Original subtitles

(Blade of Dawn)

-

All teams, status report.

Team One, in position.

Team Two, in position.

Team Three, in position.

Team Four, in position.

All units be on high alert for a signal from the rangers.

Warning, warning!

The aberrants are about to reach the first range.

My lord.

All units, prepare for battle!

A friendly reminder.

Your Highness, this place is going to be really dangerous.

Thank you for your invitation.

Don't worry, we will be quietly observing from here.

I should warn you. It's time to prepare for the first charge,

Lord Pathfinder.

Charge?

No, Your Highness.

The first wave isn't a charge.

It's called an artillery barrage.

My lord, hit confirmed.

Load the crystals, and prepare for the second attack.

Correction. Tilt two degrees eastward and two notches lower.

Launch!

A direct hit!

The attack is working, keep loading the crystals!

Such a large-scale bombardment.

How many mages have you hidden from us?

This is just a regular attack.

The battles in history

lasted much longer and under heavier barrage of fire.

Unfortunately, the barrage of fire mostly came from the enemy.

Did such a battle take place in Gandor too?

Not Gandor.

It's... a place far from here.

Status report.

My lord, the attack is working

but the explosions have split the aberrants.

Report on their directions.

The aberrants have split to the western part of the forest,

the eastern part of the river channel,

and the central mountain pass

and are heading towards New Citadel of Cecil.

Keep an eye on them.

Yes, my lord!

Warning, warning!

The aberrants are about to reach the second range.

Team two, hold them.

Got it, my lord.

Get rid of them.

First, use explosion to scatter the enemy's main force

and then attack them separately.

If I may, Lord Pathfinder,

the ones who headed towards the forest on the west

is just a small group.

The river channel on the north is completely defenseless.

Your analysis is correct.

However, the river channel isn't defenseless,

it's just hidden from your eyes.

Team Three, your turn.

Yes, my lord.

Lord Byron, isn't this type of trap

considered not chivalrous?

What do you think we should do?

As knights, we should fight the enemy head-on, fair and square.

Alright.

I will fight with you now, fair and square.

Let's see which one of us can kill more aberrants.

You're on.

This one is yours, you won.

Next, clean up the battlefield.

Huh? Why do I feel like you're not taking me seriously?

My lord, the aberrants from the mountain pass

are about to reach the third range.

Rangers, withdraw from the valley immediately.

Patrol both eastern and western sides.

Yes, my lord.

My lord, when facing fierce aberrants that do not fear death,

I believe you must be brave.

Brave?

Are you still going on about a heroic charge?

Being heroic and fearless are virtues of a knight.

We should sacrifice our lives for victory and glory.

If we keep hiding like this,

I'm afraid we might not even have one last chance to charge in.

Times have changed, Your Highness.

True bravery isn't about dying with bravery.

But to survive for sake of your family,

the people who respect you,

the people you protect,

and for the sake of your comrades who fight with you.

You will do whatever it takes to live on.

As long as our firepower is strong enough,

we will always hold our chances in our hands.

My lord, they're here.

They're really close, isn't it enough?

Wait a bit longer.

The more aberrants we bury here,

the lesser the pressure for those within the domain.

Alright, I'll wait for your signal.

- Lord Ancestor, the attack worked... - Excellently!

Wait, there are survivors!

The ones behind are coming.

Heidi, Amber, get out of there!

Yes, my lord.

Everyone, get ready.

- Gunmen, in position. - Gunmen, in position.

Gunmen, in position.

Team One.

Fire!

Team One, recharge. Team Two, fire.

Team Two, recharge. Team Three, fire.

All three teams recharge on rotation,

maintain consecutive firing.

What's wrong?

This thing is getting hotter. It burns!

All units.

Lord Ancestor, we got it ready!

That is...

You can open your birthday present now.

Magic Cannon Manual?

You two created this?

Lady Rebecca worked on it day and night.

Adjustments had just completed, and haven't been tested yet.

Then we'll test it in battle.

Connecting to the Magic Network.

Starting the charge.

What is that?

Charge rate at 99%.

Mana conversion is in progress, output has reached maximum.

Target lock on aberrants completed.

All units, attention!

High energy, up ahead.

Status confirmation.

Follow me, cleanup the battlefield.

My lord, this might not be an appropriate description,

but none of these monsters are left alive!

We've protected New Citadel of Cecil!

- Hooray! Hooray! This is great! - I know!

Long live New Citadel of Cecil! Hooray!

Hooray!

Your Highness.

Have Father's reinforcements retreat.

Perhaps this is just a drill

for these people in New Citadel of Cecil.

And get in touch with the Silver Elves.

It's time to inspect the Grand Wall.

Lord Ancestor.

Thank you for protecting our home.

No, I should thank you.

I thank everyone.

I thank each and everyone who struggled hard with us.

This is a victory for every pathfinder.

Hooray!

My lord!

A strange cave has appeared

at the area where the magic cannon had hit.

My lord, we found this in the cave.

Eternal Slate?

Legend says that the Eternal Slate

contains the knowledge of gods.

It is considered by many sects as a sacred object.

It is possible that the League of Death and Eversleeper

ran rampant here to look for this slate.

Could this be the very thing Bathia was looking for?

Connection restored. Authenticating the commander...

Authentication failed. Reading data fragments...

My lord, my lord!

This is bad.