Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,960 --> 00:00:03,000
MEN: * Take it back,take it back,take it back,take it back *
2
00:00:03,660 --> 00:00:09,030
(pop music playing)
3
00:00:09,100 --> 00:00:12,200
NELLY FURTADO: * Everyboook at me,me *
4
00:00:12,260 --> 00:00:15,800
♪ I walk in the door,you start screaming ♪
5
00:00:15,860 --> 00:00:19,230
♪ Come on,everybody,what you here for? ♪
6
00:00:19,300 --> 00:00:23,000
♪ Move your body around like a nympho ♪
7
00:00:23,060 --> 00:00:24,900
♪ Everybody get your necks to crack around ♪
8
00:00:26,360 --> 00:00:30,100
♪ All you crazy people,come on,jump around ♪
9
00:00:30,160 --> 00:00:33,800
♪ I want to see you all on your knees,knees ♪
10
00:00:33,860 --> 00:00:37,830
♪ You either want to be with me or be me ♪
11
00:00:37,900 --> 00:00:41,500
♪ Maneater,make you work hard,make you spend hard ♪
12
00:00:41,560 --> 00:00:44,430
♪ Make you want all of her love ♪
13
00:00:44,500 --> 00:00:46,360
♪ She' a maneater ♪
14
00:00:46,430 --> 00:00:48,800
♪ Make you buy cars,make you cut cords ♪
15
00:00:48,860 --> 00:00:52,100
♪ Make you fall in love ♪
16
00:00:52,160 --> 00:00:55,360
♪ Now,when she walks in with passion ♪
17
00:00:55,430 --> 00:00:59,160
♪ When she talks,she talks like she can handle it ♪
18
00:00:59,230 --> 00:01:02,460
♪ When she asks for something,boy,she means it ♪
19
00:01:02,530 --> 00:01:06,300
♪ Even if you never ever seen it ♪
20
00:01:06,360 --> 00:01:09,900
♪ Everybody get your necks to crack around ♪
21
00:01:09,960 --> 00:01:13,360
♪ All you crazy people,come on,jump around ♪
22
00:01:13,430 --> 00:01:16,500
♪ She's a maneater,make you work hard ♪
23
00:01:16,560 --> 00:01:17,960
♪ Make you spend hard ♪
24
00:01:18,030 --> 00:01:20,930
♪ Make you want all of her love ♪
25
00:01:35,460 --> 00:01:39,660
♪ Maneater,make you work hard,make you spend hard ♪
26
00:01:39,730 --> 00:01:42,160
♪ Make you want all of her love ♪
27
00:01:42,230 --> 00:01:45,300
♪ She's a maneater,make you buy cars ♪
28
00:01:45,360 --> 00:01:47,330
♪ Make you cut cords ♪
29
00:01:47,400 --> 00:01:49,030
♪ Make you fall... never met her at all ♪
30
00:01:51,260 --> 00:01:53,860
♪ You wish you never ever met her at all... ♪
31
00:01:53,930 --> 00:01:56,160
(gunshot)
32
00:02:02,930 --> 00:02:04,960
Vic's name is Jeff Zegers.
33
00:02:05,030 --> 00:02:07,060
He's a loss prevention security guard here in the store.
34
00:02:07,130 --> 00:02:10,160
Poor guy couldn't prevent the loss of his own life.
35
00:02:10,230 --> 00:02:11,460
Witnesses?
36
00:02:11,530 --> 00:02:12,860
Nothing out of the ordinary.
37
00:02:12,930 --> 00:02:14,630
Anyone close to the action was in a changing room.
38
00:02:14,700 --> 00:02:16,400
Heard the shots and ran.
39
00:02:16,460 --> 00:02:18,560
The men's' dressing rooms are on the other side of the store,
40
00:02:18,630 --> 00:02:20,200
so I'm thinking our killer's most likely female.
41
00:02:20,260 --> 00:02:21,530
We got surveillance,right?
42
00:02:21,600 --> 00:02:23,260
Infrared. State-of-the-art.
43
00:02:23,330 --> 00:02:25,460
Cameras aren't allowed inside the dressing room area,
44
00:02:25,530 --> 00:02:27,300
but I've got one of my guys getting everything else.
45
00:02:27,360 --> 00:02:28,930
MESSER: This guy was popped up close
46
00:02:29,000 --> 00:02:29,860
and personal.
47
00:02:30,900 --> 00:02:32,860
A dental mirror.
48
00:02:32,930 --> 00:02:33,700
That's odd.
49
00:02:33,760 --> 00:02:35,660
It's clever.
50
00:02:35,730 --> 00:02:39,460
Provides the perfect view of who's coming and going.
51
00:02:39,530 --> 00:02:41,600
Add these to the mix,it makes sense.
52
00:02:41,660 --> 00:02:43,630
Anti-theft security tags.
53
00:02:43,700 --> 00:02:45,030
Looks like they been burned off.
54
00:02:45,100 --> 00:02:47,600
So did our vic surprise a shoplifter?
55
00:02:47,660 --> 00:02:48,800
The shoplifter surprised
56
00:02:48,860 --> 00:02:51,060
him with a bullet.
57
00:02:52,860 --> 00:03:12,300
www.1000fr.com Present
58
00:03:12,430 --> 00:03:32,130
Capture:FRM@xxy
59
00:03:39,700 --> 00:03:40,700
Hey,Danny.
60
00:03:40,760 --> 00:03:42,800
Take a look at this.
61
00:03:42,860 --> 00:03:44,060
It's the infrared video footage
62
00:03:44,130 --> 00:03:45,760
from outside the dressing room
63
00:03:45,830 --> 00:03:46,860
around our vic's T.O.D.
64
00:03:46,930 --> 00:03:50,230
Fasten your seat belt. Here it comes.
65
00:03:50,300 --> 00:03:51,900
Is the camera malfunctioning?
66
00:03:51,960 --> 00:03:53,330
That or
67
00:03:53,400 --> 00:03:54,460
Fifth Avenue is haunted.
68
00:03:54,530 --> 00:03:56,400
Right.
69
00:03:56,460 --> 00:03:58,960
Okay,well,there's our vic.
70
00:03:59,030 --> 00:04:01,730
He follows the blur into the dressing room,
71
00:04:01,800 --> 00:04:05,430
goes in,bang,then the gun goes off...
72
00:04:07,700 --> 00:04:08,830
Freeze that right there.
73
00:04:08,900 --> 00:04:10,230
Any way you
74
00:04:10,300 --> 00:04:12,000
can clean the image up a little more?
75
00:04:12,060 --> 00:04:14,460
Might be able to go tighter,but that's as good as it gets.
76
00:04:14,530 --> 00:04:16,160
So how do we catch a killer
77
00:04:16,230 --> 00:04:18,130
when our only suspect is a ghost?
78
00:04:20,830 --> 00:04:23,160
Turns out our suspect is not as spooky
79
00:04:23,230 --> 00:04:25,760
as she wants us to believe. All right,come on--
80
00:04:25,830 --> 00:04:28,760
if this was a real ectoplasm,what's it doing shopping?
81
00:04:28,830 --> 00:04:31,000
Unless it's,like,the spirit of Imelda Marcos,
82
00:04:31,060 --> 00:04:33,330
but,you know,I don't even think she's dead. I mean...
83
00:04:33,400 --> 00:04:36,100
Adam,how did she do it?
84
00:04:36,160 --> 00:04:39,030
Oh,yeah. Okay. Check this out,all right?
85
00:04:39,100 --> 00:04:43,200
The retro-reflective material on this vest
86
00:04:43,260 --> 00:04:45,500
is mirroring incident illumination
87
00:04:45,560 --> 00:04:47,060
back to the camera's signal.
88
00:04:47,130 --> 00:04:48,200
All right. So,
89
00:04:48,260 --> 00:04:49,400
whatever she wore into the store,
90
00:04:49,460 --> 00:04:51,830
it interrupted the infrared signal
91
00:04:51,900 --> 00:04:53,500
on the security camera.
92
00:04:53,560 --> 00:04:56,300
Creating the void,and making her disappear.
93
00:05:05,360 --> 00:05:07,260
MAC: I haven't been out here since I was a kid.
94
00:05:07,330 --> 00:05:11,230
This hedge maze? It's part of the Queen's County Arboretum.
95
00:05:11,300 --> 00:05:13,700
New York's last tract of undisturbed farmland.
96
00:05:13,760 --> 00:05:16,730
Not anymore.
97
00:05:16,800 --> 00:05:18,230
Haven't been able to I.D. the body yet.
98
00:05:18,300 --> 00:05:21,530
Hey,Mac. I searched him.
99
00:05:21,600 --> 00:05:24,130
Nothing in his pocket except for these.
100
00:05:28,330 --> 00:05:30,800
Chelsea University exam receipts.
101
00:05:30,860 --> 00:05:32,960
Eddie Williams. Thomas Brighton.
102
00:05:33,030 --> 00:05:34,400
One body,two names.
103
00:05:34,460 --> 00:05:36,130
Hopefully our vic belongs to one of them.
104
00:05:36,200 --> 00:05:37,860
Who discovered him?
105
00:05:37,930 --> 00:05:39,960
Groundskeeper. Lives on-site.
106
00:05:40,030 --> 00:05:41,000
Said he heard someone screaming.
107
00:05:41,060 --> 00:05:41,900
Who else has access?
108
00:05:41,960 --> 00:05:43,400
This time of night?
109
00:05:43,460 --> 00:05:45,930
No one. Maze closed to visitors six hours ago.
110
00:05:46,000 --> 00:05:48,100
And T.O.D. is less than two hours ago.
111
00:05:48,160 --> 00:05:49,160
So we know he definitely
112
00:05:49,230 --> 00:05:51,300
wasn't supposed to he here.
113
00:05:55,230 --> 00:05:57,460
Looks scared to death.
114
00:05:57,530 --> 00:05:59,160
Hole in his neck says otherwise.
115
00:05:59,230 --> 00:06:01,460
Stab wound. Judging by the position,
116
00:06:01,530 --> 00:06:03,730
I'd say it severed the carotid artery.
117
00:06:03,800 --> 00:06:05,230
Got another one
118
00:06:05,300 --> 00:06:09,500
back here-- multiple contusions
119
00:06:09,560 --> 00:06:10,700
on his upper torso.
120
00:06:12,300 --> 00:06:13,460
The hedge is destroyed.
121
00:06:13,530 --> 00:06:14,860
Like he was trying to get out.
122
00:06:18,360 --> 00:06:21,860
Which would explain the hands.
123
00:06:21,930 --> 00:06:24,800
But who's responsible for the stab wounds?
124
00:06:29,430 --> 00:06:30,830
Looks like traces of blood.
125
00:06:33,860 --> 00:06:37,130
I think we have a suspect.
126
00:06:38,530 --> 00:06:40,500
I love this job.
127
00:07:08,760 --> 00:07:14,760
♪ ♪
128
00:07:22,660 --> 00:07:25,460
Blood trail started here.
129
00:07:25,530 --> 00:07:28,700
Got signs of a scuffle. Multiple fresh footprints.
130
00:07:28,760 --> 00:07:30,560
Our vic breaks in after hours,
131
00:07:30,630 --> 00:07:32,160
navigates his way to the center of the maze
132
00:07:32,230 --> 00:07:34,700
in the middle of the night-- it doesn't make any sense.
133
00:07:34,760 --> 00:07:37,530
"'Will you walk into my parlor?'
134
00:07:37,600 --> 00:07:39,430
Said the spider to the fly."
135
00:07:39,500 --> 00:07:42,060
I'm thinking our victim was lured here...
136
00:07:43,560 --> 00:07:45,700
...then murdered.
137
00:08:07,260 --> 00:08:09,860
A prize in every box.
138
00:08:09,930 --> 00:08:11,500
Excuse me?
139
00:08:11,560 --> 00:08:13,960
The Cracker Jack slogan. "A prize in every box."
140
00:08:14,030 --> 00:08:15,500
Or,in this case,your murder weapon.
141
00:08:15,560 --> 00:08:18,530
Killer used this to sever the carotid artery.
142
00:08:18,600 --> 00:08:20,530
Absinthe spoon.
143
00:08:21,900 --> 00:08:23,260
A piece of one anyway.
144
00:08:23,330 --> 00:08:25,630
I think we found its better half at the crime scene.
145
00:08:25,700 --> 00:08:27,730
Absinthe is a hallucinogenic.
146
00:08:27,800 --> 00:08:29,430
Illegal to purchase in this country.
147
00:08:29,500 --> 00:08:30,600
Any trace of it in his system?
148
00:08:30,660 --> 00:08:33,060
Don't know yet. Just sent blood to Tox.
149
00:08:33,130 --> 00:08:35,200
I pulled something from the wound tract in his back.
150
00:08:35,260 --> 00:08:36,860
Flecks of a bluish-green solid.
151
00:08:36,930 --> 00:08:41,100
Also found a branding. Actually,two brands,
152
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
one on top of the other on his back right shoulder.
153
00:08:43,230 --> 00:08:46,360
Healing characteristics of the burn
154
00:08:46,430 --> 00:08:47,730
indicate the last one happened
155
00:08:47,800 --> 00:08:49,230
less than two hours before he was murdered.
156
00:08:49,300 --> 00:08:53,100
An absinthe spoon,a branding,a brutal beat-down...
157
00:08:53,160 --> 00:08:55,860
I'll take "Cult Rituals" for $200.
158
00:08:55,930 --> 00:08:57,360
I don't think so.
159
00:08:57,430 --> 00:08:59,700
The kid doesn't look the part.
160
00:08:59,760 --> 00:09:02,600
And we have reason to believe he went to Chelsea University.
161
00:09:04,100 --> 00:09:08,260
What is "a fraternity hazing gone bad"?
162
00:09:11,700 --> 00:09:14,560
Sid recovered the bullet from the security guard.
163
00:09:14,630 --> 00:09:16,060
It's a .38 caliber.
164
00:09:16,130 --> 00:09:18,500
It was moderately deformed.
165
00:09:18,560 --> 00:09:20,560
I ran it through IBIS. No hits.
166
00:09:20,630 --> 00:09:24,000
I'm also looking into sources for retro-reflective clothing.
167
00:09:24,060 --> 00:09:26,230
Angell pulled up some complaint forms--
168
00:09:26,300 --> 00:09:28,500
Dolce & Gabbana,Gucci,Ferragamo--
169
00:09:28,560 --> 00:09:31,430
all hit the same day,all with the same MO--
170
00:09:31,500 --> 00:09:34,500
burnt security tags leftin the women's dressing room.
171
00:09:34,560 --> 00:09:37,330
And,at Gucci,the thief left behind the clothes
172
00:09:37,400 --> 00:09:39,330
that she was wearing when she came into the store,
173
00:09:39,400 --> 00:09:40,960
and they weren't retro-reflective.
174
00:09:41,030 --> 00:09:43,430
That means she started at Gucci,ended up at Maddox.
175
00:09:43,500 --> 00:09:49,160
Average shoplifter can hit one,maybe two stores in one day.
176
00:09:49,230 --> 00:09:50,660
MESSER: There's nothing averageabout this girl.
177
00:09:50,730 --> 00:09:52,330
She's a professional.
178
00:09:52,400 --> 00:09:54,260
She hasn't left us much to work with.
179
00:09:54,330 --> 00:09:55,730
Except the security tags.
180
00:09:55,800 --> 00:09:57,400
If we can rebuild those bar codes,
181
00:09:57,460 --> 00:09:59,500
we may be able to inventory the stolen goods.
182
00:09:59,560 --> 00:10:03,700
Best way to find a thief is to find out what they're stealing.
183
00:10:03,760 --> 00:10:05,900
♪ ♪
184
00:10:09,200 --> 00:10:10,960
(computer blipping)
185
00:10:17,560 --> 00:10:19,700
(computer blipping)
186
00:10:51,830 --> 00:10:53,960
Tox detected thujone in our vic.
187
00:10:54,030 --> 00:10:56,400
Confirms he was drinking absinthe prior to TOD.
188
00:10:56,460 --> 00:10:59,360
That means he was definitely tripping in that maze.
189
00:11:03,100 --> 00:11:05,230
Might explain why we found blood on the statues
190
00:11:05,300 --> 00:11:06,930
and that scared-to-death look on our vic's face.
191
00:11:07,000 --> 00:11:07,930
He didn't know what he was seeing.
192
00:11:08,000 --> 00:11:09,630
A hallucination didn't put
193
00:11:09,700 --> 00:11:11,160
that statue's sword in his back.
194
00:11:11,230 --> 00:11:14,730
No,but maybe if he was,like,freaking out and disoriented...
195
00:11:14,800 --> 00:11:17,630
he might've backedinto the sword.
196
00:11:18,830 --> 00:11:21,100
Explains the copper oxide
197
00:11:21,160 --> 00:11:22,460
that Sid pulled from the wound.
198
00:11:22,530 --> 00:11:24,630
Also,I found a stain
199
00:11:24,700 --> 00:11:26,800
on a piece of torn fabric you pulled from the hedge.
200
00:11:29,830 --> 00:11:31,200
It appears biological
201
00:11:31,260 --> 00:11:32,360
and I'm running DNA.
202
00:11:32,430 --> 00:11:34,260
What about the spoon? Clean.
203
00:11:34,330 --> 00:11:36,230
But take a look.
204
00:11:37,630 --> 00:11:39,360
(computer blipping)
205
00:11:39,430 --> 00:11:40,830
Now,watch this.
206
00:11:43,860 --> 00:11:46,660
It's a road map on how to get out of the maze.
207
00:11:46,730 --> 00:11:48,160
And it gets even stranger.
208
00:11:48,230 --> 00:11:51,930
Fountain pen we collected at the scene...
209
00:11:52,000 --> 00:11:54,730
contains blood instead of ink.
210
00:11:54,800 --> 00:11:56,430
We type it? Yeah.
211
00:11:56,500 --> 00:11:58,330
It belongs to our John Doe vic.
212
00:11:58,400 --> 00:12:00,260
Who writes in blood?
213
00:12:00,330 --> 00:12:03,060
Lawyers,college loan administrators...
214
00:12:03,130 --> 00:12:04,900
Thomas Brighton,
215
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
according to the serial number on the pen.
216
00:12:07,030 --> 00:12:09,060
He's also one of the names we found on the exam receipts
217
00:12:09,130 --> 00:12:10,330
that were in the vic's pocket.
218
00:12:13,060 --> 00:12:15,330
But Brighton is not our victim.
219
00:12:15,400 --> 00:12:17,660
I put a call in. Campus security confirmed
220
00:12:17,730 --> 00:12:19,200
that he showed up for classes today.
221
00:12:19,260 --> 00:12:20,460
Same for Eddie Williams,
222
00:12:20,530 --> 00:12:21,500
the name on the other exam receipt.
223
00:12:21,880 --> 00:12:24,060
♪♪♪♪♪
224
00:12:34,650 --> 00:12:36,420
Sure. Yeah,I've,uh...
225
00:12:36,490 --> 00:12:38,490
I seen him around campus.
226
00:12:38,550 --> 00:12:39,750
Think his name's Brian Miller.
227
00:12:39,820 --> 00:12:40,920
You think?
228
00:12:40,990 --> 00:12:42,250
Yeah.
229
00:12:42,320 --> 00:12:43,820
Do you want to know what we think,Thomas?
230
00:12:43,890 --> 00:12:45,020
We think that you're lying.
231
00:12:45,090 --> 00:12:46,790
Because we know that Brian Miller
232
00:12:46,850 --> 00:12:48,190
took an exam for you yesterday.
233
00:12:48,250 --> 00:12:49,890
And we matched the answerson that exam
234
00:12:49,950 --> 00:12:52,450
to a sampleof Brian's handwriting.
235
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
You want to know what else we think?
236
00:12:54,590 --> 00:12:55,820
That you paid Brian to take the exam,
237
00:12:55,890 --> 00:12:57,490
but didn't get your money's worth.
238
00:12:57,550 --> 00:12:58,690
Brian flunked the exam
239
00:12:58,750 --> 00:13:00,420
on your dime. Which makes us ask,
240
00:13:00,490 --> 00:13:02,290
why would he do that to you? And how upset
241
00:13:02,350 --> 00:13:03,920
were you when you found out?
242
00:13:04,890 --> 00:13:06,950
I owed Brian some money.
243
00:13:07,020 --> 00:13:08,350
He nuked that exam to prove a point.
244
00:13:08,420 --> 00:13:09,790
No pay,no pass.
245
00:13:09,850 --> 00:13:11,120
Exactly.
246
00:13:11,190 --> 00:13:13,050
But I had nothing to do with what happened to him.
247
00:13:13,120 --> 00:13:15,190
Brian and I were close.
248
00:13:15,250 --> 00:13:16,320
Like brothers.
249
00:13:16,390 --> 00:13:18,190
Blood brothers?
250
00:13:19,690 --> 00:13:21,350
Found your pen at the crime scene.
251
00:13:21,420 --> 00:13:23,320
What we believed was red ink inside
252
00:13:23,390 --> 00:13:25,120
turned out to be Brian's blood.
253
00:13:25,190 --> 00:13:26,950
I lost that pen a while ago.
254
00:13:27,020 --> 00:13:28,790
How long ago? I don't know.
255
00:13:28,850 --> 00:13:30,150
A month. Maybe two.
256
00:13:31,850 --> 00:13:32,950
Detective,call Judge Brewer.
257
00:13:33,020 --> 00:13:35,190
Get us a warrant to look at that notepad.
258
00:13:36,390 --> 00:13:38,490
Now,you seem like a smart kid,
259
00:13:38,550 --> 00:13:40,420
but here's something you don't know.
260
00:13:40,490 --> 00:13:42,420
The nib of a fountain pen
261
00:13:42,490 --> 00:13:44,590
adjusts itself to the user's writing style
262
00:13:44,650 --> 00:13:45,920
as it wears down.
263
00:13:45,990 --> 00:13:48,050
If my lab matches this pen to that notepad,
264
00:13:48,120 --> 00:13:50,220
and the ink dates back to less than a month,
265
00:13:50,290 --> 00:13:51,350
what are you going to say then?
266
00:13:52,950 --> 00:13:54,490
Should I be calling my father?
267
00:13:54,550 --> 00:13:56,750
He's good friends with the governor.
268
00:13:56,820 --> 00:13:59,090
What's the number? I'll dial it for you.
269
00:13:59,150 --> 00:14:00,920
I'm sure Daddy's gonna love to hear
270
00:14:00,990 --> 00:14:02,420
how Junior's pulling down his 4.0.
271
00:14:02,490 --> 00:14:05,620
Look,I've,uh... I've told you everything I know.
272
00:14:05,690 --> 00:14:07,690
Except where you were last night.
273
00:14:07,750 --> 00:14:10,520
In my room.
274
00:14:12,620 --> 00:14:15,050
Let me guess-- your alibi?
275
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
Go ahead.
276
00:14:17,190 --> 00:14:18,650
Ask them.
277
00:14:18,720 --> 00:14:21,590
We're roommates,so when Brian didn't show up last night,
278
00:14:21,650 --> 00:14:22,750
I just figured he was pulling another all-nighter
279
00:14:22,820 --> 00:14:24,120
at the library.
280
00:14:24,190 --> 00:14:26,590
We found your exam receipt in Brian's pocket.
281
00:14:26,650 --> 00:14:28,450
I may have borrowed his jacket
282
00:14:28,520 --> 00:14:29,750
when I took the test
283
00:14:29,820 --> 00:14:31,090
and forgot to take it out. Eddie...
284
00:14:31,150 --> 00:14:32,490
we have handwriting analysis
285
00:14:32,550 --> 00:14:34,320
that proves Brian took that exam for you.
286
00:14:39,690 --> 00:14:41,020
(mice squeaking)
287
00:14:41,090 --> 00:14:42,550
Scientific research?
288
00:14:42,620 --> 00:14:44,620
We're inducing brain tumors
289
00:14:44,690 --> 00:14:46,650
and treating them with a synthetic compound
290
00:14:46,720 --> 00:14:48,550
with radioactive tags.
291
00:14:48,620 --> 00:14:50,620
Sounds like you want to be ta doctor.
292
00:14:50,690 --> 00:14:53,190
And you found the perfect way to beat the system:
293
00:14:53,250 --> 00:14:54,920
Have Brian take those exams for you.
294
00:14:54,990 --> 00:14:56,290
All your professors say that
295
00:14:56,350 --> 00:14:58,050
you've made great improvement this last semester.
296
00:14:58,120 --> 00:14:59,190
And that's just about the time
297
00:14:59,250 --> 00:15:00,390
Brian moved in with you,isn't it?
298
00:15:00,450 --> 00:15:02,520
There's no way I'm going to make it
299
00:15:02,590 --> 00:15:03,990
to med school with my grades.
300
00:15:04,050 --> 00:15:06,950
Brian made his money taking other students' tests.
301
00:15:07,020 --> 00:15:09,290
And you were his best client.
302
00:15:09,350 --> 00:15:11,590
How was the relationship outside of business?
303
00:15:11,650 --> 00:15:13,590
We were good friends.
304
00:15:13,650 --> 00:15:14,990
Do you know anybody that would want to hurt him?
305
00:15:15,050 --> 00:15:18,020
Brian took a lot of tests for a lot of people.
306
00:15:18,090 --> 00:15:20,920
The risk was big.
307
00:15:20,990 --> 00:15:23,820
So,based on the width of the burn and the pinpoint detail,
308
00:15:23,890 --> 00:15:25,090
and the fuel,
309
00:15:25,150 --> 00:15:26,490
I've narrowed down what our suspect's using
310
00:15:26,550 --> 00:15:28,120
to burn the tags off.
311
00:15:28,190 --> 00:15:29,250
A blowtorch?
312
00:15:29,320 --> 00:15:31,820
Yeah,the burns are small,precise.
313
00:15:31,890 --> 00:15:33,920
Just like what you'd get with compact torches
314
00:15:33,990 --> 00:15:35,290
used in dental labs.
315
00:15:37,520 --> 00:15:39,550
Okay,so we have a dental mirror,
316
00:15:39,620 --> 00:15:40,690
and a dental torch.
317
00:15:40,750 --> 00:15:42,590
So we're looking for a klepto dentist
318
00:15:42,650 --> 00:15:44,620
who has an itchy trigger finger.
319
00:15:44,690 --> 00:15:46,150
Who also has very expensive taste.
320
00:15:46,220 --> 00:15:48,950
I sent copies of the bar codes to all the stores that were hit.
321
00:15:49,020 --> 00:15:51,720
Every item is four figures and up.
322
00:15:51,790 --> 00:15:55,050
Along with a purse worth $25,000.
323
00:15:55,120 --> 00:15:56,890
Boys love their cars,girls love their handbags.
324
00:15:56,950 --> 00:15:58,520
I don't get over to Fifth Avenue much,
325
00:15:58,590 --> 00:16:00,220
unless Seventh is bumper to bumper,
326
00:16:00,290 --> 00:16:02,490
but a purse this rich is not going to be displayed
327
00:16:02,550 --> 00:16:04,720
on the counter waiting to be snatched.
328
00:16:04,790 --> 00:16:06,350
Right-- you're gonna have to ask the clerk to show it to you.
329
00:16:06,420 --> 00:16:07,750
Means we have witnesses.
330
00:16:09,090 --> 00:16:11,250
I had no idea the purse was stolenil you guys
331
00:16:11,320 --> 00:16:13,790
contacted security requesting a list of inventory.
332
00:16:13,850 --> 00:16:15,250
We were just allowed back in.
333
00:16:15,320 --> 00:16:17,250
And as you can see,when everyone ran,
334
00:16:17,320 --> 00:16:18,550
they turned the place upside down.
335
00:16:18,620 --> 00:16:20,390
Do you remember who you showed the purse to
336
00:16:20,450 --> 00:16:21,390
just before the shooting?
337
00:16:21,450 --> 00:16:22,420
A couple of people.
338
00:16:22,490 --> 00:16:23,850
Anybody stand out?
339
00:16:23,920 --> 00:16:25,290
There was this one woman.
340
00:16:25,350 --> 00:16:28,490
Blonde hair,large sunglasses. Great coat.
341
00:16:28,550 --> 00:16:30,850
She took a quick look,
342
00:16:30,920 --> 00:16:32,750
then said she was goingto have to think about it.
343
00:16:32,820 --> 00:16:34,290
After she left,(cell phone rings)
344
00:16:34,350 --> 00:16:37,520
I left the purse on the counter for another customer.
345
00:16:37,590 --> 00:16:39,520
I must've turned my back when it was swiped.
346
00:16:39,590 --> 00:16:41,450
Then came the gunshots. I ducked.
347
00:16:41,520 --> 00:16:43,090
What happened after that,I couldn't tell you.
348
00:16:43,150 --> 00:16:44,550
Stell,that was Angell.
349
00:16:44,620 --> 00:16:46,420
Bergdorf's just got hit. Same MO.
350
00:16:46,490 --> 00:16:47,950
All right. Thank you very much.
351
00:16:48,020 --> 00:16:49,750
ANGELL: Security claims
352
00:16:49,820 --> 00:16:51,590
they got her on camera stealing men's clothing.
353
00:16:51,650 --> 00:16:52,950
She's keeping busy.
354
00:16:53,020 --> 00:16:54,720
Maybe she's stealing for her boyfriend,too.
355
00:16:54,790 --> 00:16:58,020
She's stealing a number of items in a variety of sizes.
356
00:16:58,090 --> 00:16:59,990
Then she's not just stealing for two.
357
00:17:00,050 --> 00:17:01,320
Probably fencing the stuff.
358
00:17:01,390 --> 00:17:03,790
This isn't pawn shop goods she's taking down.
359
00:17:03,850 --> 00:17:05,320
These are exclusive items.
360
00:17:05,390 --> 00:17:07,290
For an exclusive clientele.
361
00:17:08,720 --> 00:17:10,990
She's a personal shoplifter.
362
00:17:21,720 --> 00:17:22,650
Reed.
363
00:17:22,720 --> 00:17:23,690
Mac...
364
00:17:23,750 --> 00:17:25,190
um...
365
00:17:25,250 --> 00:17:26,790
I told them I was family.
366
00:17:29,220 --> 00:17:31,420
You okay? What's wrong?
367
00:17:34,420 --> 00:17:35,820
I knew Brian Miller--
368
00:17:35,890 --> 00:17:38,150
kid you found in the maze.
369
00:17:38,220 --> 00:17:41,290
We worked on the college paper together.
370
00:17:41,350 --> 00:17:42,720
We were friends.
371
00:17:42,790 --> 00:17:44,550
I'm sorry.
372
00:17:44,620 --> 00:17:46,550
Look,I can't
373
00:17:46,620 --> 00:17:47,820
say much about the case right now.
374
00:17:47,890 --> 00:17:50,150
I get it,I just...
375
00:17:50,220 --> 00:17:52,520
I want to tell you what I know.
376
00:17:52,590 --> 00:17:54,220
Okay.
377
00:17:54,290 --> 00:17:56,750
Um...
378
00:17:56,820 --> 00:17:59,290
Well,he was under more stress than usual.
379
00:17:59,350 --> 00:18:01,550
You know,he was spending all his free time
380
00:18:01,620 --> 00:18:04,290
writing this piece for the college paper.
381
00:18:04,350 --> 00:18:07,450
He's been writing it for the last year and a half.
382
00:18:07,520 --> 00:18:09,090
He said that it was his Watergate.
383
00:18:09,150 --> 00:18:11,150
You know,it was the thing that was going to put him on the map.
384
00:18:11,220 --> 00:18:12,690
Sit down.
385
00:18:20,350 --> 00:18:23,490
So,do you know what this article was about?
386
00:18:23,550 --> 00:18:26,490
It was about Kings and Shadows.
387
00:18:26,550 --> 00:18:27,490
What's that?
388
00:18:27,550 --> 00:18:28,920
Rumor is that it's this
389
00:18:28,990 --> 00:18:31,590
secret society that exists on campus.
390
00:18:31,650 --> 00:18:33,150
Like a fraternity?
391
00:18:33,220 --> 00:18:35,150
Minus the keggers and the pranks.
392
00:18:35,220 --> 00:18:38,590
Yeah,it's really... it's dark stuff.
393
00:18:38,650 --> 00:18:40,120
So it's like a cult?
394
00:18:40,190 --> 00:18:41,590
Yeah,run by blue bloods.
395
00:18:41,650 --> 00:18:44,950
At least that's what people believe.
396
00:18:45,020 --> 00:18:48,620
Brian said that he was going to get inside.
397
00:18:48,690 --> 00:18:50,950
He was going to expose all their secrets.
398
00:18:51,020 --> 00:18:52,550
He said that the article
399
00:18:52,620 --> 00:18:54,450
was going to piss off a lot of people.
400
00:18:54,520 --> 00:18:57,950
Did you ever read what he wrote?
401
00:18:58,020 --> 00:19:00,150
He wasn't finished.
402
00:19:02,220 --> 00:19:05,250
And you think somebody wanted to make sure he wouldn't.
403
00:19:05,320 --> 00:19:07,450
Yeah.
404
00:19:17,190 --> 00:19:18,390
Hey. Hey.
405
00:19:18,450 --> 00:19:20,220
I think I found your suspect.
406
00:19:20,290 --> 00:19:22,720
This is surveillance footage we got from Ferragamo's.
407
00:19:22,790 --> 00:19:24,950
All right,look for the large hat
408
00:19:25,020 --> 00:19:26,720
in the corner of the screen,all right?
409
00:19:26,790 --> 00:19:28,720
She's sticking to the blacked-out areas
410
00:19:28,790 --> 00:19:30,890
where security cameras can't reach.
411
00:19:30,950 --> 00:19:32,420
This girl's done her homework,huh?
412
00:19:32,490 --> 00:19:34,450
She's not even looking behind her
413
00:19:34,520 --> 00:19:35,590
to see if anybody's watching.
414
00:19:35,650 --> 00:19:36,750
She's good and she knows it.
415
00:19:36,820 --> 00:19:38,450
And that's about all we know.
416
00:19:38,520 --> 00:19:41,290
I can tell you she's got a bully in her life.
417
00:19:41,350 --> 00:19:42,520
Check that out.
418
00:19:42,590 --> 00:19:44,590
(typing)
419
00:19:44,650 --> 00:19:46,690
Look how she flinched when the customer raised his hand.
420
00:19:46,750 --> 00:19:48,490
Maybe too much coffee.
421
00:19:48,550 --> 00:19:50,120
Or a sign of abuse.
422
00:19:50,190 --> 00:19:53,520
Withdraw like that is a classic symptom of PTSD.
423
00:19:53,590 --> 00:19:54,690
How did you know that?
424
00:19:56,750 --> 00:19:59,990
My,uh... my dad was a bully.
425
00:20:03,850 --> 00:20:05,420
So,um... I'll add this clip to the profile
426
00:20:05,490 --> 00:20:06,590
I'm putting together.
427
00:20:06,650 --> 00:20:07,650
Yeah,good.
428
00:20:09,890 --> 00:20:11,250
Whoa,hold that right there.
429
00:20:11,320 --> 00:20:13,920
She's standing right in front of a mirror.
430
00:20:13,990 --> 00:20:15,190
Can you pull up her reflection?
431
00:20:19,520 --> 00:20:20,990
Looks like she's trying on rings.
432
00:20:26,420 --> 00:20:27,520
You thinking what I'm thinking?
433
00:20:27,590 --> 00:20:28,920
Yeah,could be DNA.
434
00:20:28,990 --> 00:20:30,990
We need to get that ring.
435
00:20:31,050 --> 00:20:35,490
TAYLOR: Eddie,we now know Brianwas working on an article
436
00:20:35,550 --> 00:20:37,750
for the school newspaper. Do you know where it is?
437
00:20:37,820 --> 00:20:39,850
Probably on his computer.
438
00:20:49,150 --> 00:20:50,290
You know his password?
439
00:20:50,350 --> 00:20:52,190
Sorry.
440
00:20:52,250 --> 00:20:53,550
Eddie,you want to give us a minute?
441
00:20:53,620 --> 00:20:55,820
Yeah,no problem.
442
00:21:03,690 --> 00:21:04,990
(beeping)
443
00:21:05,050 --> 00:21:06,090
I'm in the hard drive.
444
00:21:06,150 --> 00:21:07,120
Look for the key words
445
00:21:07,190 --> 00:21:08,920
"Kings and Shadows."
446
00:21:13,220 --> 00:21:15,320
HAWKES: There it is. "Inside the Crypt,
447
00:21:15,390 --> 00:21:16,920
"by Brian Miller.
448
00:21:16,990 --> 00:21:20,220
"It all started when I first heard the rumors and whispers
449
00:21:20,290 --> 00:21:23,150
"around campus about a secret society who called themselves
450
00:21:23,220 --> 00:21:24,920
"King and Shadows.
451
00:21:24,990 --> 00:21:26,820
"It is believed to havebeen formed..."
452
00:21:26,890 --> 00:21:27,210
BRIAN: by the most powerfuland elite
453
00:21:27,290 --> 00:21:30,020
of New York's patriarchssome hundred years ago.
454
00:21:30,090 --> 00:21:32,720
I was told just likeeveryone else
455
00:21:32,790 --> 00:21:34,590
it was just an urban legend.
456
00:21:34,650 --> 00:21:36,070
The truth is,they reallydo exist
457
00:21:36,140 --> 00:21:37,990
and are much more powerfuland connected
458
00:21:38,070 --> 00:21:40,620
than anyone could imagine.
459
00:21:40,690 --> 00:21:42,650
They say once you're a brother,you're a brother till death.
460
00:21:42,720 --> 00:21:45,790
Tomorrow night I'm going tofind out just how true that is
461
00:21:45,850 --> 00:21:47,420
when I take partin a ceremony
462
00:21:47,490 --> 00:21:49,550
that would mark my departure...
463
00:21:49,620 --> 00:21:54,190
"What's the worst that could happen?"
464
00:21:54,250 --> 00:21:56,090
That's all there is.
465
00:21:57,890 --> 00:22:00,490
We already know how it ends.
466
00:22:09,450 --> 00:22:12,620
Thomas,you forgot to mention a couple things
467
00:22:12,690 --> 00:22:14,620
last time we spoke.
468
00:22:14,690 --> 00:22:17,050
I don't remember leaving anything out.
469
00:22:17,120 --> 00:22:18,790
Yeah? What about your little social club--
470
00:22:18,850 --> 00:22:21,020
Kings and Shadows?
471
00:22:21,090 --> 00:22:23,550
And how about the good-bye party you threw for Brian last night?
472
00:22:23,620 --> 00:22:25,550
See,we got a copy
473
00:22:25,620 --> 00:22:28,050
of an article that Brian was writing that lists your name
474
00:22:28,120 --> 00:22:29,720
along with every other current member
475
00:22:29,790 --> 00:22:31,020
of the Kings and Shadows.
476
00:22:32,350 --> 00:22:34,590
An article?
477
00:22:34,650 --> 00:22:36,890
I,uh,I don't know what you're talking about.
478
00:22:36,950 --> 00:22:38,320
TAYLOR: You didn't know Brian
479
00:22:38,390 --> 00:22:40,050
was going to expose the Kings and Shadows?
480
00:22:42,390 --> 00:22:44,320
You want to call your daddy now?
481
00:22:44,390 --> 00:22:47,250
Okay,look,I didn't kill Brian.
482
00:22:47,320 --> 00:22:48,490
Well,someone did,
483
00:22:48,550 --> 00:22:50,090
and we think you were there.
484
00:22:52,220 --> 00:22:53,950
Tell us about the ceremony at the hedge maze.
485
00:22:59,420 --> 00:23:00,590
Kid...
486
00:23:00,650 --> 00:23:03,190
we pull that sweater off you...
487
00:23:03,250 --> 00:23:06,150
we're going to find a Kings and Shadows brand on your shoulder.
488
00:23:06,220 --> 00:23:08,450
Am I right?
489
00:23:13,590 --> 00:23:15,590
Get off me! Sit down.
490
00:23:19,490 --> 00:23:22,450
Okay,now that we've cleared that up...
491
00:23:25,290 --> 00:23:28,190
Brian was beaten before he was murdered.
492
00:23:28,250 --> 00:23:29,990
I'm betting we can match your fist
493
00:23:30,050 --> 00:23:31,450
to at least one of these bruises.
494
00:23:31,520 --> 00:23:33,550
So I suggest you start talking.
495
00:23:36,250 --> 00:23:39,250
I took an oath. Yeah,well,it's going to take a lot more
496
00:23:39,320 --> 00:23:41,350
than a secret handshake to protect you in jail,Thomas.
497
00:23:41,420 --> 00:23:45,390
The Kings and Shadows have been around since 1890.
498
00:23:45,450 --> 00:23:47,850
You have no idea who's involved.
499
00:23:47,920 --> 00:23:49,350
TAYLOR: It's over,Thomas.
500
00:23:49,420 --> 00:23:51,350
You got nothing to do with the murder,
501
00:23:51,420 --> 00:23:53,090
I promise I'll protect you.
502
00:23:53,150 --> 00:23:55,350
No,you can't protect me.
503
00:23:55,420 --> 00:23:58,320
If this gets out,you can't even protect yourselves.
504
00:24:02,290 --> 00:24:03,320
Lock him up.
505
00:24:05,320 --> 00:24:06,590
Okay,wait,just wait.
506
00:24:14,220 --> 00:24:16,250
Brian wanted out.
507
00:24:16,320 --> 00:24:19,450
Said he made a mistake joining the Kings and Shadows.
508
00:24:19,520 --> 00:24:21,950
So we gathered for an exit ceremony.
509
00:24:57,850 --> 00:24:59,050
Why'd you beat him?
510
00:24:59,120 --> 00:25:00,290
It's tradition.
511
00:25:00,350 --> 00:25:03,390
It's meant as a reminder to keep quiet.
512
00:25:03,450 --> 00:25:05,050
After that,everyone left.
513
00:25:05,120 --> 00:25:07,290
Not before it got out of hand.
514
00:25:07,350 --> 00:25:09,020
Someone took the beat down too far.
515
00:25:09,090 --> 00:25:11,990
Who stabbed Brian with the absinthe spoon?
516
00:25:12,050 --> 00:25:12,990
Nobody.
517
00:25:13,050 --> 00:25:15,120
Don't lie to me.
518
00:25:15,190 --> 00:25:16,190
I'm not lying to you.
519
00:25:16,250 --> 00:25:17,990
Everyone gets an absinthe spoon
520
00:25:18,050 --> 00:25:19,290
at initiation.
521
00:25:19,350 --> 00:25:21,890
Brian was supposed to return his at the maze.
522
00:25:21,950 --> 00:25:24,720
He said he forgot it.
523
00:25:24,790 --> 00:25:26,520
I was there,all right?
524
00:25:26,590 --> 00:25:28,490
Nobody killed him.
525
00:25:28,550 --> 00:25:30,190
When we left,Brian was alive.
526
00:25:30,250 --> 00:25:33,420
He had to find his way out of the maze alone.
527
00:25:33,490 --> 00:25:37,720
Leaving the Kings and Shadows means that
528
00:25:37,790 --> 00:25:40,590
your brothers aren't there to help you anymore.
529
00:25:40,650 --> 00:25:42,550
So you got him high,beat him up
530
00:25:42,620 --> 00:25:45,090
and left him there...
531
00:25:45,150 --> 00:25:48,050
to die.
532
00:25:53,090 --> 00:25:54,620
What's happening?
533
00:25:54,690 --> 00:25:55,820
Our shoplifter wasn't
534
00:25:55,890 --> 00:25:58,220
just browsing for rings.
535
00:25:58,290 --> 00:26:00,950
She pulled a bait and switch.
536
00:26:01,020 --> 00:26:02,650
One ring went into her mouth
537
00:26:02,720 --> 00:26:04,490
and another came out.
538
00:26:07,820 --> 00:26:08,950
Left a cheap knockoff
539
00:26:09,020 --> 00:26:11,720
in place of a very expensive piece.
540
00:26:11,790 --> 00:26:13,850
It's a Fugazi? Hmm.
541
00:26:13,920 --> 00:26:16,420
Synthetic ruby.
542
00:26:16,490 --> 00:26:18,520
She had to have an exact replica made
543
00:26:18,590 --> 00:26:20,220
in order for the scam to work.
544
00:26:20,290 --> 00:26:21,420
This girl's good.
545
00:26:21,490 --> 00:26:22,590
We get DNA?
546
00:26:22,650 --> 00:26:25,120
Yeah,it came back on an unknown female.
547
00:26:25,190 --> 00:26:28,420
Also detected higher than expected levels of propranolol
548
00:26:28,490 --> 00:26:31,020
based on the sample we're working with. Propranolol?
549
00:26:31,090 --> 00:26:33,550
That means she's being treated for high blood pressure?
550
00:26:33,620 --> 00:26:35,450
She was taking three times the therapeutic dose.
551
00:26:35,520 --> 00:26:37,720
So if she's not being treated for high blood pressure,
552
00:26:37,790 --> 00:26:41,250
I wonder why she's taking the drug?
553
00:27:02,750 --> 00:27:04,290
(groans)
554
00:27:08,050 --> 00:27:10,090
TAYLOR: You sure you're all right?
555
00:27:10,150 --> 00:27:11,650
Yeah.
556
00:27:11,720 --> 00:27:13,950
Reed,I want you to stay at your parents' house tonight.
557
00:27:14,020 --> 00:27:15,990
Yeah.
558
00:27:18,590 --> 00:27:20,250
This is my first Geraldo,
559
00:27:20,320 --> 00:27:21,590
you know.
560
00:27:21,650 --> 00:27:24,820
Beat up for a story.
561
00:27:24,890 --> 00:27:25,890
What's this about?
562
00:27:25,950 --> 00:27:27,250
I have no idea.
563
00:27:27,320 --> 00:27:28,890
I'm not even writing on the Kings and Shadows.
564
00:27:28,950 --> 00:27:31,950
My piece is about students paying other students
565
00:27:32,020 --> 00:27:33,450
to take their exams for them.
566
00:27:33,520 --> 00:27:34,990
Brian Miller know this?
567
00:27:35,050 --> 00:27:37,490
I told him as soon as he told me what he was writing about.
568
00:27:48,120 --> 00:27:49,420
Let me see the bottom of your shoe.
569
00:27:49,490 --> 00:27:51,590
Yeah... Ow.
570
00:27:51,650 --> 00:27:53,020
Brian and I
571
00:27:53,090 --> 00:27:54,820
we were pretty competitive. Like I told him
572
00:27:54,890 --> 00:27:58,590
I wouldn't mention him in my piece if he quit,
573
00:27:58,650 --> 00:28:00,350
but he said he'd already agreed to take two more exams.
574
00:28:00,420 --> 00:28:01,850
Then he was out.
575
00:28:01,920 --> 00:28:03,550
Eddie Williams and Thomas Brighton
576
00:28:03,620 --> 00:28:05,020
were Brian's last two clients.
577
00:28:05,090 --> 00:28:06,690
Yeah.
578
00:28:06,750 --> 00:28:10,320
But only one of them had reason to want both stories killed.
579
00:28:13,850 --> 00:28:15,650
HAWKES: Looks like Thomas Brighton
580
00:28:15,720 --> 00:28:17,090
didn't attack Reed.
581
00:28:17,150 --> 00:28:19,120
The prints we lifted from Reed's dorm room
582
00:28:19,190 --> 00:28:21,990
weren't a match to the reference samples Brighton gave us.
583
00:28:22,050 --> 00:28:24,220
Ran the stray hair you foundon Reed's computer.
584
00:28:24,290 --> 00:28:26,520
DNA was a match to our vic.
585
00:28:26,590 --> 00:28:28,320
That's not possible.
586
00:28:28,390 --> 00:28:30,920
Brian Miller was dead a full 24 hours before Reed was attacked.
587
00:28:30,990 --> 00:28:32,950
Got something on that piece of clothing
588
00:28:33,020 --> 00:28:34,220
you pulled from the hedge.
589
00:28:34,290 --> 00:28:36,650
The stain was confirmedas biological,
590
00:28:36,720 --> 00:28:38,490
but the DNA quant was negative.
591
00:28:38,550 --> 00:28:39,690
It's not human.
592
00:28:40,890 --> 00:28:42,190
Take a look.
593
00:28:42,250 --> 00:28:43,190
The exposed section
594
00:28:43,250 --> 00:28:44,320
of the film here
595
00:28:44,390 --> 00:28:46,350
is from low level gamma rays.
596
00:28:51,150 --> 00:28:52,850
The stain is radioactive.
597
00:28:52,920 --> 00:28:54,750
ADAM: I gave the swatchto Kaminsky,
598
00:28:54,820 --> 00:28:57,490
who took it to DNA to startthe extraction process.
599
00:28:57,550 --> 00:28:59,190
And while pulling reagents,
600
00:28:59,250 --> 00:29:01,550
she set the swatch down ona box of X-ray film...
601
00:29:01,620 --> 00:29:04,350
Gamma rays then exposed part of the film in the exact shape
602
00:29:04,420 --> 00:29:05,850
of the stain on the swatch.
603
00:29:05,920 --> 00:29:06,850
So what is it?
604
00:29:06,920 --> 00:29:08,190
Scorpion venom.
605
00:29:08,250 --> 00:29:09,750
And the reason it's radioactive
606
00:29:09,820 --> 00:29:11,850
is because it's tagged with iodine 131.
607
00:29:11,920 --> 00:29:13,390
HAWKES: A synthetic compound
608
00:29:13,450 --> 00:29:15,950
used to treat brain tumors in cancer research...
609
00:29:16,020 --> 00:29:18,190
And who do we know that's in that world?
610
00:29:18,250 --> 00:29:19,720
Eddie Williams.
611
00:29:19,790 --> 00:29:22,720
But Eddie isn't a memberof Kings and Shadows.
612
00:29:22,790 --> 00:29:25,950
Then what was he doing in the hedge maze that night?
613
00:29:26,020 --> 00:29:28,450
All right,so our shoplifter definitely wasn't taking propranolol
614
00:29:28,520 --> 00:29:29,920
for high blood pressure.
615
00:29:29,990 --> 00:29:32,450
No,see her dosage level matched a case study
616
00:29:32,520 --> 00:29:34,390
being done using the drug
617
00:29:34,450 --> 00:29:35,950
to block the effect of adrenaline
618
00:29:36,020 --> 00:29:37,690
on the areas of the brain that are involved
619
00:29:37,750 --> 00:29:38,720
in memory formation.
620
00:29:38,790 --> 00:29:40,250
A pill to forget.
621
00:29:40,320 --> 00:29:41,490
It's currently being tested on victims
622
00:29:41,550 --> 00:29:43,120
of traumatic events.
623
00:29:43,190 --> 00:29:44,350
Out of the hundred volunteers
624
00:29:44,420 --> 00:29:45,720
nine of them live here in New York.
625
00:29:45,790 --> 00:29:47,550
One of them is a perfect match
626
00:29:47,620 --> 00:29:48,920
to what we have on your suspect.
627
00:29:48,990 --> 00:29:51,120
And the name is Ava Brandt.
628
00:29:51,190 --> 00:29:54,250
Ava Brandt,NYPD.We've got a warrant.
629
00:29:58,920 --> 00:30:00,090
Clear!
630
00:30:02,450 --> 00:30:03,690
We're clear.
631
00:30:03,750 --> 00:30:04,720
After you.
632
00:30:04,790 --> 00:30:05,990
Thank you.
633
00:30:09,990 --> 00:30:11,920
Well,she keeps it simple,huh?
634
00:30:11,990 --> 00:30:16,220
Yeah. Makes it easy to keep moving if the heat comes down.
635
00:30:25,450 --> 00:30:28,620
Hey,Stel,you think this thing could be worth $25 thou?
636
00:30:28,690 --> 00:30:32,750
If you're buying retail,add another two grand for sales tax.
637
00:30:32,820 --> 00:30:33,890
Sickening.
638
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
With that kinda scratch
639
00:30:35,020 --> 00:30:36,420
I could buy a brand-new Harley
640
00:30:36,490 --> 00:30:38,520
and have some change in my pocket afterwards.
641
00:30:38,590 --> 00:30:40,390
Let's get all this stuff back to the lab.
642
00:30:40,450 --> 00:30:41,620
I'll put somebody on the door
643
00:30:41,690 --> 00:30:43,350
just in case she comes back.
644
00:30:43,420 --> 00:30:46,190
We might be able to find her before then.
645
00:30:46,250 --> 00:30:47,850
She left her shopping list behind.
646
00:30:55,890 --> 00:30:58,750
Those aren't the ankles of a pregnant woman.
647
00:30:58,820 --> 00:30:59,820
That's her.
648
00:30:59,890 --> 00:31:01,150
You sure? Yep.
649
00:31:08,320 --> 00:31:10,390
How far along are you?
650
00:31:10,450 --> 00:31:11,450
Nine months.
651
00:31:11,520 --> 00:31:12,490
You look great.
652
00:31:12,550 --> 00:31:13,850
You know,when my cousin was
653
00:31:13,920 --> 00:31:16,250
that far along,she was retaining water like crazy.
654
00:31:16,320 --> 00:31:17,750
Couldn't wear heels like that,
655
00:31:19,320 --> 00:31:20,890
You have any idea what you're having?
656
00:31:20,950 --> 00:31:23,320
My husband and I want to keep it a surprise.
657
00:31:27,990 --> 00:31:29,190
Hey. Congratulations.
658
00:31:29,250 --> 00:31:30,390
It's twins.
659
00:31:30,450 --> 00:31:31,650
Let's go.
660
00:31:37,020 --> 00:31:38,750
BONASERA: Wow. Ava,at the rate you work,
661
00:31:38,820 --> 00:31:39,820
I'm surprised Fifth Avenue
662
00:31:39,890 --> 00:31:41,050
had time to restock.
663
00:31:41,120 --> 00:31:44,320
Yeah,four stores in one afternoon?
664
00:31:44,390 --> 00:31:46,220
$50,000 in designer retail?
665
00:31:46,290 --> 00:31:48,650
Is that all in a day's work for you? You know what's
666
00:31:48,720 --> 00:31:50,620
amazing to me is that you've never been caught.
667
00:31:50,690 --> 00:31:53,220
Must give you some kinda respect out there on the street.
668
00:31:53,290 --> 00:31:56,150
In your line of work,that's a reputation worth killing for.
669
00:31:56,220 --> 00:31:58,750
Or maybe in your case,it's a reputation
670
00:31:58,820 --> 00:31:59,950
worth killing to keep.
671
00:32:00,020 --> 00:32:01,720
How about this face?
672
00:32:01,790 --> 00:32:03,750
That face ring a bell?
673
00:32:03,820 --> 00:32:06,090
It's the security guard over at Maddox,one of your spots.
674
00:32:06,150 --> 00:32:07,250
Caught you shoplifting.
675
00:32:07,350 --> 00:32:08,920
Followed you into the dressing room.
676
00:32:08,990 --> 00:32:11,920
I didn't kill him.
677
00:32:11,990 --> 00:32:13,350
I remember hearing the gunshot.
678
00:32:27,650 --> 00:32:29,950
(gunshot,screaming)
679
00:32:30,020 --> 00:32:33,550
I might be a thief,but I'm not a murderer.
680
00:32:37,990 --> 00:32:39,120
FLACK: Evidence puts youat the hedge maze
681
00:32:39,190 --> 00:32:41,490
the night Brian was murdered.
682
00:32:41,550 --> 00:32:43,120
We're thinking Brian was scared for his life.
683
00:32:43,190 --> 00:32:44,750
He asked you to be there to help,
684
00:32:44,820 --> 00:32:46,490
in ce something happened to him.
685
00:32:46,550 --> 00:32:47,690
Gives you the spoon with the map
686
00:32:47,750 --> 00:32:49,050
of the maze so you could find him.
687
00:32:49,120 --> 00:32:50,820
TAYLOR: And you did find him,
688
00:32:50,890 --> 00:32:52,650
but you decided to help yourself instead.
689
00:32:52,720 --> 00:32:54,490
You really think I killed Brian?
690
00:32:54,550 --> 00:32:56,320
I know. It's crazy.
691
00:32:56,390 --> 00:32:57,950
Detective Taylor and I were looking
692
00:32:58,020 --> 00:32:59,690
at each other scratching our heads,thinking:
693
00:32:59,750 --> 00:33:01,490
Eddie's got no reason to stick a blade
694
00:33:01,550 --> 00:33:03,620
in his roommate. After all,Brian's
695
00:33:03,690 --> 00:33:05,120
acing all of his exams for him.
696
00:33:05,190 --> 00:33:07,550
Brian knew a reporter was working on a story
697
00:33:07,620 --> 00:33:09,690
that would expose the "exam for hire" business,
698
00:33:09,750 --> 00:33:12,550
meant he couldn't take exams for you anymore,
699
00:33:12,620 --> 00:33:14,590
but he could still help you graduate.
700
00:33:14,650 --> 00:33:15,920
All you had to do was take advantage
701
00:33:15,990 --> 00:33:16,920
of the school's grief policy,
702
00:33:16,990 --> 00:33:18,120
a rule that grants A's
703
00:33:18,190 --> 00:33:19,590
in all courses to any student
704
00:33:19,650 --> 00:33:21,320
who suffers emotional distress
705
00:33:21,390 --> 00:33:23,390
due to the sudden death of their roommate.
706
00:33:23,450 --> 00:33:24,990
Murder was the only way
707
00:33:25,050 --> 00:33:26,590
to a 4.0 and grad school.
708
00:33:26,650 --> 00:33:30,050
Brian's death was the solution to all your problems.
709
00:33:30,120 --> 00:33:32,750
And all the evidence would point to the Kings and Shadows.
710
00:33:40,320 --> 00:33:42,120
These belonged to Brian.
711
00:33:43,750 --> 00:33:46,720
You stole them the nightof the murder,to blend in.
712
00:33:49,750 --> 00:33:52,590
Then you wore them last nightwhen you attacked Reed Garrett.
713
00:33:57,590 --> 00:33:59,450
(mumbles): You don't know what it's like...
714
00:33:59,520 --> 00:34:00,550
What?
715
00:34:02,490 --> 00:34:04,350
My father's chief of surgery
716
00:34:04,420 --> 00:34:05,890
at Queen of Mercy Hospital.
717
00:34:07,090 --> 00:34:09,420
He expects me to follow in his footsteps.
718
00:34:13,820 --> 00:34:16,990
Dad's gonna be very disappointed.
719
00:34:17,050 --> 00:34:19,590
I hope you got shoes to go with that bag.
720
00:34:19,650 --> 00:34:21,290
Uh... actually,something better: While I was looking
721
00:34:21,350 --> 00:34:23,950
for GSR to confirm that our suspect was the shooter,
722
00:34:24,020 --> 00:34:26,120
which she isn't.
723
00:34:26,190 --> 00:34:30,150
I found this lovely little item in this stunning purse...
724
00:34:32,020 --> 00:34:33,720
(beeping)
725
00:34:33,790 --> 00:34:34,720
Which is?
726
00:34:34,790 --> 00:34:36,590
It steals credit card numbers.
727
00:34:36,650 --> 00:34:37,990
And it's RFID.
728
00:34:38,050 --> 00:34:40,550
Radio Frequency Identification. It works remotely.
729
00:34:40,620 --> 00:34:41,750
Effective within three feet.
730
00:34:41,820 --> 00:34:43,450
The radio frequency picks up
731
00:34:43,520 --> 00:34:44,850
every piece of information
732
00:34:44,920 --> 00:34:46,790
decoded on the black strip of the credit card.
733
00:34:46,850 --> 00:34:48,990
You don't have to scan it,slide it,swipe it,nothing.
734
00:34:49,050 --> 00:34:51,020
You don't have to take it out of your wallet.
735
00:34:51,090 --> 00:34:52,020
Take it easy.
736
00:34:52,090 --> 00:34:53,320
No,it's for the...
737
00:34:54,550 --> 00:34:57,090
MESSER: That's my whole life.
738
00:34:57,150 --> 00:34:58,620
Think this is another one of Ava Brandt's
739
00:34:58,690 --> 00:35:00,320
shoplifting toys? Not unless she's
740
00:35:00,390 --> 00:35:01,720
expanding into credit card theft,
741
00:35:01,790 --> 00:35:03,490
which doesn't fit her profile.
742
00:35:03,550 --> 00:35:05,090
You lift any prints off this thing?
743
00:35:05,150 --> 00:35:07,920
Yes,but they did not match your shoplifter.
744
00:35:07,990 --> 00:35:09,220
So somebody else could have put
745
00:35:09,290 --> 00:35:10,390
the reader into the purse,
746
00:35:10,450 --> 00:35:11,990
and then Ava lifted it,not knowing that
747
00:35:12,050 --> 00:35:14,650
this particular bag was worth way more than its price tag.
748
00:35:15,990 --> 00:35:18,250
MESSER: Shopgirl's got it down to a science.
749
00:35:18,320 --> 00:35:20,150
Marissa Richardson-- she was part of this?
750
00:35:20,220 --> 00:35:22,220
That's the play with almost every customer.
751
00:35:23,320 --> 00:35:25,150
She scans their bags.
752
00:35:25,220 --> 00:35:27,190
They end up leaving behindtheir entire life.
753
00:35:27,250 --> 00:35:28,220
Sneaky girl.
754
00:35:28,290 --> 00:35:29,490
Yeah. Well,if you like that,
755
00:35:29,550 --> 00:35:30,720
you're gonna love this: We know
756
00:35:30,790 --> 00:35:32,450
that after Ava stole the bag,she took
757
00:35:32,520 --> 00:35:34,020
it into the dressing room to remove
758
00:35:34,090 --> 00:35:36,750
the tag-- here's info from two of the last cards scanned
759
00:35:36,820 --> 00:35:38,190
before the bag left the store--
760
00:35:38,250 --> 00:35:40,390
our vic,Jeff Zegers,and the store
761
00:35:40,450 --> 00:35:41,890
maintenance man,Chris Campbell.
762
00:35:44,590 --> 00:35:46,920
So what are two men doing in the women's dressing room?
763
00:35:46,990 --> 00:35:49,250
Ran the prints I lifted off the RFID reader.
764
00:35:49,320 --> 00:35:51,620
Huh? Got a hit on one of them--
765
00:35:51,690 --> 00:35:53,820
Ex-con named Chris Campbell.
766
00:35:53,890 --> 00:35:54,950
Ha! Boom.
767
00:35:55,020 --> 00:35:56,890
I'm thinking that maybe Marisa
768
00:35:56,950 --> 00:35:59,390
and Chris were in on the scam together
769
00:35:59,450 --> 00:36:01,220
Security guard found out.
770
00:36:01,290 --> 00:36:03,490
And just maybe he took a bullet for catching a thief...
771
00:36:03,550 --> 00:36:06,850
Just not the thief we thought we were looking for.
772
00:36:17,850 --> 00:36:19,220
Look,I don't know what you think,
773
00:36:19,290 --> 00:36:20,650
but I didn't kill the security guard.
774
00:36:20,720 --> 00:36:22,990
We found the .38 in Chris's locker.
775
00:36:23,050 --> 00:36:26,050
Matches the bullet that wepulled from Jeff Zegers' body.
776
00:36:26,120 --> 00:36:27,490
You're lying.
777
00:36:27,550 --> 00:36:28,650
Chris said...
778
00:36:28,720 --> 00:36:30,450
Chris said what?
779
00:36:32,220 --> 00:36:33,620
All right. You know what?
780
00:36:33,690 --> 00:36:34,920
I'm not gonna lie to you anymore.
781
00:36:34,990 --> 00:36:36,190
You're going to jail.
782
00:36:36,250 --> 00:36:38,450
But how long depends on what you tell me.
783
00:36:38,520 --> 00:36:39,520
Think about this
784
00:36:39,590 --> 00:36:40,720
before you say anything,okay?
785
00:36:40,790 --> 00:36:42,190
Chris is next door,
786
00:36:42,250 --> 00:36:43,450
and we know he's on parole,
787
00:36:43,520 --> 00:36:44,690
so he's gonna flip on you
788
00:36:44,750 --> 00:36:46,650
first chance he gets.
789
00:36:47,990 --> 00:36:50,090
It's your move.
790
00:36:51,990 --> 00:36:53,390
Jeff figured out what we were doing.
791
00:36:53,450 --> 00:36:56,020
Told us we had to pay him a thousand bucks a week
792
00:36:56,100 --> 00:36:57,090
or he'd go to the cops.
793
00:36:57,150 --> 00:36:58,890
Chris refused to pay
794
00:36:58,950 --> 00:37:01,750
and said that there was no way he was going back to jail.
795
00:37:01,820 --> 00:37:04,050
Tell him I got his money
796
00:37:04,120 --> 00:37:06,390
and I'll meet him in the dressing room.
797
00:37:13,290 --> 00:37:16,990
(gunshot,screaming)
798
00:37:17,050 --> 00:37:19,820
I just thought that he was gonna rough him up a bit.
799
00:37:19,890 --> 00:37:21,120
You know... scare him.
800
00:37:21,190 --> 00:37:22,620
Well,he killed him.
801
00:37:35,450 --> 00:37:36,650
Hey,Mac.
802
00:37:44,020 --> 00:37:46,250
I wanted you to know that
803
00:37:46,320 --> 00:37:47,650
we're going to make an arrest.
804
00:37:50,850 --> 00:37:53,990
Good. I'm glad.
805
00:37:55,650 --> 00:37:58,150
Maybe I should have just turned Brian in for cheating,you know?
806
00:37:58,220 --> 00:38:00,190
He would have been kicked out of the university,
807
00:38:00,250 --> 00:38:01,950
never would have been in that hedge maze.
808
00:38:02,020 --> 00:38:04,650
You're taking a lot of responsibility,Reed.
809
00:38:04,720 --> 00:38:06,490
It's 'cause I feel bad.
810
00:38:06,550 --> 00:38:08,190
I feel like I shoulda stopped him.
811
00:38:08,250 --> 00:38:10,550
I feel like I shoulda done something,but...
812
00:38:12,920 --> 00:38:16,350
I'm gonna miss him.
813
00:38:16,420 --> 00:38:18,790
Look,I gotta go.
814
00:38:18,850 --> 00:38:21,550
We're gonna head over to the cemetery.
815
00:38:21,620 --> 00:38:23,290
Reed,if there's anything I can do...
816
00:38:25,620 --> 00:38:27,350
I'd like to know where my mom's buried.
817
00:38:33,290 --> 00:38:34,590
She wasn't.
818
00:38:36,350 --> 00:38:38,090
Her body was never found.
819
00:38:38,150 --> 00:38:39,350
No trace at all.
820
00:38:41,950 --> 00:38:43,150
But they're...
821
00:38:45,820 --> 00:38:47,150
We're still looking.
822
00:38:56,990 --> 00:38:58,190
(sniffles)
823
00:39:06,550 --> 00:39:08,590
Thanks for everything.
824
00:39:30,290 --> 00:39:32,090
Murder charges have been dropped.
825
00:39:32,150 --> 00:39:33,950
Grand larceny is going to stick.
826
00:39:35,920 --> 00:39:38,220
You are one tough woman to track down.
827
00:39:38,290 --> 00:39:40,890
You found me.
828
00:39:40,950 --> 00:39:43,550
We found traces of a drug you were taking
829
00:39:43,620 --> 00:39:44,820
at the crime scene.
830
00:39:48,290 --> 00:39:50,850
We know you were part of the test group for propranolol.
831
00:39:52,790 --> 00:39:54,420
Look,Ava,
832
00:39:54,490 --> 00:39:56,450
the majority of women in that test group
833
00:39:56,520 --> 00:40:00,250
are taking the drug to erase scars left by domestic abuse.
834
00:40:00,320 --> 00:40:02,790
What are you,a cop or a therapist?
835
00:40:02,850 --> 00:40:05,420
I just think you should tell the judge your story.
836
00:40:05,490 --> 00:40:07,950
He may be able to reduce the charges.
837
00:40:08,020 --> 00:40:09,390
I'm sure he'll be interested
838
00:40:09,450 --> 00:40:11,020
in knowing how a woman goes from being
839
00:40:11,090 --> 00:40:12,720
a dental hygienist in Kansas City
840
00:40:12,790 --> 00:40:14,590
to a professional thief in New York.
841
00:40:14,650 --> 00:40:17,450
Is that how it works?
842
00:40:17,520 --> 00:40:18,790
Your Honor...
843
00:40:18,850 --> 00:40:20,590
my husband used to beat me
844
00:40:20,650 --> 00:40:23,450
and kick me senseless until I had the courage
845
00:40:23,520 --> 00:40:26,290
to walk away with only the clothes on my back,
846
00:40:26,350 --> 00:40:29,290
and so to survive,I started to steal
847
00:40:29,350 --> 00:40:31,690
and I realized I could make a lot of money...
848
00:40:34,020 --> 00:40:37,620
...'cause I was good at something...
849
00:40:37,690 --> 00:40:41,290
not the piece of crap he told me I was,
850
00:40:41,350 --> 00:40:43,850
all those years I thought I loved him.
851
00:40:46,150 --> 00:40:49,620
The drug didn't work the way I thought it would.
852
00:40:49,690 --> 00:40:50,890
It's okay.
853
00:40:54,220 --> 00:40:57,420
I think some scars are meant to stay.
854
00:40:57,490 --> 00:41:00,090
All those disguises weren't just ways to conceal your identity,
855
00:41:00,150 --> 00:41:01,150
were they Ava?
856
00:41:01,220 --> 00:41:03,450
You were scared
857
00:41:03,520 --> 00:41:05,320
and hiding from him.
858
00:41:06,650 --> 00:41:07,950
I'm thinking you're still scared.
859
00:41:16,620 --> 00:41:18,990
If you ever need someone to listen.
860
00:41:28,650 --> 00:41:32,250
♪ Ah,ah,ah... ♪
861
00:41:32,320 --> 00:41:35,790
♪ Honestly,what will become of me? ♪
862
00:41:35,850 --> 00:41:38,290
♪ Don't like reality ♪
863
00:41:38,350 --> 00:41:42,750
♪ It's way too clear to me that really ♪
864
00:41:42,820 --> 00:41:45,550
♪ Life is daily ♪
865
00:41:45,620 --> 00:41:47,020
♪ We are what we don't see ♪
866
00:41:47,090 --> 00:41:51,890
♪ Missed everything daydreaming ♪
867
00:41:51,950 --> 00:41:54,620
♪ Flames to dust ♪
868
00:41:54,690 --> 00:41:57,420
♪ Lovers to friends ♪
869
00:41:57,490 --> 00:42:02,220
♪ Why do all good things come to an end? ♪
870
00:42:02,290 --> 00:42:04,090
♪ Flames to dust ♪
871
00:42:04,150 --> 00:42:06,890
♪ Lovers to friends ♪
872
00:42:06,950 --> 00:42:11,020
♪ Why do all good things come to an end? ♪
873
00:42:11,090 --> 00:42:12,820
Welcome to www.1000fr.com
63720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof