Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
myktsn
1
00:00:19,824 --> 00:00:21,775
Dirty cops in the NYPD?
2
00:00:21,838 --> 00:00:25,122
Maybe. We'll find out tomorrow
when the Dove Commission releases
3
00:00:25,160 --> 00:00:28,695
its long-awaited report on possible
corruption in the Big Apple.
4
00:00:29,230 --> 00:00:32,452
Gentlemen, I'd like to propose a toast
to the Dove Commission.
5
00:00:32,527 --> 00:00:33,810
Well done, gentlemen.
6
00:00:38,193 --> 00:00:41,028
And to our fearless leader...
Commissioner Stanwyk.
7
00:00:41,089 --> 00:00:44,386
All I can say is, he's a better commissioner
than he is a dancer.
8
00:00:55,968 --> 00:00:58,002
Welcome to the biggest case of the year.
9
00:00:58,140 --> 00:01:00,355
Dead on the dance floor is the chief investigator
10
00:01:00,364 --> 00:01:02,173
of the Dove Commission, Dan Stanwyk.
11
00:01:02,200 --> 00:01:05,580
Independent collection of judges
and attorneys with one function:
12
00:01:05,620 --> 00:01:07,760
expose the weaknesses of the NYPD.
13
00:01:07,820 --> 00:01:11,200
The last time they published
their report was what... 92?
14
00:01:11,816 --> 00:01:14,312
There's officers still in jail
because of that document.
15
00:01:14,413 --> 00:01:18,734
Word on the street is that this report
is far more damaging than the one in'92.
16
00:01:18,996 --> 00:01:20,056
Apparently, the Commission
17
00:01:20,066 --> 00:01:23,556
was having a little celebratory toast
when the gunshots went off.
18
00:01:23,818 --> 00:01:27,276
And rumor has it they're publishing the
report for the media tomorrow at 5:00 p. m.
19
00:01:27,307 --> 00:01:28,387
About the woman?
20
00:01:28,388 --> 00:01:30,388
She's collateral damage.
Her name is Charlotte Dubois.
21
00:01:30,418 --> 00:01:32,467
Her best friend Grace Walderson's
sitting over there.
22
00:01:32,498 --> 00:01:35,907
I'm sure there are a few crooked cops
out there who wanted a man like this dead.
23
00:01:35,954 --> 00:01:38,464
Our suspect could very well be in that report.
24
00:01:40,359 --> 00:01:41,669
That's where we start.
25
00:01:43,377 --> 00:01:46,027
CSI: New York - Season 1
Episode 18- The Dove Commission
26
00:01:46,728 --> 00:01:46,820
S
27
00:01:46,821 --> 00:01:46,913
Su
28
00:01:46,914 --> 00:01:47,006
Sub
29
00:01:47,007 --> 00:01:47,099
Subb
30
00:01:47,100 --> 00:01:47,192
Subbe
31
00:01:47,193 --> 00:01:47,285
Subbed
32
00:01:47,286 --> 00:01:47,378
Subbed b
33
00:01:47,379 --> 00:01:47,471
Subbed by
34
00:01:47,472 --> 00:01:47,564
Subbed by t
35
00:01:47,565 --> 00:01:47,657
Subbed by th
36
00:01:47,658 --> 00:01:47,740
Subbed by the
37
00:01:47,775 --> 00:01:47,823
Subbed by the "
38
00:01:47,824 --> 00:01:47,916
Subbed by the "T
39
00:01:47,917 --> 00:01:48,009
Subbed by the "Te
40
00:01:48,010 --> 00:01:48,102
Subbed by the "Tea
41
00:01:48,103 --> 00:01:48,195
Subbed by the "Team
42
00:01:48,196 --> 00:01:48,288
Subbed by the "Team C
43
00:01:48,289 --> 00:01:48,381
Subbed by the "Team CS
44
00:01:48,382 --> 00:01:48,474
Subbed by the "Team CSI
45
00:01:48,475 --> 00:01:48,567
Subbed by the "Team CSI:
46
00:01:48,568 --> 00:01:48,660
Subbed by the "Team CSI: N
47
00:01:48,661 --> 00:01:48,753
Subbed by the "Team CSI: NY
48
00:01:48,754 --> 00:01:48,846
Subbed by the "Team CSI: NY"
49
00:01:48,847 --> 00:01:49,992
Subbed by the "Team CSI: NY":
50
00:01:50,408 --> 00:01:53,319
Transcript: Raceman
51
00:01:53,733 --> 00:01:58,336
Synchro: Seth Cohen, Daxter38 and OrionDeBmk
52
00:01:58,871 --> 00:02:02,952
Correction: Cordesh and Seth Cohen
53
00:02:03,505 --> 00:02:07,626
www. csi-teams. fr. st
www. forom. com
54
00:02:37,372 --> 00:02:39,036
All right, people, here we go.
55
00:02:39,113 --> 00:02:41,416
Mike, I want you to sketch
the crime scene. Joe...
56
00:02:41,508 --> 00:02:44,886
shoot some overalls. The rest of you, start
collecting evidence. But whatever you do,
57
00:02:44,928 --> 00:02:46,299
do not touch the bullets.
58
00:02:46,334 --> 00:02:47,566
Those are for me.
59
00:02:48,282 --> 00:02:49,730
Excuse me... Cronkite.
60
00:02:49,761 --> 00:02:51,572
You can't film here.
This is a crime scene.
61
00:02:51,584 --> 00:02:52,103
Please, please, please.
62
00:02:52,104 --> 00:02:55,403
I was here before the shooting covering
the release of the Dove Commission Report.
63
00:02:55,404 --> 00:02:56,834
I'm well within my rights.
64
00:02:56,860 --> 00:03:01,073
You keep filming, I'm gonna give you
rights and lefts. Now take a walk. Now.
65
00:03:01,074 --> 00:03:02,886
Back to your nest, you vultures.
66
00:03:02,924 --> 00:03:03,987
Ma'am,
67
00:03:04,303 --> 00:03:05,427
how's your shoulder?
68
00:03:05,527 --> 00:03:08,071
Fine. Just some flying glass.
69
00:03:08,148 --> 00:03:10,028
Were you hit anywhere else?
70
00:03:10,182 --> 00:03:11,799
I don't think so. No.
71
00:03:11,892 --> 00:03:13,725
- Miss Walderson...
- Grace.
72
00:03:13,840 --> 00:03:15,042
Grace...
73
00:03:16,859 --> 00:03:19,363
You knew the woman who was killed tonight?
74
00:03:19,671 --> 00:03:21,412
Her name is Charlotte DuBois.
75
00:03:21,674 --> 00:03:23,646
She's a friend of mine from Kentucky.
76
00:03:24,154 --> 00:03:26,102
She was in town for a couple of days
77
00:03:26,172 --> 00:03:29,272
so I brought her up here because
she wanted to see the city at night.
78
00:03:29,385 --> 00:03:31,680
Was anyone else with you?
79
00:03:31,858 --> 00:03:32,566
No.
80
00:03:33,075 --> 00:03:34,692
We ate together in the restaurant,
81
00:03:34,769 --> 00:03:37,434
then afterwards, we made our way to the bar.
82
00:03:37,457 --> 00:03:40,307
Next thing I know, she's dancing
with some man in a suit.
83
00:03:49,249 --> 00:03:51,451
What am I gonna tell her sisters?
84
00:03:51,744 --> 00:03:54,301
You tell them that every
officer in the NYPD
85
00:03:54,318 --> 00:03:57,384
is doing everything they can
to bring this killer to justice,
86
00:03:57,430 --> 00:03:58,478
okay?
87
00:04:03,142 --> 00:04:06,469
Here's the thing. The bullets go
through glass at a high rate of speed.
88
00:04:06,549 --> 00:04:09,645
So much so that the sheets of
glass fall directly downward.
89
00:04:12,109 --> 00:04:13,726
Okay, bag that glass.
90
00:04:13,741 --> 00:04:15,513
We need to know
where our shooter stood.
91
00:04:15,528 --> 00:04:16,899
Anyone locate the weapon yet?
92
00:04:16,930 --> 00:04:19,126
Flack and his men are searching
high and low. Nothing yet.
93
00:04:19,157 --> 00:04:20,820
- Shell casings?
- Not a one.
94
00:04:21,098 --> 00:04:23,503
Every bullet that I've found has
either been embedded into the floor,
95
00:04:23,578 --> 00:04:24,933
or stuck into the wall.
96
00:04:25,554 --> 00:04:27,556
Each one is more damaged than the next.
97
00:04:27,895 --> 00:04:29,600
I'm halfway through the eyewitnesses.
98
00:04:29,670 --> 00:04:31,900
Not one has reported seeing
anyone with a handgun.
99
00:04:31,993 --> 00:04:34,809
Well, I have news for both of you.
We're not looking for a handgun.
100
00:04:35,005 --> 00:04:36,207
We're looking for a rifle.
101
00:04:39,715 --> 00:04:43,197
Fernando Reyes. D.O.B. 3/11/62.
102
00:04:43,389 --> 00:04:46,008
- Jackson Heights, Queens.
- Gypsy cab driver.
103
00:04:46,177 --> 00:04:48,734
The only ones who will come
into this neighborhood.
104
00:04:50,822 --> 00:04:53,195
- When are these guys gonna learn?
- Most dangerous job in New York.
105
00:04:53,214 --> 00:04:55,848
Like, 180 drivers killed since 1990.
106
00:04:55,894 --> 00:04:58,231
They do things on the up and up
and get a legit hack license,
107
00:04:58,299 --> 00:04:59,961
maybe he wouldn't be number 181.
108
00:05:00,024 --> 00:05:01,764
It's a little harsh, don't you think?
109
00:05:02,073 --> 00:05:03,659
I got issues with gypsy cab drivers.
110
00:05:03,728 --> 00:05:05,377
Oh, yeah? What kind of issues?
111
00:05:05,577 --> 00:05:07,549
Don't worry about it.
Let's finish the job.
112
00:05:07,687 --> 00:05:11,307
I'm just saying, man's got to make a living.
Those medallion yellow cabs will run'em, like,
113
00:05:11,331 --> 00:05:14,427
365 grand. He'll be working
the rest of his life to pay it off.
114
00:05:14,474 --> 00:05:15,827
Pay it off for the rest of your life
115
00:05:15,874 --> 00:05:18,527
or pay it off with your life, that's
an easy decision in my book.
116
00:05:23,610 --> 00:05:25,766
Looks like a straight-up robbery homicide.
117
00:05:25,890 --> 00:05:27,137
All his cash is gone.
118
00:05:27,184 --> 00:05:28,458
You know, the M.O. is weird, though.
119
00:05:28,484 --> 00:05:31,021
These gypsy cab drivers are
typically murdered with guns.
120
00:05:31,052 --> 00:05:33,132
This guy was stabbed like an animal.
121
00:05:38,617 --> 00:05:40,913
So the guy jacks the driver.
122
00:05:41,174 --> 00:05:42,468
Stabs him.
123
00:05:42,869 --> 00:05:45,411
Takes the cash. Possibly dips
out down the subway.
124
00:05:45,426 --> 00:05:46,551
Potential witnesses?
125
00:05:46,552 --> 00:05:48,003
Why don't you ask one
of these Transit guys.
126
00:05:48,014 --> 00:05:49,446
Excuse me, sir.
127
00:05:50,204 --> 00:05:51,668
You working down below tonight?
128
00:05:51,945 --> 00:05:52,977
Yeah. I came up for air.
129
00:05:53,008 --> 00:05:56,121
You see anyone weird or anything out of the
ordinary in the last half hour down here?
130
00:05:56,152 --> 00:05:58,891
Only every five minutes.
Bunch of whackos down there.
131
00:05:58,922 --> 00:06:00,891
- No one hopped the turnstile?
- Not that I saw.
132
00:06:00,906 --> 00:06:02,891
I came up from the subway to take my break,
133
00:06:02,998 --> 00:06:04,398
the guy was hanging out of the car.
134
00:06:04,467 --> 00:06:07,083
- I think one of the neighbors called 911.
- Thanks.
135
00:06:08,645 --> 00:06:12,429
These gypsy cabs have no dispatcher, no
passenger log. How are we gonna find out
136
00:06:12,491 --> 00:06:14,706
where this guy was going or
who was in the cab?
137
00:06:15,407 --> 00:06:16,807
Just saying it's gonna be tough.
138
00:06:16,853 --> 00:06:18,161
We got the body...
139
00:06:18,422 --> 00:06:19,545
start with that.
140
00:06:33,093 --> 00:06:34,663
Pickling of the brain.
141
00:06:35,078 --> 00:06:36,232
Takes about ten
142
00:06:36,247 --> 00:06:37,693
to 14 days
143
00:06:38,185 --> 00:06:39,462
for it to harden
144
00:06:39,930 --> 00:06:41,660
so that you're able to dissect it.
145
00:06:41,930 --> 00:06:43,480
Any time before that...
146
00:06:44,940 --> 00:06:46,800
J- E-L-L-O.
147
00:06:47,430 --> 00:06:49,189
- Instant acquittal.
- Yeah.
148
00:06:49,655 --> 00:06:51,113
Commissioner Stanwyk,
149
00:06:51,804 --> 00:06:53,136
shot twice;
150
00:06:54,154 --> 00:06:56,908
once in the upper torso,
shattered his fourth rib,
151
00:06:56,996 --> 00:06:59,271
mushroomed and collapsed his lung.
152
00:06:59,547 --> 00:07:02,098
Second shot entered just right
of the spinal column,
153
00:07:02,753 --> 00:07:03,934
punctured
154
00:07:04,047 --> 00:07:05,568
the pericardial sac
155
00:07:05,706 --> 00:07:06,937
and right ventricle.
156
00:07:07,164 --> 00:07:08,314
Exited the front.
157
00:07:08,365 --> 00:07:12,532
Charlotte DuBois, his dance partner,
was also shot twice.
158
00:07:14,477 --> 00:07:15,854
One of the bullets
159
00:07:16,031 --> 00:07:17,508
was a through and through...
160
00:07:18,331 --> 00:07:19,623
Through the both of them.
161
00:07:21,543 --> 00:07:22,819
Pretty good shot.
162
00:07:22,881 --> 00:07:24,233
Lucky for us,
163
00:07:24,671 --> 00:07:27,392
one of the bullets is still
inside the Commissioner.
164
00:07:30,541 --> 00:07:33,534
You know what my favorite game
was when I was a kid?
165
00:07:33,715 --> 00:07:34,909
Jacks?
166
00:07:36,012 --> 00:07:37,252
Operation.
167
00:07:53,351 --> 00:07:55,014
His nose didn't buzz red.
168
00:07:55,512 --> 00:07:56,752
Well done.
169
00:08:04,916 --> 00:08:06,080
Hey, Donna,
170
00:08:06,457 --> 00:08:07,863
is Lieutenant Johnson in?
171
00:08:08,324 --> 00:08:10,878
No, sir. He's "banging in" this shift.
172
00:08:10,893 --> 00:08:12,011
Out sick, huh?
173
00:08:12,147 --> 00:08:13,870
Bad card game or the wife?
174
00:08:15,565 --> 00:08:17,540
Listen, Donna,
I know it's customary for
175
00:08:17,620 --> 00:08:19,003
high-ranking officials
176
00:08:19,070 --> 00:08:22,403
in the NYPD to get a prelim copy
of the Dove Commission Report.
177
00:08:22,615 --> 00:08:24,972
A little bird told me the Lieu's
got one. Is that true?
178
00:08:25,033 --> 00:08:26,589
Yes, it's true, but
179
00:08:27,076 --> 00:08:28,830
I can't let you take it.
He would kill me.
180
00:08:28,890 --> 00:08:32,030
Well, if he kills you, I'll be
the one processing your crime scene.
181
00:08:32,090 --> 00:08:33,530
I'll know it's him. Right?
182
00:08:34,712 --> 00:08:36,432
Look. I'll square it up
with him tomorrow.
183
00:08:36,465 --> 00:08:38,445
He owes me a favor. I just need
184
00:08:38,732 --> 00:08:40,229
to thumb through it a bit.
185
00:08:40,561 --> 00:08:43,312
See who's on the Dove
Commission's "most wanted" list.
186
00:08:45,300 --> 00:08:46,161
Okay.
187
00:08:46,237 --> 00:08:48,927
He's out for two days.
I guess it won't hurt.
188
00:09:25,419 --> 00:09:28,517
How's our gypsy cab driver, Doc?
You bring him back to life
189
00:09:28,555 --> 00:09:30,217
so he can just tell us who killed him?
190
00:09:30,278 --> 00:09:32,122
I haven't attended that seminar yet.
191
00:09:32,152 --> 00:09:35,024
But... his fingernails are doing
an awful lot of talking.
192
00:09:36,180 --> 00:09:37,404
Is that blood?
193
00:09:37,940 --> 00:09:39,542
This guy put up one hell of a fight.
194
00:09:42,958 --> 00:09:44,530
Look at these defensive wounds.
195
00:09:46,894 --> 00:09:48,508
And it doesn't end there.
196
00:09:57,282 --> 00:09:58,932
Didn't want to give up
the money, did he?
197
00:09:58,991 --> 00:10:02,186
Yeah, well, when you're making
50 bucks a night, every penny's sacred.
198
00:10:02,433 --> 00:10:04,773
He died from a stab wound to the neck;
199
00:10:05,247 --> 00:10:09,114
punctured the carotid artery.
And if that wasn't enough, the killer
200
00:10:09,203 --> 00:10:10,803
- sliced his throat.
- Sick.
201
00:10:11,047 --> 00:10:12,884
Looks like the killer
enjoyed himself, huh?
202
00:10:13,328 --> 00:10:14,543
Ultimately,
203
00:10:15,032 --> 00:10:16,632
your victim was out-muscled.
204
00:10:25,340 --> 00:10:26,555
Chief Robinson?
205
00:10:27,070 --> 00:10:29,841
- Who the hell are you?
- Detective Taylor. Crime Scene.
206
00:10:30,285 --> 00:10:32,404
I'd like to talk to you about
the Dove Commission Report.
207
00:10:32,436 --> 00:10:33,932
- What about it?
- I've read it.
208
00:10:34,050 --> 00:10:36,220
It implicates that men
under you were involved
209
00:10:36,290 --> 00:10:39,320
in trafficking drugs with
police cars in the summer of '01.
210
00:10:39,335 --> 00:10:41,780
- Pack of lies.
- It also documents that
211
00:10:41,913 --> 00:10:44,462
two of your officers abducted a
prominent drug dealer
212
00:10:44,513 --> 00:10:46,862
and dropped him off in a
rival dealer's neighborhood
213
00:10:46,892 --> 00:10:49,529
in handcuffs in the fall of '04.
214
00:10:49,840 --> 00:10:53,025
- That's just the first chapter.
- If those allegations were true,
215
00:10:53,106 --> 00:10:54,505
I'd be under arrest.
216
00:10:54,576 --> 00:10:57,635
Chief, you are number one on the
Dove Commission's "most wanted" list.
217
00:10:57,680 --> 00:10:59,801
I'd like to know your
whereabouts last night.
218
00:10:59,802 --> 00:11:01,502
Lemme tell you something, Detective.
219
00:11:01,622 --> 00:11:03,005
I don't know what you're up to,
220
00:11:03,022 --> 00:11:05,405
but you are going to a
very dark place with me.
221
00:11:05,420 --> 00:11:07,414
I'm investigating the murder of the man
222
00:11:07,420 --> 00:11:10,314
accusing you of a countless
acts of corruption.
223
00:11:10,320 --> 00:11:13,114
That's more than enough
motive to kill. Now,
224
00:11:13,268 --> 00:11:16,545
you'll hold out your hands,
I'd like to check for gunshot residue.
225
00:11:16,745 --> 00:11:19,668
You son of a bitch. You're going to find residue.
226
00:11:19,694 --> 00:11:21,463
I've just been to the range.
227
00:11:21,571 --> 00:11:23,218
Hold out your hands, Chief.
228
00:11:33,906 --> 00:11:37,121
The DNA under your cabdriver's
fingernails is female.
229
00:11:37,229 --> 00:11:38,721
Wait. You're saying a woman did this?
230
00:11:38,752 --> 00:11:41,121
No way a female did this. You get a hit in CODIS?
231
00:11:41,235 --> 00:11:41,812
Negative.
232
00:11:41,835 --> 00:11:44,512
I don't get it, Doc. Everything about
this case screams male perp.
233
00:11:44,543 --> 00:11:46,373
Everything but the DNA.
234
00:11:51,139 --> 00:11:54,188
You're looking at two
bullets from the crime scene.
235
00:11:54,371 --> 00:11:55,867
Different stria.
236
00:11:56,116 --> 00:11:57,566
Two rifles.
237
00:11:58,116 --> 00:12:00,059
Which means there were two riflemen.
238
00:12:00,136 --> 00:12:02,759
Dual snipers. Take a look at this.
239
00:12:10,277 --> 00:12:12,297
I see reflective trace
on the tip of the bullet.
240
00:12:12,328 --> 00:12:14,102
Means it went through this first.
241
00:12:17,837 --> 00:12:21,184
So the bullets didn't come from
inside of the Panoramic Room,
242
00:12:21,555 --> 00:12:22,958
the shots came from the outside.
243
00:12:22,981 --> 00:12:24,740
65 floors up.
244
00:12:31,616 --> 00:12:33,221
Nothing but blue sky.
245
00:12:34,223 --> 00:12:36,251
Where were the snipers shooting from?
246
00:12:55,430 --> 00:12:58,099
The crime scene's on the 65th floor.
247
00:12:58,130 --> 00:12:59,965
That's 15 stories up.
248
00:12:59,996 --> 00:13:03,196
- Broken glass all over the place.
- I'll betcha there's shell casings.
249
00:13:33,330 --> 00:13:34,872
How many casings you got?
250
00:13:35,011 --> 00:13:36,291
I got one.
251
00:13:36,453 --> 00:13:37,564
Five.
252
00:13:37,872 --> 00:13:39,337
I'm lucky like that.
253
00:13:41,201 --> 00:13:46,229
No sniper could hit the 65th floor from here,
so there's shell casingsfalling from midair.
254
00:13:46,731 --> 00:13:48,705
I can't wrap my brain around this one.
255
00:13:49,137 --> 00:13:50,849
At this point, neither can I.
256
00:13:54,989 --> 00:13:56,377
Detective Taylor.
257
00:13:56,886 --> 00:13:58,505
Inspector Marconi.
258
00:13:58,583 --> 00:14:01,359
You got a second, Detective?
We need to chitchat.
259
00:14:01,890 --> 00:14:04,573
Who can say no to Internal Affairs?
Is everything all right?
260
00:14:04,574 --> 00:14:07,088
To you and your kin,
everything is fine as wine.
261
00:14:07,759 --> 00:14:08,677
Listen, uh...
262
00:14:08,712 --> 00:14:10,529
I heard you leaned
on old man Robinson.
263
00:14:10,564 --> 00:14:11,528
You heard right.
264
00:14:11,552 --> 00:14:13,648
Got an early copy of the
Dove Commission report.
265
00:14:13,649 --> 00:14:17,090
If I didn't know any better, I'd think
I was reading the Robinson Report,
266
00:14:17,149 --> 00:14:18,590
with all those allegations.
267
00:14:18,651 --> 00:14:21,432
Yeah, well, uh... he's not happy.
268
00:14:21,536 --> 00:14:24,785
He's been ringing the dinner bell about
you ever since you paid him a visit.
269
00:14:24,847 --> 00:14:26,119
So he sent you?
270
00:14:26,283 --> 00:14:29,564
Well, something like that, but
I'm not on his side on this one.
271
00:14:29,623 --> 00:14:31,716
The report is out.
I just got a copy.
272
00:14:31,761 --> 00:14:33,502
Between you and me
and these four walls,
273
00:14:33,760 --> 00:14:36,224
I'd like to put this man to bed
as soon as possible.
274
00:14:36,225 --> 00:14:38,449
Precinct chiefs make good snacks for IAB.
275
00:14:38,854 --> 00:14:42,665
So it there's anything I can do to put
this cadaver on the golf course for life,
276
00:14:42,666 --> 00:14:43,914
just let me know.
277
00:14:44,396 --> 00:14:47,330
I have some evidence pending.
When I know something, you'll know.
278
00:14:47,331 --> 00:14:49,100
All right. I appreciate it.
279
00:14:52,414 --> 00:14:54,336
All right, let's process this cab.
280
00:14:54,426 --> 00:14:55,929
You want the front or back?
281
00:14:57,232 --> 00:14:58,465
I'll take the back.
282
00:15:26,592 --> 00:15:28,809
Check this out.
I got a business card.
283
00:15:29,646 --> 00:15:32,448
Oh, looks like someone used it
to throw their gum away.
284
00:15:35,213 --> 00:15:36,803
It's instant DNA.
285
00:15:37,310 --> 00:15:39,436
Yeah? You think you
can get a name off it?
286
00:15:40,060 --> 00:15:41,224
Let me see.
287
00:15:44,259 --> 00:15:46,561
Yeah. Yeah, no problem.
288
00:15:57,669 --> 00:15:59,976
Hey, you know which is
the Reyes residence?
289
00:16:01,275 --> 00:16:03,687
- You Antonio?
- He's dead, isn't he?
290
00:16:05,313 --> 00:16:06,824
You know I've been waiting ten years?
291
00:16:06,825 --> 00:16:09,904
Ten years for you guys to come here
and knock on my door and...
292
00:16:09,962 --> 00:16:11,504
tell me that my dad's dead.
293
00:16:11,680 --> 00:16:13,590
We're very sorry for your loss.
294
00:16:16,244 --> 00:16:18,448
- How'd it happen?
- He was stabbed.
295
00:16:18,524 --> 00:16:21,434
We think he was robbed, but you
should know that your father...
296
00:16:21,480 --> 00:16:23,924
didn't give up easily.
He fought very hard.
297
00:16:23,971 --> 00:16:25,385
- Did you catch the guy?
- Not yet.
298
00:16:25,388 --> 00:16:27,687
- We were hoping we could ask you
a couple questions about your father.
299
00:16:27,688 --> 00:16:29,400
Or maybe we could come back later, or...
300
00:16:29,422 --> 00:16:31,246
Is your mom home?
We can talk to your mom.
301
00:16:31,247 --> 00:16:32,477
No, she's at work.
302
00:16:33,428 --> 00:16:34,499
What do you want to know?
303
00:16:34,500 --> 00:16:36,640
Your father work any
neighborhoods in particular?
304
00:16:36,671 --> 00:16:38,510
He worked all over the place.
305
00:16:38,661 --> 00:16:41,238
Washington Heights,
Bensonhurst, South Bronx.
306
00:16:41,239 --> 00:16:43,167
There are just better fares out there.
307
00:16:43,168 --> 00:16:45,502
More fares for the illegal
cab drivers, you mean.
308
00:16:45,725 --> 00:16:46,891
Yeah, that's right.
309
00:16:47,384 --> 00:16:48,648
Listen, if we hear anyth...
310
00:16:48,649 --> 00:16:51,397
Is it possible your father was
seeing someone on the side?
311
00:16:51,406 --> 00:16:54,291
- You want to get this guy out of here before I do something stupid?
- Danny, let's go.
312
00:16:54,305 --> 00:16:57,845
We got evidence that says your father
was in contact with a woman
313
00:16:57,910 --> 00:17:00,381
- and it's possible that he attacked her.
- What?
314
00:17:00,999 --> 00:17:03,173
- What did you say?
- You got a temper, huh?
315
00:17:03,260 --> 00:17:06,366
- You take after your old man, am I right?
- Yeah, that's right.
316
00:17:07,827 --> 00:17:08,978
I hope so.
317
00:17:14,500 --> 00:17:15,744
What's the matter with you?
318
00:17:15,780 --> 00:17:19,044
This kid finds out two minutes ago
his father's dead, that's how you act?
319
00:17:19,100 --> 00:17:20,733
Somebody's gotta ask the hard questions.
320
00:17:20,734 --> 00:17:22,685
It's what you gotta do.
I'm reacting to the evidence.
321
00:17:22,686 --> 00:17:24,910
No, you're not.
You're just reacting.
322
00:17:31,345 --> 00:17:35,733
This is the sticky disc used to sample
the precinct chief's hands.
323
00:17:35,770 --> 00:17:39,956
This is a shell casing
Stella found at the scene.
324
00:17:39,957 --> 00:17:45,237
Next, I'm going to run
the SEM for GSR for Y-O-U.
325
00:17:45,520 --> 00:17:47,265
Skip the poetry, Chad.
Get to it.
326
00:17:47,266 --> 00:17:51,866
Robinson tested positive for GSR.
Not what I suspected...
327
00:17:52,015 --> 00:17:54,857
- GSR with traces of tin.
- Tin?
328
00:17:55,870 --> 00:17:59,680
Shell casings from the roof of the
Centuron Building had no traces of tin...
329
00:17:59,740 --> 00:18:02,706
...gunshot residue from
the chief's hands did.
330
00:18:02,780 --> 00:18:04,866
The difference is in the primer.
331
00:18:05,810 --> 00:18:09,550
- So the chief was telling the truth.
- He was shooting at the range.
332
00:18:13,215 --> 00:18:14,753
Not at skyscrapers.
333
00:18:21,970 --> 00:18:23,274
Flack, it's Taylor.
334
00:18:23,813 --> 00:18:26,816
Listen, you remember that reporter
you 86'd from the scene?
335
00:18:26,817 --> 00:18:28,585
He was covering the commission, right?
336
00:18:28,604 --> 00:18:32,210
Yeah, I-I know it's a long shot, but
I'd like to get my hands on that footage,
337
00:18:32,211 --> 00:18:33,714
see if he caught something on tape.
338
00:18:33,715 --> 00:18:36,202
Yeah. You know? No. forget it.
No. No way, pal.
339
00:18:36,203 --> 00:18:38,481
"Vultures," I think, was the term. No.
340
00:18:38,482 --> 00:18:41,629
you got a better chance of going to the
moon than getting that footage out of me.
341
00:18:41,664 --> 00:18:44,765
Look... Morty?
NYPD wants that reel.
342
00:18:44,766 --> 00:18:47,678
- I know my rights.
- You're gonna make me subpoena you
343
00:18:47,679 --> 00:18:49,424
on footage that's already aired?
344
00:18:49,425 --> 00:18:51,826
No, you're wrong, see, 'cause
I haven't aired everything.
345
00:18:51,873 --> 00:18:56,064
I got enough footage to cut together
exclusives for three days, maybe four.
346
00:18:57,440 --> 00:19:01,369
I got it. "Murder on the 65th Floor. "
That's worth a six share.
347
00:19:01,370 --> 00:19:06,078
- Monster demos in the 18 to 49s.
- All right, I'll be back with a subpoena...
348
00:19:06,175 --> 00:19:07,261
and a muzzle.
349
00:19:52,578 --> 00:19:54,506
Mr. Arnold. Please.
350
00:19:55,150 --> 00:19:56,552
So, we found...
351
00:19:57,320 --> 00:19:59,849
your business card
in a gypsy cab last night.
352
00:19:59,850 --> 00:20:02,592
- Oh, keep it. I've got more.
- No, you don't understand.
353
00:20:02,593 --> 00:20:04,262
The cab driver was murdered.
354
00:20:04,330 --> 00:20:07,779
And, what? You...
think I was involved somehow?
355
00:20:09,091 --> 00:20:10,054
Wait a minute.
356
00:20:10,066 --> 00:20:12,874
First of all, I wouldn't be
caught dead in a gypsy cab.
357
00:20:14,111 --> 00:20:17,070
Okay, uh, poor choice of words.
358
00:20:17,190 --> 00:20:20,574
Look, I get a limousine service
from work every night,
359
00:20:20,575 --> 00:20:23,968
an-and second, I've given my
business card to half of New York.
360
00:20:23,980 --> 00:20:26,915
- You give it to anybody last night?
- Not that I recall, no.
361
00:20:26,916 --> 00:20:29,335
You sure? I'm gonna go out
on a limb here, Mr. Arnold,
362
00:20:29,336 --> 00:20:32,690
and say the kind of people you do business
with, the "What's in your portfolio?",
363
00:20:32,691 --> 00:20:35,098
kind of people, they don't
take gypsy cabs either,
364
00:20:35,099 --> 00:20:37,844
but your card ended up in one last night,
so where were you last night?
365
00:20:37,870 --> 00:20:41,911
Come on, what? You want me to subpoena your credit
card statements? I can call your wife if you want me to.
366
00:20:41,922 --> 00:20:42,650
Okay.
367
00:20:42,674 --> 00:20:45,738
I went to Lifestyles last night after work.
368
00:20:45,796 --> 00:20:46,665
Lifestyles?
369
00:20:46,688 --> 00:20:48,896
It's a strip club over on West 47th.
370
00:20:49,900 --> 00:20:53,271
I slipped my card to, uh,
one of the strippers.
371
00:21:04,211 --> 00:21:07,043
I'm sure you were just sharing
stock tips with her, right?
372
00:21:07,110 --> 00:21:08,268
What's her name?
373
00:21:08,860 --> 00:21:14,146
Savannah. But, you know...
I don't think it was her real name.
374
00:21:14,215 --> 00:21:16,275
Nah? You think?
375
00:21:19,760 --> 00:21:21,909
- Hey, what you got?
- I can't believe this.
376
00:21:21,925 --> 00:21:26,074
Negative across the board.
I ran every shell casing. Nothing.
377
00:21:26,145 --> 00:21:26,979
But...
378
00:21:28,995 --> 00:21:30,371
I have something better.
379
00:21:30,485 --> 00:21:32,257
- Are you ready for this?
- Yeah.
380
00:21:32,258 --> 00:21:36,852
All of your ballistics in this case are from
a 30-caliber soft-nose with a copper jacket.
381
00:21:36,938 --> 00:21:39,302
Hmm... you didn't tell me that.
382
00:21:39,303 --> 00:21:44,254
The only NYPD field units that would use
that type of round are ESU and TARU.
383
00:21:48,324 --> 00:21:53,121
Only TARU and Aviation Unit have the
capacity to fire at a building 65 stories up.
384
00:21:54,695 --> 00:21:59,800
- Tactical Assistance Response Unit?
- Ah... We're not chasing snipers, are we?
385
00:22:00,385 --> 00:22:00,961
No.
386
00:22:01,770 --> 00:22:03,677
We're looking for a higher power.
387
00:22:33,010 --> 00:22:35,787
I think we may have just found
our murder weapon.
388
00:22:42,571 --> 00:22:43,826
It's called a TAG.
389
00:22:43,900 --> 00:22:47,989
It's a mini helicopter designed for assault
in areas of narrow or high space
390
00:22:47,990 --> 00:22:50,180
or places too dangerous for human risk.
391
00:22:50,930 --> 00:22:52,194
It's quite a machine.
392
00:22:52,690 --> 00:22:56,036
70 mile an hour airspeed,
on-board thermal camera.
393
00:22:56,090 --> 00:22:57,836
Capable of shooting live ammo.
394
00:22:58,285 --> 00:23:01,295
The only downside is,
it's murder on batteries.
395
00:23:01,861 --> 00:23:04,257
One to two and a half
hours of flight only.
396
00:23:04,362 --> 00:23:05,488
We're always recharging it.
397
00:23:05,489 --> 00:23:09,086
We have reason to believe this weapon
was used in the murder of two civilians.
398
00:23:11,709 --> 00:23:12,958
That's impossible.
399
00:23:13,646 --> 00:23:16,746
- I'm responsible for this equipment.
- Where were you last night?
400
00:23:16,889 --> 00:23:18,968
I was right here,
working the late tour.
401
00:23:19,003 --> 00:23:21,947
- What time is that shift?
- 2:00 a. m. to noon.
402
00:23:22,057 --> 00:23:24,618
What's the range of the
TAG chopper, Officer Jasper?
403
00:23:24,619 --> 00:23:26,619
Line of sight, three miles.
404
00:23:26,668 --> 00:23:29,516
- How many people are authorized to fly it?
- You're looking at him.
405
00:23:29,539 --> 00:23:31,634
Yeah...
Well, that's not good.
406
00:23:32,567 --> 00:23:35,863
- Is there more than one chopper?
- This is the only one I know of.
407
00:23:35,898 --> 00:23:39,224
That's good enough for us. We're going
to need to take the chopper and the remote.
408
00:23:39,279 --> 00:23:40,179
And you.
409
00:24:20,920 --> 00:24:23,735
Test fire on the right.
Crime scene bullet on the left.
410
00:24:23,736 --> 00:24:25,530
Ballistics confirm it's
a match to our chopper.
411
00:24:25,545 --> 00:24:29,685
Pulled multiple prints from the remote.
All came back to Officer Jasper.
412
00:24:29,686 --> 00:24:32,412
Well, he's the only one
authorized to fly that chopper.
413
00:24:32,964 --> 00:24:34,490
Great. We got him.
414
00:24:37,965 --> 00:24:40,815
- Too perfect?
- I'm more concerned about the window.
415
00:24:41,270 --> 00:24:44,502
Officer Jasper says he
started work at 2:00 a. m.
416
00:24:44,570 --> 00:24:46,882
The shooting occurred
just after 10:00 at night.
417
00:24:47,037 --> 00:24:49,056
- That's a four hour window.
- Point being?
418
00:24:49,080 --> 00:24:51,404
Right now, all we can prove is
419
00:24:51,480 --> 00:24:54,994
the helicopter is responsible for
was the weapon that did the shooting.
420
00:24:54,995 --> 00:24:57,356
We still have to prove
that he's the shooter.
421
00:24:57,379 --> 00:24:59,758
Okay, you want to put him in a box,
play "Good Cop, Bad Cop"?
422
00:24:59,805 --> 00:25:00,721
I'll be bad cop.
423
00:25:01,688 --> 00:25:02,326
No.
424
00:25:02,960 --> 00:25:04,606
I want to check out that window.
425
00:25:05,170 --> 00:25:09,470
Every officer is equipped with
"Pass-N-Go" counters for the toll bridges.
426
00:25:09,471 --> 00:25:13,206
Right, so you don't pay the tolls in cash.
It's all tracked electronically.
427
00:25:14,012 --> 00:25:16,862
I want to track his movement
the day of the murder,
428
00:25:16,897 --> 00:25:18,881
check his whereabouts
for those four hours,
429
00:25:18,897 --> 00:25:21,281
see if we can't build a
stronger case against him.
430
00:25:21,305 --> 00:25:22,440
Okay. Let's do it.
431
00:25:27,135 --> 00:25:29,734
Keep your pants on, fellas.
Get your dollar bills out.
432
00:25:29,735 --> 00:25:32,532
In a minute, we'll bring out all
the fine young tenders one at a time,
433
00:25:32,533 --> 00:25:35,569
for the bump and grind,
just don't smack her behind...
434
00:25:36,194 --> 00:25:38,990
- Do me a favor. Make it quick, yeah?
- Yeah, all right.
435
00:25:40,589 --> 00:25:42,229
Holy boob jobs, Batman.
436
00:25:42,360 --> 00:25:44,885
All right, ladies, do me a favor.
Listen up, eh?
437
00:25:46,600 --> 00:25:48,457
Which one of you is Savannah?
438
00:25:56,178 --> 00:25:59,808
Gonna need a word. In private.
And I don't mean the Champagne Room.
439
00:26:03,480 --> 00:26:05,304
- He's dead?
- Surprised, eh?
440
00:26:05,375 --> 00:26:07,171
Come on, you slit his throat, Jamie.
441
00:26:07,234 --> 00:26:12,154
Look, if he attacked you, if he forced himself
on you, it could be justifiable homicide.
442
00:26:12,213 --> 00:26:15,610
You guys have this all wrong.
Yeah, I did get into that cab...
443
00:26:15,770 --> 00:26:19,060
- Washington Heights, 175th street.
- Not that neighborhood.
444
00:26:21,890 --> 00:26:24,915
- Washington Heights, 175th street.
- Yeah, yeah, no problem. Jump in.
445
00:26:28,360 --> 00:26:31,812
When he dropped me off, I went
through the front door of my building.
446
00:26:32,363 --> 00:26:33,722
And a guy grabbed me.
447
00:26:35,787 --> 00:26:37,213
- A guy?
- Yeah.
448
00:26:38,285 --> 00:26:39,391
From behind.
449
00:26:43,561 --> 00:26:47,526
I ran to my friend's house.
I haven't even been home yet.
450
00:26:49,210 --> 00:26:50,334
That driver...
451
00:26:50,569 --> 00:26:53,738
- ... he saved my life.
- Why didn't you just call the police?
452
00:26:54,904 --> 00:26:58,441
A stripper crying and??? to the rape.
Yeah, that would have gone over well.
453
00:26:58,442 --> 00:27:00,760
- Did you get a look at his face?
- No.
454
00:27:01,990 --> 00:27:03,763
He was behind me the whole time.
455
00:27:04,172 --> 00:27:06,060
You still have the clothes
you wore that night?
456
00:27:06,072 --> 00:27:07,060
Yeah, they're right here.
457
00:27:07,130 --> 00:27:10,467
Listen, Jamie, we're gonna need a sample
of your DNA to validate your story.
458
00:27:10,468 --> 00:27:11,431
Sure.
459
00:27:13,733 --> 00:27:14,846
Check this out...
460
00:27:15,000 --> 00:27:17,796
It's an unknown gray substance on Jamie's shirt.
461
00:27:19,557 --> 00:27:20,772
Looks mettalic.
462
00:27:20,773 --> 00:27:23,239
Throw it in the electron microscope.
Magnify it.
463
00:27:23,395 --> 00:27:27,166
See if we can get an elemental breakdown. Is
anything about this case making sense to you?
464
00:27:27,237 --> 00:27:29,276
Everything points to a male suspect, right?
465
00:27:29,350 --> 00:27:32,440
The brutality of the stabbing,
the beating Fernando Reyes took,
466
00:27:32,441 --> 00:27:35,633
Jamie says a man attacked her
when Fernando intervened,
467
00:27:36,460 --> 00:27:39,334
yet we still have female DNA
underneath his fingernails.
468
00:27:40,600 --> 00:27:43,406
Jamie's the only female
involved, as far as we know.
469
00:27:43,540 --> 00:27:45,343
And her DNA isn't a match.
470
00:27:48,950 --> 00:27:50,113
Let's see...
471
00:27:52,190 --> 00:27:54,925
Elemental breakdown's
consistent with steel.
472
00:27:55,660 --> 00:27:58,938
Wow. If everything's connected,
I'm not getting it.
473
00:27:59,345 --> 00:28:00,147
Yeah?
474
00:28:00,829 --> 00:28:02,084
This might help.
475
00:28:02,327 --> 00:28:03,768
Hair on Jamie's pants.
476
00:28:03,769 --> 00:28:04,986
Attacker's?
477
00:28:07,799 --> 00:28:11,722
First the Precinct Chief is cleared
by GSR and now you're clearing
478
00:28:11,799 --> 00:28:13,522
Officer Jasper at TARU?
479
00:28:13,523 --> 00:28:15,738
What's going on, Taylor?
480
00:28:15,739 --> 00:28:19,907
I just pulled the "Pass-N-Go" photo of
Officer Jasper from the Triborough Bridge.
481
00:28:19,908 --> 00:28:22,746
He was driving north at 9:48 p. m.
482
00:28:22,747 --> 00:28:24,473
The Centuron Building is south.
483
00:28:24,474 --> 00:28:27,281
There's no way he could've made
a U-turn on the Triborough Bridge
484
00:28:27,282 --> 00:28:32,614
and flew a chopperat approximately 10:00
that same night. He just didn't have... time.
485
00:28:32,615 --> 00:28:37,687
IAB is going to take a big hit on this one,
if it's somebody from the inside.
486
00:28:37,848 --> 00:28:40,831
I need a name, Taylor, or I'm afraid
we're going to have to step in.
487
00:28:40,832 --> 00:28:43,670
And when we do, we're going
to look under every rock.
488
00:28:44,669 --> 00:28:45,553
Am I clear?
489
00:28:45,554 --> 00:28:48,445
I can only look where
the evidence leads me.
490
00:28:48,576 --> 00:28:49,799
I understand.
491
00:28:59,115 --> 00:29:00,777
Another day in paradise, huh?
492
00:29:00,778 --> 00:29:02,273
I don't know, Stella.
493
00:29:03,438 --> 00:29:05,515
This case is going backwards.
494
00:29:06,135 --> 00:29:10,218
The deeper we get into this, the less
and less I think it's about this report.
495
00:29:11,666 --> 00:29:14,178
The precinct chief, he's in it.
496
00:29:14,526 --> 00:29:15,826
He's been cleared.
497
00:29:15,827 --> 00:29:18,441
Officer Jasper, he isn't in here.
498
00:29:18,933 --> 00:29:20,068
He's cleared.
499
00:29:20,069 --> 00:29:22,016
Why don't we try a
different approach, Mac.
500
00:29:22,017 --> 00:29:24,211
I say we process the Commissioner and
501
00:29:24,217 --> 00:29:27,611
Charlotte DuBois's clothes, and
see if we can put us on a new path.
502
00:29:27,612 --> 00:29:28,720
You're right.
503
00:29:29,582 --> 00:29:31,465
Let's forget about the report.
504
00:29:45,721 --> 00:29:47,003
Here we go.
505
00:29:47,568 --> 00:29:50,163
Looks like somebody got
a little hot under the collar.
506
00:29:50,212 --> 00:29:51,559
Lipstick.
507
00:29:52,410 --> 00:29:56,077
Let's get that over to Chad,
see if it belongs to our dead woman.
508
00:29:57,032 --> 00:30:01,693
Hey, hey. I had to call in every favor
I could to break this reporter's chops.
509
00:30:01,694 --> 00:30:04,354
Thankfully, I got a guy
at "Subpoenas R Us. "
510
00:30:04,431 --> 00:30:07,164
Here it is. News footage from
the night of the murder.
511
00:30:07,359 --> 00:30:11,738
Okay. Got TAG footage
and news footage.
512
00:30:11,739 --> 00:30:14,981
In monitor one, scanning footage
from TAG's thermal camera.
513
00:30:14,982 --> 00:30:18,696
Monitor two, news reel
footage from Channel Three.
514
00:30:19,260 --> 00:30:20,572
You see what I see?
515
00:30:20,573 --> 00:30:22,114
Let's see that again.
516
00:30:25,646 --> 00:30:29,361
First shots hit the commissioner,
center of mass. Surgical precision.
517
00:30:29,362 --> 00:30:32,708
Right. One of those went through
the commissioner and hit her,
518
00:30:32,807 --> 00:30:34,299
but then she tries to hold him up.
519
00:30:34,300 --> 00:30:39,281
Check out the'copter POV. That's when
TAG takes another firing position...
520
00:30:39,911 --> 00:30:42,095
- Where it can get a clean shot...
- At her.
521
00:30:42,096 --> 00:30:44,530
Again, surgical precision.
522
00:30:45,813 --> 00:30:47,580
She was the second target.
523
00:30:53,712 --> 00:30:58,438
We believe the chief investigator of the Dove
Commission was not the only target in the shooting.
524
00:30:58,439 --> 00:31:00,874
The woman who was shot was also a target.
525
00:31:00,875 --> 00:31:04,003
Charlotte? No, that's impossible.
She didn't even know that man.
526
00:31:04,004 --> 00:31:05,540
I think you know she did, Grace.
527
00:31:05,541 --> 00:31:08,400
I think there's more to this
than dinner and dancing.
528
00:31:12,518 --> 00:31:13,859
Miss Walderson.
529
00:31:13,860 --> 00:31:15,722
I'm Detective Bonasera.
530
00:31:15,782 --> 00:31:20,022
We found lipstick on the collar
of Commissioner Stanwyk's shirt,
531
00:31:20,023 --> 00:31:22,933
and our labs confirm that it doesn't
belong to Charlotte DuBois.
532
00:31:22,934 --> 00:31:24,834
Why are you involving me in all this?
533
00:31:24,835 --> 00:31:26,895
'Cause we think you are involved.
534
00:31:28,806 --> 00:31:31,783
I don't know anything.
535
00:31:36,359 --> 00:31:38,420
Sorry to upset you, ma'am.
536
00:31:47,325 --> 00:31:50,066
Miss Walderson, you can be straight with me.
537
00:31:50,079 --> 00:31:52,209
Were you having an affair
with Commissioner Stanwyk?
538
00:31:52,210 --> 00:31:54,688
Was the lipstick on his collar yours?
539
00:31:55,656 --> 00:31:58,344
You're not a suspect.
You can trust me.
540
00:31:58,345 --> 00:32:00,074
No, I can't.
541
00:32:01,235 --> 00:32:05,518
Charlotte wasn't the target, you were,
but you were both wearing red dresses.
542
00:32:05,594 --> 00:32:07,379
Who are you trying to protect?
543
00:32:07,380 --> 00:32:08,187
Me.
544
00:32:08,859 --> 00:32:10,049
From who?
545
00:32:13,159 --> 00:32:16,263
I'm sorry.
I can't tell you anymore than that.
546
00:32:27,993 --> 00:32:31,937
I'll get this over to Chad, have him compare it
with the lipstick on the commissioner's collar.
547
00:32:31,938 --> 00:32:33,797
I'm going to go back to the Pass-N-Go computers.
548
00:32:33,798 --> 00:32:37,224
Run every suspect we have, see if
I can't find some kind of connection.
549
00:32:37,225 --> 00:32:40,515
- I'll be at the TAG chopper.
- All right. Meet you in the middle.
550
00:32:40,595 --> 00:32:44,152
Oh, come on, Doc, I'm dying
over here. What's the verdict?
551
00:32:45,044 --> 00:32:47,548
Analysis shows the hair to be female.
552
00:32:47,549 --> 00:32:49,426
Female?! What?!
553
00:32:49,427 --> 00:32:50,825
Let me see that, Doc.
554
00:32:53,485 --> 00:32:57,797
Well, not only is it female, but it matches the
DNA from the blood under the victim's fingernails.
555
00:32:57,798 --> 00:32:58,783
I don't get it.
556
00:32:58,784 --> 00:33:01,654
There is one possible explanation.
557
00:33:01,655 --> 00:33:04,206
Males have XY chromosomes, right?
558
00:33:04,207 --> 00:33:07,124
But research indicates that
a mutation on the Y chromosome
559
00:33:07,125 --> 00:33:12,572
within the primer binding site can
produce a false reading, an XX reading.
560
00:33:12,573 --> 00:33:15,701
It's a mutation that causes
male DNA to come up female?
561
00:33:15,702 --> 00:33:17,371
So it's possible that
we're looking for a man.
562
00:33:17,372 --> 00:33:18,285
It's possible.
563
00:33:18,286 --> 00:33:22,012
Now the hair also had trace
amounts of steel dust on it.
564
00:33:22,075 --> 00:33:24,627
Could indicate prolonged
contact with the subway.
565
00:33:24,628 --> 00:33:27,633
You're down there long enough,
steel from the tracks gets all over you.
566
00:33:27,767 --> 00:33:28,632
We talked to him.
567
00:33:28,633 --> 00:33:30,010
He was at the crime scene.
568
00:33:30,011 --> 00:33:31,371
Son of a bitch.
569
00:33:31,372 --> 00:33:33,309
- I don't what you're talking about.
- No, do me a favor.
570
00:33:33,387 --> 00:33:35,274
Just shut up. Save the song and dance, Paul.
571
00:33:35,277 --> 00:33:38,674
Cause your DNA puts you on both
the cab driver and Jamie Banks.
572
00:33:38,743 --> 00:33:39,149
Who?
573
00:33:39,150 --> 00:33:40,644
The girl you tried to rape.
574
00:33:40,645 --> 00:33:43,196
You actually watched her come
home every night, didn't you?
575
00:33:43,197 --> 00:33:45,671
But watching wasn't
enough for you, was it?
576
00:33:52,054 --> 00:33:54,113
You almost got away with it, too, Paul.
577
00:33:54,114 --> 00:33:54,877
You did.
578
00:33:54,878 --> 00:33:58,189
But you didn't plan on a Good Samaritan
coming to her rescue, did you?
579
00:34:17,952 --> 00:34:20,928
That gypsy scumbag should've
just stayed in his cab.
580
00:34:20,929 --> 00:34:23,133
Fernando Reyes, he was just
trying to help that woman, all right?
581
00:34:23,134 --> 00:34:25,409
And we're trying to help
his family by doing our job.
582
00:34:25,410 --> 00:34:27,041
He has a kid at home...
583
00:34:27,544 --> 00:34:30,057
and you go taking an innocent life.
584
00:34:30,709 --> 00:34:31,999
I'm going to tell you something.
585
00:34:32,000 --> 00:34:33,401
You know the subways where you work?
586
00:34:33,402 --> 00:34:36,001
You're going to think one of those opened
you up when they put you in that prison.
587
00:34:36,002 --> 00:34:37,606
You hear me? Huh?
588
00:34:37,629 --> 00:34:38,674
Come on.
589
00:34:42,414 --> 00:34:43,421
You all right?
590
00:34:43,422 --> 00:34:44,704
- I'm better now.
- All right.
591
00:34:44,705 --> 00:34:47,171
And for the record, that's harsh.
592
00:35:30,891 --> 00:35:31,802
That's him.
593
00:35:32,461 --> 00:35:34,318
Let's check his Pass-N-Go account.
594
00:35:35,123 --> 00:35:37,006
Inspector Bill Markoni.
595
00:35:37,137 --> 00:35:39,352
Internal Affairs Division of the NYPD.
596
00:35:39,353 --> 00:35:42,734
Five years ago, you worked in the
Tactical Assault Response Unit.
597
00:35:42,735 --> 00:35:45,403
You had authorization to fly the TAG chopper.
598
00:35:45,404 --> 00:35:49,574
Those rights were restricted
the day you became IAB.
599
00:35:54,031 --> 00:35:55,909
Your print was found on the battery.
600
00:35:55,910 --> 00:35:58,589
You were flying the TAG chopper, Inspector.
601
00:36:18,223 --> 00:36:20,356
The Dove Commission Report...
602
00:36:20,536 --> 00:36:23,259
is going to look like a comic book
when I'm through with you.
603
00:36:23,260 --> 00:36:25,955
Do you know what's going
to happen to your careers?
604
00:36:25,956 --> 00:36:27,295
With what we've got on you...
605
00:36:27,296 --> 00:36:29,413
I'd imagine a promotion is in order.
606
00:36:29,570 --> 00:36:32,494
According to your Pass-N-Go and toll photos,
607
00:36:32,495 --> 00:36:35,565
you were driving a TARU van
without authorization.
608
00:36:36,618 --> 00:36:42,030
At first, we thought Commissioner Stanwyk
was the only target, but we were wrong.
609
00:36:42,170 --> 00:36:45,526
Grace Walderson was a target also.
610
00:36:45,527 --> 00:36:48,509
Not Charlotte DuBois of Kentucky.
611
00:36:48,960 --> 00:36:52,210
You were so anxious to take out Grace Walderson
612
00:36:52,211 --> 00:36:54,212
that you killed the wrong woman.
613
00:37:10,613 --> 00:37:12,917
This was a crime of passion...
614
00:37:13,585 --> 00:37:15,153
wasn't it, Markoni?
615
00:37:15,449 --> 00:37:18,504
She was mine before she was his.
616
00:37:19,157 --> 00:37:20,779
Dan Stanwyk knew it
617
00:37:21,617 --> 00:37:23,514
and he stole her right out of my bed.
618
00:37:23,515 --> 00:37:24,495
Believe me,
619
00:37:24,496 --> 00:37:26,865
nothing cuts deeper
620
00:37:26,866 --> 00:37:29,086
than one man taking another man's woman.
621
00:37:29,087 --> 00:37:31,009
Stanwyk was saying to me,
622
00:37:31,010 --> 00:37:35,906
"This is mine now. Imagine
what I do with this at night. "
623
00:37:38,713 --> 00:37:40,561
he wasn't going to get away with it.
624
00:37:40,562 --> 00:37:44,697
When we liked the precinct chief for this,
you were ready to put the nail in his coffin.
625
00:37:44,698 --> 00:37:47,350
Our guess is you wanted to pin this on TARU.
626
00:37:48,202 --> 00:37:50,632
You'd head up the Internal Affairs investigation,
627
00:37:50,633 --> 00:37:53,702
send a man like
Officer Jasper to jail
628
00:37:53,773 --> 00:37:55,302
for life.
629
00:37:56,649 --> 00:38:00,068
Tell me something, Inspector.
Was it really worth it?
630
00:38:00,403 --> 00:38:01,777
Honestly?
631
00:38:03,362 --> 00:38:04,419
Yeah.
632
00:38:05,848 --> 00:38:07,132
Yeah, it was.
633
00:38:08,451 --> 00:38:10,266
A crime of passion.
634
00:38:41,375 --> 00:38:42,179
What,
635
00:38:42,180 --> 00:38:43,961
you come here to insult my family some more?
636
00:38:43,962 --> 00:38:46,916
No, kid.
I came to apologize to you.
637
00:38:48,815 --> 00:38:49,988
I'm sorry.
638
00:38:50,866 --> 00:38:51,970
Look, kid, you know what,
639
00:38:51,971 --> 00:38:54,609
when I was a kid my father and I
got into the wrong gypsy cab.
640
00:38:54,610 --> 00:38:57,502
I got beat up, my father got beat up.
641
00:38:57,667 --> 00:38:58,991
I was ten years old.
642
00:38:58,992 --> 00:39:00,679
Still eats at me to this day.
643
00:39:00,680 --> 00:39:01,837
That's not my father.
644
00:39:01,838 --> 00:39:02,983
I know that now.
645
00:39:02,984 --> 00:39:05,560
And I wanted to tell you that
your father was a good man, Tony.
646
00:39:05,561 --> 00:39:09,859
He was killed trying to save a woman from being raped,
and not many guys would do that and he did, all right?
647
00:39:09,860 --> 00:39:11,854
There's a lot of honor in that.
648
00:39:12,223 --> 00:39:14,185
I found this in his cab.
649
00:39:14,430 --> 00:39:16,022
I wanted to give it to you.
650
00:39:16,557 --> 00:39:17,783
Thought you'd want it.
651
00:39:22,133 --> 00:39:24,555
New York City needs more men like your father.
652
00:39:27,173 --> 00:39:28,380
Thanks.52253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.