All language subtitles for Csi.ny.S03E10.NoTV.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

maybe the chute was sabotaged?

Problem is, all our suspects are dead.

Multiple compound fractures to the legs.

The impact also caused significant brain
trauma, all consistent with a base jump gone bad.

And our vic was the best in the business.

Jeff scott.23 years old.

Madison avenue hired him to promote
the upcoming real fuel games.

They picked today for the stunt
'cause the conditions were perfect.

Yeah, there was a slight change in
forecast to cloudy with a chance of birds.

The pigeons weren't flying-- they
dropped out of the sky like bricks.

What are we looking at here?

Electrical storm?

Bird flu?

Poison.

According to jo o'keefe
of animal care and control,

based on the size of the crime
scene and the number of birds,

she believes they were flying formation, and
then suddenly died at approximately the same time.

That doesn't explain all the blood
that they're covered in, though.

Somebody's tagged them.

These are racing pigeons.

It looks like a bloody handprint.

Well, the vic's wearing gloves,
so it didn't come from him.

Take a look at this one.

High-velocity blood spatter, indicating
a gunshot or some other violent action.

That means somewhere out there...

there's one more victim.

-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents

sync:YTET-ĮĮ
-=www.ydy.com/bbs=-

CSI:NY
Season 3 Episode 10

*Sweet Sixteen*

send this to the print lab.

I didn't think they
still raised pigeons, huh?

It's become a popular sport.

These birds are athletes.

They can fly a thousand miles at 60
miles per hour and always return home.

They navigate by the earth's magnetic field.

The beak has magnetite in it.

Acts like a bird compass.

I always thought these
things were just flying rats.

To some, yeah.

But to others in the racing community,
these birds are worth a lot of money.

That's motive for the poisoning right there.

"N.U."?

National racing pigeon union.

'06 for the year the bird
was born and registered.

Rs-644 is the owner.

All right, I'll reach out
to the national pigeon...

whatever it is, and see if I can't
figure out who owns these birds.

Yeah, maybe that'll lead us to
the owner of the bloody handprint.

Vic's name is edward archerson.

He's the birthday girl's father.

And...that's autumn.

She turned 16 today.

Next to her is debra, the mother.

And then over there is chaz, the son,
channeling the late great johnny cash.

The presentation of the car was
supposed to be the big finale.

One!

daddy!

Dad?

Dad!

Did anybody notice that the
father was missing before then?

Party like this, I don't
think anybody noticed anything.

Excuse me.

C-l-k-350.

Bet you the kid doesn't
have a driver's license yet.

Well, nothing says happy
birthday like a $60,000 car.

You know, when I turned 16,
I got my mom's used pinto.

I loved that car.

This isn't about sweet 16.

This is about outdoing the joneses.

Help me move him back.

All right.

Hey, lindsay!

Lindsay!

she just got bit by a snake.

Somewhere over there.

Got it!

Don't shoot!

Don't shoot!It's mine!

Let me see, let me see, let me see.

You're gonna be all right.

I need a med-evac at 633 cliffside drive.

Put this around your arm.

Okay, all right, all right, just send ems.

They can't get a med-evac in here.

But ems is on their way, and
they're gonna take you to heliport,

and the chopper's gonna take you
to the snake bite center, all right?

Look at me, look at me.

You're gonna be fine.Okay?

You're gonna be fine.

Yeah, yeah.

Okay.

Oh, yeah.

That's the same band that's on
every one of mr.Seely's birds.

His coop's just up there.

He isn't in his apartment,
he's usually on the roof.

How's lindsay doing?

She was treated with antivenin bolus.

She'll be fine.

Howie.

You know mr.Seely well?

Well enough.

You know, just the other day, ray was
telling me how he got one of the networks

to pony up a $50,000 quarter-mile race
between one of his pigeons and a greyhound.

Do you believe that?

Ray?

full rigor.

And you're just gonna ignore the bird?

Same tag.

This is home.

He doesn't have blood on
him like the others, though.

Or dead like the others.

This looks pretty.

Arterial spray-- he
was cut here and...

stumbled back into the coop.

that could explain the bloody
handprint we found on one of the birds.

Severed carotid--
that's gonna be our cod.

M.E.'S office is on the way.

Howie, did mr.Seely ever mention
any trouble he was having?

Nothing specific.

But as I understand, the
sport was very competitive.

Everybody wants to come after the king.

That's what ray used to say.

Maybe that's why he was
thinking about getting out.

What do you mean, he was quitting?

He told me he was thinking
about selling off his flock.

Who else has access to the roof?

No one.

Mr.Seely paid extra to
have the roof to himself.

I mean, it was just him and the kid.

Who?

What kid?

Uh, he cleaned the coop, fed the birds.

He loved the flock as much as ray, I guess.

I heard them get into it the other day.

But I wasn't close enough to
hear what they were saying.

What's the kid's name?

Kid.

This cut in seely's bone looks like
it was produced by a toothed blade.

Discoloration suggests it was
moving at a high rate of speed.

You're thinking the murder
weapon was a power saw?

That would explain the
high-velocity spatter.

results came back from the reflective
substance we scooped off the pigeon coop.

Calcium carbonate and
conchiolin, it's called nacre...

but more commonly mother-of-pearl.

Clam shells in a pigeon coop?

Not specifically.

Could be the iridescent lining
of any number of mollusk shells.

You guys ready for this?

Ray seeley is actually rudy santangelo.

I ran background on him-- ray's prints came back to this
guy rudy who picked up for a couple b & e's when he was 15.

Did some more checking-- turns out rudy-boy
testified in a federal case back in '93.

After that, nothing...

disappeared like he never even existed.

Our victim was in witness protection.

Thanks for meeting me, candace.

Here's your guy-- rudy
santangelo-- aka, ray seeley.

Went into protection in new
mexico in '93 when he was 17.

Guess he got tired of it, because
he came out on his own in '04.

Been out of our radar ever since.

Tell me what you can tell me.

You know the rules, mac.

Look, I'm not asking the
bureau to compromise itself.

Just tell me what's
pertinent to my investigation.

If I knew why the vic was being protected I
might have an idea of who'd want to see him dead.

Santangelo-- seeley befriended
a k-9 cop, kevin bart.

Community policing and all that.

They grew close.

Ray saw bart and his dog
killed by two bank robbers.

The robbers were ira.

Santangelo testified
against them in open court.

Ira used to drop four or five
bodies a year here in new york.

You think they'd hold a grudge?

We'll let you know.

Mac, why do I get the feeling we're going
to be bumping into each other on this?

Because your witness was found dead and
it's my job to find out who killed him.

This car is pristine except for these
distinctive scratches here in the hood.

Okay, set the light to the lower angle.

I have a date with an unconscious snake.

Limonene...

primarily used in cleaning applications.

Possible sources are paint
stripper, wax remover...

guitar strings.

Guitar strings?

Hey, stella.Hawkes.

I know how the snake got in the car.

It was an accident.

All I meant to do is scare autumn.

I didn't mean to hurt anyone.

Chaz, that little prank you pulled put one of my people
in the hospital and it put your father in the morgue.

I'm sorry...

I'm so sorry...

the snake charmer we hired
assured us it would be safe.

He came highly recommended
by my spiritual advisor.

Chaz, did you know your father
was going to be in the car?

No.

I didn't mean to kill my dad.

What's going to happen?

Is he going to go to jail?

At the very least he'll be
charged with reckless endangerment.

Now, if your husband did die from the
snakebite, he's looking at manslaughter.

Mom...

while the unfortunate mr.Archerson did have
a close encounter of the reptile kind...

that was not what killed him.

See this damage to the throat?

Here.

Crushed thyroid cartilage...

cod is asphyxiation due to strangulation.

If the killer used a soft object,
combined with a wide distribution of force,

then you wouldn't have any
noticeable damage to the epidermis,

but you'd still get the damage
to the underlying tissue.

What kind of murder weapon does that?

You might want to keep that coat on, boss.

I found traces of termite killer
inside the feed box on seeley's roof.

Located the one place that stocks the "fly
high" feed and I checked their packages.

All the other bags were clean.

So someone tampered with the
feed after it left the store.

The owner confirmed that
seeley had an account there.

Sent a kid named jesse to
pick up the feed every week.

Jesse?

Jesse quinn-- loved the
birds as much as ray.

Tracked him down to a pool table
repair shop on ocean avenue in brooklyN.

Pool tables...

which have mother of pearl inlays.

Call flack, tell him to meet me there.

Hey, hawkes...

heard the autopsy report
came back on edward archerson.

Strangulation, murder weapon...

unknown.

Blood alcohol level was negative.

That's odd.

The whiskey bottle we found in
his pocket was open and empty.

I'll show you something else that's odd.

It's this stray hair I pulled from the vic.

The proximal end of the hair?

Yeah.

If that hair was ripped out during a
struggle, that end should be torn not cut.

Now see, there's a small segment
of the hair that's crushed.

Which can happen in cases
of blunt-force trauma.

But there was no blood in the car,
nothing else to substantiate that, so...

I ran some additional tests.

Not even a trace of keratin,
propylparaben or fragrance.

That's not possible.

It is if it's virgin hair.

Hair that hasn't been treated
with a kind of product.

So you're thinking...

that this hair, was ripped out of
a very expensive hair extension.

So we've got two unanswered
questions-- the hair and the whiskey.

I say we hit the bottle first.

Ray seeley dead?

For real?

Afraid so.

Decent guy.

My stepson jesse-- he worked
with mr.Seeley and his birds.

He did that ever since his mom died.

Got any leads?

Yeah, working on a couple things.

How'd you get interested in pigeons, jesse?

Jess, come over.

The man asked a question.

I don'T...

I don't know.

Stard when I was a little kid.

A pigeon flew into my bedroom--
right through the window.

And she wasn't scared at all.

Hey, jesse, when was the
last time you saw ray seeley?

the other day.

The building super said you two
had a fight on the roof, jesse.

Were you pissed 'cause he
was selling off his flock.

No.

I mean, that's not true.

Jesse, did you damage mr.Seeley's coop?

There was a cut in one of the wooden posts.

Okay, all right, we're done here.

Jesse, would you mind if
we had a little talk alone?

Jess!

I'll cut him off on the other side.

I just want to talk to you, jesse.

Jesus, who did that to you?

What the hell was that?

You had him.You let him go?

The kid doesn't have a
summer house in the hamptons.

Trust me, he'll be around.

Trust you?

What's that supposed to mean?

You got a problem with me, just say it.

Let's just get out of here.

Cops are talking about you, I know that.

They're saying you didn't have dean truby's back
when you gave me the memo book that convicted him.

Doesn't matter.

He's in jail.That's what you wanted, right?

I wanted to put a killer
behind bars, and I did that.

Truby was a bad cop.

He stole cocaine from a crime
scene and he killed somebody.

Don, you know you did the right thing.

You want to be angry at
somebody, make it truby.

'Cause he's the one that forced
you to make that decision.

Dried blood.

Mac, I hope you're right about this kid.

Because if the blood on that case matches our
vic, your instincts just let our murderer go.

>8 all right, so this eliminates
our vic as the source of the print.

Now, edward archerson didn't drink,

so someone had to put the bottle
into his pocket at the party.

Let's see who may have
had a fondness for whiskey.

The archersons didn't invite
any criminals to their party.

The guest list was 90% kids and unless they're robbing
banks between classes, they're not gonna be in the system.

Depends on the system.

Come here.

Brighton country day.

Autumn and chaz archerson's school.

Let me reference their data base.

They fingerprint kids at school?

It's a new little gizmo they
use in high school cafeterias.

See, junior just runs his
finger over a scanner and...

debits an account.

And we have a winner.

Perfection.

I've known autumn since pre-K.

Even then she treated me like I don't exist.

She invited you to her party.

Not because she likes me.

hi...

hi, guys.

Tim!

Tim.Come up here.

Thanks, autumn.

Never, ever touch me.

Autumn said I can make it up to her, if I
brought her cousin, mia pleskow, to the party,

emphasis on the "cow."

So you, uh, agreed to do that?

Yeah.

It was supposed to be
the party of the decade.

I just wanted to be included.

Or maybe you just thought it would be
the perfect place to seek your revenge.

Tell me what happened
between you and mr.Archerson.

It was no big deal.

I tried to spike the punch, but that's it.

Hey!

What the hell you doing?

Gimme that.

Come on.

Security!

Get this guy the hell out of here.

Don't let him back in.

Figured autumn and her friends would get drunk and the
princess's sweet 16 would turn into a sweet puke fest.

I just wanted to knock 'em down a peg.

Are you telling me it doesn't bother you at all
that one of your friend's father was murdered?

Do you think it bothers anybody?

You're one screwed up little kid.

Hey.

Heard you had a suspect.

Yeah, a 16-year-old.

I'm looking for a teenage suspect, too.

They keep getting younger and younger.

The only problem is, who do you
blame-- them or their parents?

Hey, have you heard from reed garrett?

No.

Nothing yet, but that day in the diner when
I described his mother to him, he lit up.

His eyes were just filled with curiosity.

He reminded me so much of her.

I think he'll...

he'll call me when he's ready.

I just want it to be his decision.

You might need to give him a little nudge.

Yeah, well, you know
what he's going through.

He's a kid and he needs his space right now.

I can't imagine.

He spends all his time looking for his biological mother
and then he finds out that claire no longer exists.

Oh, she exists, mac.

In your memory and in your heart.

You can show him who she was.

Same "w" shape, curve
mark and tooth pattern.

Looks like you found our murder weapon.

Not only our murder weapon.

It also tells us how the coop was damaged.

You said jesse quinn had
a job building pool tables.

Means he had access to power tools.

We got his prints at the crime scene.

And we got motive.

Still don't think this kid did it?

Jesse quinn is not a killer.

And you're right.Let's follow procedure.

Call the D.A.

Get a search warrant.

Let's see if one of quinn's
power saws is our murder weapon.

Hey, hawkes, what have you got?

These are all the photos I took of the car
that we brought back from the crime scene.

Now, they were all taken
using various lighting angles.

And when I stack them
on top of each other...

what is that?

A drachma.

The greek coin.

Actually, in this case,
it's part of a coin belt.

And that's what caused the
scratches on the hood of the car.

Belly dancers wear those.

Exactly.

Which ties into the party
theme-- arabian nights.

And I remembered seeing a
photo station in the room.

So I contacted the photographer...

and I got his flash card.

I isolated all the females who
were dressed as belly dancers.

And found the drachma belt.

Great work.

Yeah, that's my belt.

I still can't believe
someone would kill edward.

Edward?

That's an informal way to refer
to your best fend's father.

But it was more than that, wasn't it, paige?

He liked me.

It was flattering.

He bought me things.

And we have a little evidence that
suggests how you might have thanked him.

I was just trying to get into the party.

Hi, baby.

What are you doing here?

If autumn sees you, she's
going to throw a fit.

Come on.

you weren't invited?

Autumn was upset with me.

Dad.

Paige?

Honey.

Want a sandwich?

Did autumn tell her mother?

You saw the car, right?

That's what it cost
edward for her not to tell.

Mac, I got a D.A.

Who's asking me a lot of questions.

Okay?He wants to know where we
are on the seeley investigation.

I was a little tongue-tied,
so I'm asking you.

The blood we found on the birdcage outside the
billiard shop turned out to be pigeon blood.

Okay, what about the warrant
to search quinn's power saws?

Look, I understand the kid looks
good, but I'm not gonna rush this.

Patrick quinn has a history of abuse flag.

Jesse wasn't running from us, he
was running from his stepfather.

Incident reports filed by er doctors?

Jesse quinn broke his collar bone
on september fifth of last year.

In november, a broken finger.

In march, two broken ribs.

This summer, a shoulder sprain.

Four instances this year.

Maybe the kid plays football.

In january?

That's when he his arm for the second time.

I got our vic's blood on one of the
saws I took from quinn's workshop.

Two sets of prints.

Jesse and his stepfather, patrick.

They share tools.

Okay.

You're going to find two sets of prints.

But hear me out, the
stepfather's got no motive.

It's the kid.

Seeley was going to sell
his flock, jesse got pissed.

We got our murderer.

Just give me an hour.

I'm working on something here.

If I can't prove to you that jesse
didn't do it, I'll make the arrest myself.

I been looking at all the pictures from the party, trying
to find a match to the hair that you found in the car.

And I think I found one.

Debra archerson.

Well, the hair's definitely
a visual match in color.

Yeah, not only that, if I measure from the
top of the head to the hair's terminus...

we have a match.

And debra archerson was
wearing hair extensions.

That could be her real hair.

Not unless she can grow
18 inches in two weeks.

Same photographer took their holiday photo.

18 inches.

Now, mr.Archerson's neck size couldn't
have been more than 15 and a half.

That hair extension would definitely
be long enough to fit around his neck.

And soft enough to not do any
visible damage to the epidermis.

We have our murder weapon
and we have our murderer.

Nice to have you back, lindsay.

Now let's get these over to stella.

You killed your husband.

What?

First you accuse my son and now me?

We have evidence that puts you in the car.

Of course you do.

My husband wanted me to look at
the car for the big presentation.

Is that when you killed him?

No.

How can you sit there and
suggest that I'm a suspect.

Mrs.Archerson, we pulled a hair off your husband's
lifeless body and it's a match to this photograph.

Your hair extension is the murder weapon.

When edward was killed
I was with my daughter.

Ugh, all day long it was
one thing after another.

And then the car.

You're angry about the car?

It was a bit excessive.

Edward and I agreed on a mustang for autumn.

And here's this ridiculous benz.

It's what autumn wanted.

And he always gave her what she wanted.

- Always?
- Always!

Well, they can't have everything they want!

They can'T.

Why not?

It's not like you don't have the money.

I am not like them.

I'm not like them.

I'm not.

I'm so sick of it all.

I just wanted to walk out and leave
everything behind-- the party, my daughter...

autumn.

Autumn.

God.

What kind of a name is that?

Autumn was edward's idea.

He had me sit inside that car...

to see how comfy it was.

You indulge her every whim.

Don't be such a downer, deb.

Come on, you only turn 16 once, right?

Just try to be happy for once in your life.

it was just too much!

Way too much.

if you think about it,
in the long run......

it was the right thing to do.

You're worried about the kids.

Don't worry about the kids.

'Cause maybe...

they won't take the
little things for granted.

I think they both will be better off.

Don't you?

taylor.

Mac, it's candace.

I need to talk to you; I may have
something on the ray seeley case.

A lead on a suspect?

Well, I won't know until I see you.

Can we meet for coffee tomorrow?

Westway diner, 8:00 A.M.

See you there.

Okay.

Hey, I got your
page-- what's up?

I think I can prove jesse
quinn didn't murder ray seeley.

Here's what I've been
working on; take a look.

Based on statements and autopsy findings,

our vic's official time of death
was friday at approximately 3:00 P.M.

And we know from the digital clock we found on the coop
our bird landed here, seeley's rooftop, at 3:18 P.M.

The chip attached to the pigeon
recorded a distance covered of 12 miles.

Assuming a straight line of flight, the bird
was released anywhere along this 12-mile radius.

And that zone includes the
billiard shop where jesse worked.

I believe that's where he was taking
care of our little feathered friend.

And it's the same place where we found the bird
cage with jesse's prints and traces of bird blood.

So you're saying that jesse
released the bird from this location.

18 minutes is not enough time
for him to murder ray seeley,

get back to the billiard shop to release the pigeon, and
for the bird to then fly twelve miles back to the coop.

Good theory.

It just depends how fast the bird can fly.

We need to clock this bird.

You guys in position?

Yeah, we're ready.

All right.

Houston, we have liftoff.

From that direction.

I got him.

Twelve minutes, fifty seconds.

Just under 60 miles per hour.

That would only leave jesse about five minutes to get from
the murder scene back to the billiard shop 12 miles away.

There's no way he killed ray seeley.

Which means the second set of prints we got
off our murder weapon belong to our killer.

Let's go talk to jesse's stepfather.

What'd you do, quinn?

Hang out in tribeca till
seeley left the apartment?

Figured with all the construction
going on in the neighborhood,

who'd notice another guy with a
tool belt and a reciprocating saw?

Right?

You went upstairs...

Dumped bug poison on the feed......

then you started to take apart the coop.

That's when seeley returned.

What the hell?

when we came to your shop to break the
news, jesse ran-- not from us, but from you.

You beat your kid.

You think I did that?

You did do that.

He knew what you did, and what you would
do to make sure he kept his mouth shut.

Let me tell you something.

Life ain't a free ride, okay?!

Sit.

You sit down.

Wrong answer.

You might want to sit down.

kid spent all his time with
that freak and his damn birds.

You think he could help me out?

In a shop?

Look, I know, it's easy.

Blame me for being a lousy parent.

What about him?

Huh?

What about his responsibility to me?

Kid didn't even go to school, but he was perfectly
content to let me work my fingers to the bone.

Well, to hell with him!

And the hell with you.

Get him out of my face.

Stand up.

I gave that kid my name.

He wasn't even mine.

I should have tossed him
to the street years ago.

Wait.

Right now, I'd give a year's pay for
two minutes alone in this room with you.

But since that won't
happen, I promise you this.

You're going to place where you
won't be able to hurt jesse again.

Thanks for bringing her home.

What were you arguing about with ray seeley?

Oh, no big deal.

Usually, I use the stairs when
I take feed up to the roof.

That day, I used the elevator.

I guess some of it leaked.

Neighbors must have complained.

Her name's sadie.

After my mom.

After she was the only one that
survived, I knew it must have been a sign.

You want to see her fly?

Sure.

reed.

Hi.

You, uh, you like cheeseburgers?

P.J.Clark's on third?

Got the best burgers in town.

Come on, I'm buying.

Look, mr.Taylor...

it's mac.

Uh, well, mac...

I appreciate the offer, but you don't have
to start buying me meals because you feel bad.

Look, reed, I'm not here for me...

or you.

I'm here because despite
what you told me when we met,

that we're not related,
we do have something......

very much in common-- your
mother, claire conrad taylor.

I'm here for her.

I know that she would have wanted
us to get to know each other.

And I'd like to give that to her.

How about it?

I brought pictures.

-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents

sync:YTET-ĮĮ
-=www.ydy.com/bbs=-

CSI:NY
Season 3 Episode 10

you got to go?

I'm sorry.

I'll tell you what.

Why don't you hang on to these for me?

Yeah, it's fbi agent candace broadbent.

Get down here now.

Looks like she was ambushed
on the way to her car.

Straight up execution.

No robbery, no nothing.

Whoever did this was a pro.

I was supposed to meet her tomorrow morning.

She said she had info on ray seeley.

Did we snag the wrong guy, mac?

No.

Our evidence led right to quinn.

I think candace started asking
questions about ray seeley......

opened a can of worms, and found a snake.