Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:33,000 --> 00:00:33,790
Give me a couple hours,
2
00:00:33,790 --> 00:00:34,800
I'll get back to you on that.
3
00:00:37,360 --> 00:00:38,800
I've killed him!
4
00:00:40,800 --> 00:00:42,100
Get back! Get back!
5
00:00:42,580 --> 00:00:43,400
Stay back.
6
00:00:52,790 --> 00:00:53,700
I've killed him.
7
00:00:55,260 --> 00:00:56,300
Killed who?
8
00:00:56,800 --> 00:00:57,900
Kevin.
9
00:00:58,470 --> 00:00:59,700
Kevin Murray.
10
00:01:00,130 --> 00:01:03,130
Chelsea dorms-- 9:45.
11
00:01:03,130 --> 00:01:04,200
Do you hear me?
12
00:01:04,260 --> 00:01:05,500
It's 10:15.
13
00:01:08,020 --> 00:01:09,100
Was that this morning?
14
00:01:10,676 --> 00:01:11,634
Last night?
15
00:01:11,910 --> 00:01:12,800
No.
16
00:01:35,270 --> 00:01:36,600
Kevin Murray?
17
00:01:55,250 --> 00:01:57,100
You Kevin Murray? Yeah.
18
00:01:57,250 --> 00:01:58,349
What... what do you want?
19
00:01:58,350 --> 00:02:00,500
I want you to put this towel on and get dressed.
20
00:02:32,810 --> 00:02:35,230
Deep puncture wound over the left carotid.
21
00:02:35,230 --> 00:02:36,700
Lacerations to the neck
22
00:02:36,700 --> 00:02:39,100
and shoulders don't appear to be self-inflicted.
23
00:02:39,100 --> 00:02:40,200
Nudity,
24
00:02:40,460 --> 00:02:42,200
headgear, apparent dementia...
25
00:02:42,200 --> 00:02:43,700
Think we should be checking with Bellevue?
26
00:02:44,040 --> 00:02:45,000
Right over there.
27
00:02:47,240 --> 00:02:48,400
Let's check with him first.
28
00:02:54,130 --> 00:02:55,359
No, I've never seen this guy before.
29
00:02:55,360 --> 00:02:56,339
Sure about that?
30
00:02:56,340 --> 00:02:57,500
Yeah, I'm sure. Why?
31
00:02:57,700 --> 00:02:59,300
Because he just confessed
to your murder.
32
00:02:59,680 --> 00:03:00,600
He...?
33
00:03:01,790 --> 00:03:04,600
Well, obviously he was wrong.
34
00:03:05,570 --> 00:03:07,600
Actually, it's a little early to tell.
35
00:03:08,690 --> 00:03:10,100
Said he came from the future.
36
00:03:11,350 --> 00:03:13,600
And he doesn't kill you till tomorrow.
37
00:03:16,500 --> 00:03:31,500
www.1000fr.com Present
38
00:03:36,500 --> 00:03:51,500
Capture:xxy
Sync:FRM@mzinfo ??
39
00:04:23,280 --> 00:04:24,129
Hey.
40
00:04:24,130 --> 00:04:26,100
You guys going to catch
that fruitcake, or what?
41
00:04:26,360 --> 00:04:27,800
He scared the hell out of my kids.
42
00:04:58,020 --> 00:04:59,600
I think I just found our murder weapon.
43
00:04:59,800 --> 00:05:01,700
No evidence to suggest he was stabbed here.
44
00:05:02,130 --> 00:05:03,900
And no blood trail leading up to this point.
45
00:05:04,350 --> 00:05:06,000
That means the glass was already in his neck.
46
00:05:06,690 --> 00:05:07,789
A shard this size,
47
00:05:07,790 --> 00:05:10,400
tamponation would've
prevented a lot of blood loss,
48
00:05:10,400 --> 00:05:11,600
until he pulled it out.
49
00:05:11,810 --> 00:05:13,700
Which would explain the arterial spray.
50
00:05:14,360 --> 00:05:15,200
So...
51
00:05:16,020 --> 00:05:17,800
where was our vic before he was here?
52
00:05:19,260 --> 00:05:20,600
So what's your major, Kevin?
53
00:05:20,800 --> 00:05:23,100
Physics, I study physics. I told you that already.
54
00:05:23,240 --> 00:05:25,199
How about extracurricular activities?
55
00:05:25,200 --> 00:05:27,400
♪♪♪with our friend in the helmet♪
56
00:05:27,400 --> 00:05:28,800
No. For the last time, I told you,
57
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
I don't know that guy.
58
00:05:30,300 --> 00:05:32,400
What were you doing before I pulled
you out of the shower this morning?
59
00:05:32,570 --> 00:05:34,000
I went jogging around campus.
60
00:05:34,350 --> 00:05:36,000
Anybody with you? Anyone see you?
61
00:05:36,240 --> 00:05:37,200
I don't know.
62
00:05:37,360 --> 00:05:39,469
Come on, kid, you had to kill him
before he made good
63
00:05:39,470 --> 00:05:41,000
on his promise to kill you, right?
64
00:05:41,690 --> 00:05:43,100
Am I under arrest here?
65
00:05:45,810 --> 00:05:46,600
No.
66
00:05:50,480 --> 00:05:51,500
You're free to go.
67
00:05:52,580 --> 00:05:53,700
We appreciate your time.
68
00:05:54,800 --> 00:05:55,600
Well...
69
00:05:57,350 --> 00:05:58,700
Can you at least tell me what he said?
70
00:05:58,700 --> 00:05:59,500
What who said?
71
00:05:59,500 --> 00:06:01,400
The guy-- about me dying tomorrow.
72
00:06:01,470 --> 00:06:03,800
I'm sorry, that's part of
ongoing investigation.
73
00:06:05,010 --> 00:06:07,349
This morning you said he'd been to the future.
74
00:06:07,350 --> 00:06:08,500
Did he say how
75
00:06:08,790 --> 00:06:10,800
or where or when I'd be killed?
76
00:06:11,010 --> 00:06:13,430
Again, unless you have
some information to share
77
00:06:13,500 --> 00:06:15,019
that might shed some
light on our victim,
78
00:06:15,020 --> 00:06:16,700
I don't see what else we can do for you.
79
00:06:18,690 --> 00:06:21,700
How about guaranteeing me
I'm still alive in 24 hours.
80
00:06:22,800 --> 00:06:24,700
Nobody knows what the future holds.
81
00:06:25,150 --> 00:06:26,129
Come on.
82
00:06:26,130 --> 00:06:27,000
Bye-bye.
83
00:06:27,260 --> 00:06:29,200
Thank you.
84
00:07:33,040 --> 00:07:34,600
Must have been a hell of a pickle.
85
00:07:36,350 --> 00:07:37,300
The city's best.
86
00:07:46,260 --> 00:07:48,600
Looks like somebody might have
enjoyed the pickle with her.
87
00:07:50,580 --> 00:07:51,230
No I.D.
88
00:07:51,230 --> 00:07:52,300
Nothing in the purse
89
00:07:52,580 --> 00:07:55,200
but an allergy ialer and enough
change for coffee.
90
00:07:56,460 --> 00:07:58,700
Vic's hands show cadaveric spasm.
91
00:07:59,130 --> 00:08:00,200
Same with her toes.
92
00:08:02,020 --> 00:08:03,700
It was a typical nighttime crowd.
93
00:08:04,130 --> 00:08:05,000
Dumb kids,
94
00:08:05,000 --> 00:08:06,800
blue-hairs and blowhards.
95
00:08:07,350 --> 00:08:10,000
Then things started to get really weird.
96
00:08:10,790 --> 00:08:14,100
Oh, my... oh, my God.
97
00:08:14,800 --> 00:08:15,700
Oh, my God.
98
00:08:16,680 --> 00:08:19,200
Oh, my...
99
00:08:39,030 --> 00:08:41,100
Personally, I've given much
better performances.
100
00:08:41,140 --> 00:08:42,800
She was clearly faking it.
101
00:08:42,800 --> 00:08:44,500
Take it from a man who
knows, sweetheart,
102
00:08:45,590 --> 00:08:47,200
that show was all real.
103
00:08:47,200 --> 00:08:50,000
That was the most disgusting
104
00:08:50,000 --> 00:08:52,130
young woman I have ever seen come...
105
00:08:52,130 --> 00:08:53,350
...in here for a cup of coffee,
106
00:08:53,350 --> 00:08:54,700
then some guy joins her.
107
00:08:54,800 --> 00:08:56,570
I bring back the pickles,
the next thing you know...
108
00:08:56,570 --> 00:08:57,700
Tell me more about the guy.
109
00:08:58,010 --> 00:08:59,800
Some jock, probably around her age.
110
00:09:00,020 --> 00:09:01,459
Wearing a Chelsea shirt
111
00:09:01,460 --> 00:09:04,100
and had a T rex tattoo on his arm.
112
00:09:04,570 --> 00:09:05,900
Can I get your phone number?
113
00:09:05,900 --> 00:09:06,789
Why, you in trouble?
114
00:09:06,790 --> 00:09:08,000
No, but I'd like to be.
115
00:09:09,360 --> 00:09:10,600
So did you give him your number?
116
00:09:10,690 --> 00:09:11,569
The bottom line is,
117
00:09:11,570 --> 00:09:13,000
the busboy and every other witness
118
00:09:13,000 --> 00:09:14,129
that I spoke to said the two of them
119
00:09:14,130 --> 00:09:15,700
never made any physical contact.
120
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
And a few folks told me
121
00:09:16,800 --> 00:09:19,200
that she seemed upset before
the fireworks even started.
122
00:09:19,350 --> 00:09:20,300
Anything else about the guy?
123
00:09:20,570 --> 00:09:22,200
Whoever he was, he didn't
stick around to cuddle.
124
00:09:22,580 --> 00:09:24,200
Maybe this time Harry killed Sally.
125
00:09:26,130 --> 00:09:27,900
It definitely attracted the mercury.
126
00:09:27,900 --> 00:09:29,300
And the way it magnetically pooled
127
00:09:29,300 --> 00:09:30,009
on the back of his hand,
128
00:09:30,010 --> 00:09:32,100
is what first drew my attention to the chip.
129
00:09:32,460 --> 00:09:33,800
Any idea why it was in his hand?
130
00:09:34,010 --> 00:09:35,200
No, but the fresh scarring
131
00:09:35,200 --> 00:09:38,000
tells me it hasn't been there
long-- a week or two tops.
132
00:09:39,020 --> 00:09:41,500
I found injection points around the wound,
133
00:09:42,120 --> 00:09:43,789
a faint trace of local anesthetic
134
00:09:43,790 --> 00:09:45,100
in the surrounding tissues.
135
00:09:45,350 --> 00:09:48,000
And it was sealed with
cyanoacrylate adhesive.
136
00:09:48,130 --> 00:09:49,300
Superglue. Mm-hmm.
137
00:09:49,360 --> 00:09:51,230
I found traces of it on his fingers.
138
00:09:51,230 --> 00:09:54,900
Which suggests our vic
implanted the chip himself.
139
00:09:55,000 --> 00:09:57,200
And there's something else.
140
00:10:00,400 --> 00:10:02,600
What's he got lodged in his brain?
141
00:10:03,100 --> 00:10:05,400
You want to help me find out?
142
00:11:18,600 --> 00:11:21,000
There's safer ways to beat the traffic.
143
00:11:21,200 --> 00:11:22,900
Oh, traffic I can handle.
144
00:11:23,300 --> 00:11:24,800
Men are another story.
145
00:11:25,000 --> 00:11:26,200
What is it?
146
00:11:27,600 --> 00:11:29,700
Gift certificate for a skydiving lesson.
147
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
I met this guy in an antique store,
148
00:11:32,100 --> 00:11:34,300
and then bumped into him
again at a coffee stand
149
00:11:34,400 --> 00:11:37,800
and, suddenly, he wants to
hold hands at 10,000 feet.
150
00:11:37,900 --> 00:11:39,600
So he sent me a parachute.
151
00:11:39,900 --> 00:11:42,200
Original... and daring.
152
00:11:42,200 --> 00:11:44,400
And a bit too aggressive for me.
153
00:11:46,000 --> 00:11:46,800
What?
154
00:11:47,000 --> 00:11:49,300
You were smiling when you opened the box.
155
00:11:50,700 --> 00:11:53,200
Mac, my last boyfriend tried to kill me,
156
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
and I shot him.
157
00:11:57,900 --> 00:12:00,100
Well, maybe this guy's a little different.
158
00:12:00,400 --> 00:12:03,300
Why don't you just run him through NYSPIN?
159
00:12:04,400 --> 00:12:05,600
Actually, I already did.
160
00:12:07,600 --> 00:12:10,100
There are three Drew Bedfords in the city.
161
00:12:10,300 --> 00:12:12,600
One is 96 and lives in a rest home.
162
00:12:12,700 --> 00:12:14,100
The other is in juvie
163
00:12:14,100 --> 00:12:16,300
for painting boobs on a billboard.
164
00:12:16,400 --> 00:12:20,000
And my original and daring friend is, uh
165
00:12:20,300 --> 00:12:21,500
squeaky-clean.
166
00:12:21,700 --> 00:12:23,300
You and I are alike in a lot of ways.
167
00:12:23,300 --> 00:12:26,200
We both do everything we can
to avoid this sort of thing.
168
00:12:26,700 --> 00:12:29,500
But sometimes you just got to take the plunge.
169
00:12:29,700 --> 00:12:31,600
So you're telling me to fall for all this?
170
00:12:31,900 --> 00:12:35,300
Stella, Peyton pursued me. I never thought
171
00:12:35,400 --> 00:12:37,500
I'd enjoy another relationship either.
172
00:12:37,700 --> 00:12:40,200
Forget about all the risks of romance
173
00:12:40,200 --> 00:12:42,800
and... enjoy the rewards.
174
00:12:50,100 --> 00:12:51,300
Mm-mm.
175
00:13:03,100 --> 00:13:04,700
It's an R-FID transponder.
176
00:13:04,900 --> 00:13:06,800
"Radio frequency identification."
177
00:13:06,900 --> 00:13:08,400
Is it active or passive?
178
00:13:08,400 --> 00:13:10,700
It's active, so it's not only receiving a signal
179
00:13:10,700 --> 00:13:12,300
from a distant control point,
180
00:13:12,400 --> 00:13:15,900
but it's also drawing on
its own power supply
181
00:13:16,100 --> 00:13:18,100
and transmitting the signal to the same place.
182
00:13:18,200 --> 00:13:19,700
Like a handheld GPS unit.
183
00:13:19,900 --> 00:13:21,700
Only, this time, it was hand-mounted.
184
00:13:22,300 --> 00:13:24,600
Why would our vic go through
all the pain and trouble
185
00:13:24,600 --> 00:13:26,700
of installing his own internal compass?
186
00:13:27,000 --> 00:13:29,600
I don't know but, if we can just capture the signal,
187
00:13:30,000 --> 00:13:32,600
maybe we can figure out where it's phoning home.
188
00:13:32,900 --> 00:13:33,800
Hang on.
189
00:13:34,200 --> 00:13:35,800
Hang on. We're getting something.
190
00:13:35,900 --> 00:13:38,100
Come on.
191
00:13:41,000 --> 00:13:42,100
Freeze it.
192
00:13:43,500 --> 00:13:46,500
They're latitude and longitude coordinates.
193
00:13:49,000 --> 00:13:50,900
Let's see where they lead us.
194
00:14:20,500 --> 00:14:22,200
Mac, is this what I think it is?
195
00:14:22,600 --> 00:14:25,300
It's a very elaborate attempt at time travel.
196
00:14:26,700 --> 00:14:28,800
You guys talking time machine?
197
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
Whoa.
198
00:14:30,800 --> 00:14:32,600
Paging Dr. Who.
199
00:14:34,600 --> 00:14:38,600
You mean Dr. Browning.
Mac, this is our John Doe.
200
00:14:39,300 --> 00:14:41,000
Got any pictures of him in a straitjacket?
201
00:14:41,200 --> 00:14:43,100
Believe me, Flack, this is no madman.
202
00:14:43,200 --> 00:14:44,700
I've read about this guy.
203
00:14:44,800 --> 00:14:47,900
Dr. Martin Browning was a cutting-edge genius.
204
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
He even won a Klimko Prize for
Advanced Math and Physics.
205
00:14:50,900 --> 00:14:53,100
So, what, now he's graduated to time travel?
206
00:14:53,500 --> 00:14:55,600
Well, if anybody could do it, it would be him.
207
00:15:01,900 --> 00:15:05,300
looks like ???
208
00:15:16,600 --> 00:15:18,700
This thing looks like an electric
chair with mood lighting.
209
00:15:19,900 --> 00:15:22,700
I mean, we all agree here, right?
Time travel only happens in movies,
210
00:15:22,800 --> 00:15:25,200
or under the influence of certain
controlled substances.
211
00:15:25,400 --> 00:15:27,700
Hard to believe Browning would be
messing around with something like this.
212
00:15:27,700 --> 00:15:30,800
But he was truly a genius.
213
00:15:32,200 --> 00:15:35,200
There's a fine line between
genius and insanity.
214
00:15:35,400 --> 00:15:38,500
Thinking Kevin Murray's the one
who put a permanent end to his future--
215
00:15:38,800 --> 00:15:40,900
kid's got a shaky alibi at best.
216
00:15:41,700 --> 00:15:43,400
So if you guys can place him here,
I'd be more than happy
217
00:15:43,400 --> 00:15:44,900
to place him in lockup.
218
00:15:45,000 --> 00:15:46,400
Someone came knocking a little too hard.
219
00:15:46,500 --> 00:15:47,800
I can tell you that much.
220
00:15:47,900 --> 00:15:48,800
I don't know.
221
00:15:49,100 --> 00:15:50,900
If I could go anywhere back in time?
222
00:15:51,300 --> 00:15:54,900
Probably go back to my folks'
place in Queens for one of my ma's
Corned Beef Wednesdays.
223
00:15:56,000 --> 00:15:57,100
Yeah.
224
00:15:57,240 --> 00:15:59,900
I would endure every one of
my brother's insults
225
00:15:59,900 --> 00:16:01,300
at the table for one more taste
226
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
of that paradise.
227
00:16:05,800 --> 00:16:06,500
The late, great
228
00:16:06,500 --> 00:16:08,100
Dr. Browning would have told you
229
00:16:08,100 --> 00:16:09,500
that it's practically impossible
230
00:16:10,100 --> 00:16:13,200
to go back in time without a wormhole.
231
00:16:13,460 --> 00:16:14,100
Sorry?
232
00:16:14,240 --> 00:16:15,900
It's a hypothetical tunnel
233
00:16:16,130 --> 00:16:17,700
that connects distant regions
234
00:16:17,700 --> 00:16:18,900
of space and time.
235
00:16:19,570 --> 00:16:21,584
And, as of today, nobody has found one.
236
00:16:21,584 --> 00:16:22,800
And since we haven't been
237
00:16:22,800 --> 00:16:25,900
visited by any tourists from the future,
238
00:16:25,900 --> 00:16:27,100
I think it's a pretty safe bet
239
00:16:27,100 --> 00:16:29,100
that nobody's going to find
one tomorrow either.
240
00:16:29,100 --> 00:16:30,400
So it is all make-believe.
241
00:16:30,400 --> 00:16:31,700
Not necessarily.
242
00:16:32,130 --> 00:16:32,900
In theory,
243
00:16:33,240 --> 00:16:35,019
if you built a machine that could travel
244
00:16:35,020 --> 00:16:36,239
the speed of light away from here,
245
00:16:36,240 --> 00:16:38,400
then slowed down, turned around,
246
00:16:38,570 --> 00:16:41,100
and flew home just as fast,
when you got back,
247
00:16:41,240 --> 00:16:43,600
a trip that might have
lasted seconds for you
248
00:16:43,690 --> 00:16:45,460
could have been weeks for
everybody else.
249
00:16:45,460 --> 00:16:46,790
Kind of like your explanation.
250
00:16:46,790 --> 00:16:48,300
It's heady stuff, Flack, I know,
251
00:16:48,300 --> 00:16:50,000
but Browning was a genius.
252
00:16:50,001 --> 00:16:50,799
I mean, come on, he may have
253
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
been on to something.
254
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Or maybe he was out of money.
255
00:16:55,010 --> 00:16:56,500
According to this racing form,
256
00:16:56,500 --> 00:16:59,600
he played the horses at
Hillridge Downs last week.
257
00:17:00,100 --> 00:17:01,600
And looks like he was trying his luck
258
00:17:01,600 --> 00:17:02,800
with the lottery as well.
259
00:17:03,500 --> 00:17:05,800
But a Klimko Prize comes
with a million and a half bucks.
260
00:17:05,800 --> 00:17:08,600
It's hard to imagine Browning
in a tight spot for cash.
261
00:17:17,500 --> 00:17:19,400
The evidence speaks otherwise.
262
00:17:21,010 --> 00:17:24,570
In 1982, the U.S. Mint lowered
the copper content
263
00:17:24,570 --> 00:17:26,700
in pennies as a cost-saving measure.
264
00:17:27,900 --> 00:17:30,200
They switched to a lighter,
copper-zinc blend,
265
00:17:30,300 --> 00:17:33,100
but pennies that were made before that,
they're much heavier
266
00:17:33,350 --> 00:17:34,359
--almost the weight of a quarter.
267
00:17:34,360 --> 00:17:36,900
So, if you just rough up the
edges a little bit...
268
00:17:39,240 --> 00:17:41,300
...you get a great return on
your investment.
269
00:17:41,470 --> 00:17:43,800
Trouble is, when I spoke to the
building's landlord,
270
00:17:43,800 --> 00:17:45,400
he said that Browning didn't own a car.
271
00:17:46,020 --> 00:17:47,000
Then whoever's been shaving
272
00:17:47,000 --> 00:17:48,100
pennies may know who killed him.
273
00:17:48,350 --> 00:17:49,600
Or be our killer.
274
00:17:52,020 --> 00:17:53,100
Sid?
275
00:17:53,240 --> 00:17:54,000
We keeping you up?
276
00:17:54,350 --> 00:17:56,900
No. My brain just needs a little oxygen.
277
00:17:57,000 --> 00:17:58,400
Looks like it needs more than that.
278
00:18:01,240 --> 00:18:02,200
I found a few
279
00:18:02,200 --> 00:18:04,700
interesting marks on your unknown coed.
280
00:18:09,020 --> 00:18:09,800
Okay...
281
00:18:13,010 --> 00:18:13,800
Sad face?
282
00:18:14,240 --> 00:18:15,800
One of 27
283
00:18:16,020 --> 00:18:18,200
drawn withaw permanent marker,
then washed away,
284
00:18:18,200 --> 00:18:20,100
save for residual pigmentation.
285
00:18:20,350 --> 00:18:22,300
Maybe some sort of compulsive behavior?
286
00:18:22,470 --> 00:18:23,900
Uh, I don't know. Take a look.
287
00:18:24,370 --> 00:18:25,500
Give me a hand? Yeah.
288
00:18:27,360 --> 00:18:29,100
Now, see that?
289
00:18:30,020 --> 00:18:32,000
There's no way she could
have done all this to herself.
290
00:18:32,020 --> 00:18:34,700
Unless she was capable of
drawing on her own buttocks.
291
00:18:34,800 --> 00:18:35,999
I knew a kid back in the Bronx
292
00:18:36,000 --> 00:18:37,239
who could blow out a candle with...
293
00:18:37,240 --> 00:18:38,500
What about stomach content?
294
00:18:39,020 --> 00:18:42,300
Black coffee and pickles, part of
your nutritious breakfast.
295
00:18:42,360 --> 00:18:43,900
So far, we're not hearing COD.
296
00:18:44,350 --> 00:18:45,009
I see you're not
297
00:18:45,010 --> 00:18:47,029
much for foreplay. Very well.
298
00:18:47,030 --> 00:18:49,800
In this case, the cause of death
was aortic aneurysm
299
00:18:50,350 --> 00:18:52,500
due to extreme sexual excitement.
300
00:18:52,680 --> 00:18:54,400
The victim's pupils would have dilated.
301
00:18:54,690 --> 00:18:56,200
Her breathing accelerated.
302
00:18:56,350 --> 00:18:58,300
And with elevated natural levels
303
00:18:58,300 --> 00:19:00,000
of endorphins and oxytocin,
304
00:19:00,000 --> 00:19:02,600
her increased heart rate
triggered vasocongestion
305
00:19:02,600 --> 00:19:03,900
and pudendal reflex.
306
00:19:04,240 --> 00:19:05,600
Death by orgasm?
307
00:19:06,000 --> 00:19:06,900
Yes and no.
308
00:19:07,130 --> 00:19:10,009
Tox found something else in her
blood that shouldn't have been there.
309
00:19:10,010 --> 00:19:12,500
Methylenedioxyphenylacetone.
310
00:19:12,500 --> 00:19:14,100
It's an analog to Ecstasy
311
00:19:14,100 --> 00:19:15,900
and methamphetamine, but I really haven't
312
00:19:15,900 --> 00:19:18,100
seen anything like it in any of our databases.
313
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
I don't know. Some kind of designer drug.
314
00:19:20,360 --> 00:19:21,680
That's what I thought at first,
315
00:19:21,680 --> 00:19:23,129
but this was pure.
316
00:19:23,130 --> 00:19:25,239
Not what you'd expect from a
homemade cocktail.
317
00:19:25,240 --> 00:19:27,579
And it was administered at a very high dosage,
318
00:19:27,580 --> 00:19:31,580
which would have easily led to
acute neuromuscular myotonia.
319
00:19:34,580 --> 00:19:36,300
How in the world did this poor
girl get her hands
320
00:19:36,300 --> 00:19:38,200
on a drug that turns pleasure into pain?
321
00:19:48,910 --> 00:19:51,500
The prints I lifted off the penny
got me nothing in AFIS.
322
00:19:52,680 --> 00:19:53,600
What are you staring at?
323
00:19:54,570 --> 00:19:57,450
Dr. Hawkes gave me this
computer to data-comb and,
324
00:19:57,450 --> 00:20:00,500
just as I thought my mind was
about to explode, all right?
325
00:20:01,400 --> 00:20:04,300
Check out this Internet
posting I came across.
326
00:20:04,600 --> 00:20:06,800
Wanted. Assistant to travel through time.
327
00:20:06,800 --> 00:20:09,000
Must be of sound mind and body.
328
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
This is not science fiction.
329
00:20:10,800 --> 00:20:12,700
I have seen the future.
330
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
In other words,
331
00:20:13,900 --> 00:20:17,500
our suspect pool has gotten
a whole lot deeper.
332
00:20:18,500 --> 00:20:21,300
It's a number nine steel sewing needle.
333
00:20:21,300 --> 00:20:23,300
Consistent with those used by industry
334
00:20:23,300 --> 00:20:26,300
for making fine stitches through heavy fabric.
335
00:20:26,400 --> 00:20:28,200
But we carefully studied his skull.
336
00:20:28,200 --> 00:20:30,200
There were no puncture wounds of any kind.
337
00:20:30,300 --> 00:20:32,700
Must have happened when he was an infant.
338
00:20:34,000 --> 00:20:35,200
Oh, shh, it's okay.
339
00:20:35,300 --> 00:20:37,200
Oh... we're okay.
340
00:20:37,400 --> 00:20:39,200
Oh, okay... go here...
341
00:20:40,800 --> 00:20:44,600
Probably through a fontanel
before the cranial sutures had fused.
342
00:20:44,800 --> 00:20:46,000
And the needle's position
343
00:20:46,000 --> 00:20:48,900
would have very likely
prompted petit mal seizures,
344
00:20:49,000 --> 00:20:51,500
which would have only gotten
worse with any low-level
345
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
electrical stimulus, like...
346
00:20:53,100 --> 00:20:54,500
Like from the Time Machine.
347
00:20:54,500 --> 00:20:56,700
Plus, he'd have no memory
of the seizures afterwards.
348
00:20:56,800 --> 00:20:59,000
Might have even thought he'd
been to the future.
349
00:20:59,100 --> 00:21:01,900
If you look at the way the needle
bridged his corpus callosum,
350
00:21:01,900 --> 00:21:05,100
it literally connected both
hemispheres of his brain.
351
00:21:05,200 --> 00:21:07,400
Linear logic on the left was directly
352
00:21:07,400 --> 00:21:10,000
hardwired into right brain intuition.
353
00:21:10,100 --> 00:21:11,900
This needle may have actually
been responsible
354
00:21:11,900 --> 00:21:13,800
for his genius in the first place.
355
00:21:13,900 --> 00:21:16,100
Kevin Murray-- the kid we interviewed--
356
00:21:16,200 --> 00:21:18,100
we know he studies physics at Chelsea.
357
00:21:18,100 --> 00:21:19,700
Was Browning still on the faculty?
358
00:21:19,700 --> 00:21:21,500
Mm-hmm. An honorary position.
359
00:21:21,600 --> 00:21:24,100
Well, then, do us the honor of finding out
360
00:21:24,100 --> 00:21:26,500
what the dean might know
about either of them.
361
00:21:28,500 --> 00:21:30,100
Martin Browning was my star pupil.
362
00:21:31,000 --> 00:21:33,200
I was proud to sign his diploma.
363
00:21:33,300 --> 00:21:35,300
I mean, he grew up in a sewing factory.
364
00:21:35,400 --> 00:21:38,500
Can you imagine someone like
that turning out to be my prot g?
365
00:21:38,800 --> 00:21:40,000
That's pretty impressive.
366
00:21:40,100 --> 00:21:41,800
But as dean, it must have been a little hard
367
00:21:41,800 --> 00:21:43,900
watching him surpass you so quickly.
368
00:21:46,000 --> 00:21:47,500
I beg your pardon.
369
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
I never once begrudged his success.
370
00:21:50,000 --> 00:21:52,100
Nor did I take any pleasure when he started to...
371
00:21:52,100 --> 00:21:53,600
Lose his mind?
372
00:21:54,300 --> 00:21:56,600
For God's sake, the man
should have just enjoyed
373
00:21:56,600 --> 00:21:58,200
his early retirement.
374
00:21:58,400 --> 00:21:59,900
Instead, he chose to experiment
375
00:21:59,900 --> 00:22:01,700
with how much he could embarrass all of us.
376
00:22:01,800 --> 00:22:04,000
No room in the curriculum for
Time Travel 101, I guess.
377
00:22:04,000 --> 00:22:05,800
What exactly is it you want from me?
378
00:22:05,900 --> 00:22:08,900
Dean Risenhoover, I found
blood and epithelial residue
379
00:22:09,000 --> 00:22:11,200
on the door knocker outside of
Martin Browning's apartment.
380
00:22:11,300 --> 00:22:13,600
Why don't you just tell me what
happened to your forehead?
381
00:22:15,200 --> 00:22:17,100
Martin was a sick man.
382
00:22:17,600 --> 00:22:20,300
I mean, he struggled with seizures
since he was a child,
383
00:22:20,700 --> 00:22:22,900
but over the last six month, it was...
384
00:22:23,500 --> 00:22:26,600
it was different. It was like
something in him snapped.
385
00:22:27,100 --> 00:22:28,800
I tried phoning him ande-mailing,
386
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
but he wouldn't respond,
387
00:22:30,200 --> 00:22:32,000
so I thought if I went to see him in person,
388
00:22:32,000 --> 00:22:34,200
maybe I could finally get him some help.
389
00:22:34,500 --> 00:22:36,100
- Dr. Browning? - Open up.
390
00:22:36,600 --> 00:22:38,400
He doesn't want to see you!
Get outta here!
391
00:22:39,900 --> 00:22:42,500
Instead, I was attacked by someone
claiming to be his assistant.
392
00:22:42,900 --> 00:22:44,900
Can you describe the person
that attacked you?
393
00:22:45,100 --> 00:22:46,700
Black hair with a bad attitude.
394
00:22:46,700 --> 00:22:48,600
- A student perhaps? - It's possible.
395
00:22:48,700 --> 00:22:51,300
Dean, are you familiar with a junior
named Kevin Murray?
396
00:22:51,900 --> 00:22:53,600
We have hundreds of students here.
397
00:22:53,700 --> 00:22:55,700
Why didn't you report this
when it first happened?
398
00:22:55,900 --> 00:22:59,000
Because I finally decided to
wash my hands of Martin.
399
00:22:59,100 --> 00:23:01,600
I could see already there'd be
nothing but trouble in his future.
400
00:23:01,700 --> 00:23:03,900
Hard to know that without traveling through time.
401
00:23:31,900 --> 00:23:34,400
Our vic's allergy inhaler was tampered with.
402
00:23:34,500 --> 00:23:37,100
I lifted prints from the inner cartridge
403
00:23:37,100 --> 00:23:38,700
and they didn't match our Jane Doe's.
404
00:23:38,900 --> 00:23:40,900
And instead of an oral antihistamine,
405
00:23:41,000 --> 00:23:44,900
someone inserted something called
PT-604 in the chamber.
406
00:23:45,400 --> 00:23:46,900
- Ever heard of it? - No.
407
00:23:46,900 --> 00:23:50,100
But I also never heard of an elephant
eating kosher dills, either.
408
00:23:50,300 --> 00:23:52,000
The dust I collected from the
booth came back
409
00:23:52,000 --> 00:23:54,800
as dentin ivory trace from some
kind of pachyderm.
410
00:23:54,900 --> 00:23:57,500
Well, Sid didn't find trace of the
dust anywhere on our vic,
411
00:23:57,500 --> 00:23:58,800
so it couldn't have been what killed her.
412
00:23:58,800 --> 00:24:00,700
???ll, if the guy in the booth is our perp,
413
00:24:00,900 --> 00:24:03,700
maybe this dust can help me follow his trail.
414
00:24:46,300 --> 00:24:47,500
Kevin Murray.
415
00:24:47,600 --> 00:24:49,700
♪♪♪ Do you hear me♪
416
00:24:55,700 --> 00:24:57,000
I'll be damned.
417
00:24:57,300 --> 00:24:59,000
He was right on schedule.
418
00:25:19,300 --> 00:25:22,600
This place was sealed tight after
you guys processed the crime scene.
419
00:25:22,700 --> 00:25:25,200
Yeah, well, it looks like Kevin
Murray found his way in.
420
00:25:25,800 --> 00:25:27,700
I knew that kid was lying.
421
00:25:28,500 --> 00:25:30,300
He was asking all those questions
about Browning
422
00:25:30,300 --> 00:25:31,900
to find out what we knew.
423
00:25:32,200 --> 00:25:34,800
Kevin Murray must have been the
assistant Risenhoover talked about.
424
00:25:34,800 --> 00:25:36,400
Probably one of Browning's students.
425
00:25:38,700 --> 00:25:40,500
He broke back in, tried to use the machine.
426
00:25:40,500 --> 00:25:42,100
Then our killer killed himself.
427
00:25:43,400 --> 00:25:45,400
The way this contraption was wired,
428
00:25:45,400 --> 00:25:48,200
I'm surprised it didn't kill both of
them a long time ago.
429
00:25:55,400 --> 00:25:56,600
Oh.
430
00:25:57,000 --> 00:25:58,900
I don't remember photographing that before.
431
00:26:01,000 --> 00:26:02,500
You couldn't have.
432
00:26:02,800 --> 00:26:04,600
Because it wasn't there.
433
00:26:05,200 --> 00:26:07,400
Any luck with the prints off the
inhaler cartridge?
434
00:26:07,400 --> 00:26:10,400
Nothing in AFIS, but when I tested
the inhaler's contents,
435
00:26:10,500 --> 00:26:12,200
guess what it matched?
436
00:26:12,300 --> 00:26:13,800
The mystery drug Sid found in Tox?
437
00:26:13,800 --> 00:26:15,800
Exactly. So I contacted the manufacturer.
438
00:26:15,800 --> 00:26:19,400
Turns out it's an experimental
sexual enhancement drug
439
00:26:19,700 --> 00:26:21,200
only available in clinical trials.
440
00:26:21,200 --> 00:26:22,500
Don't look at me. I don't need it.
441
00:26:22,500 --> 00:26:23,900
You're too old anyway.
442
00:26:23,900 --> 00:26:25,900
It's currently being tested on students
443
00:26:25,900 --> 00:26:27,600
at the Chelsea University Health Center.
444
00:26:27,700 --> 00:26:31,600
Ah. That's like throwing gas on
a raging hormonal fire.
445
00:26:32,700 --> 00:26:35,700
Well, Detective Angell just got
me a court order
446
00:26:35,700 --> 00:26:37,700
to pull all the patient files
447
00:26:37,700 --> 00:26:39,500
and talk to the students directly.
448
00:26:39,600 --> 00:26:42,800
I'm hoping that this will give us
an I.D. on the perp.
449
00:26:42,900 --> 00:26:44,000
Fantastic.
450
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
We got horny college kids,
451
00:26:46,000 --> 00:26:47,100
and horny mammals.
452
00:26:47,100 --> 00:26:48,400
You want to trade?
453
00:26:48,500 --> 00:26:50,700
- Mammals? - Prehistoric, to be exact.
454
00:26:50,800 --> 00:26:52,700
I had the trace from the deli carbon-dated.
455
00:26:52,800 --> 00:26:55,100
That was no elephant that was
munching on pickles at Kraus'.
456
00:26:55,400 --> 00:26:58,100
We're looking at a
four-million- year-old mastodon.
457
00:27:04,800 --> 00:27:06,700
You like to play dirty, huh, kid?
458
00:27:07,400 --> 00:27:08,700
Brent Vandeman?
459
00:27:15,400 --> 00:27:17,000
Get up! Get up!
460
00:27:19,400 --> 00:27:21,300
They didn't teach you not to
run in a museum?
461
00:27:21,400 --> 00:27:23,500
The only person in the city currently
working on mastodons.
462
00:27:23,900 --> 00:27:24,700
Yeah, well, that's when he's not, you know,
463
00:27:24,800 --> 00:27:26,800
leaving girls for dead in a deli.
464
00:27:26,900 --> 00:27:28,000
Look, I'm sorry.
465
00:27:28,100 --> 00:27:30,600
If I tell you the truth, I'm gonna be
screwed out of a scholarship and...
466
00:27:30,600 --> 00:27:32,800
They'll screw you out of a lot worse
than that on the cell block.
467
00:27:33,100 --> 00:27:34,700
You better tell us everything you
know about that girl.
468
00:27:34,800 --> 00:27:36,100
Her name is Robin Graham,
469
00:27:36,100 --> 00:27:37,500
and I only followed her to the deli
470
00:27:37,500 --> 00:27:39,700
'cause I didn't want her to be
pissed off, but, you know...
471
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
then she started just...
472
00:27:41,500 --> 00:27:43,100
Yeah, right, right, right, we know, we know.
473
00:27:43,200 --> 00:27:45,700
Why don't you stay focused on why
she was upset in the first place?
474
00:27:45,900 --> 00:27:47,400
Come on, man, we do it every year.
475
00:27:48,400 --> 00:27:50,800
Get in there, get in there.
476
00:27:51,400 --> 00:27:53,700
It was just a stupid raffle, but, you know...
477
00:27:54,500 --> 00:27:57,500
hundred bucks to play and my name
got drawn, so I got her all to myself, you know?
478
00:28:04,400 --> 00:28:06,900
Then when I made my move,
h-sh-she freaked,
479
00:28:07,100 --> 00:28:08,200
so I followed her to the deli.
480
00:28:08,300 --> 00:28:11,700
Listen, hey, I'm sorry, you know, I...???
481
00:28:11,900 --> 00:28:13,800
I tried talking to her,
I did, you know, but then,
482
00:28:14,200 --> 00:28:16,700
you know, she just started wigging
in front of everybody.
483
00:28:17,100 --> 00:28:18,700
I don't know, I-I just bailed.
484
00:28:19,500 --> 00:28:21,700
You know, for a smart kid,
you're a real bonehead.
485
00:28:22,100 --> 00:28:23,300
Let's go.
486
00:28:23,800 --> 00:28:27,500
So you're a part of this PT-604 clinical
study here at the university?
487
00:28:28,200 --> 00:28:30,100
They paid me 150 bucks
488
00:28:30,500 --> 00:28:33,500
and I spent a week straight in
bed with my boyfriend.
489
00:28:33,500 --> 00:28:35,100
Then when he couldn't take it anymore,
490
00:28:35,800 --> 00:28:37,600
I got myself a new boyfriend.
491
00:28:37,700 --> 00:28:39,200
Oh, my God...
492
00:28:39,900 --> 00:28:41,300
it was off the hook.
493
00:28:43,700 --> 00:28:45,400
What about Robin Graham?
494
00:28:45,600 --> 00:28:47,300
Have you ever seen her in the clinic?
495
00:28:47,900 --> 00:28:49,400
Or somewhere else?
496
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
On campus maybe?
497
00:28:50,700 --> 00:28:52,400
No, I haven't seen her anywhere,
498
00:28:52,800 --> 00:28:54,800
and I'd rather not if she looks like that.
499
00:28:55,400 --> 00:28:57,900
Well, that's it for the control patients.
500
00:28:57,900 --> 00:28:59,200
You want the placebos, too?
501
00:28:59,200 --> 00:29:01,800
No, these were the only kids
participating in the study
502
00:29:01,800 --> 00:29:03,700
with direct access to the drug.
503
00:29:04,200 --> 00:29:06,400
And the Student Health Center
has prints on file
504
00:29:06,400 --> 00:29:07,600
for every one of them.
505
00:29:08,600 --> 00:29:10,100
Okay, let's get those back to the lab,
506
00:29:10,100 --> 00:29:11,700
see what they have to say.
507
00:29:14,500 --> 00:29:18,000
Did you know that I was the third-grade
hopscotch champion
508
00:29:18,200 --> 00:29:19,700
of Hawthorne Elementary?
509
00:29:19,800 --> 00:29:22,500
I don't remember seeing that
on your r?um? no.
510
00:29:22,500 --> 00:29:24,900
Well, trust me, I played and won 'em all,
511
00:29:25,000 --> 00:29:27,400
but I never saw a hopscotch
game like this one,
512
00:29:27,500 --> 00:29:29,700
and that's because it's not hopscotch.
513
00:29:32,200 --> 00:29:33,400
It's game theory.
514
00:29:33,400 --> 00:29:35,600
Exactly, but I didn't make the connection
515
00:29:35,600 --> 00:29:38,400
until you sent the time machine
manual over for analysis.
516
00:29:39,200 --> 00:29:41,400
Look how similar these formulas are.
517
00:29:41,500 --> 00:29:44,000
Dr. Browning was using complex
game theory tables
518
00:29:44,000 --> 00:29:45,800
to calculate mathematical probabilities
519
00:29:45,800 --> 00:29:48,000
like which horse might win the next race
520
00:29:48,000 --> 00:29:49,800
or what lottery ticket might pay off.
521
00:29:49,800 --> 00:29:52,000
Or who might be next to die.
522
00:29:53,000 --> 00:29:54,900
He knew the machine was broken.
523
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Browning's blood was on the chalk.
524
00:29:57,100 --> 00:29:58,300
He used it.
525
00:29:58,400 --> 00:30:02,200
This is the formula he scribbled to
figure out the odds of Kevin's survival
526
00:30:02,200 --> 00:30:04,400
if he tried to use it after he was gone.
527
00:30:05,500 --> 00:30:07,300
K, Kevin.
528
00:30:07,500 --> 00:30:10,800
Faster than light. Time of death: 9:45.
529
00:30:10,900 --> 00:30:13,800
But if the machine was busted,
why would Kevin have gotten in it?
530
00:30:14,100 --> 00:30:16,000
When you figure probability,
531
00:30:16,200 --> 00:30:19,400
there's usually choices to make.
Maybe Kevin didn't have one.
532
00:30:21,400 --> 00:30:23,500
So who the hell is L?
533
00:30:24,400 --> 00:30:26,800
I don't know, but you might
want to check your math.
534
00:30:27,600 --> 00:30:30,500
According to Sid, Kevin's body
showed signs of defensive wounds,
535
00:30:30,500 --> 00:30:32,500
which occurred prior to electrocution.
536
00:30:32,700 --> 00:30:34,800
I also got another partial
print off this manual
537
00:30:35,100 --> 00:30:37,400
which doesn't match Kevin's,
and here's the kicker--
538
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
the blood sample we took off the cover
539
00:30:39,200 --> 00:30:42,800
is an exact match to Dr. Martin Browning
540
00:30:43,300 --> 00:30:44,700
and it was wet blood.
541
00:30:44,900 --> 00:30:47,500
That puts him in the room and on the day.
542
00:30:47,500 --> 00:30:51,400
- But we all know he was dead in the
drawer when Kevin got killed. - Mm-hmm.
543
00:30:51,500 --> 00:30:54,500
Well, Dr. Browning did say
he'd been to the future.
544
00:30:57,700 --> 00:31:02,400
I think it's high time we separate the
science from the science fiction.
545
00:31:39,600 --> 00:31:42,000
Browning's blood was rehydrated.
546
00:32:17,500 --> 00:32:18,800
The book was left on the seat.
547
00:32:18,900 --> 00:32:20,600
There had to be somebody
else in the room.
548
00:32:21,000 --> 00:32:23,900
L is our real killer.
549
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
I don't get it, Mac.
550
00:32:30,600 --> 00:32:32,000
They're something we're missing.
551
00:32:34,600 --> 00:32:36,500
Okay, we've got three partial prints--
552
00:32:36,700 --> 00:32:39,300
one from the shard, one from the book
553
00:32:39,300 --> 00:32:40,700
and one from the penny.
554
00:32:50,100 --> 00:32:51,900
Lindsay, hand me that piece of paper.
555
00:32:58,300 --> 00:32:59,600
Thumbs.
556
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
What?
557
00:33:01,400 --> 00:33:04,500
None of these partials match
either of our victims, right?
558
00:33:04,700 --> 00:33:05,900
And there was no hit in AFIS
559
00:33:05,900 --> 00:33:07,500
because we didn't have
enough surface area
560
00:33:07,500 --> 00:33:09,600
on any print to confirm a match.
561
00:33:09,900 --> 00:33:11,800
You just handed me this piece of paper.
562
00:33:11,800 --> 00:33:12,900
Your thumb left a print.
563
00:33:13,000 --> 00:33:14,600
When I grip this penny...
564
00:33:14,900 --> 00:33:16,200
thumbprints.
565
00:33:16,800 --> 00:33:18,200
If L held the manual,
566
00:33:18,200 --> 00:33:20,600
scraped the pennies for the meter, we...
567
00:33:22,100 --> 00:33:25,000
put the partials together...
568
00:33:28,400 --> 00:33:30,100
And...
569
00:33:32,700 --> 00:33:34,200
A complete print.
570
00:33:35,300 --> 00:33:37,500
Let's see if we get a hit.
571
00:33:45,500 --> 00:33:46,900
What, I'm not beat up enough?
572
00:33:47,100 --> 00:33:49,700
You're lucky my men pulled those
bookies off you when they did.
573
00:33:49,900 --> 00:33:51,000
How much you into them for?
574
00:33:51,100 --> 00:33:52,700
7,500 bucks.
575
00:33:52,800 --> 00:33:55,100
What happened, your luck finally run out?
576
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
You must have been licking your chops
577
00:33:57,100 --> 00:33:59,600
when you saw Martin Browning's classified ad.
578
00:34:00,800 --> 00:34:02,700
Nice address, swank apartment.
579
00:34:02,800 --> 00:34:05,700
Probably figured you could shave a
few pennies and play along
580
00:34:05,700 --> 00:34:08,300
with his time travel story just long enough
581
00:34:08,300 --> 00:34:11,900
to lift yourself a new stereo or flat screen TV.
582
00:34:12,000 --> 00:34:13,400
That was no story, man.
583
00:34:13,500 --> 00:34:15,500
He could really travel through time.
584
00:34:18,000 --> 00:34:20,100
Look, when I first showed up,
585
00:34:20,200 --> 00:34:22,200
he already had college boy for an assistant.
586
00:34:22,200 --> 00:34:23,300
So, yeah, I admit it,
587
00:34:23,300 --> 00:34:26,100
I conned him into letting me stick around
long enough to case the place.
588
00:34:27,300 --> 00:34:29,500
And then he started taking those trips.
589
00:34:30,700 --> 00:34:32,400
You know, didn't look like
he went anywhere,
590
00:34:32,400 --> 00:34:34,700
but he said at faster than
the speed of light
591
00:34:34,700 --> 00:34:36,800
we wouldn't be able to see
him move anyway.
592
00:34:38,300 --> 00:34:40,500
So I decided just to test him
a little, you know.
593
00:34:41,900 --> 00:34:45,500
Bang. He comes back with the
damn trifecta... twice.
594
00:34:50,900 --> 00:34:52,600
That's when I started to believe,
595
00:34:52,700 --> 00:34:53,800
and I got to tell you, man,
596
00:34:53,800 --> 00:34:55,400
that was the best damn run of my life.
597
00:34:55,500 --> 00:34:57,000
Till you got greedy.
598
00:34:57,700 --> 00:35:00,200
Tried to force him to take another trip.
599
00:35:02,500 --> 00:35:05,500
Hey, Doc, number six, Soldier of Rome.
600
00:35:05,600 --> 00:35:06,900
- I need this, man. - It's not safe!
601
00:35:06,900 --> 00:35:08,900
- It's not ready! - I need one more!
602
00:35:09,200 --> 00:35:11,100
I didn't build this for you!
603
00:35:14,100 --> 00:35:17,100
You got to get in that machine! Get up!
604
00:35:17,600 --> 00:35:19,300
Get away from me!
605
00:35:21,400 --> 00:35:23,800
So you murdered Martin Browning.
606
00:35:25,400 --> 00:35:27,400
I didn't mean to.
607
00:35:29,600 --> 00:35:31,100
I even tried to chase after him,
608
00:35:31,100 --> 00:35:33,100
make sure he was all right, you know.
609
00:35:33,400 --> 00:35:34,800
But it was too late.
610
00:35:34,900 --> 00:35:36,900
You guys going to catch the
fruitcake or what?
611
00:35:37,100 --> 00:35:38,600
Once you knew he was dead,
612
00:35:39,000 --> 00:35:41,400
you had to find another way to try
and cover your losses.
613
00:35:41,600 --> 00:35:43,700
I was too deep in the hole, man.
614
00:35:43,900 --> 00:35:45,700
I flunked out of sixth grade science.
615
00:35:45,700 --> 00:35:47,100
There was no way in hell I
was going to learn
616
00:35:47,100 --> 00:35:49,500
how to fix that thing on my own,
much less drive it.
617
00:35:52,500 --> 00:35:53,300
- Move. Go. Move. - I'm going.
618
00:35:53,400 --> 00:35:54,600
I said move!
619
00:35:54,700 --> 00:35:57,000
I had to get the kid back to the time machine.
620
00:35:57,100 --> 00:35:58,700
Now remember, pick three in the trifecta,
621
00:35:58,800 --> 00:36:00,900
- number two race. - All right, move, man!
622
00:36:03,000 --> 00:36:05,400
All right, first thing you do is you
check the regulator thing.
623
00:36:05,500 --> 00:36:07,500
What is it? Got that.
Come on, hurry up.
624
00:36:09,900 --> 00:36:12,200
Hit it! It's going.
625
00:36:14,300 --> 00:36:15,900
I don't know what happened.
626
00:36:16,500 --> 00:36:18,800
You know, we...
we tried to read the manual.
627
00:36:19,900 --> 00:36:22,600
But, hey, you guys are smart, right?
628
00:36:22,700 --> 00:36:26,600
Maybe if we work together,
we could fix it, you know?
629
00:36:26,700 --> 00:36:28,100
Try to make things...
630
00:36:30,700 --> 00:36:33,600
Sorry, time's up.
631
00:36:43,200 --> 00:36:45,500
You lied, Kelsey, you did know Robin Graham.
632
00:36:45,500 --> 00:36:46,700
Okay, you're right.
633
00:36:46,800 --> 00:36:48,700
She wanted to be a
Gamma Delta Gamma.
634
00:36:48,900 --> 00:36:51,400
She wanted to be my little sis,
but neither of those things was going to happen
635
00:36:51,400 --> 00:36:53,000
until we took care of her business.
636
00:36:53,100 --> 00:36:54,500
Who told you that Robin was a virgin?
637
00:36:54,600 --> 00:36:55,500
She did.
638
00:36:55,500 --> 00:36:56,800
During the mirror ceremony.
639
00:36:56,900 --> 00:36:58,100
Mirror ceremony?
640
00:36:58,200 --> 00:37:01,000
It's just a little ritual we use
641
00:37:02,000 --> 00:37:04,100
to help pledges face their flaws.
642
00:37:05,800 --> 00:37:07,500
But the minute I heard about her virginity,
643
00:37:07,600 --> 00:37:09,900
I knew she'd need a little extra help.
644
00:37:10,200 --> 00:37:13,000
Is that what you guys call
a virgin sacrifice?
645
00:37:13,000 --> 00:37:14,800
That's what the frat boys call it.
646
00:37:14,900 --> 00:37:16,500
Nobody was going to make
her do anything
647
00:37:16,600 --> 00:37:17,800
that she didn't want to.
648
00:37:17,800 --> 00:37:20,000
What do you call switcng out
her allergy inhaler?
649
00:37:21,900 --> 00:37:23,800
Setting the mood.
650
00:37:26,600 --> 00:37:28,300
This way...
651
00:37:29,300 --> 00:37:32,500
I knew she was allergic to flowers
from all the ceremonies
652
00:37:32,500 --> 00:37:33,600
since the beginning of the semester.
653
00:37:33,700 --> 00:37:37,100
So I figured I'd just use that
654
00:37:38,000 --> 00:37:39,400
to loosen her up a little.
655
00:37:44,500 --> 00:37:45,700
I mean, it worked for me.
656
00:37:45,800 --> 00:37:48,500
Guess you couldn't be bothered with
any contraindications.
657
00:37:48,800 --> 00:37:49,700
Contra-huh?
658
00:37:49,800 --> 00:37:52,600
The fine print that you didn't bother to
read before you made the swap.
659
00:37:53,200 --> 00:37:54,800
You see, with these clinical trials,
660
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
they're really not sure exactly
how it's going to react
661
00:37:57,400 --> 00:37:59,700
with the patient's preexisting condition.
662
00:37:59,700 --> 00:38:01,500
Like Robin's asthma.
663
00:38:01,800 --> 00:38:03,700
See, when she didn't get any
relief from her inhaler
664
00:38:03,700 --> 00:38:05,900
after the first couple of puffs,
she had to have more.
665
00:38:06,000 --> 00:38:10,000
Yeah, and that's when she lost control
of herself in front of God and everybody.
666
00:38:13,000 --> 00:38:14,400
You killed that girl.
667
00:38:14,500 --> 00:38:16,000
It was just an accident.
668
00:38:16,100 --> 00:38:17,600
That you caused.
669
00:38:18,300 --> 00:38:21,200
you got to be kidding.
You can't pin this on me.
670
00:38:22,100 --> 00:38:23,700
Oh, yes, we can.
671
00:38:24,300 --> 00:38:26,100
We found your prints on the rose petals,
672
00:38:26,300 --> 00:38:29,600
and they match the prints we
found on the cartridge used to kill her.
673
00:38:29,700 --> 00:38:32,000
So now we're going to perform
a little ritual we like to call
674
00:38:32,100 --> 00:38:33,900
arresting you for manslaughter.
675
00:38:33,900 --> 00:38:35,400
Turn around.
676
00:38:35,700 --> 00:38:37,500
Turn around!
677
00:38:41,400 --> 00:38:44,100
Well, at least she went with a
smile on her face.
678
00:38:44,200 --> 00:38:46,900
No, and I can promise you this...
679
00:38:47,600 --> 00:38:50,000
you won't either. Let's go.
680
00:39:23,300 --> 00:39:24,700
Dear Mac...
681
00:39:24,800 --> 00:39:27,700
I'm writing you this letter
because I know if I call,
682
00:39:28,000 --> 00:39:30,500
the moment I hear your voice, I'll be lost.
683
00:39:31,600 --> 00:39:33,300
I know you only left London last month
684
00:39:33,300 --> 00:39:35,100
because it was time to go home.
685
00:39:35,300 --> 00:39:38,800
But what I've realized since
then is that this is my home.
686
00:39:38,900 --> 00:39:40,600
There's a new job for me here.
687
00:39:40,600 --> 00:39:42,000
My family is here.
688
00:39:42,100 --> 00:39:44,100
My life is here, Mac,
689
00:39:44,200 --> 00:39:46,600
and as much as I would've
loved for you to stay
690
00:39:46,600 --> 00:39:47,800
and be a part of it,
691
00:39:47,900 --> 00:39:50,100
I know that your work and your life,
692
00:39:50,300 --> 00:39:52,500
would inevitably take you away.
693
00:39:53,000 --> 00:39:54,400
We could fly back and forth
694
00:39:54,400 --> 00:39:57,200
in one of those commuter
relationships for awhile,
695
00:39:57,200 --> 00:40:01,100
I'm sure, but as close as we are,
696
00:40:01,200 --> 00:40:03,600
there would still always be an
ocean between us.
697
00:40:04,100 --> 00:40:07,900
So it's best we say good-bye, my love.
698
00:40:09,000 --> 00:40:10,600
Peyton.
699
00:40:19,900 --> 00:40:22,200
Sorry, Mac, but I've got another file...
700
00:40:35,600 --> 00:40:38,600
WILL DAILEY: * I'm not in love *
701
00:40:39,700 --> 00:40:43,000
♪ I do think I have tried ♪
702
00:40:43,100 --> 00:40:45,200
♪ It costs too much ♪
703
00:40:46,600 --> 00:40:50,200
♪ I don't have the money or the time ♪
704
00:40:50,300 --> 00:40:53,900
♪ Caused me to fall apart once or twice ♪
705
00:40:54,100 --> 00:40:57,900
♪ It's worse can lack the beautiful mess ♪
706
00:40:58,400 --> 00:41:02,000
♪ In a perfect world we never came ♪
707
00:41:02,200 --> 00:41:05,100
♪ Oh, we never left ♪
708
00:41:05,500 --> 00:41:09,300
♪ But you remember what we were ♪
709
00:41:12,700 --> 00:41:18,000
♪ Do you find out owhat a kiss is for ♪
710
00:41:18,100 --> 00:41:20,800
♪ Right before you die? ♪
711
00:41:23,000 --> 00:41:26,300
♪ And just like when you had fallen ♪
712
00:41:27,700 --> 00:41:31,100
♪ I will be there when you rise ♪
713
00:41:31,200 --> 00:41:33,200
♪ In all kinds of weather ♪
714
00:41:35,100 --> 00:41:38,200
♪ I will be there when you rise ♪
715
00:41:38,400 --> 00:41:40,600
♪ Oh, it's the most ♪
716
00:41:41,300 --> 00:41:42,700
♪ Peculr feeling ♪
717
00:41:43,200 --> 00:41:45,400
♪ Don't know what's coming ♪
718
00:41:45,800 --> 00:41:48,000
♪ After we die ♪
719
00:41:48,100 --> 00:41:49,700
♪ Oh ♪
720
00:41:49,800 --> 00:41:53,400
♪ I will be there when you rise. ♪
721
00:41:55,767 --> 00:42:05,767
Welcome to www.1000fr.com
54429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof