All language subtitles for Csi.ny.S04E13.FQM.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

shotgun blast.

Emily miller.

Last year at college.

Organ donor.

Not much left in that department.

This isn't part of a flower.

Looks like a tooth.

Maybe a molar or bicuspid.

Whatever it is,it's not hers.

No sign of a bite mark near the wound.

How did somebody else's tooth
get inside our victim's body?

According to the florist
and two witnesses,

the vic was standing here picking
out flowers when she went down.

Blast came out of nowhere.

The pattern of the shot spread
indicates it wasn't close range.

Ten feet would have made a wound
with perhaps a four-inch diameter.

Spread pattern here is broader,suggesting
it came from at least 20 feet away.

Make that 20 feet above.

If our eyewitness accounts
of her location are correct,

the trajectory of the wound track indicates
she was shot from a downward angle,

most likely that direction.

Rooftop's too far.

You think a window or fire escape?

Got a location?

I think we're looking
at a stone cold killer.

-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents

-=www.ydy.com/bbs=-
sync:ßÇÈâÈâ

CSI:NY
Season04 Episode13

Window was nailed shut.

Gun couldn't have been shot from here.

the gun definitely hit this gargoyle.

The question is: Where'd it come from?

I closed up right after the shooting.

Girl gets blown away right next
door,kind of puts things in perspective.

Hawkes: You were right.

Gun must have bounced off
the gargoyle and landed here.

After dislodging one of its rounds
straight into an innocent victim.

Double barrel,one spent round.

Serial number's been filed off.

positive for blood.

Get this back to the lab
and run the blood for dna.

Emily miller was shot from two stories
up. That blood couldn't be hers.

Whose is it?

Killer could have tried to toss the gun
off this roof into the garbage bins below.

And hit the gargoyle instead.

Guy'd be the last pick on my team.

Bin's a straight shot down.

Gravel here's been disturbed.

looks like our shooter went this way.

Flack.

Or came from that way.

Flack: We got a homicide. 884 92nd.

That's two buildings over. Let's go.

what do we have?

William riverton,42,found murdered
in his apartment by his daughter

Who are the boys?

Daughter's boyfriend and his brother.

Don't let 'em leave
before I talk to 'em.

How'd you get here so fast?

The call just went out.

Busy neighborhood.

skull cap is fragmented,collapsed.

Could have been shot at close range,although
I don't see any stippling around the wounds.

There isn't a gun
around,so it wasn't suicide.

Could also be blunt force trauma.

Hard to say with all this blood.

His 12th bicuspid is chipped.

We found a tooth fragment
in emily miller's body.

I wonder if the two are related.

Neighbors hear anything?

Tv was blaring when we came in.

Only one other tenant on
this floor-- out of town.

Now,there's no sign of
forced entry,no tool marks.

Lock and hinges are intact.

What about that window over there?

No access.

Fire escape's outside the bedroom,but
that window's locked from the inside.

So he either let his
killer in or they had a key.

Blood on this napkin.

The victim was most likely sitting here
on the couch watching tv when he was hit.

He could have heard
something behind him.

This cast-off on the ceiling indicates the
killer was standing here when he attacked.

Hawkes: There's no blood leading
away from the crime scene.

The couch was between
the killer and the victim.

If the killer had spatter on him,it
would only be from the waist up.

Doesn't look like a robbery.

Found a $20,000 patek philippe watch and wallet
on the entry table along with the vic's keys.

The severity of the attack indicates
rage-- someone who knew him.

And hated him.

Vic's a family court judge.

Now we just have to find his jury.

And his executioner.

You've been going out
with madison for how long?

Three months.

Did you ever meet judge riverton?

Once or twice.

I don't think he approved of me.

I'm not the wall street type.

I-I've never seen anything like
that,not even in the movies.

When was the last time
you saw your father?

Around 1:00.

He wanted to stay home
and watch the game.

I went out.

What'd you do?

Took a walk.

It was such a beautiful day.

Afterwards,I went to the movie theater
to meet up with jake and charlie.

We wanted to grab
something to eat,but...

we didn't have any money.

So you came home to get
some from your father?

that's when I found him.

dad,I'm home.

He must be watching tv.

I'll never get that
picture out of my head.

Ms. Riverton,I'm sorry for your loss.

Are you sure the door was
locked when you came home?

My dad would never
leave the door unlocked.

He didn't like to take chances.

You know,'cause of his work?

Has he gotten any threatening
letters or phone calls?

Over the years,yeah.

Nothing recent.

Does anyone else have a key?

Just the super,the
maid,and,of course,me.

Is there anyone you can stay with?

I called my mom.

She's on her way here from colorado.

C.O.D.Was blunt force trauma.

He was hit at least six times.

Trauma presents in two distinct shapes.

Ragged lacerations on the side of
his head are parallel and horizontal,

but the one on his
mouth is more circular.

Dark bruising,clean edges suggest the
one to the mouth was more of a jab,

which also probably chipped his...

bicuspid here.

It's a perfect match to the tooth
fragment you found in ms. Miller there.

How that happened I can't tell you.

We found a shotgun down the
street from the judge's building;

I'm thinking the same weapon
was used in both murders.

Bonasera: The butt of the shotgun could've
caused the fracture wounds to riverton's skull.

The smaller,circular wound on his
mouth is consistent with a gun barrel.

If it is the same weapon,when the judge was hit
in the face,the tooth broke,slide into the barrel.

Could've been ejected with the
buckshot when the gun hit the gargoyle.

And discharged itself
into this poor woman,

who was probably only trying to brighten up her
dinner table with a tasteful floral arrangement.

So the killer bludgeons judge
riverton,escapes to the roof.

Tosses the gun over the side.

But why beat someone to death with a
shotgun when you could just shoot them?

Hey,don.

Can I talk to you for a minute?

I just wrapped up the
paperwork on emily miller.

Talk about being in the wrong
place at the wrong time. What's up?

I'm worried about danny.

He was off yesterday,but he
was supposed to come in today.

You try calling him?

He's not answering his phone.

I'm gonna cover for him and
tell mac he called in sick.

All right,I'm off the clock.

I'll swing by and check
up on him on the way home.

I id'd our hull. It's part
of a black sunflower seed.

Get anything on the blood?

Nothing definitive,but the gentian violet
revealed some ridge detail on the napkin.

Could be a print.

It's hard to say.

The weave of the fabric's obscuring it.

Which means it's still
obscuring our killer.

The blood you swabbed off the
gun was a match to judge riverton.

I was also able to match the shape of his head
wounds with the butt and barrel of the gun.

Which still doesn't explain why he was
bludgeoned with it rather than shot.

When I test-fired it with new rounds,it
fired perfectly from the right barrel.

But the left side malfunctioned.

The firing pin is shorter
than the manufacturer's specs.

In addition to that,the primer cup
used on this brand of cartridge,

is made from a harder material
than more modern primers.

Meaning it would take a lot more
force than normal to detonate it.

The kind of force that could've occurred
when the gun smashed into the gargoyle.

I also found a trace on
the mouth of the barrel.

First,I thought it was blood.

Turned out to be an
oil-based exterior paint.

Maroon.

That doesn't get us very far.

Danny's shift started two hours ago.

You heard from him?

He got hit with the flu.

He took some cold
medicine,knocked him out.

He just woke up.

Seems kind of sudden.

He said he felt it
coming on a few days ago.

Tell him to get better.

Make sure you don't catch what he's got.

Danny!

All right,open it up.

Don't I need a warrant or something?

Yeah,but you also need a fire
extinguisher on every floor.

Now that you put it that way.

Messer?

Barnes,Ollie Released from Commitment

You were in that bodega.

You slammed your gun
into justin scott's face.

You crushed his
cheekbones with your cast.

Stole the money from the
register and fled into the subway.

We have two eye-witnesses.

Ruben,go straight home! Right now,ruben!

Go home!

MEMORIAL SERVICE ST.TRISTAN
CHURCH JANUARY 7,2008 2:PM

Lindsay.

I think I got something.

man : Manhattan bail
bonds,what can I do for you?

Flack,what is going on?

I found the nyspin
page up on his laptop.

Apparently ollie barnes was
released on bail yesterday.

The bodega robber?

So you think danny called the
bondsman looking for ollie?

Look,lindsay,I don't know.

I don't know what to think.

Let's not get ahead of ourselves.

Give me an hour. I'll find him.

I inputted an algorithm that
represents the napkin weave.

So now...

if I just subtract it...

it'll be left with just the fingerprint.

At least that's the theory.

Not a fingerprint.

Could be a partial palm print.

That void there looks like a small scar.

Hmm,you got enough detail to
run the print through afis.

Dna on the sunflower seed.

Get a hit?

To an african gray parrot.

Dna's avian.

Sunflower seeds are used in birdfeed.

The judge didn't have any birds.

The killer could've tracked
it in from somewhere else.

Let's start with riverton's building.

I'll talk to the super.
See if anyone has birds.

the judge was president of
the building's co-op board.

He ran it like this was his
courtroom and we all were in contempt.

I understand mr. Riverton filed
a petition to have you evicted.

Twice,actually.

He hated animals.

Birds especially.

"Rats with wings," he called them.

All these birds are
legal imports,of course.

Yeah,of course.

Bonasera: According to the
super,mr. Riverton wanted you evicted

because he thought your
birds were unsanitary.

Brought germs and
disease into the building.

That man was paranoid.

I mean,no one in the building liked him.

But you were the only tenant
he was trying to evict.

Maybe you went down to his
apartment,tried to set him straight?

Absolutely not.

Bonasera: Mr. Stark,we found a
sunflower seed at the crime scene.

A black sunflower seed.

Just like the ones over here.

I sure as hell don't
know how it got there.

I've never been in riverton's apartment.

And neither have my birds.

Well,as much as we trust you,we're
still gonna need your prints.

What do you do with all
the empty seed shells?

I figure they're biodegradable,right?

Print from the birdman doesn't
match the print from the napkin,

so it doesn't get us
any closer to our killer.

You make any headway
with the victim's clothes?

The glittery powder on his shirt
came back as gypsum drywall dust.

Well,we put that together with the paint
lindsay found on the gun we might have something.

According to the new rules
regarding voc emissions,

oil based exterior paint can
only be sold to contractors.

He would certainly
have access to drywall.

Let's find out if the judge's recent divorce
rulings involved anyone in the construction trade.

why don't you have a seat.

You asking or telling?

'Cause I don't like to be
told what to do right now.

Especially by some woman.

She said sit down.

Remodeling the place?

You could call it a work in progress.

Your divorce was finalized a week ago.

The judge who presided
over it was just found dead.

What would you call that?

A happy coincidence.

Is that supposed to be funny?

Depends,you got a sense of humor?

Depends,you funny?

riverton,gave everything
I owned to my wife.

My ex-wife.

Who I now have to repay for doing
me the great favor of leaving me.

Spent six years renovating this place.

Six years.

Now he says I've got to give it to her.

So,no problem.

I'm going to let her have it.

Uh,mr. Rose,when was the last
time you saw judge riverton?

Yesterday.

I knocked down a few walls,thought
it'd make me feel better,but it didn'T.

So I got his address off the internet.

Figured I'd knock him
down,too,maybe that'd work.

Judge!

You do know I can have you arrested.

Arrested?

I haven't done anything.

But you're thinking abouitt
or you wouldn't be here.

In the future,mr. Rose,I recommend
you do your thinking at home.

What home?

You gave it to my wife,remember?

You put your hand on me again,I'll
issue a restraining order.

So you just left him there?
In the lobby of his building?

Yup.

I bought a six pack and went over
to my ex wife's place in jersey.

The one that I am paying
for her to live in.

And she'll verify that?

probably not.

But the cop she called
on me sure as hell will.

Now,jersey pd confirms they picked up mr.
Rose on a domestic disturbance call at noon.

He wasn't let out of the precinct
until 4:00 in the afternoon.

Which means he couldn't
have committed murder.

Must be something we're not seeing.

The only thing we haven't accounted for
is the paint lindsay found on the shotgun.

And the question of access.

Whoever did this knew their way around the
apartment building and knew about the roof door.

And also got into riverton's apartment without
showing any sign of breaking and entering.

The super and the maid both had
keys,but their alibis are rock solid.

There are only two other
keys that we know of--

one was with the judge when
he died and the other...

was with madison riverton.

I did a little digging into
madison riverton's background.

According to the transcript from
her parents' divorce hearing,

she wanted to live with her mother.

But riverton used his influence
as a judge to gain primary custody.

Probably didn't make madison too happy.

This was a savage attack.

The judge took six blows to the head.

One hard enough to crack his skull.

Is madison riverton physically
capable of that kind of force?

Maybe she had some help.

Jake and charlie fairwick.

Yeah,they said they were at the movies.

Let's see if they really were.

Nice place to play hooky.

Personally I would have
gone with the batting cages.

It's closed for maintenance.

Ollie barnes is not worth
screwing up your career,danny.

I give a crap about that cockroach.

,Ohyeah? Then why am I here?

Rikki sandoval.

Ruben's mom?

She came by my apartment this morning.

I heard ollie barnes got out on bail.

It's not right.

I told her that I agree with
her,I don't think it's right.

I offer her a cup of coffee,I
go in to the kitchen...

robbery offense,you know,it'S...
it's easy to make bail.

Thanks,but I should go.

She left.

I start to get ready for
work and that's when I see it.

You got to report it,danny.

She stole your gun.

I can't do that!

Her son is dead.

So what? You feel guilty?

You owe her something?

Think about it.

It's your gun,what if she uses it?

Flack,I know,I know,I know,flack,but...

would you just think about
what she's going through?

I just need some time to find her.

You never saw me,okay.

What'd the bondsman give you on barnes?

Old employers,a couple
addresses,I got some hangouts.

I don't know how to find rikki but if I find ollie
barnes chances are sooner or later she's going to show up.

We split the list.

Four hours,we come up empty after...

then we'll call it in,we'll call it in.

Absolutely. Thank you.

Movie theater security cameras
picked up jake and charlie fairwick

buying popcorn at the concession
stand just before the 1:00 matinee.

The girl behind the counter remembers a
whole conversation about the large combo.

Freeze it there.

The were in the exact
same clothes all day.

And judging by the lack
of blood on those clothes,

there's no way they could have
bludgeoned judge riverton to death.

Certainly doesn't look like there's
a shotgun concealed anywhere on them.

Camera's picked them up at 3:00
pm on their way out of the movie.

Madison came to meet them.

Madison called 911 15
minutes later at 3:15.

Monroe: Maybe jack and
charlie weren't involved.

They were at the movies during
our estimated time of death.

Question is,where was madison?

Madison: I told you.

I was just wondering
around,don't you ever do that?

Well,the problem
is,madison,no one saw you.

I sat on a park bench and read.

I did some window-shopping.

I didn't exactly think
I'd need an alibi.

I can't believe you think I
had something to do with this.

I know your father was tough.

He must have been
difficult to live with.

Sure,he was tough,but...

it's just because he had
high expectations of me.

What possible reason would I have for...

I can't even say it.

For killing him?

Well,somebody had a reason.

Whoever it was had a
key to your apartment.

I swear,it wasn't me.

He left you everything.

You can move to colorado
now,to live with your mother.

How did you know about that?

Transcript from your parents' divorce.

You wanted to live with your mother,your
father wouldn't let that happen.

That would have made me pretty angry.

You're right.

I hated him.

I didn't want to be here.

I wouldn't even speak
to him for a whole year.

And now he's dead...

and I can't tell him I'm sorry.

I can't tell him that I loved
him and that I changed my mind.

Madison,I'm going to have
to ask for your palm prints.

Hawkes: Ridge detail on madison's
palm print doesn't match the napkin.

And there's no void.

What is the sunflower shell
in relationship to the napkin?

Across the room about 15 feet away.

If the shell blew down from the neighbor's
apartment into riverton's open window,

how'd it end up all
the way across the room?

The window's no where near the hallway.

Riverton could have tracked
it in before he was killed.

Or maybe the killer tracked it.

The ball of the foot and the heel
of the palm are tough to distinguish.

You're saying all this time
we've been looking at a footprint?

What if the void on the
napkin is from the shell?

It's a perfect fit.

The killer could have tracked the shell
across the floor with their bare feet.

But why commit murder without
shoes on? Doesn't make sense.

It does if they weren't
wearing any clothes.

That certainly would explain why
madison didn't have any blood on her.

She killed her father
and then took a shower.

Nothing.

No blood,no hairs.

I'll give her this,she's smart.

Bludgeoning your own father
to death,that's smart?

Smart in a cold-blooded kind of way.

She washed away all the evidence.

Maybe not all of it.

Leave a message at the tone.

Danny,where the hell are you?

Dispatch,I need a hit
on a cell phone location.

Number's
212-555-0121.

The mystery compound I
found on the shower curtain,

it turned out to be soybean
oil,butter flavoring,

beta-carotene and citric acid.

All of them,basic ingredients
in popcorn topping.

Jake and charlie fairwick
were at the movies.

I did some checking,the theater they were at uses
the exact same ingredients in its popcorn topping.

Riverton's apartment is
only three blocks away.

You think they snuck out,killed
riverton,showered,then snuck back in?

Movie and a murder.

Hell of a double feature.

They could have come out this
way without being noticed.

Dark theater,nobody
would have missed them.

Yeah,must have wedged something in
the door so they could get back inside.

Hawkes...

cross-sectional analysis
of the movie theater paint

is an exact match to the sample
I got in the shotgun barrel.

The boys must've hidden the gun
on the l geed above the rear exit,

and then nicked the door
when they took it down.

Which still doesn't tell us if they acted
alone or if madison put them up to it.

We just compared madison's footprint to
the one we found on the napkin; no match.

If they boys did it,how did
they get into the apartment?

Madison and jake had been dating for
two months,somewhere in that time,

it's possible that he got
access to her key,made a copy.

But why would the boys want to kill
judge riverton? They hardly knew him.

He was ten.

Who?

Rikki? Rikki?

Go away,danny.

Rikki,put down the gun,please?

He took everything from me.

I don't even know you,lady.

You shut up!

Rikki,listen to me.

Sweetheart,you don't want to do this.

If he hadn't robbed that
store,ruben would still be alive.

I know you think that,but if I
would've stayed with ruben and...

made sure he got home,he'd be alive.

That's all I had to do...

was stay with him.

So if you want to shoot someone...

- I want him back.
- I know,I know.

Just let me have the
gun. Let me have the gun.

crazy bitch ought to be locked up.

What you... Get the hell out of here!

If you ask me,that kid
caught a lucky break.

Might've ended up a nut
job,like his old lady.

Hey,danny! Danny!

Get out of here. Get
the hell out of here!

Danny?

Are you taking her in or am I?

She's not going in!

You know this has got
to be put on paper.

That mug's probably already on the phone
with his lawyer,telling him all about this.

Flack,I'm gonna take her home.

I'll be at my desk.

I'll give you one hour.

After that,I'll do what I got to do.

turns out the fairwick boys were
originally the highford boys.

Mother died when they were young.

Father worked three jobs,raised them
until the acs entered the picture.

Court ruled he was unfit.

It says here,they were with
four different foster families.

Must've been tough.

Let me guess-- judge riverton is the
one who took them away from their father.

He called it a case of parental neglect.

I think we just found our motive.

Bonasera: It was brilliant,charlie.

Whose idea was it to
take your clothes off?

I don't know what you're talking about.

We didn't do anything.

That's hard to look at,isn't it?

Bonasera: We found oil from popcorn
topping on the judge's shower curtain.

That's what got you,charlie.

It's always that one,little mistake.

And that show you put
on at the movie theater?

Ordering the jumbo combos so the girl
behind the counter would remember you?

It actually came back to bite you,too.

Did you know,when you
threw that gun off the roof,

you killed another
person,an innocent girl?

bonasera: Her name's emily miller.

She was shopping for flowers.

Look at her!

She's only 22 years old!

You want to tell us why
you did this,charlie?

My father loved us.

He had to work three
jobs just to support us.

So he left me and my brother home a lot.

You were seven and jake was nine.

You were too young to be left alone.

Riverton called it neglect.

There was no neglect.

All my father ever did was love us.

He did everything that he
could for me and my brother.

Jake's 18 now.

Legally,he could've gone to live
with your father,but he didn'T.

My father died three months
ago,in the south bronx.

we found him hiding in the
basement of his building.

Take a seat,jake.

Jake,don't say anything.

It's too late,charlie.

I'm not letting you go
down for something I did.

- Jake...
- shut up.

My brother had nothing to do with this.

I was the one who planned it.

I hooked up with madison,made
a copy of her key,

then I found out when the
judge would be home alone.

I went there to kill the son of a bitch.

Charlie just stood there.

It was me... all me.

charlie,go take a shower. Charlie?

One crime,five victims:

Emily miller and judge
riverton,who lost their lives;

madison lost a father; and
you two lost your future.

I thought you were off today?

Yeah,something came up with danny.

It...

it's A... long story.

How about I tell you
later,over an irish coffee?

I think I know just the place.

Jess,would you take her inside?

Sure.

Messer,hang on a sec.

What,don?

What do you want me to say?

I called ahead to arraignment.

She'll be walked through the
system,released on her recognizance.

She won't spend a night in jail.

You know what?

You should mind your own business.

You're my friend,danny.

Makes it my business.

You've got to stop blaming
yourself from ruben's death.

Ruben,go straight home,ruben!

Go straight home!

Woman: Help! Somebody stop him!

how?

How can I do that?

-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents

-=www.ydy.com/bbs=-
sync:ßÇÈâÈâ