Original subtitles

SELAMAT MENIKMATI

Ikan Tropis Toko Shamoto

- Halo. - Ini aku. Aku di depan toko.

Benar-benar? Kau di sini?

Maaf, apakah Anda menunggu lama?

Tinggalkan aku sendiri!

Apa maksudmu?

Kau pikir aku bodoh ...

Tentu saja tidak.

Aku tidak peduli.

Aku tetap mencintaimu.

Kau terlalu baik untuk saya, sayang.

Dia bisa kembali sebentar lagi.

Halo, Shamoto Toko Ikan Tropis.

Itulah aku.

Apakah Anda yakin?

Oke.

Aku akan segera ke sana.

Taeko.

Mitsuko dalam kesulitan.

Kita harus pergi.

Taeko.

Jangan menyalahkan diri sendiri.

Ayolah.

09:11, Senin, 19 Januari, 2009

Selamat datang ke A Coop-.

Anda bandel!

Anak-anak seperti Anda adalah ancaman bagi masyarakat!

Anda pencuri!

Kau pikir kita tanda mudah!

Apa yang kita lihat artinya?

Permisi.

Mr Shamoto?

Maaf atas ketidaknyamanan putri saya disebabkan ...

Ketidaknyamanan!

Itu pun kecil!

Aku akan mengatakan ini bukan pertama kalinya dia!

Duduklah.

Duduk di sini!

Terima kasih.

Seperti ayahnya, apa yang Anda lakukan?

Pelanggaran seperti ini harus ditangani oleh polisi.

Bukan polisi!

Mengapa tidak? Apakah Anda memiliki gagasan yang lebih baik?

Tunggu! Seorang manajer harus tetap tenang pada saat seperti ini ...

Tapi ...

Gadis Anda di sini bertindak mencurigakan

seperti dia mungkin mengambil sesuatu.

Dia yakin bertindak cepat!

Saya tidak bisa mengabaikannya.

Mr Murata sini, menangkapnya basah!

Anda tidak akan melakukannya lagi, kan?

By the way, Manajer,

Anda harus melihat ini pirarucu aku! Ini luar biasa besar.

Sebuah pirarucu! Apakah itu benar-benar besar?

Itu 2 meter panjang sekarang tapi itu akan tumbuh menjadi 3,5 meter.

Itu luar biasa!

Ini pasti adalah.

Satu-satunya tempat lain yang ingin melihat salah satu di akuarium.

Apakah Anda menjual ikan tropis, juga?

Ya.

Saya tahu karena Mitsuko memberitahuku.

Kalian semua harus datang lihat toko saya beberapa waktu!

Apakah Anda akrab dengan pirarucu, Mrs Shamoto?

Ikan air tawar terbesar.

Benar ...

Bagaimana membiarkan liburnya?

Jika Anda berkata begitu Mr Murata ...

Oke kemudian.

Beruntung bagi Anda, Mr Murata yang pirarucu membuat saya merasa pemaaf.

Tapi jika Anda ...

Terima kasih, Pak. Saya menghargai ini.

Anda dapat berterima kasih kepada Mr Murata sini.

Terima kasih, Pak.

Terima kasih.

Aku tahu kau tidak akan melakukannya lagi.

Terima kasih banyak.

Aku sangat menyesal.

Oh, lihatlah hujan ini!

10:00 Oh, lihatlah hujan ini!

10:00

10:00 Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.

Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.

Bagaimana menjatuhkan oleh toko saya sekarang?

Ini tidak jauh, hanya beberapa menit berkendara.

Ikuti mobil saya, oke?

Ayo, mari kita pergi.

Amazon Emas Ikan Tropis Pusat

Kami di sini.

Ikuti saya.

Selamat Datang!

Selamat datang, semuanya!

Aku pulang, Coo!

10:22

Filosofi saya adalah bisnis hiburan.

Itu hiburan!

Atau mungkin itu hanya tipuan.

Ini adalah sesuatu.

Ya, bukan!

Izinkan saya untuk memperkenalkan diri. Aku Yukio Murata.

Aku Nobuyuki Shamoto. Saya tidak punya kartu ...

Nasib membawa kita pedagang ikan bersama-sama!

Toko saya apa-apa dibandingkan dengan ini ...

Aku tahu toko Anda.

Itu dengan jalan raya daerah.

Kau tahu itu. Bagaimana memalukan!

Semua toko ikan tropis adalah saingan saya!

Bukan kita!

- Senang bertemu Anda, Nyonya Shamoto. - Demikian juga.

Satu untuk Anda, Mitsuko. Dari Paman Yukio.

Datang dengan cara ini.

Mengambil waktu Anda.

Pikiran Anda, itu akan memakan waktu untuk melihat 10.000 spesies.

Yah itu mungkin 3.000 tidak 10.000.

Bagaimana tentang musik, Mitsuko? Ini ide Paman Yukio itu.

Ini membuat ikan bahagia, dan melipatgandakan penjualan!

Ide adalah segalanya!

- Bagaimana lucu! - Oh, kau menemukannya.

Nah, itu salah satu neraka ikan konyol.

Ini Lele Tail Merah.

Ikan ini akan makan sampai mereka perut meledak.

Oh, Tuhan!

Konyol, bukan!

Tapi jika Anda tidak makan, itu mulai terlihat benar-benar sedih.

Jadi saya harus memberinya makan.

Ini memakan makanan begitu gembira.

Ini sangat menyenangkan untuk menonton, aku makan sekali setiap 3 hari.

Watch out.

Sirip ekor mereka berbisa.

Ini Mr Shamoto dari toko ikan dengan jalan raya.

Oh, aku tahu itu!

Dia memiliki tempat itu.

Mr Shamoto.

Ini adalah Aiko, istri saya.

Aku Aiko, nice to meet you.

Senang bertemu Anda, saya Shamoto.

Istri saya, Taeko dan putri saya, Mitsuko.

Sebuah gilirannya peristiwa membawa kita bersama-sama dan kemudian kita datang ke sini.

Aku yakin suami saya bersikeras.

Tidak, dia sangat baik kepada kami.

Ini adalah beberapa toko Anda miliki di sini.

Benar-benar? Tidak ada yang khusus tentang hal ini.

Ini adalah seperti akuarium publik.

Istri saya tidak menjadi ikan.

Suami saya adalah maniak ikan, bukan aku.

Kau tahu apa?

Saya pikir kita bertemu karena suatu alasan. Kita harus tetap berhubungan!

Itu jenis Anda.

Aiko, bagaimana kalau secangkir kopi?

Segera.

Dia orang yang menyenangkan.

Saya harus memiliki kartu bisnis ...

Ta-dah!

Ladies and gentlemen, silakan menyambut python bola!

Aku memanggilnya Manta.

Ingin tahu bagaimana saya bertemu Manta? Aku punya bisnis di Shinjuku

ketika saya mendapat dorongan untuk pergi ke Afrika.

Jadi aku hanya terbang ke Tanzania.

Di situlah saya bertemu Manta.

Dia begitu menggemaskan saya tidak bisa menolak membeli di tempat.

Dapatkan keluar dari rumah saya!

Anda pikir Anda bisa menjadi ibu saya?

Anda mengisap vagina ayam-!

Pelacur!

Anda bukan di sini.

Pergi dari sini!

Meminta maaf kepada ibu saya yang telah meninggal.

Para berbau rumah rokok karena Anda datang ke sini.

Jangan merokok di rumah saya!

Dia bisa mencekik sapi atau kuda dan memakannya!

Dia bisa makan Anda terlalu, Mitsuko!

Aku punya ide!

Mr Shamoto, bagaimana jika Mitsuko bekerja di sini?

Apa?

Saya telah 6 wanita muda seperti dia bekerja untuk saya.

Kemudian mereka dapat membayar untuk mereka biaya hidup.

Mereka semua tinggal di asrama.

Gadis seumurnya seharusnya tidak tinggal di rumah dengan tidak ada hubungannya.

Mereka berakhir dalam masalah.

Aku sedang memikirkan mendapatkan Mitsuko bekerja di sini

ketika saya meyakinkan toko manajer dia akan berhenti mencuri.

Apakah Anda melihat poin saya?

Putri Anda akan tanggung jawab saya.

Ini harus nasib!

Apakah dia mengganggu Anda dengan lebih dari ide-ide gila nya?

Dia terlalu banyak.

Terima kasih.

Mitsuko, itu sangat menyenangkan di sini!

Apakah Anda suka Ferrari? Saya akan membawa Anda untuk drive!

Aku tahu! Mengapa kita tidak semua pergi dan melihat toko Anda?

Mari kita pergi. Anda harus kembali pula.

Apa yang Anda katakan itu?

Toko saya ada yang untuk pamer ...

10:55

Silakan.

Perhatikan langkah Anda.

Silakan.

Mitsuko! Anda ingin naik Ferrari saya?

Oke, aku akan pergi dengan Anda.

Wow, saya merasa agak gugup.

Mum Anda begitu muda, bukan?

Nya? Dia bukan ibuku.

Ibu saya meninggal 3 tahun yang lalu.

Ayah bajingan saya menikah segera!

Anda sebaiknya jaga mulutmu.

Oke?

Maaf mobil saya begitu kecil ...

Tidak apa-apa. Aku muak mobil vulgar.

Rasa nya membingungkan.

Suami saya adalah memaksa dan sangat agresif ...

Apakah dia tidak mengganggu Anda?

Tidak! Kami sangat bersyukur untuk apa yang dia lakukan.

Dia pria yang baik.

Seorang pria yang bagus?

Aku akan membuka pintu.

11:22

Silakan masuk

Ikuti saya.

Masuk ke dalam.

Ini memalukan ...

Tidak, ini bagus!

Anda memiliki segala sesuatu yang penting. Mengesankan.

Lihatlah mereka, mereka terlihat jauh lebih hidup dari saya.

Dia tahu bagaimana untuk mengambil perawatan mereka, tepat, Aiko?

Suami saya suka kuantitas tetapi ia segera bosan dengan segala sesuatu.

Apakah Anda melakukan itu semua, Mr Shamoto?

Tidak, Taeko merupakan salah satu yang merawat hal.

Apakah itu benar! Aiko, perhatikan itu!

Saya terkesan!

Terima kasih.

Baik ... Aku menyukainya.

Benar-benar?

Apakah Anda menjadi astronomi?

Ya.

Itu hobi saya. Aku digunakan untuk kunjungi planetarium sering.

Yang di Fujino kota?

- Benar. - Apakah Anda pergi ke sana dengan istri Anda?

Ya, baik ...

Indah hobi.

Mungkin aku akan membawa Anda ke planetarium, ya?

Jangan membuat janji Anda tidak akan tetap.

Saya rasa itu bukan hal saya.

Hujan telah berhenti.

Terima kasih untuk segalanya.

Ini apa-apa.

Mitsuko, kami akan menunggu!

- Ketemu nanti. - Terima kasih banyak.

Planet biru kita, Earth lahir 4,6 miliar tahun lalu.

Dan 4,6 miliar tahun dari sekarang

Bumi akan berakhir hidupnya.

Mitsuko, bukan indah?

Ya. Terima kasih untuk membawa saya di sini.

Ini sangat indah dan berkilauan ...

Sama seperti ikan di toko.

Kau benar! Aku suka toko Anda, Ayah.

Aku mencintaimu, Mum dan Dad. Aku mengasihi semua orang.

DINGIN IKAN

09:45, Selasa, 20 Januari

Ini satu hari yang indah untuk bekerja.

Jaga semangat Anda yang tinggi dan disposisi cerah!

Jaga semangat Anda yang tinggi dan disposisi cerah!

Apa yang bisa dilakukan sekarang, lakukan sekarang!

Apa yang bisa dilakukan sekarang, lakukan sekarang!

Sangat baik. Ada seorang gadis yang baru mulai hari ini.

Kemarilah.

Ini adalah Mitsuko Shamoto. Katakanlah hai, semua orang.

Senang berada di sini.

Keras dan jelas, anak-anak!

Selamat Datang di kapal!

Saya bisa merasakan energi Anda.

Mitsuko akan baik-baik dengan kami.

- Terima kasih. - Kami akan merawat dirinya.

Saya ingin membahas Mitsuko masa depan dengan Mrs Shamoto.

Anda bisa pergi sekarang, Mr Shamoto.

Apakah Anda yakin?

Tentu saja, aku akan saya telah suami pulang istri Anda.

Kau begitu murah hati, Bu.

Izinkan saya untuk memperkenalkan diri.

Aku Yuko Sawada, aku akan mengambil perawatan putri Anda, Mitsuko.

Dia akan baik-baik saja. Anda tidak perlu khawatir.

Terima kasih, saya menghargai itu.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Kota Fujino Planetarium

Selamat pagi, Pak!

Ini adalah asrama Anda di mana kehidupan baru dimulai.

Ini is awesome!

Kau tampak senang ...

Aku keluar dari rumah buruk!

Jangan katakan itu! Ayahmu kekhawatiran tentang Anda.

Jangan lupa Anda sedang bekerja.

Anda memiliki 10 menit. Mengenakan seragam Anda.

OK.

Mitsuko, Anda jujur! Aku seperti itu.

Aku benci sekolah dan orang tua saya juga!

Aku benar-benar benci belajar

tapi satu hal yang saya selalu mencintai adalah ikan!

Apakah Anda suka ikan, Mitsuko?

Bukan ikan Dad, tapi aku cinta ikan Anda. Mereka lucu.

Baik, Anda mencintai ikan.

Kemudian Paman Yukio mencintai Mitsuko juga!

Mitsuko, ini adalah seragam Anda.

Terima kasih.

Awesome!

Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih Anda untuk semua yang telah Anda lakukan ...

Tidak, jangan berterima kasih padaku.

Ini manfaat kita memiliki pekerjaan Mitsuko sini.

Lebih penting lagi, ini akan membantu fungsi dalam masyarakat.

Ya.

Mitsuko adalah dewasa sekarang. Saya tidak akan pergi mudah pada dirinya.

Aku menghargai itu.

Cukup ikan, bukan?

Apakah ini laki-laki Ahli?

Mereka sulit dibedakan tapi ini adalah Eros perempuan.

Apakah betina?

Cantik, bukan?

Ayo, lihat lebih baik.

Dia begitu cantik.

Apakah Anda tahu mengapa dia begitu cantik?

Karena dia tahu bahwa dia menarik.

Dia tahu bagaimana untuk menarik ikan jantan.

Anda bisa mengatakan itu seperti magnet dan pasir hitam.

Kau begitu muda, Mrs Shamoto.

Jadi Mitsuko adalah anak tiri Anda?

Saya tahu betapa sulitnya.

Mitsuko akting up karena kalian berdua tidak akur.

Saya dapat melihat bahwa Anda berpikir itu salahmu.

Kau menyalahkan dirimu untuk semuanya.

Kau menyalahkan dirimu untuknya mengutil, bukan?

Datang sekarang. Duduklah.

Anda tidak dapat mengambil semuanya pada diri Anda sendiri.

Anda merokok belakang Anda kembali suami, bukan?

Ya.

Mitsuko mengatakan kepada saya.

Dia cepat untuk membandingkan Anda dengan ibu meninggal.

Ini cukup wajar.

Dia masih muda, Anda tahu ...

Ibunya tidak merokok, Anda lihat ...

Hal-hal kecil seperti itu mendekatinya.

Pergilah.

Mengambil satu.

Ini sanksi sini.

Anda tidak perlu khawatir.

Asap itu.

Tarik napas.

Sebenarnya suami Anda yang harus disalahkan juga.

Dia tidak akan berdiri untuk putrinya sendiri.

Jadi dia memberitahu Anda untuk berhenti merokok sebagai gantinya.

Tapi apa yang ia lakukan ...

adalah membuat titik untuk putrinya dengan membiarkan anda merokok.

Dia harus mengatakan, Taeko, Anda bisa merokok!

Mitsuko hanya harus disiapkan dengan itu!

Saya berpikir bahwa dia harus mendisiplinkan dirinya demi Anda.

Aku tahu kau lelah.

Dapatkan pakaian.

Sekarang.

Melepaskannya.

Ayolah.

Melepaskannya.

Memukul saya silahkan.

Silakan.

Pukul aku lagi.

Lebih.

Terima kasih banyak.

Terima kasih.

Mr Murata.

Ini sangat bagus dari Anda.

Terima kasih, Pak.

Dengar, Mr Shamoto.

Ingin melihat ikan langka aku sudah diimpor?

Kau tahu Scarlet Ultra?

- Uh-huh ... - Pergi, Sayang. Aku akan mengurus toko.

Dapatkan di!

Maaf, tapi aku perlu mendiskusikan sesuatu dengan istri saya.

Sayang, sayang sekali!

Apa pasangan bahagia!

Aku akan melihat Anda segera.

Terima kasih untuk mengemudi pulang!

Bagaimana Anda bisa menolaknya?

Apa maksudmu?

Dia impor beberapa ikan dari Amazon.

Mereka sangat langka dan berharga ikan tropis.

Dia berencana untuk peternakan ikan.

Dia menginginkan Anda untuk menjadi miliknya mitra bisnis.

Dia bilang itu akan menjadi baik perusahaan.

Benar.

Anda tidak tertarik dalam bisnis.

- Taeko. - Apa?

Apakah Anda ingat planetarium?

Bagaimana itu?

Aku sudah berpikir tentang bagaimana kita pergi ke sana ...

Dan?

Saya ingin pergi ke sana dengan Anda lagi.

Jangan abaikan usulan Mr Murata itu! Dia tahu apa yang dia lakukan.

Kami hanya bertemu kemarin. Ini akan terlalu cepat ...

Dia merawat Mitsuko. Ini terlalu bagus untuk menolak tawaran.

Bicara dengan Mr Murata sekali saja, silahkan!

Dia bilang dia bisa membuat puluhan juta!

- Puluhan juta! - Benar.

Saya pikir Anda harus menjadi teman dengan dia.

Mr Murata selalu berpikir tentang apa yang dapat ia lakukan untuk kita.

Aku tahu, tapi ...

Dan dia mengerti Anda sangat baik. Dia luar biasa.

Jika kita semua untuk menjadi bahagia., kita harus mengambil langkah ini.

... Benar.

02:50, Rabu 21 Januari

Halo.

- Halo. - Halo.

Halo.

Mitsuko ...

Ini terlihat seperti buaya, Mr Yoshida tapi itu suatu garpike.

Aku makan satu sekali untuk neraka itu.

- Tasty? - Sial, tidak!

Halo.

Mr Shamoto, terima kasih untuk membuat sendiri tersedia!

Mr Shamoto?

Ini adalah Mr Yoshida. Dia mitra bisnis saya.

Aku Shamoto, nice to meet you.

Halo, nama saya adalah Tsutsui. Saya konsultan hukum Mr Murata itu.

Saya sudah mengatakan kepada mereka tentang Anda, Mr Shamoto.

Jangan khawatir, saya tidak menyebutkan rahasia kami!

Apa itu tentang?

Ayolah, Mr Murata!

Apa yang Anda malu?

Kami laki-laki Jepang melakukan apa-apa yang membuat kita merasa bersalah.

Yuko! Sulit Mitsuko bekerja?

Ya, dia. Benar, Mitsuko?

Mr Shamoto, datang ke sini.

Aku punya arwana jantan dan betina.

Mereka � 10.000.000 masing-masing.

10 juta!

Kita bisa membuat miliaran oleh pemuliaan mereka.

Aku harus membayar banyak untuk mereka di Amazon.

Aku berjuang untuk diskon, tapi mereka tidak datang pun lebih murah!

Jadi sekalian, Anda berada di sini hari ini untuk acara khusus.

Aku ingin kau bertemu baru kami mitra bisnis.

Mr Shamoto adalah pria yang sangat handal.

Saya sangat senang memiliki dia di papan.

Mr Yoshida, kita memiliki Pria yang layak bergabung dengan kami

investasi menguntungkan kami.

Apakah Anda yakin ikan ini begitu berharga, Kapten?

Oh, bukan itu lagi!

Seperti kami yang pertama, itu kesempatan sekali dalam seumur hidup.

Hanya yang pertama satu menang.

Perusahaan saya, Amazon Emas, punggung itu 100%. Kita tidak bisa kehilangan.

Apa Mr Shamoto berpikir?

Usaha apapun memerlukan investasi awal.

Amazon Emas memiliki iklan halaman dalam bulanan Friends of Ikan.

Ini akan menghasilkan keuntungan dalam waktu singkat.

Lihatlah ini, Mr Yoshida.

Kami memiliki iklan berwarna satu halaman penuh di belakang setiap masalah.

Hanya Amazon Emas menjalankan kampanye tersebut.

Tapi aku khawatir tentang Kapten, harga.

10 juta untuk ikan ... Aku tidak tahu.

Anda melihat kami Guo jin bei panjang, kau tidak?

� 10.000.000 untuk satu ikan, saya jamin itu.

Tapi aku pernah mendengar bahwa

ikan yang paling mahal sekitar satu juta yen.

Siapa yang bilang omong kosong itu?

Seorang ahli ikan saya tahu.

Nah, ini adalah bisnis setelah semua ...

Apa yang lucu?

Apa itu?

Lihat apakah ahli ikan Anda bisa mendapatkan aku tingkat atas Guo jin bei panjang!

Aku akan membelinya!

Lupakan saja.

Anda tahu di mana pintu itu.

Jika kita terus berbicara kami baru saja berakhir menyinggung satu sama lain.

Hei, tunggu!

Ini semua salahku. Aku sangat menyesal.

Mulai sekarang, itu hanya akan saya dan Mr Shamoto, kan?

Kau tahu aku tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda, Kapten!

Jangan tersinggung.

Mr Murata, Mr Yoshida tidak bermaksud mengecewakan Anda.

Anda tidak perlu merajuk.

Permisi.

Mr Murata, saya dapat berbicara dengan Anda?

Oke.

Maaf kami.

Duduklah silahkan. Pergilah ...

Mr Murata, saya hanya datang ke sini untuk bicara. Saya belum memutuskan apa pun.

Aku melihat.

Ini semua terlalu cepat bagi saya.

Mr Shamoto, saya yakin ini semua tak terduga.

Hal-hal yang sedikit rumit ...

Saya akan menjelaskan kepada Anda nanti.

Anda tidak perlu mengatakan apa-apa.

Mr Yoshida tidak tahu tentang ikan.

Ini wajar bahwa ia merasa gugup.

Memiliki seorang ahli seperti Anda terlibat meyakinkan dia.

Aku tahu bagaimana perasaannya. Aku tahu apa-apa tentang investasi 10 juta.

Anda tidak akan harus dimasukkan ke dalam uang.

Mr Yoshida dan saya akan membayarnya.

Mr Yoshida datang ke sini dengan uang tunai.

Ia perlu merasa aman sebelum ia menyerahkan uang tunai.

Apakah itu sebabnya aku di sini?

No

Saya meminta Anda untuk bergabung dengan kami sehingga Anda bisa mengurus ikan.

Aku akan menjelaskannya nanti. Hanya percaya padaku ini.

Mari kita pergi jadi Mr Yoshida tidak khawatir.

Apakah ikan benar-benar menjual untuk � 10.000.000? Aku tidak tahu ...

Tentu saja!

Anda tidak tahu bagaimana unggul berkembang biak ini.

Haruskah kita kembali?

Anda segel persetujuan di sini.

Jadi Anda sudah memutuskan Anda, Mr Yoshida!

Maaf aku membuatmu marah.

Sama-sama.

Terima kasih, Mr Shamoto. Kehadiran anda santai saya.

Terima kasih banyak.

Bagaimana kalian semua lakukan?

Mr Yoshida, mari kita istirahat dan minum ini.

OK, terima kasih.

Hal ini lezat!

Sayang, saya bisa meminjam Mr Shamoto sehingga ia dapat memenuhi Mitsuko?

Maaf! Aku lupa.

Mr Shamoto, pergi dan melihatnya. Aku akan meneleponmu ketika Anda membutuhkan.

Oke.

Anda tidak akan percaya betapa berbedanya dia sudah!

Permisi.

Dia pria yang sangat baik.

Dia yakin adalah!

Dia yakin adalah!

Saya melihat bahwa Anda hanya menyewa gadis-gadis ...

Mereka semua berasal dari bermasalah latar belakang.

Kami berharap untuk membantu mereka menyesuaikan diri kepada masyarakat.

Mitsuko.

Ayahmu di sini.

Mitsuko, bagaimana Anda?

Mr Shamoto, Mr Murata ingin kau.

Bagaimana Mitsuko lakukan?

Ini benar-benar lezat.

Silakan duduk.

Dia terlihat baik, berkat Anda.

Tidak ada pengganti untuk cinta orang tua.

- Benar, Mr Shamoto? - Ya, Sir.

Aku harus menghindari tertangkap sampai gadis saya menikahi seorang pria yang baik.

Apa?

Bukankah saya katakan bahwa saya punya anak perempuan?

Tidak, apa itu tentang tertangkap?

Kau bilang begitu! Apakah Anda sampai sesuatu?

Oh, aku mengatakan bahwa?

- Kau. - Mungkin saya lakukan.

Apa yang salah?

Dapatkah saya memiliki air, Mr Murata?

Mr Shamoto, Anda bisa mendapatkan air itu?

Segera.

Maaf, tapi saya ..

- Apakah Anda baik-baik saja? - Ya ...

Tinggalkan dia sendiri.

Sekarang dengarkan dengan cermat.

Duduklah.

Ya, Sir.

Sekarang dengarkan baik-baik.

Kami semua mati satu hari, kan?

Kami biasanya berangkat satu hari, tanpa peringatan.

Kita semua mati, kan?

Ada yang tahu kapan hari itu akan datang.

Itulah yang mereka katakan, tetapi beberapa orang tahu!

Aku salah satu dari mereka!

Aku tahu berapa lama orang hidup dan ketika ia mati.

Saya juga tahu di mana dia meninggal karena saya mengatur itu juga!

Apa yang Anda bicarakan?

- Mr Yoshida? - Perhatikan ada.

Dia akan segera tenang. Tidak perlu panik.

Kita semua mati satu hari tanpa terkecuali!

Dia akan mati hari ini, itu saja!

Ini tidak mengherankan.

Mr Yoshida!

Mr Yoshida, kau baik-baik saja?

Mr Yoshida, kau baik-baik saja?

Ayolah, kau baik-baik saja?

Tidak ada yang dapat Anda lakukan.

Anda mencintai bintang?

Dan planetarium? Anda homo!

Kau pikir Bumi adalah kelancaran bola, biru?

Ide saya itu adalah bahwa hal itu sepotong batu.

Ini tumpukan, kasar jelek batu!

Tidak ada planet yang halus dan bagus.

Lihatlah dia.

Apakah Anda ingin menjadi seperti dia?

Bagaimana Mitsuko?

Saya berharap dia akan tetap menjadi OK.

Dia mengambil begitu lama!

Dia begitu dangkal, aku benci dia! Apakah Anda memiliki substansi?

Lihatlah dia.

Jika Anda menentang saya, itulah yang Anda dapatkan.

Ini membuat Anda di tepi pada awalnya.

Setelah beberapa kali Anda mulai merasa mati rasa.

Ini adalah saya ... 58.

Aku bisa digantung untuk itu.

Tapi aku perfeksionis. Aku tidak akan pernah tertangkap.

Aku yang berbeda untuk beberapa sensitif amatir ...

Saya berpengalaman dan saya terampil.

Stick dengan saya dan tidak akan salah.

Jangan khawatir.

Anda akan membuat banyak uang dan memiliki kehidupan yang bagus dengan istri Anda.

Sadarlah! Letakkan sarung tangan.

Bungkus tubuh.

Dan mendorong di boot.

Yang terbaik untuk pergi bersama dengan itu.

Anda tidak perlu khawatir.

Tenangkan dirimu.

Dapatkan untuk bekerja, sialan!

Bungkus itu!

Menangkap akhir!

16:22

Di sini.

Drive.

Tetap tenang.

Begitu kita sampai ke Gunung Harakiri, Aku akan mengarahkan Anda.

Hati-hati mengemudi.

- Apakah Anda mendengarkan saya? - Ya.

20:00

09:00

Takut dan menghormati Tuhan

Kamu akan dihakimi setelah kematian

Kau telah berhasil, mendorong kita di sini. Bantu kami dengan tubuh.

Cepat! Dapatkan keluar!

Kemarilah!

Ambil kakinya!

Menariknya keluar! Kau begitu lambat.

Tunggu, mengangkatnya terlebih dahulu.

Sampai kita pergi!

Menangkapnya? Siap?

Aku, 2, 3!

Aiko, membuka pintu.

Ini terbuka!

Dapatkan cahaya!

Dapatkan kaki di sudut.

- Aiko cahaya lilin. - Baiklah.

Shamoto, melepas selimut.

Mereka turun.

Masuklah! Anda keluar!

- Mari kita bekerja. - Alright!

Anda tinggal di luar sampai saya menelepon Anda.

Hei! Jangan berani berjalan.

Ingat istri dan anak nakal itu.

Aiko, Mr Yoshida adalah pria yang baik.

Ini kehilangan yang mengerikan.

Aku ingat dia bilang dia pernah hernia operasi pada saat ia masih kecil.

Lihat, itu dia!

Bekas luka lama masih di sini.

Aku akan menyunat dia, juga!

Mungkin juga menyelesaikan semuanya!

Hei! Ayo kembali! Kami sudah selesai di sini.

Makan beberapa sushi!

Apakah berbau busuk? Anda akan segera terbiasa untuk itu.

Apakah Anda tahu apa ini?

Ini hati!

Manusia foie gras!

Apapun.

Anda dapat memiliki ini.

Ini adalah jam tangan mewah!

Langkah ke depan!

Jangan malu-malu!

Pakailah setelah hal-hal yang tenang.

Katakanlah, dalam satu tahun atau lebih.

Dan, Shamoto ...

Minuman kami secangkir kopi. 2 silakan.

Membersihkan ini juga.

Kau pikir rumah ini aneh?

Saya pria berusia ...

Ayahku pergi gila dan ...

Dia mengunci diri di sini.

Dan aku juga.

Ketika aku masih kecil ...

Dia mengunci saya di sini

dan melakukan hal-hal yang mengerikan untuk saya.

Mari kita lakukan beberapa pekerjaan lagi!

Kami akan membakar tulang.

Pegang ini kecap.

Mari kita roll.

Anda punya api baik terjadi.

Membakar api! Ini akan mengirim jiwa Anda off!

Tuangkan saus di atasnya.

Mr Yoshida, mengurus!

Mr Yoshida, kita akan bertemu lagi!

Saya menyukai Anda!

Sampai kita bertemu lagi!

06:20, Kamis 22 Januari

Berhenti di sini.

Kami di sini.

Pastikan tidak ada yang menonton.

Ikan akan mengurusnya.

Selanjutnya, tulang.

Itu selesai.

Tubuh itu terlihat sekarang. Tak seorang pun akan tahu sekarang.

Aku selalu menang pada akhirnya, satu-satunya teman saya.

Apakah Anda suka Taeko?

Ya.

Apa itu! Katakan kau mencintainya!

Aku mencintainya.

Apa yang harus Anda lakukan?

Jika Anda mengacaukan hidupnya atas?

Kau mencintai Mitsuko juga.

Ya.

Apa yang harus Anda lakukan, memberinya hidup sengsara?

Aku tahu kau tidak sebesar banyak.

Jadi biarkan saya bertanya lagi.

Apakah Anda suka Taeko?

- Ya. - Apakah Anda suka Mitsuko?

Ya.

Hanya ada satu hal yang dapat Anda lakukan.

Anda harus bahagia ...

Dan membuat Taeko bahagia ...

Dan membuat senang Mitsuko.

Aku ingin bahagia juga.

Aiko ingin menjadi bahagia. Terlalu.

Mengapa kau tidak tertawa?

Saya mencoba untuk meringankan suasana hati!

Apakah Anda mendapatkannya?

Kita semua ingin bahagia, mengerti.?

Ya.

Apakah Anda menangis jika Yoshida meninggal dalam kecelakaan mobil?

No

Itulah yang ini adalah tentang!

Dapatkan bahwa lurus.

Pulang dan tidak kehilangan keren Anda.

Beritahu orang Anda minum dengan saya sepanjang malam.

Minum bir sebelum Anda pulang.

Kau sama saja seperti ketika aku masih kecil.

Gugup dan gelisah.

Apakah kau tidak akan membela diri sendiri?

Tidak ada?

Pastikan Anda tidak kehilangan Yoshida yang menonton.

Ya ...

Cengeng!

07:53, Kamis 22 Januari

Taeko menelepon.

Anda terkejut aku!

- Kapan kau pulang? - Sekarang.

Aku menunggu untuk Anda. Apakah ada yang salah?

Tidak ada. Aku sudah terlalu banyak minum.

Mr Murata dan aku terbawa.

Menunggu di luar sehingga Anda tidak basah.

Taeko.

- Taeko. - Apa yang salah?

Taeko.

- Apa yang salah? - Taeko.

Maafkan aku!

Saya selalu membuat masalah bagi Anda.

Hal-hal yang tidak baik bagi Anda karena aku ...

Maafkan aku.

Aku sangat bersyukur, Taeko, terima kasih!

Aku mencintaimu.

Aku sangat mencintaimu.

Aku mencintaimu.

02:15, Kamis 29 Januari Mitsuko, kau seperti buaya?

Mereka menjadi liar ketika mereka makan ikan mentah jadi kami pakan ikan beku.

Awesome!

Lihat aku makan.

Mr Shamoto, suami saya menunggu di atas.

Menakjubkan!

Ingat Aiko? Aku kesal dengan ayam tua bodoh jadi aku menendangnya!

Aku menendangnya tepat di lubang-nya!

Ini melompat sekitar ber-kwek! Bulu di mana-mana!

Hei, kau di sini! Ada apa!

- Ya, Sir! - Duduk!

Apa yang salah? Jangan terlalu formal.

Kami bukan orang asing sekarang.

Nah, ini adalah tentang Mitsuko.

Dia baik-baik.

Dia lebih baik bekerja di sini daripada dia dengan Anda.

Nah, saya telah memberikan beberapa pemikiran tentang masa depannya.

Dan saya pikir saya akan membawa pulang lagi.

- Kenapa? - Yang baik-baik saja di sini Mitsuko.

Jangan khawatir! Ini tidak seperti kita orang asing.

Jangan khawatir.

Itu benar.

Tapi mungkin ia harus dengan keluarganya ...

- Halo. - Dimana saudaraku?

Dapatkan saya Murata sekarang!

Tunggu silakan.

Saya tidak punya waktu untuk terus!

Dia tidak pada saat tersebut.

Kami akan datang menemui Anda besok. Jangan lari.

Siapa itu?

Mr Yoshida saudara. Dia adalah pria yang kasar!

Jangan khawatir, Yoshida tidak terlihat sekarang.

Mr Shamoto, ikuti saya.

Ya.

Apakah dia baik-baik saja, Jenderal?

Tidak perlu khawatir.

Jika ini keluar, Anda akan digantung.

Bahkan jika ia informan ada bukti.

Aku akan mampir tokonya dalam perjalanan pulang.

Ide bagus. Jika Anda menjabat dia sedikit

ia mungkin membentuk sedikit lebih baik.

Kita harus melakukan sesuatu tentang keluarga Yoshida itu.

Aku mengandalkan Anda.

Mitsuko!

Dapatkah kita memiliki privasi di sini?

Silakan.

Mitsuko.

Maaf memperlakukan Anda seperti yoyo

namun pulang dengan saya.

Apa ini?

Pulang dengan saya.

Apa? Apakah Anda gila?

Aku tidak ingin hidup dengan pelacur!

Ayah, kau tahu pelacur kata?

- Biarkan aku pergi! - Pulanglah

Lepaskan, keparat!

Mr Shamoto.

Anda sebaiknya tidak memperburuk dirinya. Biarkan dia pergi.

Kami memiliki masalah yang lebih besar. Yoshida keluarga akan datang besok.

Pergi melihat suami saya sekarang!

Anda hanya mengatakan apa yang saya katakan. Got it?

Anda harus mendapatkan cerita kita lurus. Terutama angka.

OK, Anda memberi Yoshida 4,5 juta

untuk membatalkan kesepakatan.

Saat itu awal Kamis malam lalu.

Awal terakhir Kamis malam.

Yoshida menghitung tagihan, satu per satu.

OK? Dia keledai bundel untuk menghitung mereka.

Ya, saya sudah mendapatkannya.

Lalu ia mengambil uang itu dan pergi keluar dengan seorang wanita.

Itu tidak baik.

Bundel diikat terkait dengan bank.

Mereka akan ingin tahu teller dan cabang.

Kau benar.

Aku mengambil uang tunai dari aman dan menaruh karet gelang di atasnya.

- Itu lebih baik. - OK, kemudian.

OK, Mr Shamoto?

Saat itu di ruangan ini. Anda ada di sini juga.

Oke.

Sekarang mencobanya.

Kapan Anda terakhir bertemu Mr Yoshida?

Awal Kamis malam.

Anda harus bertindak lebih tenang.

Dan jangan takut-takut.

Berapa banyak Murata berikan kepadanya?

Kau begitu kaku. Berbicara lebih alami!

4,5 juta.

Yoshida tidak terlihat. Jadi jangan khawatir.

Dia mendapat pembatalan pembayaran nya biaya dikurangi.

Tidak ada tubuh, tidak ada biaya, kan?

Benar, itu awal Kamis malam.

Apakah uang? Bagaimana itu disajikan?

Dalam tumpukan satu juta yen, diikat dengan karet gelang.

- Dimana? - Tepat di sini.

Saya memberikan uang tunai Mr Yoshida dari aman.

Dia menghitungnya dan itulah terakhir aku melihatnya.

OK, dari atas lagi.

Awal terakhir Kamis malam

Saya menyerahkan 4,5 juta kepada Mr Yoshida ketika kesepakatan itu dibatalkan.

Bicara dengan keyakinan!

Dia menghitung catatan uang dengan catatan.

Aku belum melihatnya sejak itu.

Anda lupa karet gelang!

Itu diikat dengan karet gelang, Aku belum melihatnya sejak itu.

Sekali lagi dan tidak gagap!

Terakhir Kamis malam, Aku memberi Mr Yoshida 4,5 juta

untuk membatalkan kesepakatan, dia menghitungnya catatan dengan catatan,

Aku belum melihatnya sejak ...

Mereka karet band!

Bagus.

Praktek di rumah.

Ya, Sir.

Mr Shamoto!

Mana mobilmu?

Istri saya menggunakan pagi ini.

- Apakah Anda berjalan di sini? - Saya naik bus.

Baik waktu, Saya akan memberi Anda rumah angkat.

Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda tentang Murata.

Buka pintu.

Itu Okubo.

Aku Hiroshi Okubo.

Aku Shamoto, senang bertemu Anda.

Untuk tokonya dengan jalan raya. Apa nomor jalan?

Itu 3-2.

Saya rasa saya tahu itu.

Biarkan aku ikut!

Apa yang Anda inginkan?

Saya punya beberapa permen untuk istri Anda!

Dia suka mereka sangat banyak.

Biarkan aku bicara terus terang.

Apa yang Anda lakukan dari bajingan itu?

Maaf?

Aku sedang berbicara tentang Murata.

Jangan Anda merasa seperti membuat tak terlihat?

Apakah Anda pikir dia keseluruhan banyak masalah?

Jujurlah. Tidak apa-apa dengan saya.

Apa yang salah?

Anda angka ini semacam jebakan?

Jangan khawatir, ini bukan skema Murata itu.

Cepat atau lambat, sejarah manusia.

Anda akan bijaksana untuk meninggalkan dia dan tag bersama dengan saya.

Tokonya akan segera toko saya.

Orangtuanya digunakan untuk memiliki toko.

Aiko sakit dan lelah Murata. Kau tahu apa yang saya maksud?

Kita bersama-sama ini.

Kita akan dia ketika saatnya tiba.

Aku mengandalkan bantuan Anda!

Kami akan melakukan dia di bersama.

Anda akan merasa jauh lebih baik ketika itu terjadi.

Anda bajingan!

Apakah kau tidak mendengarkan aku, Brengsek.

Ya, Sir.

Jika Anda, mengapa kau tidak menjawab?

Maaf!

Tenangkan dirimu.

Atau Anda akan menjadi orang yang menjadi tak terlihat.

Ya, Sir.

Ya! Ya!

Potong keluar silakan. Aku serius.

Taeko!

Hai, Sayang!

Hi, Taeko.

Kami memiliki tamu.

Ini adalah Taeko istri saya.

Senang bertemu Anda, saya Tsutsui.

Aku penasehat hukum Murata itu.

Suami Anda yakin membuat besar mitra bisnis untuk Murata.

Aku Okubo. Mr Tsutsui biarkan aku ... untuk ... untuk drive, terima kasih.

Anda tidak dapat berbicara, tolol!

Maafkan aku.

Halo.

Oh, aku tidak tahu kau ada di sini!

Ini adalah untuk Anda.

Anda tidak harus memiliki! Terima kasih!

Dapatkah saya menawarkan sesuatu?

Jangan menyusahkan diri, kita akan dalam satu menit.

Ikan ini yang lucu!

Bukankah mereka?

Dan mereka lincah dari kita.

Anda memiliki istri cantik.

Aku akan membuat mereka berenang dengan cara ini.

Jangan memberinya kesulitan.

Shamoto, kau dengar?

Ya.

Mrs Shamoto, kita berangkat.

Ayolah.

Tapi kau baru saja tiba!

- Kami akan datang lagi. - Aku akan melihat Anda segera.

Saya punya waktu yang baik.

Kunjungi kami kapan saja.

Mereka semua menyenangkan.

Sepertinya hal-hal yang akan OK dengan Mr Murata.

Taeko.

- Mari kita pergi ke planetarium. - Sekarang?

- Apakah ada yang salah? - Ayolah.

Tunggu dulu.

Ayolah, jangan khawatir.

Aku harus mengunci!

- Jangan diingat bahwa. - Aku akan mengunci toko.

Terima kasih telah mengunjungi planetarium kita.

Kami berharap Anda menikmati langit musim dingin malam.

Kami biru planet, Bumi

lahir 4,6 miliar tahun lalu.

Dan 4,6 miliar tahun dari sekarang

Bumi akan berakhir hidupnya.

Aku ingat ...

Ini adalah tempat kami kencan pertama kami.

Aku agak malu datang ke sini.

Aku tak pernah tahu siapa pun yang mencintai bintang.

Aku kemudian menyadari bahwa Anda romantis ...

Aku tidak pernah berkencan dengan pria seperti itu.

Aku agak bersemangat.

Dan sangat senang ...

Itulah yang saya ingat.

Aku mencintaimu.

02:08, Jumat 30 Januari

Apakah mereka di sini?

Shamoto, jangan mengacau!

Apakah Anda akan baik-baik saja?

Aku tidak bisa mendengar Anda!

Ya.

Ini adalah Mr Murata.

Duduklah.

Silakan.

Terima kasih semua untuk datang ke ...

Cukup itu.

Mana adikku? Itu saja yang saya ingin mendengar.

Apa yang Anda maksud dengan itu?

Kau mendengarnya, keparat!

Jangan main-main dengan saya.

Mr Amazon.

Dia datang untuk melihat Anda dengan banyak uang

dan sekarang dia menghilang. Sesuatu yang tidak benar.

Well, ya, aku bertemu dengannya.

Dan?

Anda bertanya apa yang terjadi?

Aku tetap dia.

- Bagaimana? - Aku memperlakukan dia ke Sushi-Katsu.

Saya memiliki tanda terima.

Aku tahu kau berbohong.

Aku akan melihat penerimaan nanti.

Dan kemudian apa yang Anda lakukan?

Sejak saat itu saya sudah dengan Shamoto sini, saya mitra bisnis.

Bukankah itu benar, Mr Shamoto?

Ya. Saat itu awal Kamis malam lalu.

Saya mengambil uang keluar dari aman baginya.

Biaya pembatalan 4,5 Juta yen terikat dalam karet gelang.

Dia menghitung setiap catatan.

Aku belum melihatnya sejak itu.

Apa nama lengkap Anda?

Ini Nobuyuki Shamoto.

Katakan itu lagi!

Aku Nobuyuki Shamoto.

Diam, tolol!

Aku bertanya di mana dia pergi!

Awal terakhir Kamis malam,

Aku mengambil 4,5 juta dari yang aman baginya ...

Kau sudah bilang itu!

Anda terus mengulanginya!

Saya pikir kau bohong!

Jangan menggertak dia, silakan.

Dengar, Mr Amazon.

Apakah Anda tahu bahwa saya kakak tidak begitu mempercayai Anda?

Dia tidak? Yang datang sebagai sedikit mengejutkan ...

Saya mendengar Anda mencoba untuk menjual ikan murah untuk uang besar.

Itulah apa yang orang kata.

Sebenarnya, Mr Yoshida tidak siap untuk menerima nilai.

Ini adalah mencampur-biasa.

- Mana uang itu? - Ini hanya sebagai Shamoto sini menjelaskan.

Setelah biaya, 4,5 juta dikembalikan kepada Mr Yoshida.

Bahwa aku tidak mendengar!

Anda kembali 4,5 juta kepadanya!

Kau penjahat, kau bajingan!

5 juta! 10 juta untuk ikan!

Anda harus keluar dari pikiran Anda.

Old manusia.

Kau terlalu tua untuk membuat percaya.

Mari kita jatuhkan ikan bodoh omong kosong.

Hal ini tidak omong kosong.

Lihatlah aku!

Aku sudah perdagangan ikan selama bertahun-tahun, Aku pro!

Saya tahu persis berapa nilai ikan memiliki! Benar, Mr Shamoto?

Ya.

Yang baik adalah mahal.

Sama seperti pasar ikan.

Saya seorang pedagang ikan yang jujur. Benar, Mr Shamoto?

Ya.

Oh, Sayang!

Jangan khawatir.

Oh, betapa melodramatis.

Ini bukan tentang uang!

Dimana telah Yoshida pergi?

Kami tidak memiliki jawaban untuk pertanyaan itu!

Kita sama bingungnya seperti Anda!

Silahkan mendengarkan kami.

Mengapa adik saya menghilang?

Dia terakhir terlihat datang ke sini dengan uang.

Anda tidak dapat menyangkal bahwa, bisa Anda?

Aku tentu saja membawanya ke sushi bar tapi ...

Bagaimana saya tahu di mana ia pergi setelah itu?

Dia pria dewasa.

Seorang pria dewasa kadang-kadang mengambil off untuk beberapa hari.

Dan dia bahkan mungkin rahasia dia tidak berbagi dengan keluarganya.

Apa yang Anda mengemudi di?

Itu akan terlalu jauh, Kapten.

Ya, itu sangat ofensif.

OK, saya mengakui bahwa itu tidak perlu.

Saya minta maaf untuk itu tapi ...

Mari saya mengajukan pertanyaan, Kapten.

Apakah itu oke?

Sir, saya ingin Anda menatap mata dan jawablah aku.

Apakah benar bahwa Anda tidak tahu?

Tentu saja.

Aku melihat ... Anda benar-benar tidak tahu apa-apa.

Dia bilang dia tidak tahu. Sekarang apa?

Kita akan menemukannya.

Bagaimanapun ...

itu tidak ada gunanya berdebat apakah dia tahu sesuatu atau tidak.

Mr Murata menyangkal pengetahuan apapun dan itulah yang kita punya.

Saya tidak memaafkan ceroboh pernyataan sebelumnya

tapi Mr Yoshida mungkin dimatikan bersenang-senang di suatu tempat.

Kita tidak tahu, kita?

Saya mengatakan bahwa kita semua harus mengkombinasikan upaya kita

dan melihat di tempat-tempat ia mungkin.

Dia hanya bisa muncul malam ini!

Kami pasti akan melakukan yang terbaik

untuk membantu menemukan dia dengan berarti tersedia bagi kita.

Yang mengatakan ...

Dengan ada yang tersisa untuk membahas, kita harus mengakhiri pertemuan ini ...

Benar?

Saya benar-benar tidak tahu apa-apa. Jika saya mendengar apa-apa, aku akan meneleponmu.

Kita akan menemukannya.

Terima kasih sudah datang.

Terima kasih.

Terima kasih.

Anda takut kotoran keluar dari mereka! Ini harus baik-baik ...

Jika ada sesuatu yang salah, kami hanya akan membuat mereka tidak terlihat.

Selamat tinggal, Kapten.

Selamat tinggal.

Anda tahu, Mr Shamoto ...

Shamoto. Anda tidak terlalu buruk hari ini!

Aku tidak akan memberikan Anda A +, tetapi Anda layak B-. suatu

Anda bisa pulang. Bagus.

Gembira, gadis!

Tidak ada itu! Smile!

Keep it up!

Aku datang juga.

Nakal! Jangan terjebak.

Tidak apa-apa.

Okubo, drive.

Ya, Sir.

Mr Shamoto.

Nobuyuki Shamoto?

Siapa Anda?

Kau tahu Mr Yoshida, bukan?

Ceritakan apa yang Anda ketahui tentang dia.

Sebenarnya aku tidak mengenalnya.

Apakah Anda tahu orang macam apa Mr Murata ini?

Apakah Anda bekerja sebagai nya tangan kanan sekarang?

No

Orang ini digunakan untuk bekerja untuknya, juga. Dia hilang sekarang.

Istri dan anak yang hilang juga.

Mereka seharusnya dicuri uang dari Murata dan lari.

Ada lebih dari 30 orang hilang sekitar ini manusia, Murata.

Jangan katakan padanya kita mendekati Anda.

Itu akan menjadi yang terbaik semua bulat.

Ya.

Jika dia menemukan bahwa polisi telah berbicara dengan Anda

Anda mungkin akan menjadi lain hilang orang.

Ayo dipikir-pikir

telah ia sudah membuat Anda asisten?

Watch out untuk diri sendiri.

Letnan Susumu Kawajiri

Mari kita pergi!

Ciuman, ciuman!

Aku akan cum 3 kali ... 4 dan 5!

Okubo.

Dapatkan di sini!

Dia ingin Anda untuk menonton kami.

Hanya diam dan menonton.

"Planet biru kami, Bumi lahir 4,6 miliar tahun yang lalu. "

Dan 4,6 miliar tahun dari sekarang Bumi akan berakhir hidupnya.

"Planet biru kami, Bumi ..."

Jauhkan menonton.

Menonton.

Perhatikan ... mengawasi kita!

Perhatikan!

Ini hampir waktu musim semi.

Jadi kau akan pergi.

Saya ingin melihat Anda pergi di jembatan ini.

Jauhkan menonton.

Ayo ...

Ayo ...

- Halo. - Ini aku!

Dimana kamu! Datang ke sini sekarang!

Anda dapat menutup setelah Anda mencatat pesan atau ...

Saya pikir Anda sedang menyembunyikan sesuatu!

Aku tidak menyembunyikan ...

Apa yang terjadi?

Kapan?

Jangan berlagak bodoh! Kau akan menyesal!

Tentang apa?

Diam dan mendapatkan hak tolol Anda di sini!

Halo, Taeko.

Apakah Anda OK?

- Taeko, aku mencintaimu. - Apa yang terjadi?

Jika saya tidak pulang, memanggil nomor yang pada kartu di dalam mobil.

Sayang?

Aku akan melihat Tsutsui. Hard!

Dapatkan bergerak, Anda kemalasan!

Apa yang Anda bersembunyi?

Aku tidak menyembunyikan apa-apa.

Apakah Anda tahu apa mobil yang di belakang kita?

Tidak, aku tidak.

Ini adalah mobil polisi lokal! Polisi!

Apakah Anda berbicara dengan mereka?

Tidak, aku tidak.

Aku akan menemukan kebenaran cepat atau lambat.

Katakan kebenaran.

Tidak ada yang memberitahu.

Apakah Anda tahu tentang Aiko dan Tsutsui?

Apa?

Oh, kau tebal ...

Anda harus kehilangan polisi.

Hanya berpikir tentang istri Anda dan putri Anda!

Kehilangan polisi! Apakah Anda mengerti?

Ya.

Kami tertipu Anda!

Kami sudah melakukannya, bravo!

Bravo, Shamoto!

Sekarang belok kanan ke tempat Tsutsui itu! Belok kanan!

Belok kanan! Anda mendapatkannya?

Tsutsui

05:23

Apa yang terjadi?

Sayang!

Panggil ambulans!

Jangan khawatir, Hiroshi. Ambulans datang!

Terima kasih ...

Apa yang terjadi tidak penting!

Hiroshi, apa yang harus kita lakukan sekarang adalah menyimpan Mr Tsutsui!

Tsutsui, bertahan di sana!

Paramedis datang! Tunggu!

Mr Tsutsui ...

Dia tidak bernapas! Oh, Tuhan!

Minumlah ini. Mendapatkan pegangan.

Tidak, jangan meminumnya!

Shamoto, menutup brengsek!

Mana ambulans?

Ini sangat terlambat, itu aneh!

Ini akan berada di sini sebentar lagi.

Aku bahkan tidak bisa mendengar sirene.

Apakah Anda benar-benar menelepon? Itu berlangsung terlalu lama!

Apa yang kamu lakukan?

Anda sudah melakukan sesuatu!

Aku akan menelepon mereka.

Ini akan berada di sini segera!

Apa yang Anda lakukan?

- Berikan kembali! - Oh, Tuhan!

Hiroshi, tenang.

... Aku tidak bisa bernapas.

Tentu Anda tidak bisa!

Anda punk!

Biarkan aku pergi, keparat!

Anda!

Dasar idiot!

Keparat!

Aiko!

Mari pergi!

Aiko, tarik lebih keras!

Aiko, jangan biarkan pergi dulu.

Oh, anak laki-laki.

Sebuah wig! Bagaimana sadar diri!

Anda baik-untuk-apa-apa, bodoh!

Anda ingin minum ini?

Jangan curiga.

Ini tidak memiliki racun di dalamnya.

Selama Anda tidak mengacaukan

Aku akan membiarkan Anda tinggal. Anda bisa mengucapkan terima kasih.

Bantu kami menyingkirkan mereka.

Jika Anda mengatakan tidak

baik Taeko dan Mitsuko harus mati!

Ya.

Pergi dan menonton di luar.

Lipat seperti ini.

Bagus.

Semua jelas!

Idiot ini tidak berguna!

Bagaimana dengan wig?

Aku akan menaruh kembali.

Aiko, ambil dia. Tunggu!

Masukkan dia tegak pertama.

- Apakah Anda menangkapnya? - Ya!

Putar kepala sekitar. Pergi ke sana!

Mendorong dalam!

Satu lagi untuk pergi! Pindah!

Aiko, kita bisa mengatasinya. Pergi membuka pintu kursi belakang.

Ambil!

Tegak!

- Apakah Anda mengunci pintu? - Ya!

Drive ke gubuk!

Ingat Taeko dan wajah Mitsuko itu!

Jangan melakukan hal bodoh!

- Aiko! - Yang ringan pertama.

Shamoto, apa yang Anda tunggu? Dapatkan keluar!

Shamoto. Terus.

Perhatikan langkah Anda.

Aiko, membuka pintu.

Ini terbuka!

OK, satu lagi untuk pergi.

Tenang! Dia melakukan banyak untuk kita!

Anda memiliki naksir dia? Aku akan mendapatkan lebih kasar kemudian!

Apa yang Anda lihat?

- Lilin-lilin! - OK.

Aiko, memberi saya pisau daging.

Anda tidak bisa berdiri ini, bisa Anda? Apakah kau tidak akan membantu?

Oke, saya tidak akan memaksa Anda. Pergi dan istirahat.

Aiko, mari kita mendapatkannya atas dan dilakukan dengan.

Hei, membuat kopi!

Saya kira Anda Tsutsui kacau, Aiko.

Tidak, dia tidak, aku kacau dia!

You kacau Tsutsui, oh, Tuhan!

Itu tidak begitu ... buruk.

Seberapa besar Weenie nya?

Hanya wee bit lebih besar dari Anda.

Dia mengatakan kepada saya bahwa ia memiliki stamina.

Berapa kali dia bisa melakukannya?

Saya pikir saya akan menyerahkan kepada imajinasi Anda.

Setiap kali ia membual tentang apa pun

itu selalu tentang Weenie nya!

Berikut adalah kopi Anda.

Kopi! Terima kasih.

Bawa ke sini.

Yang ini bohong besar sebuah. Ini akan memakan waktu lebih lama dari biasanya.

- Anda ingin menonton? - Tidak ..

Anda dapat belajar banyak sekalipun.

Jika tidak Aiko atau saya yang tersedia, Anda harus melakukannya sendiri.

Sendirian ...

Itu benar.

Aku bilang aku akan membuat Anda magang saya.

Anda dapat belajar bagaimana membuat manusia tak terlihat.

Setelah Anda belajar seni, Anda tak terkalahkan.

Bahkan Anda bisa terkalahkan.

Neraka, itu tidak mudah.

Tetapi jika anda belajar bagaimana melakukannya

Anda tidak akan mengalami kesulitan.

Saya tidak salah, saya?

Tidak ..

Pertama, Anda memotongnya kecil-kecil.

Sekecil mungkin.

Bite ukuran. Lebih besar dari nugget ayam ada.

Ya, Sir.

Selanjutnya, memisahkan tulang dari daging.

Ini penting!

Pastikan mereka terpisah!

Hei, lihat.

Ini suatu Weenie.

Aku akan mengurus Weenie nya.

Anda fuck lemak.

Dia meletakkan mutiara di penisnya.

Sial makan pamer!

Shamoto, Anda tahu mengapa Aku membuatnya tidak terlihat?

Bukan karena apa yang saya lakukan!

Uang kesulitan.

Kau benar.

Aku memberinya uang saku yang cukup tetapi ia ingin lebih!

Dia serakah!

Dia pikir dia bisa memiliki lebih!

Ini omong kosong!

Ini tidak mudah.

Dia jadi serakah dan menyentuh Mr Murata adalah uang. Dia itu datang!

Anda mengerti sekarang, Anda fuck gemuk?

Idiot.

Shamoto!

Hanya bercanda!

Ini lelucon.

Anda dapat pergi beristirahat lagi.

Ini akan memakan waktu. Berbaringlah di ruang tamu.

Anda bisa mendapatkan tidur!

Aku akan meneleponmu nanti.

Kami memiliki tubuh lain untuk pergi.

Apakah Anda menarik diri bersama-sama?

Ya ...

Saya bilang, itu hanya perlu membiasakan diri!

Jangan khawatir! Anda akan baik-baik saja.

06:50, Sabtu 31 Januari

Tak ada yang menonton.

Jangan hanya berdiri di sana! Dapatkan tas!

Apa yang Anda tunggu?

Keep it up!

Cepat, cepat! Cepat!

Ayo!

Kau tidak bisa bergerak lebih cepat?

Hei, Anda melakukan hal ini.

Giliran Anda hari ini! Got it?

Pergilah.

Apa dengan Anda ... Anda tidak perlu sarung tangan!

Gunakan tangan kosong!

Kerja keras membawa hadiah.

Jadi cantik.

Seperti bunga yang mekar.

Indah warna.

Anda melakukan pekerjaan dengan baik!

Anda membuat ikan bahagia!

Itu bagus.

Anda telah melakukan pekerjaan bang-up!

Sudah waktunya pahala.

Screw Aiko.

Dia jelas memiliki tubuh yang besar!

Apakah Anda bercanda?

Sudah saatnya Anda diterima realitas.

Aku tahu kau buruk.

Aku tahu kau.

Anda berpura-pura menjadi benar. Aku benci jenis Anda paling.

Anda tahu alasan mengapa Anda meninggalkan Mitsuko dengan saya?

Sederhana!

Anda ingin sekrup Anda istri cantik muda.

Apakah aku benar?

Tapi Anda tidak bisa melakukan itu dengan putri Anda di sekitar.

Kau begitu mudah ditebak.

Jadi, Anda harus pergi ke motel untuk sekrup istri Anda sendiri, bukan?

Anda frustasi karena Anda hanya bisa melakukannya di motel.

Anda pikir anak Anda tidak tahu itu?

Kau idiot! Sebuah tolol!

Kau bajingan Horny!

Pussy-makan cabul!

Pria seperti Anda adalah yang terburuk.

Anda tidak pergi melalui dengan rencana.

Anda tidak bisa! Anda tidak dapat memecahkan masalah sendiri.

Tidak heran gadis itu pergi buruk.

Putri Anda pergi salah satu alasan!

Itu karena Anda meninggalkan semuanya padanya!

Mitsuko membuat keputusan.

Dia meninggalkan rumah sehingga Anda bisa dengan cara Anda.

Apa malaikat tanpa pamrih dia!

Sehingga Anda dapat membuat keluar dengan istri Anda!

Mitsuko meninggalkan Anda untuk saya

sehingga Anda akan senang ...

Sehingga Anda dapat melakukan apa yang membuat Anda bahagia!

Sampai jumpa!

Jadi, Anda dapat bercinta istri Anda.

Anda Taeko istri ...

Dia punya beberapa tubuh juga, eh?

Dia mengagumkan juga.

Sebuah tahi lalat manis di punggungnya!

Sudah saatnya Anda marah. Ayo!

Ini kisah sedih hidup Anda.

Anda membuat istri Anda menangis di belakang Anda.

Anda membuat putri Anda penjahat.

Tapi kau melakukan apa-apa tentang itu!

Aku, aku berbeda.

Tentu saja aku membunuh orang, tapi aku menjaga diriku sendiri.

Jadi baik Aiko dan aku tidak harus menonton punggung kami.

Lihatlah kembali kehidupan Anda menyesal dan katakan padaku,

apakah Anda pernah berurusan dengan masalah?

Nah, apakah Anda?

Kau bajingan!

Ayo, pada kaki Anda!

Ayolah, Nak!

Seorang pria seperti Anda selalu berakhir menyakiti dirinya sendiri.

Kau tahu mengapa?

Karena Anda tidak pernah berdiri di kaki sendiri.

Lihatlah aku!

Pada biaya agar polisi dan yakuza setelah saya

Aku bertahan hidup dengan melakukan segalanya dengan cara saya!

Anda putus asa.

Bangunlah!

Silakan, membunuhku!

Atau mungkin Anda akan mengadu pada saya ke polisi!

Shamoto.

Silakan, pikirkan saya sebagai ayahmu sendiri.

Datanglah ke Ayah! Pukul aku!

Ini pengembalian masa kecil Anda.

Hit saya lebih keras!

Tunggu.

Masukan kebencian di kepalan tangan Anda!

Ayo!

Baik, saya bisa merasakan pukulan Anda sekarang!

Pukul aku lagi, ayolah!

Shamoto, mengapa di neraka adalah kau menangis?

Anda sedikit tusukan.

Anda telah mengembangkan kebiasaan menjengkelkan.

Shamoto!

Mengapa kamu menangis?

Sekarang memukul saya!

Memukul saya sekeras yang Anda bisa, ayolah!

Ini adalah pukulan Anda, itu seperti ini!

Dan ini adalah pukulan seorang pria!

Bagaimana itu!

Rasanya sakit, bukan?

Shamoto.

Apakah kita bersama-sama ini?

Jawab aku!

- Ya. - Benar?

Bicaralah!

- Ya. - Bagus.

Bangunlah dan sekrup Aiko sekarang!

Dapatkan tangan Anda off!

- Saya tidak bisa. - Kenapa?

- Aku tidak bisa melakukan ini! - Crap!

Aku tidak bisa!

Kita dalam hal ini bersama-sama!

Jadi lakukan sekarang!

Itu bagus, Aiko!

Jangan ...

- Dia semakin keras. - Cara untuk pergi!

Aiko, membimbingnya masuk

Apakah dia?

Bagaimana itu, Shamoto?

Kau baik-baik saja, Shamoto!

Melakukan yang baik!

Itu saja!

Aiko, bagaimana perasaan Anda?

Shamoto, punuk yang baik dia!

Lebih keras dan lebih keras!

Itu bagus!

Atta boy!

Apa yang salah dengan Anda!

Mr Shamoto!

Ini semacam sakit!

Hei, sakit!

Hentikan ...

Hentikan ini, Mr Shamoto!

Mr Shamoto ...

Kau bajingan!

Aku akan membunuhmu!

Ini menyakitkan!

Shamoto, kau bajingan!

Anda akan membayar untuk ini!

Shamoto!

Bapa, itu benar-benar menyakitkan.

Ibu, silakan menghentikannya.

Bapa, mohon ...

Tolong hentikan.

Ibu, silakan.

Ibu, membantu saya.

Bantuan ...

Dapatkan dia keluar.

OK.

Sakit sedikit ...

Bawah saya sakit.

Sakit ... Bapa, maafkan aku.

Saya tidak akan melakukan hal-hal buruk lagi.

Saya tidak akan berbicara kembali kepada Anda pernah.

Menghabisinya.

Bagus.

Ambil tubuhnya untuk mandi.

Membuatnya terlihat seperti yang lain.

Aku Murata baru dari hari ini.

Dan kau istriku sekarang.

OK!

Mitsuko.

Mitsuko, kita pergi.

Apa?

Biarkan aku pergi.

Aku berkata Biarkan aku pergi!

Lakukan seperti yang saya memberitahu Anda!

- Mitsuko ... - Diam!

Mari pergi!

Hentikan!

Biarkan aku pergi! Saya tidak ingin pergi!

Masuk ke dalam. Aku akan mengejar ketinggalan dengan Anda.

Dapatkan keluar!

Siapkan makan.

Siapkan makan sialan!

Saat ini juga!

Anda pergi dan berubah!

- Halo. - Apakah Anda di rumah?

Ini adalah waktu makan.

- Ya - Mari kita pergi ke suatu tempat.

Keren, aku datang.

Ini adalah waktu makan.

Aku datang langsung keluar, melihat Anda dalam detik.

Apa itu?

Hentikan!

Pergi!

Maaf membuat Anda menunggu.

- Apa yang membawa kamu? - Kau tahu ... Maaf.

Keparat!

Apa-apaan?

Apa yang salah? Duduklah.

Duduklah!

Dengan cara, Taeko

Aku tahu kau tidur dengan dia.

You kacau Murata.

You kacau dia! Dasar pelacur!

Jangan!

Stop!

Silahkan!

Aku tahu apa yang benar-benar berpikir.

Ayolah, kau bisa bilang padaku!

"Menikahi Anda adalah kesalahan besar."

"Sebuah kesalahan besar!"

"Aku tersedot ke dalam hidup Anda menyesal! Dengan bocah itu! "

"Aku ingin hidupku kembali."

"Berikan hidup saya kembali padaku!"

"Saya ingin pergi lagi Aku ingin! Keluar!"

"Saya ingin ini untuk berhenti sekarang!"

"Saya tidak bisa menyerahkan hidup saya! Lakukan sesuatu! "

Itulah apa yang Anda pikirkan.

Diam! Diam brengsek!

Katakanlah apa yang sebenarnya anda pikirkan!

Pernikahan kami adalah lubang! Sebuah kesalahan besar!

Aku benci putri Anda!

Aku benci kehidupan kita menyesal!

Saya ingin hidup saya kembali!

Berikan kembali padaku!

Aku ingin kembali dan hidup lagi!

Saya ingin ini berhenti!

Saya tidak bisa memberikan hidupku.

Jangan lakukan ini padaku!

Hentikan ...

Aku akan memperkosa Anda.

Apa yang Anda lakukan?

Tolong, jangan ...

12:05, Sabtu 31 Januari

02:32

- Letnan? - Mr Shamoto.

Aku mengemudi ke gubuk di Gunung Harakiri sekarang.

Istri Murata adalah menyiratkan tubuhnya sekarang.

Aku sudah cukup! Aku akan menyelesaikan sekali dan untuk semua!

Tunggu ...

Cepat!

03:34

Aku setengah matang. Aku telah membakar beberapa juga.

Anda melakukan pekerjaan yang besar.

Dapatkah saya menjilati Anda?

Aiko.

Sakit ...

Apakah saya mengejutkan Anda?

Hentikan!

Dia melakukan hal-hal nakal yang sakit!

Itu menyakitkan!

Mari kita bercinta sekarang.

Kita harus bercinta.

Lepaskan aku, Anda binatang!

Tapi aku mencintaimu begitu!

Tapi aku mencintaimu begitu ...

Madu ...

Oh, Madu ...

Mr Shamoto.

Masuk ke dalam.

04:24

Mitsuko.

Anda bisa mengurus diri sendiri, bukan?

Anda ingin hidup Anda sendiri.

Aduh!

Apakah itu sakit?

Kau menyakitiku!

Sakit?

Apakah Anda ingin hidup?

Ya, saya ingin hidup!

OK, Anda ingin hidup.

- Saya tidak seperti sakit ... - Mitsuko.

Hidup ini ...

nyeri.

Hidup hidup Anda ...

menyakitkan.

Sekarang Anda sudah mati, Anda orang tua bodoh!

Bangunlah!

Bangunlah!

Kau tidak bisa bangun?

Ayo, bangun, tolol!

Bangunlah! Berdiri!

Pada kaki Anda!

Bangunlah!

Berdiri!

Bangunlah!

Mitsuru Fukikoshi

Denden

Asuka Kurosawa

Megumi Kagurazaka

Hikari Kajiwara

Tetsu Watanabe

THE END

TERIMA KASIH