All language subtitles for Csi.ny.S04E14.LOL.English-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,030 --> 00:00:04,730 Please respond. 2 00:00:04,740 --> 00:00:07,540 Structure fire at 512 49th street. 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,190 Multiple floors.Repeat: Multiple floors. 4 00:00:10,200 --> 00:00:13,070 Be advised:Occupants may be trapped. 5 00:00:39,350 --> 00:00:40,370 Look out! 6 00:00:47,140 --> 00:00:51,930 Fire department was en route to a structure fire on 49th when this thing... 7 00:00:51,940 --> 00:00:53,300 thing? 8 00:00:53,310 --> 00:00:58,300 That's what they called it-- came flying at them like some flaming meteorite, 9 00:00:58,310 --> 00:01:00,000 slammed right into the windshield. 10 00:01:00,010 --> 00:01:03,000 Fire came to the firemen-- that's got to be a first. 11 00:01:03,010 --> 00:01:06,560 Got some unis searching the area,nearby buildings. 12 00:01:06,570 --> 00:01:10,230 As of yet,no idea where he came from. 13 00:01:12,730 --> 00:01:15,670 Multiple punctures. 14 00:01:15,680 --> 00:01:18,260 All consistent with this metal object. 15 00:01:18,270 --> 00:01:19,990 Could be our cod. 16 00:01:20,000 --> 00:01:23,150 Everything looks charred except for this. 17 00:01:23,160 --> 00:01:25,330 Flame didn't touch it. 18 00:01:31,090 --> 00:01:33,200 coming up as silica. 19 00:01:33,210 --> 00:01:38,530 Probably ceramic,heat-resistant,like the tiles they use on the space shuttle. 20 00:01:43,710 --> 00:01:47,450 Looks like something's melted into his glove. 21 00:01:50,170 --> 00:01:52,660 It's some kind of patch. 22 00:01:52,670 --> 00:01:55,080 A space capsule. 23 00:01:55,650 --> 00:01:57,720 "Mercury 3,shepard." 24 00:01:57,730 --> 00:02:01,540 As in alan shepard,the astronaut? 25 00:02:01,940 --> 00:02:06,160 The witnesses did say our vic came out of nowhere. 26 00:02:08,350 --> 00:02:10,430 Houston,we have a problem. 27 00:02:10,930 --> 00:02:18,820 -=www.ydy.com/bbs=- proudly presents 28 00:02:21,220 --> 00:02:29,110 -=www.ydy.com/bbs=- sync:ßÇÈâÈâ 29 00:02:49,450 --> 00:02:52,440 CSI:NY Season04 Episode14 30 00:03:16,080 --> 00:03:17,210 What are you finding? 31 00:03:17,220 --> 00:03:20,050 Mostly charred wood and melted plastic. 32 00:03:20,060 --> 00:03:24,000 Flimsy ride,for a guy who came from another galaxy. 33 00:04:01,300 --> 00:04:04,120 A face with no name is simply a face. 34 00:04:04,130 --> 00:04:09,260 And your victim's helmet preserved his quite well,but it hasn't helped me make an id yet. 35 00:04:09,270 --> 00:04:11,080 And to think I ever opposed the helmet law... 36 00:04:11,090 --> 00:04:12,000 Not so fast. 37 00:04:12,010 --> 00:04:14,760 That skull bucket also contributed to what killed him. 38 00:04:14,770 --> 00:04:16,350 You mean,it wasn't the fact that he was on fire? 39 00:04:16,360 --> 00:04:18,640 Or the high-speed impact with a fire truck? 40 00:04:18,650 --> 00:04:20,360 Imagine your victim catches fire. 41 00:04:20,380 --> 00:04:22,580 Helmet starts to fill up with toxic fumes. 42 00:04:22,590 --> 00:04:27,730 He panics,struggling to get it off,which only increases the rate of smoke inhalation. 43 00:04:27,740 --> 00:04:31,180 Result was direct toxicity to cardiac muscle. 44 00:04:31,190 --> 00:04:33,810 So cod was smoke inhalation. 45 00:04:33,820 --> 00:04:36,260 And death was near-instantaneous. 46 00:04:36,270 --> 00:04:38,000 What about the stab wounds? 47 00:04:38,010 --> 00:04:42,990 Turned out to be minor injuries inflicted with a meat thermometer. 48 00:04:44,170 --> 00:04:45,900 What? A meat thermometer? 49 00:04:45,910 --> 00:04:48,660 Who stabs a somebody with a meat thermometer? 50 00:04:48,670 --> 00:04:50,030 Cannibal? 51 00:04:50,040 --> 00:04:51,790 It's anyone's guess. 52 00:04:51,800 --> 00:04:57,520 Severity of charring was significantly greater above his ankles than below. 53 00:04:57,530 --> 00:05:00,140 And based on the degree of trauma to the bones, 54 00:05:00,160 --> 00:05:06,150 I'd say your human comet's rate of speed was at least 80 miles an hour at the time of impact. 55 00:05:06,160 --> 00:05:06,950 Eighty? 56 00:05:06,960 --> 00:05:08,960 What was he doing to be moving that fast? 57 00:05:08,970 --> 00:05:12,480 Now,keep in mind,I'm simply a pathologist,but the injuries to this victim-- 58 00:05:12,490 --> 00:05:15,120 well,frankly,they appear consistent 59 00:05:15,130 --> 00:05:19,010 with him reentering the earth's atmosphere. 60 00:05:19,020 --> 00:05:22,800 Now,until you come up with some evidence that says otherwise, 61 00:05:22,810 --> 00:05:25,610 that's my story and I'm sticking to it. 62 00:06:33,170 --> 00:06:34,700 Miss,are you all right? 63 00:06:35,460 --> 00:06:37,390 Here,I'll help you up. 64 00:06:43,860 --> 00:06:46,020 going out in a public toilet. 65 00:06:46,030 --> 00:06:49,000 Gotta say,it's pretty low on my list. 66 00:06:49,010 --> 00:06:51,380 Although it is one of the cleanest in the city. 67 00:06:51,390 --> 00:06:54,570 New york's first automatic public toilet. 68 00:06:54,580 --> 00:06:55,590 Automatic? 69 00:06:55,600 --> 00:06:57,750 Practically does the work for you. 70 00:06:57,760 --> 00:07:00,520 One of my guys took it for a test drive when it opened last week. 71 00:07:00,530 --> 00:07:03,090 Says it completely sanitizes itself. 72 00:07:03,100 --> 00:07:07,280 Uses an automatic wash cycle with disinfectant. 73 00:07:07,290 --> 00:07:08,340 Pressurized water. 74 00:07:08,350 --> 00:07:09,990 Something like that. 75 00:07:10,000 --> 00:07:14,190 Put it this way: If a dishwasher and a port-a-potti were to ever mix it up, 76 00:07:14,200 --> 00:07:16,180 this thing would be their offspring... 77 00:07:16,190 --> 00:07:17,680 I got an id. 78 00:07:17,690 --> 00:07:19,700 Vanessa matlyn,23. 79 00:07:19,710 --> 00:07:21,220 Also got a business card. 80 00:07:21,230 --> 00:07:23,700 Looks like she was a social worker. 81 00:07:23,710 --> 00:07:25,770 Cash and credit cards here,too. 82 00:07:25,780 --> 00:07:28,490 Rules out robbery. 83 00:07:33,340 --> 00:07:35,580 That a ketchup packet? 84 00:07:35,590 --> 00:07:36,420 Yeah... 85 00:07:36,430 --> 00:07:38,400 all that water might've... 86 00:07:38,410 --> 00:07:40,340 washed it into her purse. 87 00:07:40,350 --> 00:07:44,940 Pressurized water could explain these injuries... 88 00:07:45,710 --> 00:07:47,480 but not these incisions. 89 00:07:47,490 --> 00:07:49,530 Position indicates defensive wounds. 90 00:07:49,540 --> 00:07:52,240 Pretty deep. They may be our cod. 91 00:08:01,740 --> 00:08:04,640 Looks like I found our murder weapon. 92 00:08:05,040 --> 00:08:08,880 So the victim walks into bathroom,killer follows her in, 93 00:08:08,890 --> 00:08:11,200 attacks her with a knife. 94 00:08:15,800 --> 00:08:16,620 knife looks clean. 95 00:08:16,630 --> 00:08:18,520 I don't see any blood or prints. 96 00:08:18,530 --> 00:08:23,210 Maybe the killer flooded the bathroom,thinking he could wash away any evidence. 97 00:08:23,220 --> 00:08:25,250 Let's hope he was wrong. 98 00:09:03,580 --> 00:09:05,890 first victim I haven't had to wash in quite some time. 99 00:09:05,900 --> 00:09:07,330 Clean as they come. 100 00:09:07,340 --> 00:09:10,110 Not so clean that you can't tell me anything. 101 00:09:10,120 --> 00:09:12,350 Worry not. 102 00:09:12,670 --> 00:09:14,340 When I was collecting head-hair combings, 103 00:09:14,350 --> 00:09:19,190 I noticed several red flecks of an unknown compound falling to the paper. 104 00:09:19,200 --> 00:09:23,190 I sent them to trace,and I think I found something that may interest you even more. 105 00:09:23,200 --> 00:09:24,440 What is that? 106 00:09:24,450 --> 00:09:29,260 Trace amounts of blood from under one of the victim's nails. See that? 107 00:09:29,270 --> 00:09:31,810 She may have scratched her attacker. 108 00:09:36,070 --> 00:09:38,910 the fingernail protected the blood from being washed away. 109 00:09:38,920 --> 00:09:41,180 I already sent the sample to dna. 110 00:09:41,190 --> 00:09:46,140 Oddly,the-the knife didn't hit any critical blood vessels. 111 00:09:47,980 --> 00:09:49,560 If that didn't kill her,what did? 112 00:09:49,570 --> 00:09:54,380 Well,a ct scan indicated a significant volume increase in both lungs; 113 00:09:54,390 --> 00:09:59,260 so much so,you can see how they overlie the pericardial sac anteriorly. 114 00:09:59,270 --> 00:10:04,260 I also noticed a significant amount of froth upon dissection of the main bronchi. 115 00:10:04,270 --> 00:10:05,280 She inhaled water. 116 00:10:05,290 --> 00:10:07,090 By the mouthful. 117 00:10:08,720 --> 00:10:10,430 Help! 118 00:10:18,730 --> 00:10:24,880 Sohe t killer left her alive in that bathroom with superficial knife wounds... 119 00:10:25,760 --> 00:10:27,490 and then he caused her to drown? 120 00:10:27,500 --> 00:10:28,970 It certainly appears that way. 121 00:10:28,980 --> 00:10:31,480 But if she was still alive when the bathroom was filling up with water, 122 00:10:31,490 --> 00:10:34,110 why didn't she just let herself out? 123 00:11:37,370 --> 00:11:39,220 Hey,danny,check it out. 124 00:11:39,230 --> 00:11:42,100 Before our vic was lit on fire,he was doused with accelerant. 125 00:11:42,110 --> 00:11:43,400 Looks like a lot of it. 126 00:11:43,410 --> 00:11:45,310 Yeah,I'm hitting on a wide range of fuels. 127 00:11:45,320 --> 00:11:47,970 Everything from benzene to bio-diesel. 128 00:11:47,980 --> 00:11:52,910 Whatever container the killer held the accelerant in must have been used several times. 129 00:11:52,920 --> 00:11:56,530 No luck finding any trace of any matches or a lighter. 130 00:11:56,560 --> 00:11:57,730 Me either,but I found this. 131 00:11:57,740 --> 00:12:00,820 It came back as aluminized mylar. 132 00:12:02,220 --> 00:12:04,450 That's what they used to use to make space suits. 133 00:12:04,460 --> 00:12:07,800 I think I have something that eclipses your spaceman theory. 134 00:12:11,330 --> 00:12:14,060 What is this,some kind of skateboard? 135 00:12:14,070 --> 00:12:15,720 It's a street luge. 136 00:12:15,730 --> 00:12:20,290 It's also known as a board,a road ride,a land luge,a sled, 137 00:12:20,820 --> 00:12:23,580 and sometimes,a butt board. 138 00:12:23,590 --> 00:12:25,330 It's a new gravity sport. 139 00:12:25,340 --> 00:12:27,680 Only your victim's board wasn't new at all. 140 00:12:27,690 --> 00:12:29,350 This looks makeshift. 141 00:12:29,360 --> 00:12:30,970 Homebuilt. 142 00:12:30,980 --> 00:12:33,330 What are these ceramic pieces? 143 00:12:33,340 --> 00:12:37,500 Mm,high-end,fully encased ceramic ball bearings. 144 00:12:38,340 --> 00:12:40,490 Most pilots,especially if they've got a homemade board, 145 00:12:40,500 --> 00:12:42,160 they're packing their wheels with steel. 146 00:12:42,170 --> 00:12:43,620 Ceramic's too expensive. 147 00:12:43,630 --> 00:12:46,140 He was also wearing an expensive racing suit. 148 00:12:46,150 --> 00:12:48,430 Premium leather,reinforced stitching. 149 00:12:48,440 --> 00:12:50,680 Sounds like he had quite the identity crisis. 150 00:12:50,690 --> 00:12:52,980 Usually,you either run with the knuckle-draggers: 151 00:12:52,990 --> 00:12:55,870 Makeshift board,skull cap,denim pants... 152 00:12:55,890 --> 00:12:57,550 steel balls. 153 00:12:57,930 --> 00:13:02,350 Or you hang with the pro crowd: Factory rides,leather racing suits... 154 00:13:02,360 --> 00:13:04,580 and ceramic. I got it. 155 00:13:04,590 --> 00:13:07,660 So our victim was a real jekyll and hyde. 156 00:13:08,030 --> 00:13:09,470 You seem pretty into this. 157 00:13:09,480 --> 00:13:12,780 No...no,well,I used to be sort of, 158 00:13:12,790 --> 00:13:16,170 but I bore easily. 159 00:13:16,180 --> 00:13:19,030 Traces of a matchstick in this burn pile? 160 00:13:19,040 --> 00:13:20,190 A lighter,anything like that? 161 00:13:20,200 --> 00:13:22,450 No,I'm afraid I can't help you there. 162 00:13:22,460 --> 00:13:25,300 But I may have an idea of where to look. 163 00:13:27,220 --> 00:13:30,750 Ran the red trace sid collected from vanessa matlyn's hair. 164 00:13:31,550 --> 00:13:34,790 Came back as palmitic acid. 165 00:13:35,470 --> 00:13:36,640 Organic wax. 166 00:13:36,650 --> 00:13:38,140 Strange that it's red. 167 00:13:38,150 --> 00:13:39,430 That's what I thought. 168 00:13:39,440 --> 00:13:41,550 Adam's extracting any artificial dyes or pigments. 169 00:13:41,560 --> 00:13:42,800 See if that gets us anywhere. 170 00:13:42,810 --> 00:13:44,970 Vanessa matlyn drowned in that bathroom. 171 00:13:44,980 --> 00:13:45,920 Means she was trapped. 172 00:13:45,940 --> 00:13:47,080 You take a look at the lock? 173 00:13:47,090 --> 00:13:48,800 Didn't find any outward signs of tampering. 174 00:13:48,820 --> 00:13:50,110 And the drainpipe? 175 00:13:50,130 --> 00:13:52,590 Six feet long by two inches wide,nothing stands out. 176 00:13:52,600 --> 00:13:55,290 On my way to firearms for a bore scope to take a closer look. 177 00:13:55,300 --> 00:13:56,190 Let me know what you find. 178 00:13:56,200 --> 00:13:57,650 You got it. 179 00:13:57,660 --> 00:14:02,370 Mac,I got a codis hit on the blood from underneath vanessa matlyn's fingernail. 180 00:14:02,380 --> 00:14:03,500 We have an address? 181 00:14:03,530 --> 00:14:04,910 Yeah,but that's the problem. 182 00:14:04,920 --> 00:14:08,200 Suspect's serving a life sentence up at five points. 183 00:14:08,210 --> 00:14:09,980 Name's seth riggin. 184 00:14:09,990 --> 00:14:13,630 He's been in a six-by-six for the last five years. 185 00:14:13,640 --> 00:14:16,240 I remember the case. 186 00:14:16,920 --> 00:14:21,700 He targeted a single mother,followed her out of her apartment, 187 00:14:22,120 --> 00:14:24,140 ambushed and brutally attacked her with a knife. 188 00:14:24,150 --> 00:14:26,050 No apparent motive. 189 00:14:26,060 --> 00:14:29,820 Her 12-year-old son was the one who found her and called it in. 190 00:14:29,830 --> 00:14:33,280 By the time we got there,she lost too much blood. 191 00:14:33,780 --> 00:14:35,110 Didn't make it. 192 00:14:35,120 --> 00:14:37,300 What was the evidencewe had on him back then? 193 00:14:37,310 --> 00:14:38,580 Dna. 194 00:14:38,590 --> 00:14:40,420 That was it. 195 00:14:40,430 --> 00:14:44,830 Blood under the victim's nails,just like in this case. 196 00:14:46,330 --> 00:14:52,410 During the entire investigation,seth riggin swore he was innocent,saying we had the wrong guy. 197 00:14:52,420 --> 00:14:53,980 You sure you didn't? 198 00:14:55,620 --> 00:14:56,840 of course. 199 00:14:56,850 --> 00:14:57,680 Sorry,mac. 200 00:14:57,690 --> 00:14:59,820 I don't mean to question your result... 201 00:14:59,830 --> 00:15:03,670 I know,you're just trying to answer the impossible. 202 00:15:04,010 --> 00:15:07,330 How do you kill a woman from a prison cell? 203 00:15:13,830 --> 00:15:16,320 So this is where our victim was found. 204 00:15:16,330 --> 00:15:19,390 Autopsy results have him moving 80 miles an hour at impact. 205 00:15:19,400 --> 00:15:21,680 So using a friction coefficient 0.8 206 00:15:21,690 --> 00:15:26,230 for rubber on asphalt,an approximate speed of 80 miles an hour and... 207 00:15:26,240 --> 00:15:27,750 what was the victim's weight? 208 00:15:27,760 --> 00:15:33,280 Sid didn't have an exact number,but based on the vic's bone structure,he estimated 165. 209 00:15:33,290 --> 00:15:37,280 And 9.8 meters per second for the acceleration of gravity... 210 00:15:38,120 --> 00:15:39,590 35%. 211 00:15:39,600 --> 00:15:44,990 Okay,we're looking for a hill with a downslope of 35% or greater 212 00:15:45,000 --> 00:15:48,320 somewhere in the vicinity of our crime scene. 213 00:15:51,440 --> 00:15:54,650 45th between 6th and 8th. 214 00:15:54,660 --> 00:15:57,640 Monroe: A quarter of a mile upstream from where our victim ended up. 215 00:15:57,650 --> 00:15:59,830 Hmm,we used to call that stretch the "graveyard." 216 00:15:59,840 --> 00:16:00,890 The hills have names? 217 00:16:00,900 --> 00:16:02,000 Like ski slopes. 218 00:16:02,010 --> 00:16:05,010 Graveyard is definitely double black diamond. 219 00:16:05,030 --> 00:16:08,220 So maybe that's where our victim crashed and burned. 220 00:16:20,560 --> 00:16:24,420 See anything that would turn a human into a fireball? 221 00:16:24,430 --> 00:16:27,470 No,but I think I figured out how he got airborne. 222 00:16:27,480 --> 00:16:29,850 Sid said he was traveling at 80-plus,right? 223 00:16:29,860 --> 00:16:32,040 Vic could've hit this dip. 224 00:16:32,070 --> 00:16:36,140 And at that speed,it easily could've launched him 25,30 yards. 225 00:16:38,260 --> 00:16:41,840 Only thing that stopped him was the fire truck. 226 00:16:42,460 --> 00:16:44,690 messer. Yeah. 227 00:16:44,700 --> 00:16:46,580 All right,I'm listening. 228 00:16:53,620 --> 00:16:55,000 Yeah. That was kendall. 229 00:16:55,010 --> 00:16:57,770 She got a hit on the mylar trace and the mercury mission patch. 230 00:16:57,780 --> 00:17:00,950 Came back from an authentic astronaut suit bought on the internet 231 00:17:00,960 --> 00:17:03,850 by a guy that goes by the name of "mercury." 232 00:17:03,860 --> 00:17:08,980 Purchase profile also indicated he bought a dozen meat thermometers from a kitchen supply company 233 00:17:08,990 --> 00:17:11,390 and a street luge two months ago. 234 00:17:11,400 --> 00:17:12,390 What do you got? 235 00:17:12,400 --> 00:17:14,790 A wheel. Melted. 236 00:17:14,800 --> 00:17:16,400 Different color than our vic'S. 237 00:17:16,410 --> 00:17:17,930 Maybe he was racing someone? 238 00:17:17,940 --> 00:17:19,920 Maybe this mercury guy. 239 00:17:22,150 --> 00:17:25,540 Maybe they got into some kind of an altercation. 240 00:17:25,740 --> 00:17:28,720 The competition somehow sabotages our vic. 241 00:17:28,730 --> 00:17:30,090 Things go downhill from there. 242 00:17:30,100 --> 00:17:32,010 Find out if our wheel can answer that question. 243 00:17:32,020 --> 00:17:34,390 I'm going to track down this mercury guy. 244 00:17:39,300 --> 00:17:43,220 "Water-activated hydro-expansive "polyurethane for filling cracks 245 00:17:43,230 --> 00:17:46,980 and leaks in plumbing pipes. Use sparingly." 246 00:17:46,990 --> 00:17:49,630 Instantly expands on contact with water. 247 00:17:49,640 --> 00:17:54,290 I found a huge gob of it inside the drain pipe I collected from the automatic public toilet. 248 00:17:54,450 --> 00:17:55,810 This was no malfunction. 249 00:17:55,820 --> 00:17:57,830 So the killer slashes the victim, 250 00:17:57,840 --> 00:18:02,350 then pours hydro-expansive polyurethane in the drain and leaves the victim to drown? 251 00:18:02,360 --> 00:18:06,150 And our primary suspect's been locked away behind bars for the last five years. 252 00:18:06,160 --> 00:18:09,600 There's no way he would've had access to our crime scene. 253 00:18:09,610 --> 00:18:11,140 Anything else? 254 00:18:11,150 --> 00:18:13,520 I contacted the bathroom manufacturer; they told me that 255 00:18:13,530 --> 00:18:17,230 the automatic wash cycle is triggered after every third use. 256 00:18:17,240 --> 00:18:19,620 And it requires about three gallons of water. 257 00:18:19,650 --> 00:18:21,080 But in order for our victim to drown, 258 00:18:21,090 --> 00:18:25,370 there'd have to be at least 200 gallons of water in that bathroom. 259 00:18:26,220 --> 00:18:29,380 So we know why the bathroom didn't drain. 260 00:18:29,390 --> 00:18:33,650 Now the question is,how did all that water get in there? 261 00:19:08,380 --> 00:19:10,960 you hear of a guy named mercury? 262 00:19:10,970 --> 00:19:13,210 Yeah,I think that's him right over there. 263 00:19:14,730 --> 00:19:16,590 All right,thank you. 264 00:19:16,940 --> 00:19:18,860 You recognize this guy? 265 00:19:18,870 --> 00:19:22,060 It's kind of hard to tell,but... no. 266 00:19:22,070 --> 00:19:25,040 Hey,mercury,what happened to the astronaut suit? 267 00:19:25,050 --> 00:19:26,250 It's down for repairs. 268 00:19:26,260 --> 00:19:27,580 Really? What happen? 269 00:19:27,590 --> 00:19:29,960 You know what? What's up with the meat thermometer? 270 00:19:29,970 --> 00:19:31,240 Yeah,who's asking,bro? 271 00:19:31,250 --> 00:19:34,450 Oh,detective messer,new york crime lab. 272 00:19:34,760 --> 00:19:36,080 Angell! 273 00:19:42,540 --> 00:19:44,210 You luge,you lose. 274 00:19:44,220 --> 00:19:45,300 Let's start over now. 275 00:19:45,310 --> 00:19:47,240 What's the deal with the meat thermometer? 276 00:19:47,250 --> 00:19:49,660 All right. All right! 277 00:19:50,320 --> 00:19:53,100 Listen,man,I mean,puking a wheel when you're rolling 90 ain't no fun. 278 00:19:53,110 --> 00:19:55,020 So I crafted this little beauty right here. 279 00:19:55,030 --> 00:19:57,070 It lets me know if I'm gonna flame out. 280 00:19:57,390 --> 00:19:59,000 You know,melt a wheel. 281 00:19:59,500 --> 00:20:01,150 I mean,we're riding on bacon and eggs out here. 282 00:20:01,160 --> 00:20:02,010 Bacon and eggs? 283 00:20:02,020 --> 00:20:04,170 Rough roads. It creates killer friction. 284 00:20:04,180 --> 00:20:06,250 Oh,yeah? Well,speaking of... 285 00:20:06,260 --> 00:20:07,640 you seen this guy before? 286 00:20:07,660 --> 00:20:09,610 Dude... 287 00:20:09,620 --> 00:20:11,910 that's,uh,that's demon. 288 00:20:12,570 --> 00:20:14,660 - What happened to him? - He's dead. 289 00:20:14,670 --> 00:20:16,230 Demon,he have another name? 290 00:20:16,240 --> 00:20:17,210 Declan. 291 00:20:17,230 --> 00:20:19,650 Declan hollister; only one to ever trip the pistol. 292 00:20:19,660 --> 00:20:21,480 Don't make me ask. 293 00:20:21,490 --> 00:20:23,860 Trip the pistol. You know,the radar gun. 294 00:20:23,870 --> 00:20:26,240 That boy put up a hundred and one,man. I was there,I saw it. 295 00:20:26,250 --> 00:20:27,430 I could tell you stories about demon... 296 00:20:27,440 --> 00:20:32,360 why don't you start by telling me why you stabbed him with one of your meat thermometers right before he died. 297 00:20:32,370 --> 00:20:33,180 How'd you know that? 298 00:20:33,200 --> 00:20:34,910 Let us worry about that. 299 00:20:34,920 --> 00:20:37,170 When was the last time you saw demon? 300 00:20:37,180 --> 00:20:39,610 We dropped in on a hill together. 301 00:20:45,800 --> 00:20:48,060 me rcury: We ride hard that way,you know? Anything goes. 302 00:20:48,070 --> 00:20:49,770 Demon and I tangled brutal. 303 00:20:50,190 --> 00:20:52,160 He ended up with a case of the screaming meemies. 304 00:20:52,170 --> 00:20:53,800 Then sliced off on graveyard. 305 00:20:53,810 --> 00:20:56,950 Last time I saw him he was headed off course down uncharted waters. 306 00:20:56,960 --> 00:20:58,140 On fire. 307 00:20:58,150 --> 00:20:59,190 Excuse me? 308 00:20:59,200 --> 00:21:01,920 How hot did it get between you and demon? 309 00:21:01,930 --> 00:21:05,310 You think I killed him? Demon? 310 00:21:05,720 --> 00:21:06,970 Dude,I had nothing but love for that guy. 311 00:21:06,980 --> 00:21:08,670 Well,why'd you run when I badged you? 312 00:21:08,680 --> 00:21:10,990 Street racing is illegal. 313 00:21:12,110 --> 00:21:14,660 Thanks for the tip. Turn around. 314 00:21:22,260 --> 00:21:24,000 Messer: So this mercury guy had a lot to say. 315 00:21:24,010 --> 00:21:26,490 He also admitted to stabbing our victim. 316 00:21:26,500 --> 00:21:27,810 I'm thinking he could be our man. 317 00:21:27,820 --> 00:21:30,950 Funny,I was just thinking we might not be looking for a man at all. 318 00:21:30,970 --> 00:21:34,290 I processed the wheel we recovered from graveyard. 319 00:21:36,360 --> 00:21:38,640 Uncovered a logo. 320 00:21:39,650 --> 00:21:41,670 Take a look. 321 00:21:41,680 --> 00:21:43,220 "Concrete cowgirl." 322 00:21:43,230 --> 00:21:44,980 I already checked the wheel for accelerant. 323 00:21:44,990 --> 00:21:46,140 Covered with it. 324 00:21:46,150 --> 00:21:49,930 Chemical fingerprint is an exact match to the accelerant on our victim. 325 00:21:49,940 --> 00:21:53,780 When I ran the logo,this is what I found. 326 00:21:53,790 --> 00:21:55,640 Messer: That's concrete cowgirl? 327 00:21:55,650 --> 00:21:57,620 Yeah,her real name's sandra polk. Why,you know her? 328 00:21:57,630 --> 00:22:00,100 I just talked to her at the street race. 329 00:22:00,110 --> 00:22:02,660 She's sponsored by bad bones wheel company. 330 00:22:02,670 --> 00:22:05,630 According to urban mach legend,she's the world record holder for speed. 331 00:22:05,640 --> 00:22:07,140 95 miles an hour. 332 00:22:07,150 --> 00:22:08,760 Her board and her wheels are custom-made. 333 00:22:08,770 --> 00:22:10,150 Not available for purchase. 334 00:22:10,160 --> 00:22:12,110 Means this wheel puts her at the scene. 335 00:22:12,120 --> 00:22:13,800 And check out her suit. It's also custom-made. 336 00:22:13,810 --> 00:22:15,600 Similar to the one our victim died in. 337 00:22:15,610 --> 00:22:19,780 So maybe she heard about our victim breaking the hundred-mile-an-hour mark. 338 00:22:19,790 --> 00:22:22,400 She thought he was threatening her title. 339 00:22:22,410 --> 00:22:23,610 Or her sponsor money. 340 00:22:23,620 --> 00:22:25,140 Right,so she decides to do something about it. 341 00:22:25,150 --> 00:22:28,110 She pre-laces a racing suit with accelerant. 342 00:22:28,140 --> 00:22:32,100 She sends it to him and then she tails him until he's alone and lights him on fire. 343 00:22:38,360 --> 00:22:40,650 we didn't find any ignition source at graveyard. 344 00:22:40,660 --> 00:22:43,160 Maybe she took it with her or maybe someone else grabbed it. 345 00:22:43,170 --> 00:22:47,730 Either way,this cowgirl might be into smoking her competition. 346 00:22:47,740 --> 00:22:49,720 Literally. 347 00:22:55,600 --> 00:22:58,040 Copy of seth riggin's birth record. 348 00:22:58,050 --> 00:23:01,110 Had the prison's head physician fax it over. 349 00:23:01,120 --> 00:23:02,660 Single live birth. 350 00:23:02,670 --> 00:23:04,870 Rules out any twin brother theory. 351 00:23:04,880 --> 00:23:07,140 Did you talk to the warden up at five points? 352 00:23:07,150 --> 00:23:08,820 He checked their inmate tracking system. 353 00:23:08,830 --> 00:23:10,580 All his movements are accounted for. 354 00:23:10,590 --> 00:23:12,310 He say anything about privileges? 355 00:23:12,330 --> 00:23:14,180 Contact with the outside,anything like that? 356 00:23:14,190 --> 00:23:15,170 No visitors. 357 00:23:15,180 --> 00:23:19,320 Privileges include mail,internet,television. 358 00:23:19,330 --> 00:23:21,340 Seth's old case? 359 00:23:21,710 --> 00:23:24,710 I re-sampled and re-tested all the evidence. 360 00:23:25,370 --> 00:23:26,900 Different instruments this time. 361 00:23:26,910 --> 00:23:29,710 Everything still comes back to seth riggin. 362 00:23:29,980 --> 00:23:34,040 The chance of there being another man out there with a matching dna profile 363 00:23:34,050 --> 00:23:36,210 is one in five trillion. 364 00:23:36,220 --> 00:23:37,300 Which isn't zero. 365 00:23:37,310 --> 00:23:40,670 Stella,I know we didn't have the wrong man back then. 366 00:23:40,680 --> 00:23:43,420 All right,mac,you and I both know that dna isn't like a fingerprint. 367 00:23:43,430 --> 00:23:44,540 It's not unique. 368 00:23:44,550 --> 00:23:46,560 I know the odds are overwhelmingly against it. 369 00:23:46,570 --> 00:23:48,080 I'm not denying that. 370 00:23:48,090 --> 00:23:49,920 You could,in theory... 371 00:23:49,930 --> 00:23:54,920 at least,come across two people with matching dna. 372 00:23:54,930 --> 00:23:57,730 Then it's time to go talk to one of them. 373 00:24:05,570 --> 00:24:08,480 man: News of this young woman's death saddens me. 374 00:24:08,490 --> 00:24:10,840 She was lovely,I'm sure. 375 00:24:10,850 --> 00:24:14,000 But this dna match-- this is good news. 376 00:24:14,010 --> 00:24:15,560 Why do you say that? 377 00:24:15,590 --> 00:24:18,430 It quite perfectly demonstrates what I've been saying all along: 378 00:24:18,440 --> 00:24:22,590 That there's another man out there who committed the crime that I am serving time for. 379 00:25:01,070 --> 00:25:03,880 seth: I'm a model citizen,detective, 380 00:25:03,890 --> 00:25:07,260 wrongfully imprisoned,and this dna match proves it. 381 00:25:07,270 --> 00:25:08,900 You expect me to believe that? 382 00:25:08,910 --> 00:25:11,270 It really doesn't matter what you believe. 383 00:25:11,280 --> 00:25:14,390 That's right. I plan on taking this new evidence to an appellate court. 384 00:25:14,400 --> 00:25:16,750 Ask yourself: What will a judge believe? 385 00:25:16,760 --> 00:25:19,320 That I somehow managed to break out of prison, 386 00:25:19,330 --> 00:25:22,570 attack this woman,only to then break back in? 387 00:25:22,580 --> 00:25:27,840 Or that maybe,just maybe there's someone else out there? 388 00:25:28,410 --> 00:25:32,190 And this "someone else" just happens to have the same dna as you? 389 00:25:32,200 --> 00:25:34,800 To quote your testimony against me,detective, 390 00:25:34,810 --> 00:25:38,810 you're simply "a means by which the evidence speaks for itself." 391 00:25:39,580 --> 00:25:43,220 Now,I do enjoy your company, 392 00:25:43,230 --> 00:25:45,520 but I relegate myself to knowing that the only thing that 393 00:25:45,530 --> 00:25:49,500 could possibly strengthen my position in this matter is for you to go out there 394 00:25:49,510 --> 00:25:52,490 and apprehend the real perpetrator. 395 00:26:14,910 --> 00:26:16,770 Seth riggin wasn't any help. 396 00:26:16,780 --> 00:26:18,870 How about his cell? 397 00:26:22,520 --> 00:26:23,880 "I like tuna fish. 398 00:26:23,890 --> 00:26:26,040 After lunch I took a nap." 399 00:26:26,050 --> 00:26:27,400 Wonder what this is. 400 00:26:27,410 --> 00:26:30,340 A lot of words and nothing to say. 401 00:26:30,830 --> 00:26:32,920 We should have this checked for encryption. 402 00:26:32,930 --> 00:26:35,480 See what seth is really saying here. 403 00:26:35,490 --> 00:26:37,790 And who he's saying it to. 404 00:26:44,750 --> 00:26:47,960 Mac. Dye on our wax came back as vermilion. 405 00:26:47,970 --> 00:26:51,630 A lot of applications,only one of which makes sense: Seal wax. 406 00:26:51,640 --> 00:26:55,210 Like for sealing expensive bottles of liquor or wine. 407 00:26:55,220 --> 00:26:57,930 Or in this case,port. 408 00:26:58,830 --> 00:27:01,700 Olivia di pascal vintage port,to be exact. 409 00:27:01,710 --> 00:27:04,480 They're the only ones using that particular wax-dye combination. 410 00:27:04,490 --> 00:27:07,380 When you peel off the wax,it crumbles. 411 00:27:07,390 --> 00:27:09,270 Somehow it ended up in our victim's hair. 412 00:27:09,280 --> 00:27:10,460 Who distributes it? 413 00:27:10,470 --> 00:27:15,430 32 companies in new york,but one of them happened to fire a warehouse loader two days ago 414 00:27:15,440 --> 00:27:17,280 for lifting a bottle of that exact brand. 415 00:27:17,290 --> 00:27:18,120 Got a name? 416 00:27:18,130 --> 00:27:23,120 Vinnie palgrave-- paroled two weeks ago,did three years for grand larceny. 417 00:27:23,130 --> 00:27:25,910 Could just be our one in five trillion. 418 00:27:28,340 --> 00:27:30,510 How did you and vanessa meet? 419 00:27:30,520 --> 00:27:32,590 Man: We met online. 420 00:27:32,600 --> 00:27:33,540 You're quick,vinnie. 421 00:27:33,550 --> 00:27:35,230 You just got out of prison two weeks ago. 422 00:27:35,240 --> 00:27:38,630 We actually met eight months ago on felonydate.Com. 423 00:27:39,370 --> 00:27:41,580 I was given computer privileges for good behavior. 424 00:27:41,590 --> 00:27:44,240 How about your behavior with ms. Matlyn? 425 00:27:44,250 --> 00:27:45,750 Look,I didn't touch her. 426 00:27:45,760 --> 00:27:48,240 I wish I hadn't even met her. She cost me my job. 427 00:27:48,250 --> 00:27:51,010 Oh,'cause she asked you to steal a bottle of port for her. Right? 428 00:27:51,020 --> 00:27:52,840 I want to know about that night,vinnie. 429 00:27:52,850 --> 00:27:54,780 I went over to see vanessa. 430 00:27:54,790 --> 00:27:56,030 She told me it was over. 431 00:27:56,040 --> 00:27:57,570 You need to leave. 432 00:27:57,580 --> 00:27:59,240 Come on,baby. 433 00:27:59,480 --> 00:28:01,500 Don't be like that. 434 00:28:01,510 --> 00:28:03,180 Remember those e-mails you sent? 435 00:28:03,190 --> 00:28:05,260 You told me you loved me. 436 00:28:05,270 --> 00:28:08,900 I also told you it was over,vinnie. 437 00:28:09,940 --> 00:28:11,860 Flack: You expect us to believe you just left? 438 00:28:11,870 --> 00:28:14,130 Vinnie: That's right,and I took the bottle with me. 439 00:28:14,140 --> 00:28:15,610 I wasn't going to waste it on her. 440 00:28:15,620 --> 00:28:19,600 I don't suppose you'd consent to a dna sample? 441 00:28:20,190 --> 00:28:23,470 Whatever prevents me from going back to prison. 442 00:28:41,470 --> 00:28:43,560 that our concrete cowgirl? 443 00:28:43,570 --> 00:28:47,070 Sandra polk,according to the sign-in log out front. 444 00:28:47,700 --> 00:28:52,190 Yeah,well,I think it's about time we take the wind out of her sails. 445 00:28:55,200 --> 00:28:57,890 Demon and I had an interesting relationship. 446 00:28:57,900 --> 00:29:00,620 Rivals from afar,I guess you'd say. 447 00:29:00,890 --> 00:29:02,510 I heard what happened to him. 448 00:29:02,520 --> 00:29:05,210 He was wearing a suit just like yours when he died. 449 00:29:05,220 --> 00:29:06,820 Do you have any idea where he got it? 450 00:29:06,830 --> 00:29:08,940 Word got out he broke a hundred miles per hour, 451 00:29:08,950 --> 00:29:12,090 so I sent him a suit along with some ceramic bearings. 452 00:29:12,100 --> 00:29:15,660 It's awfully nice of you to send a gift to someone who just broke your speed record. 453 00:29:15,670 --> 00:29:18,790 My record's official. His wasn'T. 454 00:29:18,800 --> 00:29:22,990 But I was curious to see what he could do with some real gear,an even playing field. 455 00:29:23,000 --> 00:29:26,460 Did you ride graveyard night before last? 456 00:29:26,470 --> 00:29:27,700 We walked that stretch of road. 457 00:29:27,720 --> 00:29:30,100 We found one of your wheels,melted. 458 00:29:30,110 --> 00:29:31,590 It had accelerant all over it. 459 00:29:31,610 --> 00:29:35,220 That's the same juice that sent demon to hell. 460 00:29:35,230 --> 00:29:38,410 All right,I went out there. 461 00:29:38,670 --> 00:29:42,350 My sponsors would kill me if they knew I was racing unofficially, 462 00:29:42,360 --> 00:29:46,290 but I just wanted to see if I could match demon's speed on the same course. 463 00:29:48,090 --> 00:29:51,200 I got up to about 96. 464 00:29:54,240 --> 00:29:56,370 Then I flamed out. 465 00:29:56,730 --> 00:29:58,590 Anyone out there to see the sparks fly? 466 00:29:58,600 --> 00:30:00,720 No. I didn't want anyone to know I was there. 467 00:30:00,730 --> 00:30:01,460 Why not? 468 00:30:01,470 --> 00:30:03,970 'Cause you were nervous that you'd lose your title,right? 469 00:30:03,980 --> 00:30:06,660 Had prize money and endorsements on the line. 470 00:30:06,670 --> 00:30:08,830 You didn't want to get burned by the underdog, 471 00:30:08,840 --> 00:30:11,710 so you decided to burn him first and send him a spiked suit. 472 00:30:11,720 --> 00:30:16,210 Look,I don't have a clue who killed demon,but I can tell you one thing. 473 00:30:16,220 --> 00:30:17,880 It wasn't me. 474 00:30:17,890 --> 00:30:21,850 You guys think we're just a bunch of street-happy skate punks, 475 00:30:21,860 --> 00:30:24,310 but this sport is my life. 476 00:30:24,880 --> 00:30:28,790 The last thing I'm gonna do is screw it up by taking someone else'S. 477 00:30:32,160 --> 00:30:35,040 There really is a felonydate.Com. 478 00:30:35,050 --> 00:30:37,610 It's an online dating service for felons. 479 00:30:37,620 --> 00:30:40,480 Is there no justice for law-abiding single men? 480 00:30:41,320 --> 00:30:44,720 Here we go. Vinnie palgrave,27,6'1". 481 00:30:44,730 --> 00:30:47,470 6'1"? The guy's barely 5'10". 482 00:30:47,480 --> 00:30:49,770 So he's a crook and a liar. 483 00:30:51,090 --> 00:30:52,570 mac taylor. 484 00:30:53,760 --> 00:30:55,790 Yeah,thanks. 485 00:30:56,410 --> 00:30:59,100 Vinnie's dna sample didn't match seth riggin. 486 00:30:59,110 --> 00:31:01,950 So vinnie,who's on the outside,is cleared for this, 487 00:31:01,960 --> 00:31:05,360 but seth riggin,who's in prison,is still our primary suspect. 488 00:31:05,370 --> 00:31:06,940 Doesn't make sense. 489 00:31:06,950 --> 00:31:09,860 Let's see if seth has a profile. 490 00:31:12,410 --> 00:31:14,280 Looks like somebody deleted it. 491 00:31:14,290 --> 00:31:15,390 Wonder why. 492 00:31:15,400 --> 00:31:20,650 Maybe because seth didn't want anyone to know that he was in a relationship with vanessa matlyn. 493 00:31:20,660 --> 00:31:23,020 That letter we found in seth riggin's cell. 494 00:31:23,030 --> 00:31:25,110 Po box didn't give us anything. 495 00:31:25,120 --> 00:31:27,020 And I ran it by questioned documents. 496 00:31:27,030 --> 00:31:28,660 They couldn't come up with any... 497 00:31:28,670 --> 00:31:32,150 hidden codes or messages,so I figured... 498 00:31:32,160 --> 00:31:35,940 it was the envelope itself that was the message. 499 00:31:43,470 --> 00:31:47,070 The envelope had double postage-- one stamp on top of another-- 500 00:31:47,080 --> 00:31:50,210 and it wasn't done by accident. 501 00:32:01,640 --> 00:32:03,570 Seth: "Vanessa,you can do this. 502 00:32:03,580 --> 00:32:04,690 Stay strong,my love." 503 00:32:04,700 --> 00:32:05,820 Flack: It's called wila. 504 00:32:05,830 --> 00:32:08,930 It's tiny writing prisoners use to secretly communicate with each other. 505 00:32:08,940 --> 00:32:12,850 Or in this case with someone he cared for and didn't want anyone to know about, 506 00:32:12,860 --> 00:32:16,330 which makes me think our innocent victim wasn't so innocent after all. 507 00:32:16,340 --> 00:32:19,850 So maybe vanessa met seth on felonydate.Com. 508 00:32:19,860 --> 00:32:23,710 He convinced her to stage an attack in order to help him get out of prison, 509 00:32:23,720 --> 00:32:25,670 using wila to correspond. 510 00:32:25,680 --> 00:32:31,420 That would mean she brought this into the automatic bathroom with her,inflicted her own injuries. 511 00:32:34,670 --> 00:32:37,480 that's why no major blood vessels were hit. 512 00:32:37,490 --> 00:32:40,740 Each wound was strategically placed. 513 00:32:40,750 --> 00:32:45,500 Problem is it still doesn't explain how she had seth riggin's blood under her nails. 514 00:32:45,510 --> 00:32:48,290 We know seth was sending hidden messages. 515 00:32:48,300 --> 00:32:50,860 Maybe he sent more than just that. 516 00:32:50,870 --> 00:32:53,740 But how do you smuggle blood out of prison? 517 00:33:13,040 --> 00:33:14,670 Ketchup went dark. 518 00:33:14,680 --> 00:33:15,880 It's absorbing uv. 519 00:33:15,890 --> 00:33:18,170 I take it ketchup's not supposed to do that. 520 00:33:18,180 --> 00:33:21,060 No. It's not ketchup. 521 00:33:21,070 --> 00:33:22,490 It's blood. 522 00:33:34,190 --> 00:33:36,310 anything on how vanessa drowned? 523 00:33:36,320 --> 00:33:39,830 Turns out the problem thwi the water system 524 00:33:39,840 --> 00:33:42,610 wasn't a problem with the water system. 525 00:33:42,620 --> 00:33:44,590 It was electrical. 526 00:33:47,820 --> 00:33:50,650 It's an automatic shutoff valve. 527 00:33:50,940 --> 00:33:52,960 Watch this. 528 00:33:53,870 --> 00:33:57,380 Burn residue where the wire meets the sensor. 529 00:33:57,390 --> 00:34:01,440 So,I went back to the crime scene,pulled the door off the electrical panel. 530 00:34:04,590 --> 00:34:08,650 Found three wires with melted insulation,practically making contact with each other. 531 00:34:08,660 --> 00:34:11,930 One is a power feed from the emergency backup battery. 532 00:34:11,940 --> 00:34:15,820 Another runs the signal to the automatic shutoff valve. 533 00:34:21,270 --> 00:34:25,350 Well,how can we be sure the wires didn't melt because of an electrical malfunction? 534 00:34:25,360 --> 00:34:30,300 Outer surface of the insulation is soot-covered,but the inner surface is clean. 535 00:34:30,310 --> 00:34:33,420 Somebody held a flame to these wires. 536 00:34:35,060 --> 00:34:39,950 Then aligned them to reroute current flow from the backup battery to the automatic shutoff valve, 537 00:34:39,960 --> 00:34:43,150 causing the bathroom to fill up with water. 538 00:34:51,020 --> 00:34:53,770 we know the victim was alive when the bathroom was filling with water. 539 00:34:53,780 --> 00:34:57,830 This still doesn't explain why vanessa wasn't able to get out. 540 00:34:58,600 --> 00:35:03,230 The third wire feeds the sensor for the door lock mechanism. 541 00:35:05,720 --> 00:35:09,140 So,a stopped-up drain and tampered wiring. 542 00:35:09,150 --> 00:35:12,460 The bathroom was definitely sabotaged. 543 00:35:12,470 --> 00:35:14,670 The only question left to answer is... 544 00:35:14,680 --> 00:35:16,670 by who? 545 00:35:27,130 --> 00:35:29,400 man: Pull it off. Put it on the fender. 546 00:35:32,910 --> 00:35:34,660 this looks interesting. 547 00:35:34,670 --> 00:35:38,380 Well,we couldn't find an ignition source,and both of our suspects, 548 00:35:38,390 --> 00:35:40,840 you know,mentioned this whole flameout phenomenon. 549 00:35:40,850 --> 00:35:44,780 Monroe: So now,we're thinking if the concrete cowgirl spiked demon's suit at a high speed, 550 00:35:44,790 --> 00:35:45,970 he'd eventually flame out. 551 00:35:45,980 --> 00:35:47,800 And turn into a human torch. 552 00:35:47,810 --> 00:35:52,020 So,you got the same wheels demon was riding the night he died. 553 00:35:52,030 --> 00:35:55,270 And now it's time to give that theory a ride. 554 00:36:26,170 --> 00:36:29,790 There's no way anyone was going that fast. 555 00:36:35,510 --> 00:36:38,350 What? What?Keep spraying.Trust me. 556 00:36:42,250 --> 00:36:45,060 See the moisture coming off the wheel. 557 00:36:59,540 --> 00:37:02,300 weren't there light showers the night our vic died? 558 00:37:02,310 --> 00:37:05,690 Right. The asphalt was still wet when we were processing the crime scene. 559 00:37:05,700 --> 00:37:10,170 And a light shower would cause oil and gas to seep up 560 00:37:10,180 --> 00:37:12,020 from the cracks and crevices in the road. 561 00:37:12,030 --> 00:37:15,360 Demon's wheels would have sprayed road oil all over him. 562 00:37:15,370 --> 00:37:17,360 Monroe: Well,that explains the wide range of accelerant. 563 00:37:17,370 --> 00:37:21,130 It would have been a mixture of every car,truck,and motorcycle that had been on that road. 564 00:37:21,140 --> 00:37:26,430 Yeah,it would also account for the concrete cowgirl having matching accelerant on her wheel. 565 00:37:26,440 --> 00:37:28,060 She went down that same road. 566 00:37:28,070 --> 00:37:32,770 Well,that explains where the accelerants came from,but somebody still had to light demon on fire. 567 00:37:32,790 --> 00:37:34,510 Or something. 568 00:37:34,520 --> 00:37:36,690 Monroe: Well,we already proved it wasn't a flameout. What else is there? 569 00:37:36,700 --> 00:37:38,820 Well,the answer's right in front of us. We just don't see it. 570 00:37:38,830 --> 00:37:39,470 Okay. 571 00:37:39,480 --> 00:37:42,070 So,let's go back over everything we know. 572 00:37:42,080 --> 00:37:44,370 Mercury and demon raced. 573 00:37:44,380 --> 00:37:49,240 You know,things get a little messy,they traded some paint, 574 00:37:49,250 --> 00:37:51,850 mercury stabs demon with the meat thermometer... 575 00:37:51,860 --> 00:37:56,210 which sent demon off course and down graveyard,a much steeper hill, 576 00:37:56,220 --> 00:37:58,490 and that's where he really picked up speed. 577 00:37:58,500 --> 00:38:03,540 Messer: And because he was out of control and on an unfamiliar course, 578 00:38:03,830 --> 00:38:05,720 there was only one thing he could do. 579 00:38:05,730 --> 00:38:07,300 Stop. 580 00:38:09,370 --> 00:38:10,970 Danny? 581 00:38:12,490 --> 00:38:16,080 The only way to stop a luge run is with your feet. 582 00:38:19,420 --> 00:38:20,540 metal. 583 00:38:20,550 --> 00:38:24,160 That rubber heel could have worn down from numerous runs. 584 00:38:26,630 --> 00:38:29,950 The heel's reinforced with steel just below the surface of the rubber. 585 00:38:29,960 --> 00:38:32,870 Looks pretty scraped up from the road. 586 00:38:37,500 --> 00:38:40,080 Messer: The heat from the fire melted the rubber around steel. 587 00:38:40,090 --> 00:38:41,910 That's why we didn't see it. 588 00:38:41,920 --> 00:38:44,520 So this was all an accident? 589 00:38:44,530 --> 00:38:47,880 A lethal combination of oily roads,worn down shoes. 590 00:38:47,890 --> 00:38:50,040 And killer speed. 591 00:38:53,030 --> 00:38:53,940 Hawkes: Just heard from flack. 592 00:38:53,950 --> 00:38:56,010 Turns out one of the companies that purchased a caseload of that 593 00:38:56,020 --> 00:38:58,660 polyurethane we found stopping up the bathroom drain pipe . 594 00:38:58,670 --> 00:39:02,810 also happens to have been in a fierce bidding war for a new york city restroom contract. 595 00:39:02,820 --> 00:39:05,200 F.T.Innovations 596 00:39:05,210 --> 00:39:07,750 - Restrooms already in use are still in testing. - Right. 597 00:39:07,760 --> 00:39:11,010 Which means this F.T.Innovations could still win the contract 598 00:39:11,020 --> 00:39:13,500 if the current bathrooms prove faulty. 599 00:39:13,510 --> 00:39:14,860 Sounds like motive. 600 00:39:14,870 --> 00:39:16,400 Checked the tampered wires for prints? 601 00:39:16,410 --> 00:39:18,080 Yeah. Superglue with an argon laser. 602 00:39:18,090 --> 00:39:20,440 Went over it twice,came up empty. 603 00:39:20,450 --> 00:39:22,330 Whoever did this must have handled those wires. 604 00:39:22,340 --> 00:39:23,800 Yeah,it's very intricate work. 605 00:39:23,810 --> 00:39:25,150 Difficult wearing gloves. 606 00:39:25,160 --> 00:39:28,230 The insulation on electrical wire's made of rubber,a polymer. 607 00:39:28,240 --> 00:39:33,440 Similar to plastic,an ideal surface for lifting undetectable prints with gold. 608 00:39:33,840 --> 00:39:35,830 Let's give it a try. 609 00:40:08,430 --> 00:40:10,640 we'd like a reference print from you,mr. Szabo, 610 00:40:10,650 --> 00:40:14,810 to make a comparison to a print we lifted from inside the bathroom. 611 00:40:15,470 --> 00:40:16,960 Not gonna happen. 612 00:40:16,970 --> 00:40:19,220 Because it's going to match,isn't it? 613 00:40:19,230 --> 00:40:20,900 I don't know what you're talking about. 614 00:40:20,910 --> 00:40:22,820 Actually,you do. 615 00:40:22,830 --> 00:40:25,400 Your start-up company,F.T.Innovations, 616 00:40:25,410 --> 00:40:28,530 lost a bidding war for a public restroom contract with the city. 617 00:40:28,540 --> 00:40:30,440 Okay. 618 00:40:30,880 --> 00:40:35,350 I went into the electrical panel to snoop around, 619 00:40:35,360 --> 00:40:37,170 steal some ideas. 620 00:40:37,180 --> 00:40:40,150 Maybe I touched a few wires,but that's it. 621 00:40:40,170 --> 00:40:41,960 I'm telling you. 622 00:40:42,190 --> 00:40:45,450 Come on. You really think I going to kill someone over a city contract? 623 00:40:45,460 --> 00:40:47,910 Worth close to $5 million? 624 00:40:47,920 --> 00:40:48,950 Yeah,I do. 625 00:40:48,960 --> 00:40:51,230 So will a jury. 626 00:40:54,850 --> 00:40:58,900 I've been a dedicated city employee for 12 years. 627 00:40:58,910 --> 00:41:00,970 You'd think when I try to branch out a little, 628 00:41:00,980 --> 00:41:06,130 start my own company,those years would count for something. 629 00:41:07,010 --> 00:41:08,760 You know what? 630 00:41:08,770 --> 00:41:10,880 It didn't count for squat. 631 00:41:10,890 --> 00:41:14,260 City went with low bid,like they always do. 632 00:41:14,270 --> 00:41:19,000 Gave the contract to some foreign company in switzerland. 633 00:41:20,230 --> 00:41:21,870 Is that fair? 634 00:41:21,880 --> 00:41:27,850 A woman lost her life inside that bathroom because of your reckless abandon and your greed. 635 00:41:30,760 --> 00:41:33,020 You want to talk about fair? 636 00:41:33,030 --> 00:41:35,500 Go talk to her family. 637 00:41:45,290 --> 00:41:47,790 No one's going to believe the paperwork on this one. 638 00:41:47,800 --> 00:41:50,500 Woman dies trying to spring one dirt bag from prison. 639 00:41:50,510 --> 00:41:53,160 And instead puts another one in. 640 00:41:53,170 --> 00:41:56,290 Okay,now,the first retrial hearing is scheduled for this thursday, 641 00:41:56,300 --> 00:42:00,450 so we just need to finalize a few things,but overall,everything looks good. 642 00:42:00,460 --> 00:42:01,490 I just want to... 643 00:42:01,500 --> 00:42:05,300 uh,excuse me,detective,you can't barge into the middle of a private meeting with my client. 644 00:42:05,310 --> 00:42:07,190 Seth,do not say a word. 645 00:42:07,200 --> 00:42:10,090 He doesn't have to say anything. I'll do all the talking. 646 00:42:10,100 --> 00:42:14,660 But as his counsel,you might want to listen pretty carefully yourself. 647 00:42:14,670 --> 00:42:18,950 Seth,I know all about you and vanessa. 648 00:42:18,960 --> 00:42:20,760 The website,the stamps. 649 00:42:20,770 --> 00:42:22,960 The ketchup packet. 650 00:42:22,970 --> 00:42:27,820 I'm guessing you stole the packet from the prison commissary,brought it back to your cell. 651 00:42:28,130 --> 00:42:30,740 Then sent the blood to vanessa. 652 00:42:30,750 --> 00:42:33,400 Probably paid off some mail screener to look the other way, 653 00:42:33,410 --> 00:42:38,300 and then when she got your blood,she took it with her into the automatic public restroom. 654 00:42:39,620 --> 00:42:41,730 It was brilliant. 655 00:42:41,740 --> 00:42:47,850 Mailing your blood to her so she could make it look like there was another attacker out there with your dna. 656 00:42:47,860 --> 00:42:50,180 Aren't you forgetting one thing? 657 00:42:50,190 --> 00:42:52,470 Ms. Matlyn is dead. 658 00:42:52,480 --> 00:42:55,030 Murdered,wasn't she? 659 00:42:55,040 --> 00:42:56,550 Who did that? Not me. 660 00:42:56,560 --> 00:42:59,310 That's a separate investigation. 661 00:43:00,340 --> 00:43:04,270 As for this one,it's over. 662 00:43:04,990 --> 00:43:10,240 -=www.ydy.com/bbs=- proudly presents 663 00:43:10,250 --> 00:43:14,560 -=www.ydy.com/bbs=- sync:ßÇÈâÈâ 53888

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.