this rally to go on. 574 00:31:21,223 --> 00:31:22,889 How credible is the threat? 575 00:31:22,956 --> 00:31:24,156 Very. 576 00:31:24,223 --> 00:31:25,856 We have evidence we believe 577 00:31:25,923 --> 00:31:28,290 links our suspect to this location. 578 00:31:28,356 --> 00:31:30,589 Our intel indicates she's targeted this event 579 00:31:30,656 --> 00:31:32,589 for an assassination attempt. 580 00:31:49,756 --> 00:31:50,862 GATES: Detective Taylor believes 581 00:31:50,862 --> 00:31:52,523 the killer may have infiltrated the support staff 582 00:31:52,589 --> 00:31:53,889 tasked with setting up the event. 583 00:31:53,956 --> 00:31:56,056 Perhaps posing as a member of the sound crew. 584 00:31:56,123 --> 00:31:57,856 We're looking into this matter as we speak. 585 00:31:57,923 --> 00:31:59,923 We're concerned she may have smuggled a weapon 586 00:31:59,989 --> 00:32:02,323 onto the grounds and hidden it in advance of the rally. 587 00:32:06,238 --> 00:32:07,862 (dog barking) The dog's hit on something, Flack. 588 00:32:15,290 --> 00:32:16,923 Anybody got a drill? 589 00:32:33,300 --> 00:32:35,250 Mac, we got it. 590 00:32:35,300 --> 00:32:36,441 Good work. 591 00:32:36,441 --> 00:32:37,856 Make sure we lock down the perimeter. 592 00:32:37,923 --> 00:32:39,589 If she's here, we can't let her get away. 593 00:32:39,656 --> 00:32:40,656 Mac... 594 00:32:41,423 --> 00:32:42,490 Thank you. 595 00:32:46,800 --> 00:32:48,256 MESSER: Mac, I don't know how we missed her. 596 00:32:48,323 --> 00:32:49,689 We had every exit sealed off. 597 00:32:49,756 --> 00:32:51,756 She left long before we shut the event down. 598 00:32:51,823 --> 00:32:54,023 She's way too careful not to have been watching us. 599 00:32:54,925 --> 00:32:56,440 Tell Flack I want shadow details 600 00:32:56,440 --> 00:32:58,989 on the mayor and everyone else on that guest list. 601 00:32:59,056 --> 00:33:00,923 As long as Suspect X is still out there, 602 00:33:00,989 --> 00:33:03,023 there's a chance she'll finish the job 603 00:33:03,090 --> 00:33:04,490 or go on to the next target. 604 00:33:04,557 --> 00:33:06,300 And if she's watching our every move, 605 00:33:06,300 --> 00:33:08,056 that means she knows how close we got to her. 606 00:33:08,123 --> 00:33:09,356 And with that kind of heat, 607 00:33:09,423 --> 00:33:11,457 you'd think she's lay low for a while, no? 608 00:33:11,523 --> 00:33:13,390 This woman isn't capable of slowing down. 609 00:33:13,457 --> 00:33:15,523 Killing's the only thing she knows how to do, 610 00:33:15,589 --> 00:33:18,223 and her inability to stop is how we're going to catch her. 611 00:33:18,290 --> 00:33:20,290 I'll get busy. 612 00:33:22,300 --> 00:33:23,423 Tell me you got something. 613 00:33:23,490 --> 00:33:25,589 Big time. I did what you said, 614 00:33:25,656 --> 00:33:27,490 and I opened up a bunch of untraceable 615 00:33:27,557 --> 00:33:28,823 e-mail accounts in various profiles. 616 00:33:28,889 --> 00:33:32,253 One of them, I am this smoking hot 617 00:33:32,253 --> 00:33:33,789 22-year-old girl who's having a little flingy-ding 618 00:33:33,856 --> 00:33:35,675 with this middle-aged married guy. 619 00:33:35,675 --> 00:33:37,356 And, basically, I want the wife out... 620 00:33:37,423 --> 00:33:38,656 Adam. Yeah. 621 00:33:38,722 --> 00:33:40,689 Oh, right. Oh. Okay. 622 00:33:40,756 --> 00:33:43,589 So I put a bunch of keywords 623 00:33:43,656 --> 00:33:46,589 and phrases that the recursive spider would log on to. 624 00:33:46,656 --> 00:33:49,457 About a half hour ago, I got this message. 625 00:33:50,113 --> 00:33:51,800 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 626 00:33:53,563 --> 00:33:55,823 Suspect X took the bait. 627 00:34:02,881 --> 00:34:05,144 úA Sergeant Williams, Sergeant Clark. 628 00:34:05,144 --> 00:34:07,644 Agents Beck and Halinan. 629 00:34:10,269 --> 00:34:11,948 Detective Angell. 630 00:34:12,013 --> 00:34:13,878 Network is secure. 631 00:34:14,347 --> 00:34:17,131 Thank you all for joining the TelePresence call. 632 00:34:17,131 --> 00:34:19,931 You've all been briefed on our proposed tactical plan, 633 00:34:19,998 --> 00:34:21,532 so I'll jump right in here. 634 00:34:21,598 --> 00:34:23,265 A meeting has been arranged 635 00:34:23,331 --> 00:34:27,532 between Suspect X and our undercover detective, Angell. 636 00:34:27,598 --> 00:34:29,064 I just talked to Detective Flack. 637 00:34:29,131 --> 00:34:30,732 He and his advance team are on site. 638 00:34:30,799 --> 00:34:32,064 We're good to go. 639 00:34:32,131 --> 00:34:34,165 Good. The meet location is a bench 640 00:34:34,231 --> 00:34:36,832 on the north side of the plaza. 641 00:34:36,899 --> 00:34:39,432 Sergeant Williams, your tactical response team 642 00:34:39,498 --> 00:34:43,498 will stand by at 39th Street between Broadway and Seventh, 643 00:34:44,550 --> 00:34:45,632 waiting for my word to move in. 644 00:34:46,441 --> 00:34:48,198 Agents Beck and Halinan, 645 00:34:48,265 --> 00:34:50,899 your FBI surveillance team will have eyes 646 00:34:50,964 --> 00:34:53,098 on the outer perimeter. Let's hope one of your people 647 00:34:53,165 --> 00:34:54,698 spots her, and we can take her on the way in. 648 00:34:54,765 --> 00:34:56,398 That would save us an awful lot of trouble. 649 00:34:56,465 --> 00:34:58,198 Detective Flack will be the ghost. 650 00:34:58,265 --> 00:35:00,532 He'll be on set dressed as an employee 651 00:35:00,598 --> 00:35:02,432 from the Department of Parks. 652 00:35:02,498 --> 00:35:05,432 I will be situated in a parking structure across the plaza. 653 00:35:05,498 --> 00:35:08,131 Every member of the team will have audio capability, 654 00:35:08,198 --> 00:35:10,931 but all communications will come through me. 655 00:35:10,998 --> 00:35:13,550 No one moves without my order. 656 00:35:17,637 --> 00:35:18,613 Got movement 657 00:35:18,613 --> 00:35:19,675 coming in southeast. 658 00:35:24,732 --> 00:35:25,931 FLACK: Just say the word. 659 00:35:25,998 --> 00:35:27,465 Nobody move. 660 00:35:32,550 --> 00:35:33,998 It's too easy. 661 00:35:39,799 --> 00:35:41,165 It's not her. 662 00:35:41,231 --> 00:35:42,865 What's the note say? 663 00:35:45,432 --> 00:35:47,832 "Don't move." 664 00:35:47,899 --> 00:35:49,298 She sent somebody in first to make sure 665 00:35:49,365 --> 00:35:50,632 it wasn't a trap. 666 00:35:50,698 --> 00:35:53,198 Have somebody pick up the decoy and stand by. 667 00:35:53,265 --> 00:35:54,532 I got a visual. 668 00:35:54,598 --> 00:35:56,331 That's her. 669 00:35:59,899 --> 00:36:00,799 Uni? Who the hell is that? 670 00:36:00,865 --> 00:36:01,732 Where did he come from? 671 00:36:01,799 --> 00:36:03,613 He's not one of ours, Mac. 672 00:36:04,465 --> 00:36:06,112 He's going to spook her. 673 00:36:06,765 --> 00:36:08,098 Move. 674 00:36:11,165 --> 00:36:12,265 Mac, I lost visual. 675 00:36:13,128 --> 00:36:14,190 I got her, Flack. 676 00:36:16,799 --> 00:36:19,300 Headed due south towards Seventh Avenue. 677 00:36:25,632 --> 00:36:26,732 MAN: Look out. 678 00:36:26,799 --> 00:36:28,298 Watch it! 679 00:36:34,498 --> 00:36:35,732 She's changed her clothing. 680 00:36:35,799 --> 00:36:37,331 Lost the hat and scarf. The previous description 681 00:36:37,398 --> 00:36:39,565 of the suspect's no good. 682 00:36:41,550 --> 00:36:43,532 I got her. Corner of 46th and Seventh. 683 00:36:43,598 --> 00:36:44,998 New construction. I'm going in. 684 00:38:29,363 --> 00:38:30,432 Who are you? 685 00:38:32,465 --> 00:38:35,465 Anyone you want me to be... 686 00:38:36,732 --> 00:38:38,732 ...Detective. 687 00:38:41,488 --> 00:38:42,644 Lover. 688 00:38:44,703 --> 00:38:45,999 Friend. 689 00:38:48,298 --> 00:38:50,298 Fantasy. 690 00:38:54,487 --> 00:38:56,398 Nightmare. 691 00:38:56,465 --> 00:38:58,432 Take your pick. 692 00:38:58,498 --> 00:39:00,931 Based on the amount of blood leaving your body 693 00:39:00,998 --> 00:39:02,598 from that hole I put in your chest, 694 00:39:03,675 --> 00:39:04,865 I'll go with dead. 695 00:39:05,940 --> 00:39:07,865 That's not on the list. 696 00:39:08,925 --> 00:39:11,432 This is all just a game, isn't it? 697 00:39:11,498 --> 00:39:12,863 Tell me. 698 00:39:15,315 --> 00:39:16,675 What goes through your mind 699 00:39:17,300 --> 00:39:19,265 when you end a life? 700 00:39:21,300 --> 00:39:23,231 Besides playing God? 701 00:39:24,112 --> 00:39:25,237 You don't have much time. 702 00:39:26,488 --> 00:39:27,899 Give me something. 703 00:39:29,363 --> 00:39:30,532 A confession? 704 00:39:31,362 --> 00:39:33,409 Pulling the trigger 705 00:39:34,050 --> 00:39:35,799 is like... 706 00:39:37,964 --> 00:39:41,964 ...taking a deep breath of fresh air. 707 00:39:44,987 --> 00:39:47,347 Seeing that last... 708 00:39:48,613 --> 00:39:51,613 ...little speck of life in their eyes. 709 00:39:53,480 --> 00:39:55,753 Then when it fades... 710 00:39:57,675 --> 00:39:59,513 I don't know. 711 00:40:02,813 --> 00:40:04,550 I believe... 712 00:40:06,014 --> 00:40:08,446 they're going to a better place. 713 00:40:26,281 --> 00:40:29,281 Mac, you okay? 714 00:40:43,847 --> 00:40:44,737 I don't understand. 715 00:40:44,737 --> 00:40:46,304 What does this have to do with me? 716 00:40:46,370 --> 00:40:48,137 Immediately following the pursuit, 717 00:40:48,204 --> 00:40:51,137 we were able to retrieve the suspect's client list 718 00:40:51,204 --> 00:40:52,999 from a PDA she had on her. 719 00:40:54,237 --> 00:40:55,838 Her last target wasn't the mayor 720 00:40:55,904 --> 00:40:58,838 or any of the other dignitaries at the events. 721 00:41:00,487 --> 00:41:01,404 It was you. 722 00:41:01,471 --> 00:41:03,112 Me? 723 00:41:05,471 --> 00:41:08,404 Uh... 724 00:41:09,566 --> 00:41:11,804 Well, who-who hired her? 725 00:41:15,875 --> 00:41:17,270 Your ex-husband. 726 00:41:35,571 --> 00:41:37,504 I'm sorry. 727 00:41:40,300 --> 00:41:50,300 ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é×÷Æ· -==http://www.ragbear.com==- »♪Ó­¼ÓÈë 55149

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.