Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:25,390 --> 00:00:26,900
let's do this.
2
00:00:30,540 --> 00:00:31,110
Police!
3
00:00:31,110 --> 00:00:31,970
Get down!
4
00:00:31,970 --> 00:00:33,220
Get down on the ground!
5
00:00:33,220 --> 00:00:33,800
Cops!
6
00:00:33,800 --> 00:00:35,030
Everybody out!
7
00:00:35,030 --> 00:00:35,870
Nypd!
8
00:00:35,870 --> 00:00:37,030
Everyone on the ground!
9
00:00:37,030 --> 00:00:38,970
Get down on the ground!
10
00:01:16,990 --> 00:01:18,170
Drop your weapon!
11
00:01:18,170 --> 00:01:19,530
- Drop it! - Come on!
12
00:01:19,530 --> 00:01:20,640
- Drop it! - Come on!
13
00:01:20,640 --> 00:01:22,770
Drop your weapon now!
14
00:01:22,770 --> 00:01:24,450
Come on!
15
00:01:30,450 --> 00:01:31,270
any I.D.?
16
00:01:31,270 --> 00:01:32,060
Nope.
17
00:01:32,060 --> 00:01:33,820
And the rest of the clan ain't talking.
18
00:01:33,820 --> 00:01:37,030
Do better with a swab of blood from the hole I put in his chest.
19
00:01:37,030 --> 00:01:38,940
Might get you a hit in codis.
20
00:01:39,990 --> 00:01:42,180
Hey, he was going to kill you.
21
00:01:42,180 --> 00:01:43,410
You did what you had to.
22
00:01:43,410 --> 00:01:44,460
Yeah.
23
00:01:44,460 --> 00:01:46,860
It's just not how I wanted to start my day.
24
00:01:51,820 --> 00:01:53,100
It's quite a score.
25
00:01:53,100 --> 00:01:55,160
Two months ago, ci tipped us off.
26
00:01:55,160 --> 00:01:56,040
He said it would be big.
27
00:01:56,040 --> 00:01:57,990
I had no idea it would be this big.
28
00:01:57,990 --> 00:01:59,360
Any of our guys get hurt?
29
00:01:59,360 --> 00:02:00,780
Sanchez took one in the shoulder.
30
00:02:00,780 --> 00:02:02,280
But he's on his way to queen of mercy.
31
00:02:02,280 --> 00:02:03,320
What about you?
32
00:02:03,320 --> 00:02:06,910
I'm not used to looking down the barrel of an ak-47, but I'll be all right.
33
00:02:09,410 --> 00:02:12,700
Dea says gavin wilder was running this operation.
34
00:02:12,700 --> 00:02:15,280
The man had union ties to every branch of service in this city,
35
00:02:15,280 --> 00:02:18,990
so moving a load this big in this town wasn't going to be a problem for him.
36
00:02:18,990 --> 00:02:20,200
You make an arrest?
37
00:02:20,200 --> 00:02:21,620
It's the beautiful thing about this.
38
00:02:21,620 --> 00:02:23,100
We didn't have to.
39
00:02:29,870 --> 00:02:31,040
You ready for this?
40
00:02:32,280 --> 00:02:35,480
The infamous irish drug lord, gavin wilder.
41
00:02:35,480 --> 00:02:37,820
Someone got to him first.
42
00:02:39,260 --> 00:02:43,050
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
43
00:02:43,050 --> 00:02:47,380
Sync: YTET-Ôàæ¼Â
-=www.ydy.com/bbs=-
44
00:02:47,380 --> 00:02:51,220
CSI: NY
Season 3 Episode 24
45
00:02:51,220 --> 00:02:55,620
*Snow Day*
46
00:03:26,040 --> 00:03:31,060
At 6:00 this morning, our narcotics tactical team seized 900 kilos of cocaine.
47
00:03:31,060 --> 00:03:34,570
That's an estimated street value of over $100 million.
48
00:03:34,570 --> 00:03:39,060
We also apprehended several suspects we believe to be connected to the wilder crime family.
49
00:03:39,060 --> 00:03:41,840
Detective, isn't this the biggest drug bust in new york city history?
50
00:03:41,840 --> 00:03:43,640
That's what they tell me.
51
00:03:43,640 --> 00:03:44,700
What I can tell you is
52
00:03:44,700 --> 00:03:49,650
that today's seizure will financially cripple one of new york city's most dangerous organized crime families.
53
00:03:49,650 --> 00:03:50,890
We understand there was a shootout.
54
00:03:50,890 --> 00:03:52,720
Were there any casualties?
55
00:03:53,870 --> 00:03:57,820
one suspect was killed, one detective sustained minor injuries.
56
00:03:57,820 --> 00:04:01,260
Can you confirm rumors that gavin wilder was killed during the bust?
57
00:04:01,260 --> 00:04:03,720
Gavin wilder's body was found at the scene.
58
00:04:03,720 --> 00:04:05,440
Without going into too much detail,
59
00:04:05,440 --> 00:04:12,010
I'm confident that dr.Peyton driscoll's autopsy report will confirm that he was dead prior to the raid on the warehouse.
60
00:04:14,570 --> 00:04:16,300
It's a through-and-through.
61
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
Looks to be a large caliber.
62
00:04:19,600 --> 00:04:23,950
But there just happens to be a nasty-looking 50 caliber weapon right there.
63
00:04:24,320 --> 00:04:26,090
There's no powder burns.
64
00:04:26,090 --> 00:04:30,950
It's more than likely that the shot was fired from a distance of over ten to 15 feet.
65
00:04:30,950 --> 00:04:33,880
The size and shape of the wound indicate he was shot in the back.
66
00:04:33,880 --> 00:04:37,370
One of his own guys was sending a message of disrespect.
67
00:04:37,370 --> 00:04:42,370
Gavin wilder lost his drugs, his crew and his life all in the same day.
68
00:05:09,830 --> 00:05:11,170
What time is it?
69
00:05:11,170 --> 00:05:12,500
It's early.
70
00:05:15,300 --> 00:05:17,470
I have to be at work at 9:00.
71
00:05:18,460 --> 00:05:20,370
You're lucky you got a later shift.
72
00:05:20,390 --> 00:05:22,840
Yeah, well, don't worry.Just go back to sleep.
73
00:05:22,840 --> 00:05:24,440
I'll wake you up.
74
00:05:25,480 --> 00:05:29,250
I dreamt that I woke up and you were gone.
75
00:05:29,930 --> 00:05:31,510
You left a note.
76
00:05:31,510 --> 00:05:33,550
Where would I go?
77
00:05:33,550 --> 00:05:35,590
This is my place.
78
00:05:36,710 --> 00:05:39,280
I was hoping for a better answer.
79
00:05:39,460 --> 00:05:40,510
I'm just kidding.
80
00:05:41,150 --> 00:05:42,680
I'm glad this happened.
81
00:05:45,990 --> 00:05:47,270
Me, too.
82
00:06:32,580 --> 00:06:34,750
Hawkes, cocaine's on its way over here.
83
00:06:34,750 --> 00:06:36,710
Mac's handling chain of custody.
84
00:06:36,710 --> 00:06:39,360
Da wants us to test 20% of the seizure.
85
00:06:39,360 --> 00:06:41,770
Random sampling, weight and core samples.
86
00:06:41,770 --> 00:06:45,790
Mac's assigning lindsay over to the warehouse to finish up processing the scene with adam.
87
00:06:45,790 --> 00:06:48,410
They find anything that needs our attention, they'll send it over.
88
00:06:48,410 --> 00:06:50,980
Just about finished processing our suspected murder weapon.
89
00:06:50,980 --> 00:06:53,230
Found one round missing from the magazine.
90
00:06:53,230 --> 00:06:55,350
Organic volatile analysis confirmed.
91
00:06:55,350 --> 00:06:57,510
This bad boy's recently been fired.
92
00:06:57,510 --> 00:06:58,450
Any prints?
93
00:06:58,450 --> 00:07:01,030
Lifted two, no hits in afis.
94
00:07:01,030 --> 00:07:02,630
What about our john doe over in autopsy?
95
00:07:02,630 --> 00:07:03,360
No match.
96
00:07:03,360 --> 00:07:06,500
Same deal with the suspects nypd's questioning from today's bust.
97
00:07:06,500 --> 00:07:09,870
But most of them have records with close ties to the wilder crime family.
98
00:07:09,870 --> 00:07:12,740
Right, and you can bet none of then are shedding a tear over their dead boss.
99
00:07:12,740 --> 00:07:15,130
You really think one of gavin wilder's own guys whacked him?
100
00:07:15,130 --> 00:07:19,910
I think somebody in the organization got greedy, convinced the rest of them they'd do better under new management.
101
00:07:19,910 --> 00:07:22,360
So we find who's the new boss, we find our killer.
102
00:07:22,360 --> 00:07:23,830
Exactly.
103
00:07:24,220 --> 00:07:26,350
Hey, mac, I heard you were looking for lindsay.
104
00:07:26,350 --> 00:07:27,360
That's right.
105
00:07:27,360 --> 00:07:28,380
She's on the clock.
106
00:07:28,380 --> 00:07:29,810
Any idea where she is?
107
00:07:29,810 --> 00:07:32,980
Yeah, yesterday she mentioned something about needing to deal with some personal stuff,
108
00:07:32,980 --> 00:07:34,830
so I told her I'd swap shifts, all right?
109
00:07:34,830 --> 00:07:37,050
Well, next time give me a little heads up, all right?
110
00:07:37,050 --> 00:07:37,870
Absolutely.
111
00:07:37,870 --> 00:07:40,300
It's my fault for not mentioning it earlier, okay?
112
00:07:40,300 --> 00:07:41,780
What do you need me to do?
113
00:07:41,780 --> 00:07:43,340
This morning's crime scene in brooklyn.
114
00:07:43,340 --> 00:07:46,770
I got adam over there processing by himself for the last six hours.
115
00:07:46,770 --> 00:07:48,150
He could use some help.
116
00:07:48,150 --> 00:07:49,430
You got it.
117
00:07:54,370 --> 00:07:56,820
Oh, I forgot to do something.
118
00:07:57,770 --> 00:07:58,890
We had plans?
119
00:07:58,890 --> 00:07:59,930
No.
120
00:07:59,930 --> 00:08:03,080
I have a proposition for you.
121
00:08:03,080 --> 00:08:04,150
Oh.
122
00:08:04,150 --> 00:08:07,520
Well, proposition isn't exactly the right word.
123
00:08:07,520 --> 00:08:10,350
It's more, more like A...
124
00:08:10,350 --> 00:08:11,790
an invitation.
125
00:08:13,120 --> 00:08:19,150
But it would require that you take a little time off work and spend some time with me.
126
00:08:21,070 --> 00:08:22,740
A little vacation.
127
00:08:22,740 --> 00:08:24,050
Ten days.
128
00:08:24,630 --> 00:08:25,200
I know.
129
00:08:25,200 --> 00:08:32,240
I have done my research and apparently you've only missed five and a half days of work since you joined the nypd.
130
00:08:34,160 --> 00:08:43,080
But mac, I was thinking with everything that you've been going through and because you adore me, and you do adore me,
131
00:08:43,600 --> 00:08:50,000
it would be just great if you could take some of this seven weeks of vacation you've collected and...
132
00:08:50,900 --> 00:08:52,670
come with me to london.
133
00:08:54,420 --> 00:08:55,900
You bought the ticket?
134
00:08:57,510 --> 00:08:59,430
I really want you to say yes.
135
00:09:03,010 --> 00:09:04,390
Peyton...
136
00:09:05,870 --> 00:09:06,740
well, you see, I'M...
137
00:09:06,740 --> 00:09:13,300
I'm going to speak at a pathologist's conference and I just thought it would be fun for us to both go, you know?
138
00:09:13,300 --> 00:09:14,520
I can show you around london.
139
00:09:14,520 --> 00:09:15,650
Wait, wait a minute...
140
00:09:16,220 --> 00:09:17,680
you smell something?
141
00:09:17,680 --> 00:09:20,330
Oh, yeah, I do.
142
00:09:20,330 --> 00:09:21,900
is that sulfur?
143
00:09:21,900 --> 00:09:22,970
A gas leak.
144
00:09:26,890 --> 00:09:28,340
We need to get out now.
145
00:09:28,340 --> 00:09:29,310
I'll go check on my team.
146
00:09:29,310 --> 00:09:30,230
I'll meet you outside.
147
00:09:30,230 --> 00:09:31,340
All right, let's go.
148
00:09:31,340 --> 00:09:32,760
Let's evacuate.
149
00:09:52,100 --> 00:09:52,840
Mac?
150
00:09:54,490 --> 00:09:55,550
Mac?
151
00:09:56,700 --> 00:09:57,870
We'll take the next one.
152
00:10:03,700 --> 00:10:05,800
The flame isn't reacting to the gas.
153
00:10:06,680 --> 00:10:08,640
Maybe this isn't a gas leak.
154
00:10:09,660 --> 00:10:13,520
I'm gonna take an air sample, put it through gcms, see what we're dealing with here.
155
00:10:22,050 --> 00:10:22,780
one peak.
156
00:10:23,640 --> 00:10:24,720
You're right.
157
00:10:24,720 --> 00:10:27,930
If what we're smelling was natural gas, there'd be more than one peak.
158
00:10:28,990 --> 00:10:30,380
Mercaptoethanol.
159
00:10:30,380 --> 00:10:35,750
That's the same smell as the chemical compound added to odorless natural gas to identify a leak.
160
00:10:35,750 --> 00:10:38,690
It's also used in biochemical research; protein analysis.
161
00:10:38,690 --> 00:10:39,800
Nothing we do here.
162
00:10:39,800 --> 00:10:41,410
Then how'd it get in our building?
163
00:10:50,710 --> 00:10:51,850
Adam?
164
00:11:31,910 --> 00:11:32,920
adam?
165
00:11:33,090 --> 00:11:33,910
Danny!
166
00:11:34,720 --> 00:11:35,700
Danny, look out!!
167
00:11:49,060 --> 00:11:50,140
Okay.
168
00:11:50,140 --> 00:11:51,340
Okay.
169
00:12:12,420 --> 00:12:13,520
hey!
170
00:12:24,880 --> 00:12:26,460
no more dumb moves.
171
00:12:26,650 --> 00:12:27,580
Are we clear?
172
00:12:27,840 --> 00:12:29,350
What the hell do you want?
173
00:12:29,350 --> 00:12:30,910
The drugs are gone.
174
00:12:37,590 --> 00:12:38,570
The gas company's here.
175
00:12:38,570 --> 00:12:39,750
We can get in.
176
00:12:40,910 --> 00:12:42,640
Hey, guys, we need to get back in.
177
00:12:47,110 --> 00:12:48,100
no signal.
178
00:12:48,100 --> 00:12:49,630
Same here.
179
00:12:53,530 --> 00:12:55,130
land line's dead.
180
00:13:02,060 --> 00:13:03,220
Internet's not working.
181
00:13:03,420 --> 00:13:05,400
All our lines of communication are down.
182
00:13:06,560 --> 00:13:07,750
somebody just shut off the alarm.
183
00:13:07,750 --> 00:13:09,970
Mac, I don't have a good feeling about this.
184
00:13:09,970 --> 00:13:11,420
What do you think?
185
00:13:12,000 --> 00:13:15,330
Someone's faking a gas leak to force an evacuation.
186
00:13:15,330 --> 00:13:19,680
On the same day we happen to have 900 kilos of cocaine in our vault.
187
00:13:19,680 --> 00:13:21,420
This is no coincidence, mac.
188
00:13:21,420 --> 00:13:22,420
Let's split up.
189
00:13:22,420 --> 00:13:23,960
Find out how the smell is getting in.
190
00:13:23,960 --> 00:13:26,470
If we can locate the source, we might be able to get some answers.
191
00:13:26,470 --> 00:13:27,440
Right.
192
00:13:49,790 --> 00:13:51,750
Danny, you were supposed to wake me up.
193
00:13:56,700 --> 00:13:59,520
"Montana, don't freak out."
194
00:13:59,520 --> 00:14:01,490
Although I'm sure you already have.
195
00:14:01,490 --> 00:14:08,130
"We're trading shifts.I got you covered.Enjoy your snow day.D."
196
00:14:16,960 --> 00:14:18,920
There's no way you're going to make this shot through my path.
197
00:14:18,920 --> 00:14:20,380
A benjamin says I do.
198
00:14:22,430 --> 00:14:23,780
You owe me $100.
199
00:14:23,780 --> 00:14:24,680
You know what?
200
00:14:24,680 --> 00:14:26,760
You're going to have to wait till payday.
201
00:14:26,760 --> 00:14:27,670
No.
202
00:14:27,670 --> 00:14:31,510
You either pay me now or you come up with something better.
203
00:14:42,040 --> 00:14:43,410
oh, god!
204
00:14:49,130 --> 00:14:50,360
What did they do to you, adam?
205
00:14:56,020 --> 00:14:58,430
just tell me, and I'll stop the pain.
206
00:15:00,300 --> 00:15:01,510
Tell me what they wanted.
207
00:15:03,180 --> 00:15:05,180
What did they say they wanted?
208
00:15:06,030 --> 00:15:06,940
I'm so sorry.
209
00:15:07,200 --> 00:15:07,910
I...
210
00:15:09,330 --> 00:15:10,320
I had no choice.
211
00:15:10,320 --> 00:15:11,890
They were going to kill me, danny.
212
00:15:13,520 --> 00:15:15,100
But what did they want?
213
00:15:15,100 --> 00:15:15,980
They wanted...
214
00:15:16,350 --> 00:15:22,120
they wanted my I.D.And the pass codes to the parking garage and the crime lab and...
215
00:15:25,020 --> 00:15:25,810
and?
216
00:15:27,130 --> 00:15:30,290
They wanted to know where their guns and drugs are.
217
00:15:44,860 --> 00:15:46,490
I've been following these guys.
218
00:15:46,670 --> 00:15:48,200
They're not from the gas company.
219
00:15:48,650 --> 00:15:50,510
They belong to the gang we took down this morning.
220
00:15:50,510 --> 00:15:52,580
I saw them come off the elevator.
221
00:15:52,580 --> 00:15:54,540
One had a nine-mill under his jacket.
222
00:15:54,540 --> 00:15:56,450
Got trace off their shoes.
223
00:15:56,450 --> 00:15:59,060
Found identical trace at the warehouse in brooklyn.
224
00:15:59,060 --> 00:16:00,430
You were right.
225
00:16:01,580 --> 00:16:02,950
They're here for their coke.
226
00:16:03,530 --> 00:16:06,780
I told hawkes to take the test samples back to the vault, and then seal it.
227
00:16:06,780 --> 00:16:10,630
I mean, there's no way they can can get in there unless they torch it, and that would take hours.
228
00:16:16,070 --> 00:16:17,000
excuse me, sir.
229
00:16:17,000 --> 00:16:18,910
I'm going to need you to leave the building immediately.
230
00:16:18,910 --> 00:16:20,020
We've got a gas leak.
231
00:16:20,020 --> 00:16:21,480
Every floor's been evacuated.
232
00:16:21,480 --> 00:16:23,240
I was just on my way out.
233
00:16:23,240 --> 00:16:25,800
You guys figure out what the problem is yet?
234
00:16:25,800 --> 00:16:27,180
Still working on it.
235
00:16:29,760 --> 00:16:30,780
Good luck.
236
00:16:44,500 --> 00:16:45,640
Sid.
237
00:16:46,860 --> 00:16:47,440
Hey.
238
00:16:47,440 --> 00:16:48,400
Hi.
239
00:16:48,400 --> 00:16:50,310
Hope they finish soon.
240
00:16:50,310 --> 00:16:53,340
It's supposed to rain on and off all afternoon.
241
00:16:54,280 --> 00:16:55,610
Have you seen mac?
242
00:16:55,610 --> 00:16:56,910
No.
243
00:16:56,910 --> 00:16:58,730
Have you checked the other side of the building?
244
00:16:58,730 --> 00:17:00,290
Yeah, I have.Twice.
245
00:17:00,290 --> 00:17:01,910
Well, I imagine he's looking for you.
246
00:17:01,910 --> 00:17:05,660
You're looking for him, and you're both circling the building-- stay put and he'll find you.
247
00:17:09,980 --> 00:17:10,780
That's odd.
248
00:17:10,780 --> 00:17:12,140
No service.
249
00:17:15,030 --> 00:17:16,340
Same here.
250
00:17:17,990 --> 00:17:18,970
I'm going to go for a coffee.
251
00:17:18,970 --> 00:17:20,090
Can I get you something?
252
00:17:21,420 --> 00:17:22,460
yeah.A cup of tea.
253
00:17:22,460 --> 00:17:23,500
Thanks.
254
00:17:23,530 --> 00:17:26,980
Sid, can you try calling mac from the land line?
255
00:17:31,620 --> 00:17:32,290
Excuse me.
256
00:17:32,290 --> 00:17:34,610
I think there might still be somebody in the building.
257
00:17:34,610 --> 00:17:35,760
Yeah.We're checking every floor.
258
00:17:35,760 --> 00:17:37,960
Well, he's more than likely in the crime lab.
259
00:17:37,960 --> 00:17:40,410
He might be unconscious from the gas leak.
260
00:17:40,410 --> 00:17:44,480
Ma'am, I assure you, if any of your coworkers are still inside this building, our men will find them.
261
00:17:49,490 --> 00:17:52,410
All right, guys, gather up as many rods as you can carry.
262
00:17:52,410 --> 00:17:53,520
We'll use this.
263
00:17:54,510 --> 00:17:56,820
That's how they're going to get their drugs back.
264
00:17:56,820 --> 00:17:59,390
That gun was built to penetrate armor.
265
00:17:59,390 --> 00:18:03,240
It can slice through the vault door like a knife through butter.
266
00:18:03,240 --> 00:18:04,890
What are we going to do?
267
00:18:08,140 --> 00:18:09,460
Stop 'em.
268
00:18:52,800 --> 00:18:54,820
adam, what have you got in your kit, buddy?
269
00:18:55,910 --> 00:18:57,580
What are you talking about?
270
00:18:58,570 --> 00:18:58,950
My...
271
00:18:58,950 --> 00:19:00,190
my kit's all the way over there.
272
00:19:01,430 --> 00:19:03,760
Just tell me what you have in there.
273
00:19:04,710 --> 00:19:09,790
Presumptive blood tests, enough kit stuff to cast with, a narco test kit...
274
00:19:09,790 --> 00:19:10,290
test kit.
275
00:19:10,290 --> 00:19:10,510
Test kit.
276
00:19:10,510 --> 00:19:11,270
That's good.
277
00:19:11,270 --> 00:19:12,450
That means...
278
00:19:12,450 --> 00:19:17,650
that means you got marquis reagent in there, which contains sulfuric acid.
279
00:19:17,650 --> 00:19:19,460
I'm going to need you to get it.
280
00:19:19,460 --> 00:19:20,560
What?
281
00:19:20,560 --> 00:19:21,410
No.
282
00:19:21,410 --> 00:19:22,100
No.
283
00:19:22,100 --> 00:19:22,950
Danny, look at me.
284
00:19:22,950 --> 00:19:23,900
If I...
285
00:19:24,960 --> 00:19:26,310
if I move, they're going to kill me.
286
00:19:26,310 --> 00:19:30,420
They're not going to kill us, 'cause, if they were, they would've done it already, okay?
287
00:19:30,420 --> 00:19:32,520
They need us as hostages.
288
00:19:33,500 --> 00:19:36,690
I know you're afraid, but so am I...
289
00:19:36,690 --> 00:19:40,090
but you are going to get it.
290
00:19:40,650 --> 00:19:42,310
You understand me?
291
00:19:45,550 --> 00:19:47,350
How am I supposed to...?
292
00:19:50,150 --> 00:19:51,230
Scumbags!
293
00:19:51,500 --> 00:19:52,430
Hey!
294
00:19:52,560 --> 00:19:55,150
Get back here!
295
00:19:55,150 --> 00:19:55,890
Oi!
296
00:19:55,890 --> 00:19:57,120
Stop!
297
00:19:58,210 --> 00:19:59,410
Where do you think you're going?
298
00:20:06,240 --> 00:20:07,830
You like pain, don't you?
299
00:20:07,980 --> 00:20:09,140
I'm going to...
300
00:20:09,140 --> 00:20:11,170
I'm just going to get some fresh air, man.
301
00:20:13,720 --> 00:20:18,180
somebody get this guinea-t-wearing son of a bitch a mic, 'cause he's got funny in him.
302
00:20:18,790 --> 00:20:21,450
What did I say to you about making dumb moves, eh?
303
00:20:25,840 --> 00:20:31,070
You two humps from clinton just hijacked a crime scene cleanup.
304
00:20:31,070 --> 00:20:36,890
Makes me believe that, when they went to gentrify hell's kitchen, they got rid of all the smart tough guys.
305
00:20:40,100 --> 00:20:41,270
Jackie boy.
306
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
Aye?
307
00:20:45,220 --> 00:20:46,310
It's show time.
308
00:20:51,460 --> 00:20:52,780
Wake up, boy.
309
00:20:55,050 --> 00:20:57,160
You're going to make a phone call.
310
00:21:04,480 --> 00:21:05,770
yeah.Detective flack.
311
00:21:06,230 --> 00:21:07,080
Don...
312
00:21:07,960 --> 00:21:09,050
yeah, it's messer.
313
00:21:09,050 --> 00:21:12,800
We got a problem, man.
314
00:21:12,800 --> 00:21:14,220
We got a problem.
315
00:21:15,620 --> 00:21:16,850
All units, be advised.
316
00:21:16,850 --> 00:21:21,580
We have a level three mobilization in effect at 8721 west street, brooklyn.
317
00:21:21,580 --> 00:21:24,970
We have a hostage situation involving police officers...
318
00:21:25,780 --> 00:21:27,790
danny and adam are still there.
319
00:21:27,820 --> 00:21:29,560
We got to get out of here, mac.
320
00:21:29,560 --> 00:21:31,720
These guys aren't cowboys.
321
00:21:31,720 --> 00:21:36,990
To be able to pull something like this together in a matter of hours means they're well-connected and methodical.
322
00:21:36,990 --> 00:21:38,840
I'm sure they've got eyes on the exits.
323
00:21:43,460 --> 00:21:44,730
Where's your piece?
324
00:21:44,730 --> 00:21:45,980
In my desk.
325
00:21:45,980 --> 00:21:47,090
Yours?
326
00:21:47,090 --> 00:21:48,430
In my locker.
327
00:21:48,430 --> 00:21:49,650
Great.
328
00:21:49,650 --> 00:21:51,060
We've got no guns.
329
00:21:51,060 --> 00:21:52,840
What's the plan?
330
00:21:53,630 --> 00:21:54,630
I don't know.
331
00:21:55,980 --> 00:21:58,910
One thing I do know is we're got home-field advantage.
332
00:22:00,790 --> 00:22:03,970
I'm not letting anyone walk out of my lab with evidence.
333
00:22:12,450 --> 00:22:13,690
Mac!
334
00:22:16,560 --> 00:22:18,180
Looks like hawkes is still in the building.
335
00:22:18,120 --> 00:22:19,230
HAWKES:IS ANYONE STILL IN THE BUILDING?
336
00:22:18,380 --> 00:22:21,840
The internet's down, but our internal messaging system is still working.
337
00:22:22,560 --> 00:22:26,520
IT'S MAC.WITH STELLA IN LAB.WHERE ARE YOU?
338
00:22:28,380 --> 00:22:31,890
AUTOPSY.GAS LEAK IS FAKE.WHAT IS GOING ON?
339
00:22:31,890 --> 00:22:33,190
ROBBERY.
340
00:22:40,630 --> 00:22:42,030
ROBBERY.AT LEAST FIVE.ARMED.ATAY PUT.
341
00:22:57,590 --> 00:22:58,680
we got company.
342
00:22:58,680 --> 00:22:59,730
Think they know anything?
343
00:22:59,730 --> 00:23:01,000
Well, they know enough to run.
344
00:23:01,000 --> 00:23:03,350
Alex, you take the .50 and the ammo downstairs.
345
00:23:03,350 --> 00:23:04,930
Tell sean to start setting up.
346
00:23:04,930 --> 00:23:08,110
Three of us are going to go hunt us a rabbit.
347
00:23:29,630 --> 00:23:31,000
they're messing with us.
348
00:23:31,000 --> 00:23:32,290
Let's go this way.
349
00:23:42,710 --> 00:23:43,730
Go and get the girl!
350
00:24:03,460 --> 00:24:05,430
Friend, don't make me look for you.
351
00:24:06,180 --> 00:24:07,670
If you come out now, you'll live.
352
00:24:12,330 --> 00:24:13,420
oh, no...
353
00:24:13,420 --> 00:24:16,870
no, no, no.
354
00:24:19,450 --> 00:24:20,100
no...
355
00:24:20,190 --> 00:24:21,570
joey...
356
00:24:30,030 --> 00:24:31,220
I'm sorry.
357
00:24:44,890 --> 00:24:45,860
billy...
358
00:24:45,880 --> 00:24:46,740
Yeah?
359
00:24:46,740 --> 00:24:48,530
We're running out of time here.
360
00:24:49,180 --> 00:24:50,680
I'm going down to the vault.
361
00:24:51,690 --> 00:24:55,560
I want you to find these two and put as many bullets as you have in them.
362
00:25:06,450 --> 00:25:07,620
what's that all about?
363
00:25:07,620 --> 00:25:11,470
There's a hostage situation at the warehouse in brooklyn where the drug bust took place.
364
00:25:11,470 --> 00:25:14,410
Hawkes said adam and lindsay were going to be processing that scene.
365
00:25:14,410 --> 00:25:15,070
Are they okay?
366
00:25:15,070 --> 00:25:16,030
I don't know.
367
00:25:16,030 --> 00:25:17,120
Did you get through to mac.
368
00:25:17,120 --> 00:25:18,020
No.
369
00:25:18,020 --> 00:25:20,330
The hard lines are down in this area as well.
370
00:25:20,330 --> 00:25:24,030
Cell tower and phone transformer were vandalized earlier today.
371
00:25:24,030 --> 00:25:25,910
The phone company's working on it.
372
00:25:25,910 --> 00:25:27,770
Hey, you guys, this is crazy.
373
00:25:27,770 --> 00:25:28,990
What's going on?
374
00:25:28,990 --> 00:25:31,010
Hey, what are you doing here?
375
00:25:41,570 --> 00:25:43,160
our guests have arrived.
376
00:25:43,160 --> 00:25:44,330
Lovely.
377
00:25:44,330 --> 00:25:46,860
Jackie boy, make sure they stay for the entire party.
378
00:26:12,480 --> 00:26:15,240
okay, put your hands where I can see 'em.
379
00:26:15,470 --> 00:26:16,300
Do it!
380
00:26:18,730 --> 00:26:19,930
What's your name?
381
00:26:20,970 --> 00:26:22,440
How many in your crew?
382
00:26:22,500 --> 00:26:24,200
Who's running this operation?
383
00:26:26,100 --> 00:26:27,900
I don't think he wants to answer us, mac.
384
00:26:27,900 --> 00:26:29,490
That's all right.
385
00:26:32,050 --> 00:26:33,740
We'll let your dead friend give us the answer.
386
00:26:33,740 --> 00:26:34,910
Take this.
387
00:26:41,420 --> 00:26:42,840
"FIND THE BULLET"
388
00:27:09,850 --> 00:27:11,060
Thermal imaging's up.
389
00:27:31,040 --> 00:27:31,730
flack.
390
00:27:31,730 --> 00:27:36,520
Hey, we just initiated contact, but there's still no word on the condition of the hostages.
391
00:27:36,520 --> 00:27:37,700
But you spoke to danny, right?
392
00:27:37,700 --> 00:27:38,950
He's the one that called you?
393
00:27:38,950 --> 00:27:41,040
He didn't sound good, linds.
394
00:27:42,000 --> 00:27:43,610
Thought mac would be here by now.
395
00:27:43,610 --> 00:27:45,870
There's a gas leak at the crime lab.
396
00:27:45,870 --> 00:27:46,470
The phones are down.
397
00:27:46,470 --> 00:27:47,450
Everybody's been evacuated.
398
00:27:47,450 --> 00:27:49,000
It's a mess.
399
00:27:54,270 --> 00:27:55,090
Nice toy.
400
00:27:56,350 --> 00:27:57,150
Why don't you come outside?
401
00:27:57,150 --> 00:27:58,430
I'll show you how to use it.
402
00:27:58,430 --> 00:27:59,810
Oh, you're funny.
403
00:27:59,810 --> 00:28:01,210
I like funny people.
404
00:28:01,750 --> 00:28:06,040
Unfortunately, the lads in here, they're just not cutting it.
405
00:28:06,040 --> 00:28:08,340
Why don't we swap, me for the hostages?
406
00:28:08,340 --> 00:28:10,420
I'm the one who put you out of business, after all.
407
00:28:10,420 --> 00:28:12,070
Ooh, I'll think about it.
408
00:28:12,070 --> 00:28:14,280
While you're doing that, why don't you tell me what you want?
409
00:28:14,280 --> 00:28:15,930
Give me something to think about.
410
00:28:15,930 --> 00:28:21,250
Well, then let's start with my guys, the men you arrested this morning.
411
00:28:21,250 --> 00:28:23,460
I want them released.
412
00:28:50,330 --> 00:28:51,830
He looks confused, mac.
413
00:28:52,370 --> 00:28:53,560
Very simple, really.
414
00:28:59,710 --> 00:29:04,850
Should you manage to get out of that tape and try to leave this room or somebody tries to save you,
415
00:29:04,850 --> 00:29:09,450
these lasers will trigger the pipe bomb I connected to that canister of hydrogen gas.
416
00:29:09,450 --> 00:29:14,260
There's enough in there to kill you and make the cleaning crew very unhappy.
417
00:30:34,850 --> 00:30:36,130
I used to be an expert with this thing.
418
00:30:36,130 --> 00:30:37,580
Don't make me show you, all right?
419
00:30:37,580 --> 00:30:39,160
Let go of your weapon.
420
00:30:39,410 --> 00:30:40,510
Let go of the weapon.
421
00:30:51,860 --> 00:30:54,400
What'd you do with him, hmm?
422
00:30:55,420 --> 00:30:56,700
How many people are with you?
423
00:30:56,750 --> 00:30:58,080
Who's in charge?
424
00:31:00,210 --> 00:31:01,050
Fine.
425
00:31:01,070 --> 00:31:03,890
You want to play dead, turn around.
426
00:31:05,300 --> 00:31:06,260
Turn around!
427
00:31:06,420 --> 00:31:07,600
Let's go.
428
00:31:08,850 --> 00:31:10,300
Hey, let me out of here!
429
00:31:11,530 --> 00:31:12,750
Hey!
430
00:31:26,650 --> 00:31:27,400
you okay?
431
00:31:27,400 --> 00:31:28,680
Yeah, what about you two?
432
00:31:28,680 --> 00:31:30,780
Wish I would have called in sick today.
433
00:31:32,650 --> 00:31:33,630
Adam's I.D.
434
00:31:34,210 --> 00:31:35,980
Took it off one of the guys.
435
00:31:37,890 --> 00:31:38,620
Blood.
436
00:31:38,650 --> 00:31:40,850
Yeah, and it didn't come from the guy who had it.
437
00:31:48,590 --> 00:31:50,030
Any luck finding that bullet?
438
00:31:55,260 --> 00:31:58,400
The print from the elevator butto is a match of the print we got off the .50 caliber.
439
00:31:58,400 --> 00:32:02,040
So the guy who was running the operation downstairs is the same guy who killed gavin wilder.
440
00:32:02,040 --> 00:32:03,810
Got a case-to-case hit from our database.
441
00:32:03,810 --> 00:32:08,080
This slug is from the same gun that killed candace broadbent.
442
00:32:08,540 --> 00:32:09,910
The fbi agent.
443
00:32:09,910 --> 00:32:15,230
She was tracking an ex-ira terrorist living in new york city before she was gunned down six months ago.
444
00:32:15,230 --> 00:32:17,390
Until now, the case was unsolved.
445
00:32:23,800 --> 00:32:25,410
All right, let's do this, lads.
446
00:32:41,650 --> 00:32:43,540
We know about candace broadbent.
447
00:32:43,940 --> 00:32:50,910
Fbi agent, mother of two boys you shot her point-blank, execution style to the head.
448
00:32:53,160 --> 00:32:55,920
The night you pulled the trigger, she called me.
449
00:32:55,920 --> 00:33:00,680
Agent broadbent said she had some information connected to a case I was working on.
450
00:33:00,680 --> 00:33:02,210
Who the hell is this guy?
451
00:33:02,800 --> 00:33:06,880
A case with ties to an ex-member of the ira living in hell's kitchen.
452
00:33:07,800 --> 00:33:10,470
But she wasn't talking about you, was she?
453
00:33:10,620 --> 00:33:11,460
No.
454
00:33:11,470 --> 00:33:12,880
I got a good look at you.
455
00:33:12,970 --> 00:33:18,230
You're too young to have been fighting for irish independence in the 1970s,
456
00:33:18,230 --> 00:33:23,710
so I'm thinking broadbent was silenced to protect a relative, your father, maybe.
457
00:33:24,110 --> 00:33:30,940
You may be smart enough to get away with your drugs today, but I promise you I will find you,
458
00:33:30,940 --> 00:33:40,420
and after putting you behind bars, I will make it my personal mission to hunt down whoever you were protecting.
459
00:33:40,480 --> 00:33:41,730
Time to go.
460
00:33:45,800 --> 00:33:46,850
Put your gear on.
461
00:33:47,010 --> 00:33:51,210
When the fire department arrives, if anyone asks, we're first responders.
462
00:33:51,210 --> 00:33:56,870
If everything goes according to plan, we should be on our way home before they realize there's no fire.
463
00:33:57,960 --> 00:33:58,820
Ready, lads?
464
00:34:06,290 --> 00:34:07,460
they're on their way out of here.
465
00:34:07,460 --> 00:34:09,390
We can't let the cocaine get out of the building.
466
00:34:09,390 --> 00:34:11,970
There's no way these guys are walking out the frondoor with 900 keys.
467
00:34:11,970 --> 00:34:13,310
Must have vehicles in the basement.
468
00:34:13,310 --> 00:34:13,900
Get down there.
469
00:34:13,900 --> 00:34:14,920
Seal the exits.
470
00:34:14,920 --> 00:34:17,660
There's only two ways down there-- the elevators or the stairs.
471
00:34:19,200 --> 00:34:20,290
Be careful.
472
00:34:26,150 --> 00:34:27,690
Come on, lads, let's move it.
473
00:34:29,910 --> 00:34:30,530
One more.
474
00:34:39,570 --> 00:34:40,240
Hey!
475
00:34:46,260 --> 00:34:47,040
Damn it!
476
00:34:47,080 --> 00:34:48,020
She's got the elevator.
477
00:34:48,020 --> 00:34:48,990
What do we do now?
478
00:34:48,990 --> 00:34:50,430
Just take what you can carry.
479
00:34:50,430 --> 00:34:51,850
We'll meet down in the garage.
480
00:34:51,850 --> 00:34:54,300
Pack it up, pack it up, let's go.
481
00:34:59,410 --> 00:35:00,330
Take the stairs.
482
00:35:02,930 --> 00:35:04,170
Pack it up, lad.
483
00:35:04,170 --> 00:35:05,800
Time to say good-bye.
484
00:35:05,800 --> 00:35:07,000
Bring me the cops.
485
00:35:28,370 --> 00:35:31,780
It's only been what-- 24 hours since you murdered your boss?
486
00:35:32,570 --> 00:35:35,480
Congratulations on the shortest reign in criminal history.
487
00:35:36,910 --> 00:35:38,060
I'm not going to jail.
488
00:35:39,520 --> 00:35:40,660
You don't have a choice.
489
00:35:40,890 --> 00:35:41,960
Put your hands in the air.
490
00:35:42,940 --> 00:35:44,700
Hands in the air now.
491
00:35:45,060 --> 00:35:47,140
Move slowly out from behind the pallet.
492
00:35:47,630 --> 00:35:48,520
Do it.
493
00:35:55,410 --> 00:35:56,600
Put these on.
494
00:35:57,690 --> 00:35:59,140
Come on, let's go.
495
00:36:04,030 --> 00:36:05,550
Hands out, palms up.
496
00:36:12,440 --> 00:36:13,490
You too, palms up.
497
00:36:52,760 --> 00:36:53,570
cop, you there?
498
00:36:54,180 --> 00:36:55,380
Yeah, I'm right here.
499
00:36:55,770 --> 00:36:56,840
You release my boys?
500
00:36:57,130 --> 00:36:58,380
I spoke to my supervisors.
501
00:36:58,380 --> 00:36:59,690
They're going see what they can do.
502
00:36:59,690 --> 00:37:02,270
That's not good enough, serpico.
503
00:37:03,880 --> 00:37:05,640
I'll tell you what might speed things up.
504
00:37:05,640 --> 00:37:06,290
Proof of life.
505
00:37:06,290 --> 00:37:08,830
You put one of my boys on the line, let me hear their voice.
506
00:37:08,830 --> 00:37:12,050
Know the others are alive, that'll definitely grease the wheels.
507
00:37:12,050 --> 00:37:13,520
You want to hear something?
508
00:37:13,520 --> 00:37:16,810
How about the sound of a guinea cop taking his last breath?
509
00:37:16,810 --> 00:37:18,290
Would that grease the wheels?!
510
00:37:19,600 --> 00:37:20,010
Wait!
511
00:37:20,010 --> 00:37:21,090
Wait!
512
00:37:23,170 --> 00:37:24,100
Get up.
513
00:37:24,430 --> 00:37:25,560
I said get up!
514
00:37:35,830 --> 00:37:36,670
it's going down!
515
00:37:36,670 --> 00:37:37,420
Let's move!
516
00:37:37,420 --> 00:37:37,820
Move in!
517
00:37:37,820 --> 00:37:38,710
Go!
518
00:37:38,710 --> 00:37:39,930
Drop your weapons!
519
00:37:39,930 --> 00:37:41,450
Put the guns down now!
520
00:37:41,450 --> 00:37:43,670
Put the guns down!
521
00:37:43,670 --> 00:37:44,960
Put the guns down!
522
00:37:44,960 --> 00:37:45,780
No, don't shoot!
523
00:37:45,780 --> 00:37:46,630
Don't shoot!
524
00:37:46,630 --> 00:37:48,030
They're cops!
525
00:37:48,170 --> 00:37:49,660
The other guys are back there!
526
00:37:49,660 --> 00:37:51,800
They're cops, okay?
527
00:37:52,910 --> 00:37:54,370
Let's go, let's go.
528
00:37:57,230 --> 00:37:58,310
Danny.
529
00:37:58,310 --> 00:37:59,980
Oh, my god...
530
00:37:59,980 --> 00:38:01,150
oh, my god, danny.
531
00:38:01,150 --> 00:38:02,290
Lindsay.
532
00:38:09,630 --> 00:38:10,820
Easy.Danny...
533
00:38:10,820 --> 00:38:11,450
I'm good.
534
00:38:11,450 --> 00:38:12,420
You don't look good.
535
00:38:12,420 --> 00:38:13,920
Let's get ems over here.
536
00:38:13,920 --> 00:38:15,070
I'll take him.
537
00:38:15,070 --> 00:38:16,470
I'm sorry.
538
00:38:17,470 --> 00:38:18,680
What?
539
00:38:18,680 --> 00:38:19,820
What are you sorry about?
540
00:38:19,820 --> 00:38:21,400
You weren't supposed to be here.
541
00:38:21,400 --> 00:38:22,960
You took my shift.
542
00:38:25,540 --> 00:38:26,640
Come on, let's go.
543
00:38:27,170 --> 00:38:28,810
Hey, flack, check this out.
544
00:38:28,810 --> 00:38:29,730
What's up?
545
00:38:29,730 --> 00:38:30,410
Take a look at this.
546
00:38:30,410 --> 00:38:32,130
Gas company uniforms.
547
00:38:32,520 --> 00:38:35,390
Detective monroe said there was a gas leak at the crime lab.
548
00:38:35,390 --> 00:38:38,100
This was a diversion to keep us busy-- we got to get back to the crime lab.
549
00:38:38,100 --> 00:38:39,390
We got to get back to the crime lab.
550
00:38:39,390 --> 00:38:40,540
Let's move.
551
00:38:51,730 --> 00:38:52,170
Hey, flack.
552
00:38:52,170 --> 00:38:52,710
Go.
553
00:38:52,710 --> 00:38:54,050
We've got a 10-13 in progress.
554
00:38:54,050 --> 00:38:54,710
How many?
555
00:38:54,710 --> 00:38:56,300
At least three, armed and mobile.
556
00:38:56,300 --> 00:38:57,510
Already blocked the parking garage exit.
557
00:38:57,510 --> 00:38:59,150
Mac and stella are still inside.
558
00:39:04,130 --> 00:39:04,980
Freeze!
559
00:39:04,980 --> 00:39:05,720
Drop it!
560
00:39:05,720 --> 00:39:07,580
Drop the bags and put your hands up!
561
00:39:08,230 --> 00:39:09,920
Drop the bags and put your hands up.
562
00:39:09,920 --> 00:39:11,530
Bags down now.
563
00:39:14,910 --> 00:39:15,830
Where's mac?
564
00:39:15,830 --> 00:39:16,950
I don't know.
565
00:39:36,880 --> 00:39:38,140
I've got service.
566
00:40:06,960 --> 00:40:07,830
no!
567
00:40:11,770 --> 00:40:13,020
what the hell was that?
568
00:40:15,080 --> 00:40:15,740
across the street!
569
00:40:15,740 --> 00:40:16,920
Now!
570
00:40:16,920 --> 00:40:17,930
Get across the street!
571
00:40:17,930 --> 00:40:19,500
Get clear of the windows!
572
00:40:22,160 --> 00:40:23,520
Flack, we got to go back in there.
573
00:41:20,800 --> 00:41:21,600
hey, mac.
574
00:41:23,000 --> 00:41:24,440
Where you going?
575
00:41:25,010 --> 00:41:26,190
London.
576
00:41:28,060 --> 00:41:32,340
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
577
00:41:32,340 --> 00:41:36,450
Sync: YTET-ÔÐ æ¼
-=www.ydy.com/bbs=-
578
00:41:36,450 --> 00:41:40,310
CSI: NY
Season 3 Episode 24
41492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof