All language subtitles for Csi.ny.S04E08.lol.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

Ta-da.

"Wow!" would be a really good
thing to say right about now.

You don't like it?

No, no. It's, it's, it's...

beautiful, but, uh,

it doesn't exactly fall
under the category

of "let's get together
for a drink sometime."

Well, it's... it's not as
impressive as it looks.

I'm the manager
at the bistro downstairs,

so I happen to know
all the right people.

Um, Drew, I-I just need to be
very clear...

Come on.

You might be able to resist me,

but can you really walk away
from an '82 Opus One,

and a view like this?

One glass.

One glass.

My biggest heartbreak?

Four years ago.

Steve Bartman.

Steve?

He interfered with a foul ball
during the playoffs.

Cubs never recovered.

It's the closest we've come
to the World Series since.

Stella, I'm kind
of getting

the feeling here,
I'm not scoring any runs.

I mean, that Steve
Bartman story,

that's, that's my fastball.

Look, Drew, you...

You're a very charming man...

Wait, before you say
anything else.

I've got a mean curveball.

I... I can't accept that.

The rooftop drinks

and all the gifts that you're
sending to the office,

it's just, you know,
it's way too aggressive

and not my style,
and...

And you're not looking
for a relationship.

Uh, that's work.

I've got to go.

Thanks for the drinks.

You're welcome.

You got here quick.

I was in the neighborhood.

This martini
ad party goes off

every Friday night
around 9:00.

Yeah, I walked by it earlier;
it was going full swing.

It's the hottest
ticket in town

- for the past two months.
- Huh.

Tonight, the billboard
was attacked.

Jenna Donovan,
21 years old.

Dead in a Mirado martini.

BONASERA:
Live-wire electrocution?

From the looks of it,

I'd say someone ordered
Death straight up.

±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;

-==http://www.ragbear.com==-
·¸×ïÏÖ³¡µ÷²éŦԼƪ µÚ4¼¾µÚ8¼¯

-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
·Ò룺¸öÈËID
У♪Ô£º¸öÈËID
ʱ¼äÖ᣺KevinVan
¼ÖÆ£º¸öÈËID

I'm assuming these aren't part
of the ad campaign.

Party crashers?

Those might explain why I found
several deep indentation marks

on the surface of the billboard.

Some of the witnesses are
sporting significant bruising.

It would take
quite a bit of force

to cause that much damage
with a tennis ball.

e were no other
reports or evidence

of broken windows in the
surrounding buildings,

and no other billboards
were damaged.

So you think one of the partiers
up there was the tart?

Flying ts balls ain't
exaca deadly weapon.

Maybe they were just trying
to send a message.

I don't know.

But somebody out
there took aim,

fired and ended up
killing someone.

Let's find them.

The advertising business
is pretty competitive.

That's one of the most
coveted billboard locations

in Times Square.

Hmm. Are you suggesting
that one of your competitors

might've been behin

All I'm saying is,
if my billboard gets shut down,

we'll have a bidding war
for that space.pa

Now, was anybody
on the billboard

that wasn't supposed
to be there?

No, they were all models.

Damien insisted on
hiring them all personally.

I'm going to need a copy
of the guest list.

Any threats
before the party?

Not tonight,

not in t entire two months
we've been doing this.

What's the best time
to contact you

in case I have
any other questions?

You can contact me
pretty much anytime.

I practically live here.

Mm.

MAN (over radio):
EMT 32-05, we have
a female victim,

approximately 25 years old,

suffering from a gunshot wound
to the head.

Bleeding has stabilized.

ETA to the ER
is approximately four minutes.

(distorted):
Hey. Can you here me?

Can you hear me?!
(monitor beeping)

Brandi, I'm Detective Messer
from the Crime Lab.

Can you tell me
what happened?

Hey, b y. Hey, you're doing
real good. Okay?

Okay, beautiful?
You stay with me.

You... You're doing good.

MESSER:
You're gonna be okay, Brandi.
You're in an ambulance.

I need to ask you
some questions.

Now, can you tell me anything--
any description

of who did this to you?

You're gonna be fine, baby.
All right? You're gonna be fine.

And I'm not going anywhere.
I'm right here.

EMT:
She's losing consciousness!
I need to intubate!

We need to go code 10!
Come on, guys!
Let's move!

Stay with me.

Robbery and
two gunshot victims.

Brandi Parsons is on
the way to Trinity General.

Bullet wound to the head.

Danny's gonna try
and get a statement.

Restaurant robberies
aren't very lucrative.

What'd these guys get?

Credit card mbers
and tips?

Club Prowl has
a cash-only policy.

NYPD brass threw a fit
last year when it opened.

How much was stolen?

Uh, about 35,000.

Most of the money
came from the safe
in the back room,

the rest from patrons'
wallets.

Ted Barclay.
Struggled with the shooter.

Tore off his mask.

Trying to get a composite from
some of the patrons, bost

were on the ground,
didn't get a good look.

Wallets on the table,
bodies on the ground, right now!

hm
(screaming)

Hey, Mac. Gunshot wound
to the femoral artery--

it didn't take long.

A leg is not a normal targ@A
when you're shooting to kill.

Gunshot wound is close-range.

Probably happened
during the struggle,

n accidentally went off.

Unfortunately,
the bullet looks deformed.

S
Not sure it'll be
usable for striae.

Brandi Parsons fell nsere
when she was shot.

hm
Based on the footprint pattern
and the void,

NK
our shooter killed
Ted first,

was almost at the exit,
then doubled back

to shoot our female vic.

Ted attacked the shooter.

Brandi was shot
in the back of the head,

which indicates
she retreated.

Why would two
opposite reaions

incite the exact same
response from our killer?

Brandi's been tending bar
at Club Prowl

for the past six months.

She's still figuring out
what she wants to be

when she grows up.

We've been dating
for about two years.

Weird thiniris,
I was coming there

to walk her home.

Surprise her, you know.

And then,
right when I get there,

they're rolling her
out on a gurney.

You're going to
be okay, buddy.

Thanks for
saying that.
De ctive.

How is she?

Based on her MRI, the bullet
grazed the parietal lobes

of her cerebrum.

So it entered the soft tissue.
It didn't hit any bones?

That appears to be the case.

All right, so that's something
you can retrieve, right?

I need the bullet
as soon as possible.

Removing the bullet
might be too risky.

But our neurosurgeon,
Dr. Gavin Moore,

will know more
about that possibility

when he has her in surgery.

It's scheduled for first thing
tomorrow morning.

But for now,
Brandi's stabilized.

So do you know if she's
allergic to any medications?

@V
God, I should know that.

uld know.

She's flying out of Houston
first thinrstomorrow morning,

but I could call her now.

That would be helpful.

Is Brandi able to talk?

She's sedated.
I need to ask her
a few questions.

I mean, her statement
might be the only chance we have

of getting the guy who did
this to her.

I'm sorry, Detective,
but we can't wake her now.

But you're welcome to wait
around, and if I feel

she's up to talking,
I'll let you know.

All right.
Thanks.

NK
The marks don't provide
the same accuracy

as bullet holes,

but the trajectory
lasers have spoken,

and it's unanimous.

That's got to be
our launch pad,

give or take a few floors.

Okay.

How many more
floors

do you wanna
check?
Relax.

Your GQ will stillllwaiting
for you when we're done.

Shh, shh, shh.

Did you hear that?

First sign
of life

since we got here.

Sounds like it's coming
from over here.

NYPD. Open up.

Hey, Champ.

Wanna do the honors?

Is it gone?

I wasn't trying to hurt anybody.

Then why'd you shoot tennis
balls at the billboard, Nick?

I tried to ignore it.

But it just kept
dogging me,

night after night.

On and off,
on and off, on and...

You know something,
Nick,

you're starting
to piss me off.

So why don't you
do me a favor,

take a nice big gulp

of that coffee,
gather your thoughts

and start from the beginning.

Don't you get it?

I couldn't fight it anymore.

I'd been sober for
two and a half years.

Things were good.

Got the late shift job
inputting data

at the sports research lab,
and...

♪♪♪

I couldn't fight it anymore.
I...

I started drinking again. I--

Nick,

I've had guys in here

blame their criminal behavior
on wives,

bosses, even the devil.

But,
I gotta tell ya,

this is a new one.

You're telling me

you were driven to this
by a shiny red light?

I'm a recovering alcoholic.

Every day

is a battle.
And that tennis ball shooter

is the only weapon I had.

I just wanted to make it stop.

Whoo!

Yeah!

Go away!

Whoo!

Well, mission accomplished.

Now you can dry up in Sing Sing.

Wait a minute.

I'm really gonna go to prison?

I:
(screams)

TAYLOR:
A finger?

Yep. And judging

from the size and
bone cells,

we're probably looking
at a digit

from a bird, rodent
or reptile.

It was covered
in denatured alcohol,

a bone preservative.

And once I can narrow down
the species,

it'll give me a better shot of
figuring out where it came from.

And that'll hopefully
lead us to our killer.

Yeah.

Thanks.

I love this job.

So many surprises.

Yeah, well, don't keep
it to yourself, Hawkes.

What do you got?

DNA I collected
from the ski mask

didn't give us a database hit.

But it does match traces
of dried semen

I collected from Brandi Parsons'
clothing.

She had sex with our shooter?

HAWKES:
So she knew him.

Crime of passion?

That's one possibility.

Or...

♪♪♪

They planned this robbery
She together,de guy.

but before she got her cut...

...her partner
double-crossed her.

Your tennis ball shooter
isn't responsible

for Jenna Donovan's
death.

She didn't die from
electrocution.

She's got burns marks
all over her body, Sid.

How is that possible?

They're postmortem.

So, she was dead
before she was electrocuted?

Just moments before.

I'm still waiting
for blood and Tox,

but there was a significant
amount of fluid in her lungs.

She drowned
in the martini glass?
No.

The fluid I found was endogenous
to her body.

COD was pulmonary edema?

Exactly. Which is not consistent

with electrocution or drowning.

Right.

She have a heart condition?

No, this PE was non-cardgenic.

Got some bruising here
on the shoulder.

Yeah, yeah, that's,

uh, very recent.

And, uh, when I
ran a CT scan,

I noticed more evidence
of a struggle.

Pre-mortem,

subdermal bruising.

So the impact to the chest
caused pulmonary edema

which led to her death?

Definitely seems
to the cause,

but I'm waiting on h@Vlogy
to confirm that.

What really strikes
me as odd

is not how she
died, but...

where she died.

Slow-onset pulmonary edema
causes acute pain.

Most people would've jumped
into an ambulance,

not an oversized martini glass.

Wow.

What's all this about?

A UNI brought over Jenna
Donovan's purse

from her dressing room
at the ad agency.

Looks like she had
quite a sweet tooth.

Yeah, along with

fat burning capsules,
appetite suppressants,

water pills.

A typical meal plan for anyone
about to wear next to nothing

in the middle of Times Square.

Although,

the candy doesn't make a whole
lot of sense.

Let's see what we're looking
at... big wad of cash,

latex balloons,

and some cotton balls.

You know, Lindsay,

I don't think
@Vthese lollipops

are lollipops.

Heroin.

Well, that changes everything.

Certainly does.

At $40 a pop,

we're looking
at, uh,

over $3,000

in this purse.

And this handle...

is an exact matchto the bruise
on Jenna's left shoulder.

So somebody went after the bag.

Or more
specifically,

what was in the bag.

But why wouldn't the attacker
have taken the lollipops?

She fought off the attacker.

At least in the first round.

Sounds like a motive for murder.

You've been here
all night.

Why don't you go home,
get a shower.

I'll stay on the track
of the bullet.

Dr. Moore,

did you see
Brandi yet?

Are you gonna
be able to help her?

Intercranial pressure was
causing her brain to swell, so--

(phone rings)
Sorry.

I performed a vertriculostomy
to drain the cerebrospinal fluid

which was successful, so we're

ready to proceed
with the surgery.

How risky is that surgery?

Well, all surgeries
carry risks,

(phone rings)
but--

Yeah. Excuse me.

Just a moment.

We got one dead guy.

We got a woman clinging to life.

All that misery
for 35 g's.

It's pathetic, isn't it?

If you're
not going home,

why don't you go get
something to eat?

Here's our killer.

It's all
the information

that we were able to get
from our witnesses.

So we just need to
find everybody

with two eyes, a nose,

and a mouth.

Hey, beautiful.

Just relax.
You're gonna be okay.

And I'm gonna be waiting
for you

when you come back,
okay?

NURSE:
Defib on monitor!

You have to stop
and shock her now.

Please stand back,
stand back.
Charging.

Doctor!

Clear!

She's still
in defib.

All right, go up to 360.

Clear!

Let's go for
one more.

Clear!

Prep her
for the OR.

I'll be there in
a few minutes.

I need your help.

About an hour ago,I got a call

from my brother Charles.
He's been kidnapped

by somebody connected
to your witness.

I was told
if I don't let Brandi Parsons

"accidentally" die, my brother

will be killed.

That's why you hesitated
just now.

That phone call wasn't some kind

of idle threat. My brother

sounded scared.
How'd they know
where to find him?

I don't know.
We share a practice together.

They're probably going
after you.

You weren't there, so they went
for the next best thing.

Here's the address.

And I just got this message,

sent from my brother's
cell phone.

These guys really
want Brandi Parsons dead.

Someone in the hospital is
watching us.

I'll save the girl,
Detective Taylor.

But please save Charles.

We've got a kidnapping.
What?

Dr. Moore's brother.

Get someone from
your squad over

to Charles Moore's
medical office ASAP.

Brandi Parsons can I.D.
the shooter, so maybe someone

in her circle
can, too.

Let's interview her landlord,
her family, her friends.

See what they know.

Her boyfriend Paul mentioned
that her mother's

on her way in
from Houston.

Her mother? Brandi Parsons
doesn't have a mother.

She died

ten years ago.

Closest family member I found
is an aunt in North Carolina.

I dot think
Paul Larkin is her boyfriend.

Have you seen Brandi Parsons'
boyfriend?

He left about
five minutes ago.

Has he been in on this
the whole time?

He just jumped in the ambulance.

He said he was her boyfriend.

I mean, is this kid
coected to our shooter?

You had no way
of knowing, Danny.

We'll find him.
Yeah, I'm gonna find him.

I'm right here.

Her hand in the ambulance.

Paul was kissing Brandi's hand.

Swab it and collect samples
from anyone else

who had contact with her
so we can eliminate their DNA.

We have one advantage.
What's that?

Paul Larkin doesn't know
we know he's in on it.

♪♪♪

??? across the street
from Club Prowl.

Paul Larkin was there early,
scouting the place.

I've run his name

through the system,
got nothing.

We need to find the minutes

right before and after
the robbery,

get a clear image of our killer,

see if we can
find out who he is.

He's our
best chance

at finding our hostage,
Charles Moore.

This is right around 11:15.

ANGELL:
The shooter must have gone out
the back door and called Paul.

MESSER:
It doesn't look like murder
was part of the plan.

TAYLOR:
Kidnapping probably
wasn't, either.

MESSER:
And if I fast-forward,

here's where Paul Larkin
jumped into the ambulance

and said he was
Brandi Parsons' boyfriend.

These guys aren't
exactly pros.

Based on the footprint pattern

the killer left at the scene,

shooting Brandi
wasn't premeditated.

He came back
into the room to shoot her.

We thought he was eliminating
his partner in crime.

You're backing off the theory
of a double cross.

Our shooter's semen
was on Brandi's clothes.

These two knew each other.

If his mask
hadn't been pulled off,

she never would've
recognized him.
It's you!

e was shot because she was
able to I.D. the killer by name.

BONASERA:
91X?

It's the address of a jewelry
store on St. Mark's Place.

So, how does
this connect with
Jenna Donovan?

Well, it all adds up

to one very unique ring.

The pieces of broken glass
I found in Jenna's handbag--

they were part
of a convex lens.

A magnifying glass.
Right.

It was the centerpiece
of the ring.

I also found DNA
on the band that matched

DNA from a hair
I found in the prongs.

Not Jenna's.

Well, w does
91X fit in?

Well, inside the convex lens
was a grain of rice

which was inscribed
with the address, 91X.

It also had
a Japanese kanji.

I looked it up.

Its translation is "magic."

Magic?

Our heroin lollipops
tested positive

for high levels of fentanyl.

Lindsay, when fentanyl
and heroin are mixed,

the street name is magic.

Fentanyl?

That's a pain killer
for cancer patients.

Which explains
why Jenna didn't feel any pain

from the pulmonary edema.

And with the amount
of product and cash

she was hauling around,
she was probably a user

and a dealer.

MONROE:
Magic.

Yeah.

Cool. How did you know?

We got something
that matches.

Well, where did you get that?

Jenna Donovan's handbag.
You know her?

Should I?

Well, we thought
you might keep a record

of people who order
special request jewelry.

Oh, the kanji rings
aren't special requests.

They're actually one
of our biggest sellers.

Oh. Still didn't answer
our question.

Do you know
Jenna Donovan?

MONROE:
We found jewelry
from your store

with a kanji that matches
the tattoo on your back.

We also found a hair--
a red hair--

caught in the prongs
of a broken ring.

Your hair is red.

I don't know her.

I'd get rid of that
cat if I were you.

I didn't kill her.
Patti, come on.

These magic lollipops are
like the hot new thing.

Look, I told you--

I'm sorry she's dead,

but those lollipops
aren't worth killing for.

Listen to me.

I already got you on
possession of heroin.

Just a hop, skip and a jump
to murder if I work this right,

and for your
information,
I'm very good.

Especially since
Jenna's dead body shows us

that she was in one hell
of a fight

right before that party.

Okay, yeah.

I went to go see her
right before her big splash

on the billboard, and

we got into it.

JENNA:
Patti, what are
you doing here?

I'm about to start work.

Look, I just need
a few, all right?
Hey! Ow!

Stop it!
I told you

on the phone--
no money, no candy.

I've been coming to you
for six months.

You know that I'm good for it.

Leave.
Give me this...

PATTI:
We knocked each other around,
but when I left,

she was just as alive as I am.

That knocking around
lead to an injury

that caused her death, Patti.

What's that mean?

What's going to happen to me?

Ask your lawyer.

(horn honking)

Our vic's body
couldn't help

but remind me of my
Great Uncle Andy.

Oh, hearing that is enough

to make any model
break into tears.

Oh, no, there's no
physical resemblance.

Although he was in
freakishly superior shape

for an octogenarian.

But, no, what
I mean is,

Uncle Andy would never
finish telling a story.

Every time you
thought he was done,

he'd find something
more to say.

BONASERA:
So you're saying
that Jenna Donovan's body

is telling a different story,
which means that

Patti's off the hook.

The subdermal bruise
didn't kill Jenna.
Affirmative.

When I reviewed
the tox report,
her antibodies

were spiking off
the charts, like

she was fighting some type
of pathogen in her system.

So a virus or a parasite could
have caused the pulmonary edema.

It's possible,
but I haven't

been able
to find anything specific yet.

Although, in my attempt to do
so, I decided to reexamine

the burns on Jenna's body.

The majority were thermal--
caused by theelectrocution--

but at least one burn
on her left arm

is more consistent

with a chemical burn.

And I have to
admit, so far,

I can't explain it.

And there's one more thing

that I found curious.

Yeah.

BONASE:
Microscopic organisms.

Diatoms.

Which would be irrelevant
if they hailed

from a freshwater source,

but these are
marine diatoms.

ey were in her stomach.

So, she would have had
to swallow saltwater.

What exactly was in
that martini glass?

Dr. Moore's brother
is still out there.

Keep trying to locate a signal
from Charles Moore's cell phone.

And Danny, you call me
the second you have something.

Mac, I made a positive I.D.
on the finger.

It's from
corynorhinus townsendii.

How did the
finger from a bat

wind up in our
killer's ski mk?

I don't know,
but because it was preserved,

I called a few stores
that sell bones as specimens.

Long or short list?
Very short list
of one.

MAN:
I know they're not
very formal I.D.'s,

but all my current employees
are in these photos.

We have very low
turnover here.

That's him.
He said his name is Paul Larkin,

but I have a feeling

you're going to tell me
something different.

Well, he was honest
about his first name,

but his last name's Campbell.

Let me guess: he didn't show up
for work today.

How did you know?
Is he okay?

Well, that's what we're
trying to find out.

Here's what
you were asking about.

How would it have broken off?

I don't know-- customers
aren't allowed to handle them.

They were locked up, so,

an employee must have keyed
into the display case.

Ready for tonight?

Dude, what are you doing here?

I got everything.
(door bell tinkles,
door closes)

Put that away.

His work station's over there.

We're going to need
his address,

and with your permission,
we'd like to look around,

maybe take a few
fingerprints, DNA samples.

MAN:
Well, you're welcome
to check it out,

but we don't touch anything
without gloves.

Mac.

Paul Campbell's work glove?

(whirring)
Bingo.

DNA you swabbed
from Brandi's hand is a match

to the DNA I swabbed

from a print inside
Paul's glove.

Forget that.

I just picked up a signal from
Charles Moore's cell phone.

It's coming from
Paul's apartment.

MESSER (outside):
NYPD!

Paul? NYPD.

Come out
with your hands up.

Oh, they're gone.

Yeah.

HAWKES:
Paul doesn't live here alone.

ANGELL:
Signs of a struggle.

Charles Moore was duct taped.

Looks like it took the kidnapper
more than a few tries

to get him that way.

All right, we need to find out
where they went

and who's sharing this dump
with Paul.

All right?

ANGELL:
Everything's
in Paul Campbell's name.

Phone, credit card, cable.

His roommate doesn't exist,
at least not on paper.

But he does electronically.

I located the user's history.

Circumvented the security access
to his e-mail.

Name's James Petty, and
he requested blueprints

for every building
surrounding Club Prowl.

Nice.

That could be our
shooter-slash-kidnapper

right there.

ANGELL:
You find something, Messer?

Hey, zoom in on the right
corner for a second.

You see that?

You tipping me for
my zooming skills?

The Treasury Department
started embedding

blue and red fibers
into currency to
prevent counterfeiting.

Yeah, the fibers
are consistent.

ANGELL:
At some point,
they probably realized

that all the stolen cash
couldn't fit in the box,

so they dumped it out
to find a bigger one.

MESSER:
In the process,
one of the bills must've ripped

and got caught on the edge.

So these guys are
mailing the money somewhere.

It's a smart move,
not keeping cash on them

or in the apartment.

If you can raise
the ink from the pouch,

maybe we can get an address.

Oh, wow, you're doing
science now?

HAWKES:
It's odd that
they left it here.

They knew we'd find
this place eventually.

ANGELL:
Charles Moore's phone
got us here.

Where is it?

Sounds like it's coming
from underneath the couch.

Boom.

It's Charles Moore's phone.

The question is,

where is Charles Moore?

I found our murder weapon.

Under a microscope?

Come take a look.

BONASERA:
It's an Irukanji jellyfish.

Microscopic, but fatal.

And Sid said...

One burn on her left arm

is more consistent
with a chemical burn.

Its poisonous tentacles caused
Jenna's pulmonary edema.

Irukanji jellyfish can
only survive in sea water.

True.

I think our olive

is guilty of concealing
a deadly weapon.

I found high
concentrations

of sodium chloride
near a cut on the beach ball.

That's how they transferred it.

Our killer injected
jellyfish-infested

seawater into the beach ball.

And then finished
blowing it up.

MONROE:
Then, right before Jenna was
going to jump into the water,

our killer cut a small slit

in the ball,
so the jellyfish could escape.

Who would go
to all that trouble?

I tested the spout,
I found DNA

from two donors,
a male and a female.

I also found
high levels of ketones,

which is consistent
with anorexia.

So maybe a rival model?

Or an ad executive...

who has diabetes

or on a low carb diet.

Lia and Damien had access
to every part of that billboard,

and the beach ball,
not to mention

the jellyfish.

One of them killed
Jenna Donovan.

How do we prove which one?

We get them to tell us.

Big fat dead end.

It was a long shot.

The ink's too diluted.

James Petty never stayed
around in one place too much.

I guess he couldn't
take the heat.

Thanks for the help, Doc.

I'm not even going to ask.

Mac, I bet when you hired me,
you didn't know about

my baking skills.

Doesn't look
too appetizing.

It will in a second.

See, I couldn't lift the address
off the pouch before,

because it was
too diluted.

The organic solvents
in the ink will do that.

Yeah, but lucky for us,
they can't stand the heat.

I stuck the package
in an incubator oven

for seven minutes.

And after the solvents
evaporated,

I could read the residue
under the UV lamp,

and I got an address.

Boom!

Great work.

I also talked to Dr. Moore--
Brandi's going

to be all right.
Let's hope we can
return the favor,

get his brother home safe.

PAUL:
Tell me where the money is.

I haven't seen it.
I just called Worldsend.

They said you signed for it!

Special delivery.

Down on the floor!
Hands behind your head.

Don't even think about it!
Don't even think about it!

Dr. Moore.

Let's go call your brother.

He'll want to know you're okay.

Mr. Boyfriend.

Detectives.

Your assistant said
you'd be working late.

What's this?

It's a warrant to get a sample
of water from your tank.

What are you looking for?
A murder weapon.

Irukanji jellyfish.

We think you have
some in that tank.

They're almost
impossible to see,

but they can kill you
with just one sting.

Do you know anything
about this?

No.

What's going on here?

Jenna Donovan's death wasn't
an accident; she was murdered.

Murdered?
MONROE:
Actually poisoned.

By one of those guys.

Deliberately put
into the beach ball.

Mr. Barnes,
who maintains your tank?

Lia, she's been collecting

jellyfish ever since her trip
to Australia two years ago.

Lia, we need to talk.

This is ridiculous...

Where you going, Lia?

You know, only two
people handled that
beach ball before Jenna.

Now, we have DNA

that proves one of
them was female.

If that happens to
be a match to you,

do you have anything
to say then, Lia?

Why would you want
to kill Jenna?

I don't know
what you're talking about.

Well, hold on
a second.

Lia, you handed
that beach ball to me.

I was your target.

Why?

You killed my career.

I created

the martini mix campaign.

The slogan, the tone,
even the girl

in the martini glass.

It was all my idea.

But the night before
I was supposed to pitch it,

he took our CEO

to a strip club, acted like

the idea was all his.

So in order to get back at
Damien, you decided to kill him.

You put the jellyfish
in with the water,

and then you had Damien
blow up the beach ball.

BONASERA:
It almost worked, too.

Except for the slit you made
in the beach ball,

didn't release the jellyfish
until it got into Jenna's hands

and she started
batting it around.

I didn't know it would

harm anyone else.

Irukanji jellyfish can't
survive in freshwater.

MONROE:
You're right, but all it took

was one landing
on Jenna's arm to kill her.

BONASERA:
Put your hands behind your back.

You're under arrest
for the murder of Jenna Donovan.

Let's go.

ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==-
»♪Ó¼ÓÈë