Original subtitles

‫ترجمة وتدقيق: ماسه خوجة و عبير و رائد سيد

‫- ما أخبارك يا (شيرين) ؟ ‫- بخير وأنت ؟

‫- بخير ، لم تأتين منذ فترة. ‫- سأمر

‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء

‫برأي...

‫جسد الإنسان...

‫أفضل قماش...

‫حالته المثالية...

‫الانحناءات...

‫والوديان...

‫تنتظر الإكتمال...

‫هل يوجد أحد يصدق هذه. ؟

‫إنسان صاحب مهنة

‫لو كانت قصة خيانة بسيطة...

‫لكان تخطيها أسهل

‫هذا الشيء الذي رأيته... ‫كان مثل صفعة قوية على...

‫إختبارات الإمرأة التي نجحت بتحقيق ‫كل شيء تريده منذ الصغر

‫هو ليس خيانة

‫بل هو ندم في الواقع

‫عملاً موفقاً

‫ياليتني لم أرد أن أفعل ‫الأصح من كل شيء

‫جزيرة بوزجادا ، ٢٠١٦

‫(شيرين)!

‫(علي يامان)

‫ماذا تفعل ؟

‫مثلاً لماذا فعلت شيء كهذا؟

‫فكري وكأنها مرحباً يا (شيرين)

‫حماس..

‫شيء يدفء قلوبنا

‫ويرفع نبضنا

‫مثل العرض

‫ولكنه يهتم بمشاهدينه

‫هل آتي يا (شيرين) ؟

‫تعال

‫أي؟ ‫(علي يامان)

‫قلت لنلتقي على الرصيف

‫سأقول لك شيء مهم جداً

‫وقمت بعرضك أيضاً

‫هل ستتكلم ؟

‫والله إن كان سهلاً ‫فأنتِ تكلمي مع نفسك

‫لماذا لا تستطيع أنت أن تتكلم معي ؟

‫إنني أتحمس يا (شيرين)

‫مثلاً يوم استلام الشهادة في المدرسة

‫إنني أعد الأيام لكي يأتي الصيف ‫وأقوم برؤية (شيرين)، ثم يأتي الصيف

‫وهذه المرة أقوم ‫بعد الأيام لكي لا ينتهي الصيف

‫إنني أحلم بك دائماً

‫أستيقظ في الصباح على حلمك

‫إنني أفكر بشكل جدي تجاهك يا (شيرين)

‫أنا أحبك

‫أعشقك

‫ومنه بشكل مبلل

‫أنظري، لك فعلت هذا من أجلك

‫هل أعجبك ؟

‫نعم

‫من أغصان الكرمة

‫كم هو صعب أن أقول لك إنني أحبك

‫والله إن لم أقل لك ، ‫كانوا سيضعوني في المصحة العقلية

‫برأيي يجب عليك أن تحبينني أنتِ أيضاً

‫لو كان لدي طرف لا يُحب لكنت أخبرتك.

‫هل هو شيء مثل حب الصيف؟

‫يا (شيرين) هل يمكن انوا يوجد حب موسمي؟

‫هذا صيفي وهذا شتوي ، هل نحن ألبسة؟

‫لا يمكن أن يوجد موسم للحب

‫إلى أين تأخذينني؟

‫أنا لا أخذك لمكان أنت تقوم بتعقبي

‫توقفي

‫توقف

‫يوجد ضوء جميل يأتي على وجهك

‫مثل اللوحة

‫حسناً ، إنه ضوءك

‫لا تخلطي بينه وبين ضوء الشمس

‫لماذا...

‫نحن البشر نفكر بأننا أسياد الدنيا ؟

‫وفي الواقع إننا فقط جزء منه

‫أنت ماذا تفكر حول ‫هذا الموضوع يا (علي يامان) ؟

‫ماذا ؟

‫(شيرين)

‫هل لا يوجد لديك مشاعر تجاهي أبدا ؟

‫هل انا قلت شيء مثل هذا؟

‫نعم ولكن

‫أنا أقول لك إنني أحبك وأعشقك

‫وأصبحت مبلل

‫أنت تحدثينني

‫عن حكمة الطبيعة

‫ألا يوجد لديك مشاعر أبدا ؟

‫(علي يامان)

‫(علي يامان)

‫يوجد أمامنا جامعة

‫طريقنا طويل جداً

‫ومنه أنا...

‫أريد أن أصبح رسامة درست الفنون الجميلة ‫و افتتحت معرضها الخاص بها

‫أريد أن أذهب إلى خارج البلاد. ‫إنها ليست رحلة سهلة

‫هل تسمعني ؟

‫استمع إلى صوتك أكثر من كلامك

‫كل شيء يتغير

‫نحن سنتغير

‫ومنه أنا لا أريد حب صيفي

‫أنا أريد حب حقيقي

‫إنه مبكراً كثيراً من أجل قول ‫"أنا أحبك" لشخص

‫وأنت لا تفعل ذلك لنفسك

‫أولاً قم بالعيش من أجل نفسك

‫أنا لدي حلم.. وأنت

‫ليكن لديك حلم وطريق لتمشي به

‫وأنا لدي حلم

‫ماهو؟

‫أنت

‫ما عساي أن أقول يا (شيرين)؟

‫هل أقول إنني لا أحبك؟

‫ولا تقول هذا

‫أنا لا أعلم

‫ماذا سترينا الحياة ، ربما يوماً ما.

‫ربما يوماً ما.

‫تقولين...

‫أبقى على جنب ‫وسنرى في المستقبل "يعني"

‫لا تحولها إلى ارابيسك فوراً

‫إلى أين ؟

‫حسناً قفزت ، ماذا حدث ؟.

‫وعندما أقول لك إنك طفل تغضب مني!

‫(علي يامان)

‫هل أنت بخير؟

‫من يعلم ؟

‫ربما في يوم بعيد..

‫سنلتقي مجدداً ‫كشخصين مختلفين تماماً

‫وربما سنمد أيدينا إلى ‫بعض ونحن نبتسم

‫إنني أقول أن تخرج من حياتي

‫لو ينتهي هذا الجنون المزدوج

‫إنني أتمنى الخير من أجلنا

‫أن تتصرف وكأن شيئا لم يكن

‫وأن تكون قادر على فهم هذا التدمير

‫لو تعلم كم أنني أريد ذلك

‫أنت تدخلين إلى عقل هذه الفتاة

‫حباً في الله ستصبح رسامة ‫وماذا ستفعل؟.

‫أن ترسم أحسن من أن تتجول ‫في الأرجاء مع أشخاص فارغين

‫عقلها مرتاح هكذا ، لا تتدخل

‫لاحقاً لاحقاً سنرى

‫ماذا تفعلون ؟

‫حسناً لا تتشاجروا يكفي

‫أنا سأصبح رسامة

‫الموضوع انتهى

‫لا تظهر أمامي في مكان ما

‫أرجوك دعنا لا نتكلم ‫ولا ننظر إلى بعضنا

‫لا يوجد لدي طاقة ‫للمزيد من الإرهاق

‫أهلاً بك يا أخي سعيد

‫- ما أخبارك يا (الكاي)؟ ‫- شكرا لك

‫من بعد الآن لحمه لك وعظمه لي

‫أبي، لا أريد أن أكون وكيل تأمين

‫- خذ هذه ‫- حظ موفق

‫هيا هيا

‫- سيد (سركان) ‫- أهلاً وسهلاً

‫سأراك العام المقبل، ‫اعتمادا على جدول جامعة ابنتي.

‫- اعتني بنفسك ‫- وأنت أيضاً

‫ليحصل خيراً من أجل اولادنا.

‫على كل حال أنت ‫وأنا نرى بعضنا دائماً

‫ابق على اتصال يا (لطيفة)

‫لا أجعل أحد يرى إلى غيرك تعلمين

‫لتشاهد المزيد من أعمالنا تعالوا انضم على قناة تليجرام ‫https://t.me/DiziTimesT

‫أنا لدي أحلام

‫وأنت ليكن لديك حلم ‫وطريق تمشي به

‫- كيف ؟ ‫- جميلة

‫- بالعافية ‫- بالعافية

‫موسم الحب

‫لطالما قيل لنا القدر

‫أن دورة حياة الإنسان هو ‫أن يولد ويكبر ويموت

‫والحال انه يجب على دورة حياة الرجل ‫أن تكون عبارة عن ولادة ونمو و تزوج

‫أصعب شيء علينا تحمله في الزواج ‫هو أن لا يمكن للإنسان ان يتخلى عن ماضيه

‫لقد تعبت

‫لا تتذمر

‫ماذا لا تتذمر ؟ ‫هل سنقوم بتعليق هؤلاء جميعهم ؟

‫نعم سنعلقهم

‫عديمي المشاعر الذين يأتون ‫للتعطيل يقومون بسحق القنافذ

‫سنعلق هذه في كل مكان

‫لذلك توقف عن التذمر

‫نعم

‫الأجانب الذين...

‫يزورون جزيرتنا

‫قاموا بقتل جميع القنافذ الموجودة في جزيرتنا

‫ويقومون بحرق غاباتنا

‫ويقومون بأكل أسماكنا

‫لقد جعت عندما تحدثنا عن السمك

‫هل نذهب إلى الصياد (علي)؟

‫لنعلقهم جميهم ثم نذهب

‫(شيرين)؟

‫هل تتذكرين عندما قلت "ربما يوما ما"؟

‫- لا أتذكر ‫- لا تريدين التذكر

‫ألا يمكننا أن نركب العجل فقط ؟

‫مثلاً أنا... ‫عندنا يأتي ذلك اليوم

‫إن كنت انتظرك

‫أنا أساساً سأنتظرك ولكن...

‫يعني ، عندما يأتي ذلك اليوم

‫هل يوجد لدينا فرصة؟

‫لا أعلم

‫يعني هل ممكن؟

‫(شيرين)؟

‫هل ممكن؟

‫يعني ممكن

‫ممكن

‫(شيرين)

‫هل فكرتم قط بقتل الطفل الذي بداخلكم؟

‫أنا لم أفرط به

‫لقد خاطرت بالخسارة في الحياة

‫ولكنني أبقيت ذلك الطفل البريء ‫والمشاغب على قيد الحياة دائماً

‫عناداً بمن أراد مني أن أكبر.

‫لأن الشيء الذي يقولون عنه نضج

‫هو عبارة عن قتل الطفل الذي بداخلنا

‫ربما سخيف

‫ربما مستحيل

‫ربما غدا سيكون أسوء من اليوم

‫هيا

‫ولكن ربما...

‫ذلك اليوم

‫هو اليوم

‫- (علي يامان) ‫- إلى أين ؟

‫(علي يامان) ، (علي يامان) لأين؟

‫ماذا يحدث يا (سيلو)؟

‫إنه متحمس ، سيتقيأ على الأغلب

‫أخي

‫(علي يامان)

‫أخي

‫توقف يا (علي يامان)

‫ماذا فعلت ؟ ‫ماذا فعلت ؟

‫أخي

‫(علي يامان)

‫ماذا فعلت أنا ؟

‫لعنة الله عليكم جميعاً

‫(شيرين)

‫(علي يامان) ؟

‫(شيرين)

‫ماذا تفعل هنا؟

‫كيف عثرت على عنواني؟

‫أنا لم أعثر عليه

‫قلبي أحضرني إليكي

‫ماحالتك هذه؟

‫في الواقع أنتِ ماحالتك هذه ؟ ‫ملابسك ملطخة بالألوان

‫تأتي إلى بابي ويوجد عليك بدلة عريس

‫وهل تعلق على الألوان الموجودة على ملابسي؟

‫أنا عالق بك يا (شيرين) ‫وليس على الألوان التي على ثيابك

‫لا استطيع اخراجك من عقلي ليلعنني الله ‫سأصاب بالسرطان يا (شيرين)

‫ليحدث ماسيحدث من بعد الآن

‫أنا هربت من سيارة العروس ‫وأتيت إلى هنا

‫سيارة العروس؟

‫- أنت تمزح أليس كذلك ؟ ‫- لا

‫قل إنها مزحة

‫سأخبرك بالقصة بأكملها ‫بعد أن أغسل وجهي ويدي وأستحم.

‫- لا يمكنك أن تأتي ‫- حبيبتي

‫من القادم؟

‫صديق قديم

‫من المصيف

‫من هذا يا (شيرين)؟

‫أنا (ألتان) يا روحي

‫سررت بمعرفتك

‫وأنا أيضاً

‫جميل

‫وانقطعت الروابط طبعاً

‫لقد مر عليها زمن طويل

‫معرض جينكار

‫لقد حصل هكذا طبعاً

‫هل قلت شيء يا (علي يامان)؟

‫لا لم أقل شيء

‫ما عساي أن أقول؟ ‫الله قام بلعني

‫قام بلعني

‫حبيبتي

‫من هذا المجنون؟

‫لقد شبهته بـ (توم هانكس) ‫في فيلم فوريست غامب

‫لا تفعل!

‫هل أتيت ركضاً إلى هنا؟.

‫عبر القارات

‫أين (علي يامان)؟

‫لقد فضحت

‫أريد أن أنتحر

‫اصمتي اصمتي لا تبكي

‫عزيزي (نجات) ‫لو سمحت لنستمر بهدوء

‫لا تتدخلي

‫لماذا هرب هذا الولد يا سيد (سعيد)؟

‫ما أدراني؟

‫إذا كان الرجل سيهرب، ‫هل سيقول، "أنا أهرب"؟

‫ماهذه الراحة يا هذا؟

‫ماهذه الراحة؟

‫أي نوع من العائلات أنتم ؟

‫هل أقول لك أنا؟

‫لم يجرأ على الزواج

‫وأنا أعتقد ذلك

‫ماهذا التعبير ؟

‫لقد وافقتك الرأي يا سيدي ، ‫لم أفعل شيء سيء

‫هل يجب أن نترك كلام الشرطة هذا؟ ‫في مركز الشرطة؟

‫يا سيدة (لطيفة)، إن كانت ابنتي الوحيدة..

‫تُترك في منتصف الطريق وهي ذاهبة ‫الى العرس فهذه هي مسألتي الشخصية.

‫سأستجوب أي شخص.

‫رجاء لا تغضب يا (نجات)

‫اصمتي

‫هل يُترك شخص ‫في منتصف الطريق يا (علي يامان)

‫أنا لا أراه هكذا

‫كيف تراه ؟

‫هل يمكننا أن نتكلم ‫بهذا على إنفراد ؟

‫حبيبي هل تسمح لنا خمسة دقائق؟

‫طبعاً

‫أنت تعال إلى الأسفل

‫لماذا تحاول الزواج؟ ‫إذا لن تستطع فعل ذلك؟

‫- بسببك ‫- ماهو الذي بسببي ؟

‫لا تتحدث بسخافة ‫وتجعلني أصرخ في الشارع.

‫على اساس نذر ؟ ‫لديك حبيب!

‫من هذا الورق المعجن ؟

‫إنه ليس ورق معجن، ‫إنه مؤرخ فني.

‫حقاً

‫وأي نذر؟ ‫لم نر بعضنا البعض منذ سنوات.

‫هذا أيضاً بسببك.

‫أنظر، سيكون الأمر غير سار. ‫لا أريد أن أناقشك من فضلك إذهب.

‫(شيرين)

‫" قلتِ "ربما يوما ما.

‫أنظري لا أستطيع اخراجك من عقلي ‫إنه القلق نفسه منذ القدم

‫قلت "ربما يوما ما " ولكنني لم أقل إنه اليوم

‫وعلى أية حال ليس لدي وقت للانشغال ‫بتناقضات رجل وصل على عتبة الزواج

‫يوجد شخص يحبك ‫على جنب أساساً ، أليس كذلك؟

‫ظللت أتنفس بعد أن قلت ‫"ربما يوما ما"، لكنني لم أكن أعيش.

‫لو إنك عشت!

‫لا تفعل لي استغلال مشاعر ‫يوجد في الأعلى حبيبي

‫وأنظر إلى الحركات التي تفعلها

‫لا تتكلم أكثر فقط عد ‫وأعتذر لتلك الفتاة.

‫لا تترك قلب مكسور خلفك

‫على الأقل قم بتحمل مسؤولية هذا

‫تنفس ولكنه لم يعيش!

‫"قالت لي " لا تترك خلفك قلب مكسور

‫ماذا تفعل هنا؟

‫رجل جبان

‫سيدي

‫سيد (نجات)

‫أنا أتيت من أجل ‫أن أعتذر منك ومن (ايزجي)

‫إذا كان ممكنا

‫(علي يامان)

‫كيف أمكنك أن تتركني وتذهب؟

‫لقد فضحتني أمام الجميع

‫أنتِ محقة

‫جعلتني أخسر وقت

‫- صحيح ‫- أنت جبان

‫أنت رذيل

‫أنت حقير

‫أنتِ محقة مهما قلتي

‫- أنت عاجز ‫- حسناً

‫- أنت عديم شرف ‫- حسناً

*** أنت

‫هذا صحيح

‫حسناً...

‫ألم تحبني؟

‫(ايزجي)

‫أحببتك طبعاً

‫يعني

‫لا يمكنني أن أقول إنني لم أحبك

‫ولكن

‫لكن يبدو أن هناك ‫فراغ غير معرّف بين

‫وانتِ لا تتصرفي ‫وكأنك لا تعرفين هذا يا (ايزجي)

‫ظننت أنه كان سيكون أسوأ ‫لو كنت قد انتظرت أكثر.

‫لهذا السبب أنا أعتذر حقاً

‫منكما أنتما الإثنان ومن الأخت (تيجان)

‫إذا استطعت قبول هذا ‫كرمز لإعتذاري.

‫خذ فراغك واذهب ‫وأغرب من هنا يا (علي يامان)

‫سيدي

‫(نجات)

‫(نجات) أتركه

‫أتركه حباً في الله أتركه.

‫أتركه لا يستحق

‫أتركه حباً في الله أتركه.

‫أمشي هيا

‫عديم تربية!

‫****

‫ألو

‫(شيرين) إنه انا (علي يامان)

‫من أين عثرت على رقمي يا (علي يامان)؟

‫- أنتِ أغلق ‫- توقفي توقفي لا تغلقي

‫لا أستطيع الشعور بأي شيء تحت خصري.

‫لقد تلقيت ضرباً سيئاً جداً من الشرطة

‫لقد كانوا كثيرين

‫ولكنني (نجيت)

‫لكنني أعتقد أن هذه ‫قد تكون أنفاسي الأخيرة.

‫لو آتي إليك ‫وأقوم بالإستحمام ؟

‫وأراك للمرة الأخيرة؟

‫سيكون جيداً جداً

‫لا يمكنك أن تأتي

‫حسناً

‫أنا مثل جرذ بقي في منتصف الطريق

‫لأعثر على طريق المستشفى بهدوء

‫لأموت هناك بهدوء

‫أرسلي سلامي إلى أمي وأبي

‫احببتهم دائماً

‫ولكنك أنتِ أكثر ، مع السلامة يا (شيرين)

‫ياترى هل يجب عليه أن استلقي ؟ ‫فقرتي القطنية.

‫لقد تعرضت لضرب سيء

‫استحقه

‫أعني، إذا كنت تريدين فتح شكوى ‫يمكننا الإتصال بالشرطة يا سيدتي.

‫لا ياحضرة الممرضة

‫الشرطة بحد ذاتها قامت بضربي

‫هل قاموا بتعذيبك؟

‫هو عذاب بحد نفسه

‫حبيبتي فكاهية جداً

‫ياترى هل عسانا أن نلف يدي هكذا

‫لأنه حدث مشكلة بحوضي ‫فـ قابلية حركتي قليلة جداً

‫هل يمكنك مسكها؟

‫ماذا تقول يا (علي يامان)؟

‫نعم

‫زال البأس

‫أتمنى لك النجاح بالحياة

‫ألا تحبينني أبداً ؟

‫ماذا فعلت لكِ يا (شيرين) ؟.

‫لا أقول أنني لا أحبك يا (علي يامان)

‫نعم ولكنك لا تقولين إنك تحبيني أيضاً

‫إنك تأتي بعد سنوات ‫وتقع في منتصف حياتي

‫أنا لا أحب الأحداث الفجائية

‫وحركات غريبة

‫انضج قليلاً

‫يا إلهي ماهذا النصج! ‫أين يعلموكم هذه الاشياء ؟

‫أرجوك لا تطيل

‫حسنا؟ ‫زال البأس مجدداً

‫"كنت سأقول لك " ‫إذا تحسنت يوما ما فسنتكلم

‫ولكن أنت أيضاً ‫ستظهر بعد سنوات وماشابه

‫اهتم بنفسك كثيراً

‫(شيرين)

‫ما يوجد يا (علي يامان)؟

‫لنفترق ونحن متعانقين على الأقل

‫لا تليق بنا الإنفصالات الجارحة

‫أنت تعرف كثيراً الإنفصالات!

‫عزيزتي (لطيفة) لنبقى على إتصال

‫لا أسمح لأحد غيرك أن يقرأ (فألي) تعلمين

‫إياك! ‫طبعاً سنتكلم يا وحيدتي

‫الماء جاهز ، سأسكبه ‫ليكن طريقكم سلسل مثل الماء

‫(شيرين) ابنتي العزيزة

‫روحي

‫ليحصل كل ماتتمنيه إن شاء الله

‫ليكن طريقك مفتوح يا ابنتي

‫شكرا لك يا خالتي (لطيفة)

‫هيا سفر موفق

‫تأكلون هذه على الطريق

‫ليوفقك الله يا ابنتي

‫إلى اللقاء ، شكرا

‫- هيا ‫- تعال لأقبلك

‫(سيلو)

‫أين هو (علي يامان)؟

‫قال إنه يفضل أن يموت ‫بدلا من مشاهدتك وأنت تغادرين

‫إذًا قل له.

‫ليتعلم العناق أثناء الوداع أولاً

‫هيا يا ابنتي

‫أتيت

‫هيا

‫هل سنقوم بتعليقهم جميعهم ؟

‫نعم

‫(شيرين)

‫كلام المدير التحفيزي الذي ‫لا داع له يتعبني كثيراً

‫أرعبهم، واجعلهم يهتزون ‫اجعلهم يشترون

‫ماهذا يا أخي ؟ ‫هل يمكن أن يكون هذا كلام تحفيزي ؟

‫لقد سئمت من وظيفتي، ‫لا أريد تأمين أي شخص.

‫أعتقد أن هذا هو خطأك، هل تعلم؟

‫عليك أن تصمت

‫وتعمل أحسن من ذلك

‫وثم ستحصل على ترقية

‫لا تنشغل بالعواطف ‫في طريقك إلى هدفك.

‫ليس لدي مثل هذه الأحلام الكبيرة.

‫صنع القرار والإستراتيجية ‫ليس بالشيء الذي يفهمني

‫أحب المكان الذي أنا فيه. ‫(سعيد) بمرتبتي

‫لا إنه ليس كذلك

‫أنت تريد حياة أفضل ‫ولكن الدفاع عن الموقع الذي أنت فيه أسهل

‫تحتاج فقط إلى شرارة صغيرة لإخراج ‫الإمكانات فيك، هذا كل شيء

‫أي نوع من الشرارة؟

‫مثل زيادة الثقة.

‫هل تقولين لي انضج قليلاً يا (علي يامان)؟.

‫النضوج هو كذبة كبيرة يقوم ‫بإلقائها الكبار على الصغار

‫"ألم تسمع بمقولة " ‫كل شيء موجود في الشباب

‫أنا لا أقول كن متواضعا، ‫ولكن تصرف بذكاء.

‫متواضع؟ ‫كيف يتم التصرف بذكاء؟

‫"يعني ليس مثل " ‫كل الطرف مباحة ‫ولكن...

‫يعني تقولين.. ‫قم بتأمين كل من يأتي أمامك

‫من الممكن

‫لقد انخفض ضغطي من الجوع

‫- نعم ‫- ليتنا نذهب إلى بائع الكفتة الخاص بنا

‫اترك حباً في الله.

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫هل يمكننا الحصول على ‫القائمة على الفور؟ ‫نحن نتضور جوعا.

‫- طبعاً ‫- نعم

‫- ماذا نأكل؟ ‫- إنني جائع

‫حسناً أنا سأطلب.

‫لأننا لو بقينا عليك دائماً كفتة

‫سلطة؟

‫سلطة لذيذة وكرواسون. ‫أعتقد أنه سيكون رائعاً.

‫والكرواسون...

‫أي كرواسون تريد ؟

‫(شيرين)؟

‫(علي يامان)؟

‫إنني أطلب سلطة الرمان

‫- رمان ؟ ‫- رمان

‫لقد وقعت حقيبتك ، خذيها

‫- هل آخذها ؟ ‫- لا لا

‫- حسناً ‫- لا لم أقل لك

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- لقد وقعت حقيبتك أنني آخذها

‫هل نحن اخوين؟

‫الله الله من يكن سيفعل نفس الشيء

‫هل تقوم بتعقبي؟

‫ما المناسبة؟

‫لماذا سأطارد شخصاً ناضجاً لديه حبيب ‫هل أنا منحرف؟.

‫جميل، هذه علامة جيدة على التقدم. ‫على الأقل أنت تتطور.

‫رائع، لم تنفصلي بعد. ‫هل يوجد خاتم؟ ‫هل هناك أي تقدم معكم؟

‫ما شأنك؟

‫ومن هي التي معك؟ ‫ضحيتك الجديدة ‫التي ستتخلى عنها في منتصف الطريق؟

‫لا ، وشعرك أصبح طويلاً جداً ‫إنه يصل إلى الأرض.

‫وبشكل مموج ، جميل .. ‫لقد بدوتِ ناضجة.

‫هل لديك نصائح؟

‫وأنت ارتديت مثل المحتال

‫لقد خمنت ذلك بشكل صحيح. ‫أنا وكيل تأمين.

‫هل أنتِ (شيرين)؟

‫عذرا؟ ‫ولكن انتِ من أين تعرفينني؟

‫لا تسقطين من فم (علي يامان)

‫كيف حالك يا صديقي (علي يامان)؟

‫(ألتان)!

‫بخير ، وانت؟

‫تعال إلى طاولتنا

‫لا نحن بخير هكذا. ‫دعنا لا نزعجكم الآن

‫أي يا (علي يامان)؟

‫كيف تعرفت على السيدة (بادة)؟

‫نحن زملاء عمل

‫تعرفنا في مكان العمل

‫كانت مكاتبنا بجانب بعض

‫إننا نرى بعضنا أكثر من عائلاتنا

‫وليس من الممكن أن لا نترافق

‫لسنا حبيبين

‫يعني...

‫هل لو كنت أنت ‫هل قمت بهذا التأمين؟

‫لو كنت أنا ألا ‫أقوم بهذا التأمين ؟

‫نتشارك بالعمل هكذا

‫يعني تأمين عمل وصحة

‫مثل ارعبهم واجعلهم ‫يهتزون واجعلهم يشترون

‫كلام محفز و...

‫بعض المشاركة الودية.

‫مشاركة عملية

‫لقد رأيتكم لائقين

‫قام (علي يامان) بالتكلم عنك دائماً

‫عن أيام الصيف وبعد ذلك

‫كنتما صديقين جيدين

‫ذكرياتكم تجعل الإنسان يشعر بالغيرة.

‫كم هو جميل ، الطفولة!

‫يبق طعمها في فم الإنسان

‫لكن الوقت يمر، ولا يتوقف أبداً.

‫نحن نكبر.

‫الذكريات جميلة في الماضي فقط

‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم

‫لا أوافقك. ‫البقاء كطفل أمر رائع.

‫النمو يجعلك عجوزاً.

‫المعذرة، هل يمكنني الحصول على ‫زجاجة كبيرة من الماء؟

‫باردة

‫هكذا يفكر (علي يامان).

‫أعني، إن لم يتغير.

‫لا

‫لديكم شيء مشترك، كم هو لطيف.

‫عدم النضوج

‫مصادفة مفاهيمية.

‫مصادفة مفاهيمية. ‫موضوع رائع.

‫لأرسمه

‫ارسميه

‫لقد ألهمتني، شكراً لك.

‫عفواً

‫هل تريد بعض الماء؟

‫صديقي (ألتان)

‫نلتقي مجدداً ‫إلى اللقاء

‫دمتم سالمين

‫بالمناسبة...

‫- حبيبي هل يوجد معك بطاقات دعوة؟ ‫- نعم

‫بطاقات دعوة؟

‫لدي أول معرض فردي لي ‫في السادس عشر من الشهر في صهريج بازيليكا

‫(ألتان) يقوم بتنظيمه

‫- ننتظركم ‫- كم هو جميل

‫عزيزتي، دعينا لا نزعجهم، ‫ربما سيشعرون بالملل.

‫لا ، نريد كثيراً

‫أنا متأكد من أن (علي يامان) ‫لا يريد أن يترك (شيرين) وحدها في يوم كهذا.

‫أليس كذلك يا (علي يامان)؟

‫نتشرف

‫سأحضر السيارة وآتي

‫دمت بخير يا صديقي (ألتان)

‫- لقد سررت كثيراً ‫- شكراً وأنا

‫إنه السيد (أحمد) ‫يجب عليه أن أفتح المكالمة

‫كان من اللطيف رؤيتك ‫مرة أخرى يا (علي يامان).

‫تطور القدر.

‫تجول وأذهب دائماً نفس الأشياء

‫قومي بحسابها من هناك إذا

‫نعم؟

‫غير مهم

‫فقط لم أستطع كبح الطفل بداخلي.

‫بوجودك

‫تجاهلت الجميع

‫عندما ظننت أن الجميع ‫هو أنتِ أدركت كم أنني أحبك

‫يتردد صدى القلب بصوت عال في العينين.

‫الجميع يستطيع سماعه

‫إلا هي

‫أينما أذهب أراكي أمامي

‫عندما تكوني موجودة أتجاهل الجميع

‫(علي يامان)؟

‫ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟

‫في الواقع أنتِ ماذا تفعلين هنا ‫في هذا الوقت؟

‫ماذا تخفي؟

‫هذا ليس جواب السؤال

‫هل أنا حصلت على جواب لسؤالي؟ ‫حتى أجاوب على سؤالك؟

‫ماذا تخفي؟

‫ألم تقولي ؟ ‫ألا تقرأ كتب أبدا يا (علي يامان)؟

‫وأنا...

‫عندما مررت ببائع الكتب

‫رأيت طبعة جديدة من كتاب يعجبني.

‫قلت لأرى إذا أرتكبوا خطأ في التحرير

‫حسناً ولكن لماذا تخفيه لم أفهم.

‫قراءة الكتب في الأماكن العامة ‫يبدو لي وكأنه عيب يا (شيرين)

‫في الأماكن العامة؟

‫هنا؟

‫تحت ضوء القمر

‫بشكل سري

‫يمكنك رسم صورة لها عندما تكبرين

‫هل كنت تقرأ شعر؟

‫كنت أتصفح فقط.

‫أم إنك

‫واقع بحب احدهن؟

‫بمن؟

‫إذا أنا أسأل هذا أساساً

‫لا أحد، بشكل عام

‫من تحب؟

‫أقرأ شعر

‫ولكن أنا...

‫لكنني أحاول فقط ‫للكشف عن هذه الأخطاء التحريرية،

‫- لهذا ليس لدي الكثير ‫- هيا أقرأ

‫لأرى

‫تقليد

‫لمحة

‫خصلة من الشعر.

‫لفتة.

‫إبتسامة

‫لحظة

‫أينما نظرت

‫أراكي أمامي

‫أراكي في الجميع

‫ولا أرى أحد فيكي

‫عندما تكونين موجودة

‫تجاهلت الجميع

‫عندنا ظننت أن الجميع جزء منك

‫أدركت إنني أحبك

‫يتردد صدى القلب ‫بصوت عال في العينين.

‫الجميع يسمعه

‫هي لا تسمعه

‫إنه جميل جداً

‫- هل أعجبك؟ ‫- نعم

‫هل أقرأ لك واحد آخر ؟- ‫- نعم

‫أقرأ

‫دعني آخذ الورقة التي سقطت من هنا.

‫يابني

‫خذ صحنك وتناول من هناك

‫لا تتقاذر

‫ونحن نأكل

‫لقد غمست الخبز يا أخي

‫لا تبالغ

‫وكأنني أدخلت قدمي!

‫لو إنك أدخلتها

‫الله الله خذ صحنك وكل من هناك

‫تفعل الشيء نفسه مع البيض ‫ولا تسمح للإنسان أن يأكل

‫أبي

‫أنظر أخي يشمئز مننا على الأغلب

‫لا تتشاجروا

‫أنتم إخوة ، هيا تناولوا كالأخوة لأرى

‫إنني أقول شيء ، أليس كذلك؟

‫خذ صحنك وأغمس هناك ‫هذه حضارة

‫ماذا يعني ؟ ‫هل نحن غير متحضرين؟

‫أبي أنا لم أقصد شيء كهذا

‫لقد قلت هكذا ، ‫ألم يقل هكذا يا أمي؟

‫إبني

‫ماذا حصل يا طفلي؟

‫هل يوجد مشكلة في عملك ؟

‫يا إلهي

‫لقد قلت له خذ صحنك وأغمس فيه

‫لماذا أتى الموضوع إلى عملي؟

‫هل ترين ؟

‫- الولد متوتر ، طبيعي ‫- أتركي أتركي

‫- تحصل هذه الأشياء في المراهقة ‫(سيلو)!

‫إنني أسمعك

‫آكلك

‫تحت ضوء القمر وبشكل سري

‫ترسمينها عندما تكبرين

‫تجاهلت الجميع بوجودك

‫عندما ظننت أن الجميع جزء منك

‫أدركت إنني أحبك

‫يتردد صدى القلب بصوت عال في العينين.

‫الجميع يسمعه

‫إلا هي

‫أهلاً بك

‫أنا محبط بعض الشيء.

‫لم أستطع البقاء في البيت

‫إن كنت متاحة

‫ماذا تفعل يا (التان)؟

‫عانقتك

‫تأتي من الخلف بهدوء

‫خفت

‫أعتذر

‫تبدين مكتئبة

‫إنني أعمل

‫أنا أركز على شيء آخر الآن.

‫هل يمكننا التحدث في الصباح؟

‫دعنا لا نتحدث في الصباح.

‫لكن إذا كان علينا التحدث عن شيء ما،

‫لنتكلم عن التغير الذي حصل ‫بعدما جاء ذلك الأخ (علي يامان)

‫عمت مساء

‫(علي يامان)

‫ماذا تفعل؟

‫تعال هيا

‫ما الذي حدث يا (شيرين)؟

‫بارد جداً

‫- ماذا ؟ ‫- لا تفعل

‫ماذا حدث؟

‫البارحة رأيتك مع (بيلين)

‫أنت تعلم أنني معجبة بك كثيراً.

‫أعلم

‫لماذا لم توافق على موعد الخروج؟

‫عزيزتي، الشخص الذي اتصلت به ‫لا يمكن الوصول إليه في الوقت الحالي.

‫هل سيغير هذا رأيك؟

‫لا لم يغيره

‫أنت ماذا ؟ ‫هل تقومين بتعقبي؟

‫هل تحاسبني؟

‫لا أعلم ، أنتي تحاسبينني

‫لا احاسبك ، بل أسألك سؤال

‫قل هيا ، إنني أشعر بالفضول

‫هكذا تعالي إلى الطريق

‫(علي يامان)!

‫والله...

‫أنا...

‫لا أستطيع أن أخبر الآخرين عما أتحدث عنه ‫مع شخص آخر، هذا عيب

‫هل أنا شخص آخر؟

‫لا يا (شيرين) لا أقوله بهذا المعنى

‫لكي لا يكون عيب بحق (بيلين)

‫هل يمكنني أن أشارك شيء ‫قلته لي مع شخص آخر؟

‫لا أعلم ‫لا يتبين لنا مافي داخل الفتيات.

‫إنهم يخبرون بعضهم البعض بكل شيء. ‫هذا ما يقولونه.

‫حسناً ، إن كنت لن تقول فلا تقول

‫لا أفهم لماذا أنت فضولية للغاية.

‫حسناً لا تطيل

‫قالت إنها تحبني.

‫هراء

‫هراء

‫عندما رأتنا ذلك اليوم ننظر ‫إلى بعض بشكل رومنسي وكنا مبلولين…

‫كانت ستخبرني حينها، ‫لكنها شعرت بالرغبة في إخباري بالأمس.

‫ماذا قلت أنت؟

‫قلت إنه لا يوجد شيء بيننا

‫ألا يوجد؟

‫لا أعلم ، هل يوجد؟

‫لا

‫لا

‫حسناً

‫لذلك شكرتها، ورفضت.

‫لماذا؟

‫(بيلين) فتاة جميلة جداً

‫هكذا فتاة مثل العارضات

‫لكنني مغرم بشخص آخر.

‫بمن؟

‫قدمي!

‫- ماذا حدث؟ ‫- قدمي قدمي

‫إنه عميق

‫الله، لا يمكنني رؤية الدم

‫لآخذك إلى المستوصف

‫وأنتِ تبدين وكأنك ضعيفة ولكن

‫- حسنا حسنا ‫- إنها تؤلمني

‫أخبرني يا (علي يامان) ، ماذا احضرت لي؟

‫قلبي

‫ممكن أهلاً بك

‫أنا أساساً أينما أذهب أحضر معي قلبي

‫في الحياة...

‫أنا المتهم بأنني طفل ‫ولأنني أهرب من مسؤوليات الحياة

‫وفي الواقع إنني احمل اكبر المسؤوليات ‫في قلبي منذ سنوات

‫دع الملحدين يشرحون هذا.

‫ليشرحون

‫الوقوع بحب (شيرين) و...

‫فكرة أن أكون معها يوما ما

‫أسرت كل حياتي

‫فكري وكأنني أعيش ‫بسعادة بداخلي بدونها

‫هي ليست موجودة

‫ولكن عيونها موجودة

‫ابتسامتها

‫رائحتها

‫ذكرياتها

‫قالت "ربما يوما ما".

‫لا يمكنك أن تعلمي

‫ربما يوماً ما

‫ربما ذلك اليوم

‫ربما هذه الجملة التي قالتها ‫من أجل أن تخدعني

‫في الواقع قامت ‫برهن حياتي كلها.

‫ماذا قال الأب صدري؟

‫ماذا؟

‫اليوم سترون شجرة ‫والغد بحر

‫وماشابه

‫وثم أغاني الوداع

‫ليسامح الله

‫من ذهب ومن بقي

‫ليسامح

‫يرتاح الانسان بالمشاركة

‫لحسن الحظ انكِ موجودة.

‫وبرأيي أن (شيرين) تحبك أيضاً

‫بدأ لي وكأنه هكذا

‫بما إنه هكذا

‫إذا لماذا هكذا ؟

‫حسناً

‫ما الذي تريده؟

‫لأول مرة في حياتي ‫سألني أحدهم ‫عما أريد أن أفعله.

‫ولكنني إلى الآن لم احصل ‫على جواب لسؤالي

‫أنا أريد أنا أتغير يا بادة

‫أريد أن أكبر

‫أتساءل إن كان تفكير (شيرين) سيتغير

‫عندما لا تستطيع إلقاء اللوم علي ‫لكوني طفلاً بعد الآن.

‫تقول إنني سأجبر نفسي

‫هكذا تماماً

‫نصلحه

‫هل ستساعدينني؟

‫طبعاً

‫بالعافية

‫كم إنه مكان ساحر

‫إنه يوم مهم جداً بالنسبة لي.

‫معذرة

‫(شيرين)

‫لقد بعنا لوحة

‫تعالي واهتمي هيا

‫رائع

‫ولكن أنا سأرحب بـ (علي يامان) وآتي

‫أنت لا تتركهم بمفردهم

‫حسناً

‫سآتي فوراً

‫استعجلي

‫إنها جميلة جداً الآن.

‫لا تتحدث قبل أن تفكر.

‫أهلاً وسهلاً

‫أهلاً بك

‫أهلاً بك

‫الجو ساحر جداً

‫شكراً لك

‫وأنتِ رائعة جداً

‫شكراً لك

‫اللوحة عند المدخل جميلة جداً

‫لديها زكرى

‫أمي وأبي هنا إن كنت تريد أن تلقي السلام

‫طبعاً طبعاً ، قوله عيب

‫تفضل هكذا

‫لا تتصل منذ وقت طويل

‫أشتاق للرسم معك

‫الفتاة تشبه شخص ممل

‫طبيعتها هكذا

‫"فتاة محترمة."

‫إلى اللقاء

‫تبدين جميلة جداً

‫شكراً

‫وأنت وسيم جداً

‫شكراً

‫هل أحببت ستايلي الجديد؟

‫تبدو وكأنك محتال لديه ‫الكثير من النقود

‫سأشتري اللوحة ‫عند المدخل، فقط لكي تعرفي

‫إذا دفعت ثمنها فستشتريها

‫كم ثمن سندفع أيضاً؟

‫أنظروا من أحضرت لكم

‫(علي يامان)

‫- عمي (اوكان) ‫- (علي يامان)

‫ما أخبارك يا متعجرف؟

‫بخير

‫تعال لأعانقك تعال يابني

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، وأنتِ ؟

‫وأنا بخير

‫والله إننا بخير ، إننا نعيش

‫هل كنت تعرف أنا ووالدك ‫تواصلنا على فيسبوك مؤخراً

‫نعم. إنه دائماً على هاتفه. ‫يلعب طاولة أو اوكي كل مايجده

‫هل تعلم لعب الطاولة على الأقل؟

‫طبعاً لم يتعلم

‫وأنت أهلا بك يا وحيدتي

‫مرحباً أنا (بادة)

‫سررت بمعرفتك

‫- مرحباً أهلاً بك ‫- مرحباً أهلاً بك

‫هل أنتِ حبيبة (علي يامان)؟

‫لا نحن زملاء عمل

‫أنتم استمروا ‫أنا يجب عليه الإعتناء بالضيوف الآخرين

‫استمتعوا

‫لا تجعلنا ننتظر. ‫عليك أن تلقي خطابا للناس.

‫الخطاب، يا أمي!

‫حسناً سنأتي

‫رفاقي الأعزاء

‫مساء الخير

‫مساء الخير

‫نجمة الليلة: (شيرين ساماتيالي)

‫تريد أن ترحب بكم

‫سيداتي سادتي أهلاً بكم

‫إستضافة مثل هذه الأمسية

‫في صهريج الكنيسة

‫كان أبعد من أحلامي.

‫أود أن أشكر عزيزي (ألتان جينكار) بحضوركم

‫اسم معرضنا هو : الذاكرة

‫من أجل الأشياء التي لم ننساها

‫والأشياء التي لن ننساها

‫مشاهدة ممتعة

‫زوروا حسابنا اكس تويتر لتشاهد المزيد من أعمالنا ‫Rydawee

‫لقد عملنا على صورة تم التقاطها في الهند.

‫إنها امرأة حقيقية تعيش هناك بالفعل

‫(ألتان) ، أعذرني

‫آسف، هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

‫المعذرة، انني قادم

‫لم أكن لأفعل ذلك ‫إذا لم يكن مهما. آسف.

‫نعم، أنا أستمع. أسرع.

‫كما تعلم

‫أنا و(شيرين) أصدقاء قدماء

‫لذلك أود المساهمة.

‫إنك لطيف جداً

‫سلمت وأنت كذلك

‫ولكن

‫كما قلت

‫أريد شراء اللوحة الموجودة عند المدخل

‫لقد تم بيع تلك اللوحة

‫- ماذا ؟ ‫- تم بيعها مع الأسف

‫حتى أنني شكرت المشتري.

‫من أشتراها؟

‫برأيي لا تجبر حظك كثيراً

‫انظر، هناك ‫لوحات أخرى جميلة في الجوار.

‫جميعهم جميلون. جميعهم لطيفون.

‫نعم ولكن هي كانت الأحلى

‫نعم، هذا ما قالته (شيرين).

‫هل ترى ذلك الرجل هناك؟

‫السيد (عزيز)

‫إنه رجل أعمال ثري جداً مهووس باللوحات.

‫لقد اشتراها مقابل مائة ألف.

‫إذا لا يوجد لديك المال، ‫لا تزعجه ، اتفقنا؟

‫(علي يامان)، ماذا يحدث؟

‫شخص ما اشترى اللوحة.

‫حسناً، أنظر، أنت غاضب جداً ‫عليك أن تهدأ.

‫الليلة مهمة جداً بالنسبة لـ (شيرين).

‫إنه أنا و(شيرين) في تلك اللوحة، يا (بادة)

‫إنها تلك الليلة التي قرأت لها قصيدة.

‫تلك اللوحة ‫لا يمكنها أن تزيين جدار شخص آخر

‫المعذرة.

‫سيدتي، سيدي.

‫أنا آسف، لم أكن لأزعجكم ‫لو لم يكن الأمر عاجلا.

‫تفضل

‫أنا صديق قديم جداً لـ (شيرين ساماتيالي)

‫اللوحة عند المدخل التي اشتريتها ‫لها مكان خاص عندي

‫لو سمحت

‫هل يمكنك أن تبيعها لي؟

‫لم تعد معروضة للبيع

‫اشتريناها

‫لأنني أحب الشراء

‫وليس البيع

‫فهمت

‫إنني أفهم

‫فهمت جيداً ولكن

‫وأنا أقول

‫إنه لديها ذكرى عندي وأرجو منك

‫أنا أسألك بلطف يا سيدي. ‫هل يمكنك أن تبيعني إياها ؟

‫لا تصر يا (علي يامان)

‫قلنا إننا لن نبيعها يا أخي

‫لا نبيعها هيا

‫الله الله

‫لمن تقول "هيا" يا هذا؟.

‫لمن تقول "هيا" يا هذا ؟

‫- (علي يامان) ‫- قلنا شيء من باب الإنسانية

‫هل ستذهب بنفسك؟ ‫أم هل يجب أن أتصل بالأمن؟

‫استدعي الأمن يا هذا

‫- هلا نظرت؟ ‫- من أنت يا هذا؟

‫طلبنا شيء بإحترام

‫طلبنا شيء

‫اتركوني

‫أردت شراء لوحة ‫والمساهمة في الفن!

‫آه يا بني آه

‫- لا تتدخل ‫- كيف لا أتدخل ؟ الموضوع هو (شيرين)

‫أنتِ ستقوم بتكبير المشكلة أكثر

‫(علي يامان)

‫(علي يامان)

‫ما الذي تفعله؟

‫ماذا تفعل؟

‫أعتذر

‫أردت فقط شراء اللوحة ‫الموجودة عند المدخل

‫ذهبت وطلبت من الرجل

‫وبشكل سخيف...

‫- دعهم يتكلمون ‫- أعتذر حسناً

‫لقد أحرجتني

‫أمام أمي، أبي ‫والجميع هناك.

‫أنت تدرك أن هذا كان حلمي، أليس كذلك؟

‫لقد أفسدت كل شيء.

‫لقد أفسدت الأمر. ‫شكراً جزيلاً لك، حقاً.

‫إنك تبالغين ، أساساً أنتِ تحبين المبالغة

‫كلما فكرت فيك بجدية، ‫أنت تفعل شيئاً...

‫يجعلني أخرجك من عقلي بهذه السرعة.

‫أنت لا تتغير.

‫أنا لا أتغير؟

‫أنا أغير حياتي كلها ‫لأريك أنني تغيرت.

‫لكي أكبر.

‫نعم

‫حتى أنني سأنتقل على منزل جديد،

‫فقط حتى أتمكن من الوقوف أمامك ‫كشخص مسؤول.

‫كما قلت منذ سنوات، ‫كل شيء يتغير.

‫نحن نتغير أيضاً.

‫لكن هناك شيء واحد لا يتغير أبداً ‫هو حبي لك يا (شيرين).

‫لا تتغير.

‫من أجلي لا تفعل أي شيء ولا تتغير

‫إذهب وعش حياتك أنت

‫أنا أفعل هكذا

‫وأيضاً ليس اليوم فقط

‫أنا أفعل ذلك من البداية

‫أنا وأنتِ نعرف ذلك وأنت معجبه بي

‫هو كذلك من البداية

‫إذا أنا لم أعرف ذلك ، ‫وأنت لم تريني ذلك

‫لماذا أنا أنساك؟

‫أنا لم أقل أني معجبة بك في أي وقت أبدا

‫لا أعرف إذا كنت معجبة بك أو

‫لا أعرف إذا كنت أحب اهتمامك

‫نحن لا نناسب بعضنا

‫ننظر للحياة بشكل مختلف

‫أنت تحبني بالطريقة التي تريد أن تحبني بها، ‫ليس بالطريقة التي أريدها

‫نحن لا نعرف بعضنا هل نعرف؟

‫هذا ليس حب،

‫إنه هاجس

‫لم نرى بعضنا البعض ‫لمدة ثماني سنوات ونصف

‫ثماني سنوات ونصف يا (شيرين)

‫لا صوت ولا كلمة ولا خبر ولا أي شيء

‫قطعتي وذهبتي يعني

‫العائلات تقاطعت وكل شيء قطع ؟

‫تمام لقد عشت ، وفعلت كل شيء

‫فعلت كل ما أردت.

‫لقد حققت كل أحلامك! ‫ما الذي يمنعك أيضاً

‫مالذي سيحدث إذا لم أقطع؟

‫كنا سنتزوج في سن ثامن عشر؟

‫تزوجي ، وبسرعة انجبي الطفل، اجلسي بالبيت

‫كيف تتخيلين هكذا؟

‫ماهذا التوتر ‫لن يحدث أي شيء من ذلك يا (شيرين)

‫لا تصعب علي الأمر وأذهب

‫إذهب

‫إنساني

‫أنسى وجهي

‫انسى صوتي وانسى ذكرياتي

‫انساني يا (علي يامان)،

‫إذا لماذا قرأتي علي الشعر ، وترسميني في الليل

‫ووضعته حتى عند المدخل

‫أنتِ أعطيني جوابي

‫وأنا سأعدك بأني سأذهب من حياتك

‫وستفقديني لدرجة لن أخطر على بالك

‫مالهراء الذين يتحدثان به!

‫لماذا نقف هنا

‫لقد سأمت من مسألة (علي يامان)

‫- اخرس من هنا ‫- (ألتان)

‫هيا لنذهب من هنا!

‫كان من المفترض أن يكون هكذا

‫هناك دائماً ما يقال عذر

‫ربما اليوم وحيداً

‫أو اليوم اللذي بعده

‫أن أحبك

‫لم يكن المقصود أن يدمرني

‫المعاني التي نسبتها إليك لا تفكر وكأنها تتعلق بك.

‫يخونك

‫أنت بهذه المعاني فقط يوجد أنا

‫إذا أحببتك فأنت عذر

‫ماذا حدث؟

‫لا شيء، يعجبني ذلك

‫أهلا بكم

‫- مرحبا ‫- مرحبا

‫- (ميرال) ‫- (باده)

‫مرحبا

‫- (صادق) ‫- (باده)

‫- مرحباً أنا (ميرال) ‫- مرحباً أنا (علي يامان)

‫المعذرة لقد نسيت،

‫تفضلوا هكذا

‫انه جميل جداً حقاً

‫شكراً لك

‫والآن هكذا،

‫أولاً وقبل كل شيء، لديك مزرعة ‫جميلة بشكل لا يصدق

‫مكان مبهج للغاية

‫وأنا بكل حب، أود أن أشيخ هنا؟

‫من لا يريد ذلك ؟

‫- هل صحيح؟ ‫- نعم

‫إذا قبلتم عرضنا

‫نود أن نعتني بالتأمين الخاص بك.

‫لا داعي للقلق بشأن الدفع ‫ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا.

‫بالتأكيد

‫- هل تعملون في نفس المكان؟ ‫- نعم

‫ألا يكون صعبا؟

‫دعنا نقول فقط أننا نحاول تجنب بعضنا

‫ومع ذلك لا نستطيع الهرب

‫نعرف بعضنا البعض منذ ٤٠ عامً

‫يعني لكي تفهم، أربعين سنة أحب

‫كيف يبقى الشخص متزوج لمدة أربعين عاما؟

‫لقد عرفنا بعضنا منذ ٤٠ عامًا، ‫لكننا متزوجان منذ ١٥ عام

‫أصدقاء مدى الحياة

‫ماذا عن الـ ٢٥ سنة الأخرى؟

‫لقد أردت الدراسة بالجامعة

‫درست ولكن

‫كان لدي أحلام لأنه

‫لم أريد التخلي عن حلمي

‫عشت حياتي

‫لقد تركتني السيدة

‫وبعد ذلك؟

‫وبعده

‫وبعد ذلك مضت السنين

‫أنا تزوجت ، وهو تزوج

‫في يوم تقابلنا

‫تطلقنا من أزواجنا

‫وجئنا إلى هنا

‫البعض يسميها رفيق الحياة

‫والبعض يسميها حب حياتك

‫مساء الخير

‫- مساء الخير ‫- هذه لكم

‫أعذروني، لقد أزعجتكم

‫(علي يامان)

‫هل شربت الكحول يا صغيري؟

‫لا، لا يا أبي أستغفر الله د

‫لست شارب كحول

‫أنا فقط

‫لدي بعض الجمل لأقول بضع كلمات من قلبي.

‫بعض الكلمات أود مشاركتها معكم

‫إذا ممكن…

‫لنتكلم غداً نحن

‫هل يمكن؟ ‫(علي يامان)

‫توقفي يا ابنتي

‫لنسمع الولد ماذا سيقول؟

‫أمي تعرض رأس (علي يامان) للشمس ‫الكثير اليوم

‫لا يحس نفسه بخير

‫يجب أن يذهب للبيت ويستريح ‫أليس كذلك؟

‫عزيزتي (شيرين)

‫اسمحي للصديق

‫وأنا لدي فضول مالذي سيقوله (علي يامان)؟

‫أبي أنت كبير حقاً

‫شكراً جداً لك

‫حقاً أنا أعتذر جداً لإزعاجكم

‫أعتذر

‫والآن هكذا يا سيدي

‫لقد جرحت بعمق من قلبي

‫ويطعن قلبي

‫وأسئلة تشغل تفكير عقلي

‫ماذا سألت يا ابني؟

‫أسئلة (شيرين)

‫يعني

‫وأنا لأثبت ذلك

‫يعني لا أستطيع العيش بدونها.. ‫وأنتم من هناك حلوها

‫هيا والآن الحساب

‫يعني لأني جديا أردت أن أقول لها هذا

‫هذا ما أردت قوله بحضرتكم، أي...

‫ولا تؤخذوني أزعجتكم

‫لأني ركضت قليلاً

‫(علي يامان) ، (علي يامان) هيا

‫يا ابني

‫أهلاً بك أهلاً بك تعال

‫شكرا لقدومك يا ابني

‫أنظر لقد أتيت إلى هنا، وشرحت همك

‫ونحن فهمنا همك

‫هيا لنرى إذهب للبيت

‫وأبلغ تحياتي لوالدك ‫حسناً

‫- تمام ‫- هيا لنرى

‫شكراً جزيلاً حقاً

‫هيا يا (علي يامان)

‫- وأنتم أزعجتكم أيضاً ‫- استغفر الله يا إبني

‫أقبلك من يدك، أزعجتكم حقاً، شكراً

‫(شيرين)

‫(علي يامان)

‫عند ذهابك، انتبه

‫- عمتم مساء ‫- عمتم مساء

‫تصبح على خير

‫أنا بخير بخير ، لا يوجد شيء

‫نلتقي غداً يا (شيرين)

‫سنلتقي

‫عندما كنت طفله وعدت نفسي ‫بأني لن أرتكب أي خطأ أبداً لأمي وأبي

‫لنتخلص من هذا الغضب ‫و هذه الأخلاقية التي لديك

‫أنت رسامة

‫(شيرين)

‫يا جميلتي أنا أتحدث عن نيويورك

‫وأنت تتحدثين عن الأخلاق.

‫فقط لهذا السبب،لقد كنت أهرب من أي ‫خطأ في أي علاقه وبدون النظر لخلفي

‫(ألتان)...

‫أمام عينه

‫كنت غير مبالغة بقلب الرجل ‫الذي أظهر لي أنه يحبني في كل مرة.

‫حتى عندما كان قلبي ينبض من أجله

‫ما كان هذا الجشع؟

‫شجار ماذا؟

‫عندما قلت لن أرتكب خطأ

‫لم أكن أعلم أنني ارتكبت ‫أسوأ خطأ وليس لدي خبر

‫يبدو الأمر كما لو أنني في المنتصف ‫من الشعور بالوحدة العميقة

‫أنا أنظر ، ولا أرى

‫وأسمع

‫ولا أتكلم

‫أمشي، ولا أستطيع المضي قدماً

‫بقيت في الاعراف

‫لماذا تسأل؟

‫إلى أين أذهب

‫قلت هناك طريقتان

‫أنا ذاهب على إحداها

‫والآن لا أستطيع الرسم

‫والقهوة التي أريدها لا طعم لها!

‫حتى الزهور التي على الشرفة لقد ذبلت

‫أنا في منتصف الطرق المهجورة فجأة

‫وربما ما أعتقده إلى الآن

‫بأني عاقلة وعقلي في رأسي أنا

‫ربما، أنا كبرت للتو

‫يعني

‫لا أريد أن أحزنكم ولكن

‫ابنتكم حزينة

‫ونادمة بقوة

‫يا روحي

‫يا ابنتي الجميلة

‫أنا هنا

‫وأيضاً

‫في بعض الأحيان ‫يكون الحزن جيد يا ابنتي

‫يجعلك تدركين قيمة السعادة

‫أنظري

‫أنت لديك خطأ واحد

‫يعني في كل هذه الأحداث

‫هل تعرفين كم من الوقت ‫أطول مكالمة هاتفية لدينا تستمر؟

‫دقيقتان

‫ولا أكثر

‫والعائلة، جيدة يا ابنتي

‫لا يأتيك الضرر من عائلتك

‫تعطيك القوة

‫مع الأسف، هذه المرة سأنضم لأبوك

‫وما دمنا سنتحدث لا تبقين بداخلك

‫انظري يا ابنتي

‫وثقنا بك

‫تركناك براحتك

‫ولكنك انفصلت عنا

‫ماذا تقصدين بـ "وثقنا " يا أمي؟

‫ربما التلاعب وطريقتك هذا ما يجعلني أتصرف هكذا

‫هل فكرتي هكذا من قبل ؟

‫هل أحلامك تحققت؟

‫هل تقومين بمهنتك المحببة؟

‫ذهب وانتهى

‫ليس هناك فائدة من إيذاء نفسك على مثل هذه الأمور

‫أنتِ تقولين هذا؟

‫ألم تكوني تقولين لي

‫ادرسي واعملي وحققي أحلامك ‫واجعلي حلمك حقيقة واصنعي أفضل نسخة من نفسك؟

‫لا تضيعين الوقت مع الناس ‫الذين سوف يسحبونك إلى أسفل

‫(علي يامان) ولد جيد

‫ولكنه سوف يعيق طريقك

‫لا تتزوجين مثلي باكرا

‫هل قال هذا الكلام أحد آخر؟

‫ألم تكن أنت يا أبي

‫الشخص الذي أعطاني الكثير من النصائح؟

‫يا ابنتي لا تربطي نفسك برجل ،

‫وركزي على مهنتك

‫عيشي أحلامك ‫وأنا هناك من أجلك كوالدك؟

‫أنتم أب وأم جيدين ولكن

‫ولكنكم لستم زوجين جيدين

‫يعني في هكذا الوضع ‫أنا لست في مثال جيداً

‫في يوم لم تتشاجروا فيه قولوا لي

‫(شيرين)

‫من الأفضل ألا تشربي أكثر

‫إن لم نعلمك بشكل صحيح

‫لو استخدمتي عقلك وفعلتي الصحيح

‫خذي خطأ آخر

‫حبا لله أرجوكم لا يبرد الطعام ‫الذي فوق الطاولة

‫لو لم نكن قد بعنا المنزل ‫من جدك

‫هل كنتي ستتمكنين من أخذ الدروس ‫من هؤلاء الرسامين المشهورين؟

‫هل يمكن أن تذهبين إلى الخارج ‫والحصول على درجة الماجستير؟

‫ولكن لا أنت تنظرين في مكان آخر

‫تتغاضين عن تضحيات والديك

‫لم يكن عليك بيعه، ‫لم أطلب مثل هذه التضحية منكم

‫تمام يا (شيرين) تمام

‫إذا كتب الله ورزقتي ‫بطفل عندها سنتحدث تمام؟

‫لقد كنت أنتظر منك أن تقولين ذلك

‫يكفي ذلك

‫انظري يا ابنتي

‫إذا لم تقبلي بأخطائك

‫لن تتحركي بخطوة أخرى

‫أمي

‫تمام لا تحزني

‫أنا فقط

‫أنا لا ألوم أي أحد أنا فقط أقول

‫أليس لكم دور في هذا؟

‫عجبا في ساعتين من تلوم غيرنا

‫(بتول)، هل لك ألا تطولي ذلك؟

‫نحن هنا لنزيل الحسرة لا تفسدي الأمر

‫هيا بما أنه انتهى النقاش ، ‫غيروا الأغنية

‫انتهى نقاشنا أساساً يا أبي

‫سأسألكم شيئا؟

‫هيا ليأتي السؤال

‫والآن

‫(علي يامان) في آخر لقاء لنا

‫قال لي شيئاً

‫قال

‫إذا فقدتك

‫عندما تريد أن تفكر بي ‫لن آتي حتى إلى ذهنك

‫قال هذا

‫هل يجب أن آخذ ‫ذلك على محمل الجد

‫ولا أفعل شيئاً

‫أو

‫أم أنتقل إلى التحرك

‫ماذا أفعل؟

‫هل يوجد شيء ‫يجب أن أعرفه في نظراتكم

‫ابنتي

‫مسألة (علي يامان) هذه أود أن أقول ‫لا تدع هذا الشيء يطول

‫لم يعد مناسباً

‫ماذا تقصد بـ "غير مناسب" يا أبي؟

‫لقد خطب (علي يامان)

‫خطب

‫بمن خطب؟

‫الفتاة التي أتت في المعرض، (باده)

‫الذي هرب من سيارة الزفاف إنه مجنون

‫سوف يفكر بي مرة أخرى

‫و انه سوف يأتي لي

‫عندما أقول أنه غير مناسب ‫يعني أغلق الموضوع يا (شيرين)

‫رتبوا الطاولة ‫واذهبوا للنوم تأخر الوقت

‫أبي

‫- أبي ‫- وأنا أيضاً أحبك جداً يا ابنتي

‫أود أن أقول تمام ‫وأستمع إلى كلام والدي

‫لكنني لا أستطيع فعل ذلك

‫لقد حاولت دائماً أن أفعل الشيء الصحيح

‫بعد الآن وصاعدا لن أستمع سوى لقلبي

‫(شيرين) لسنوات ‫لم ترسلي رسائل حتى

‫والآن مالذي تغير لنلتقي؟

‫كيف حال خالتي (لطيفة)؟

‫على نفسها لم تتغير أبداً

‫وعمي (سعيد)؟

‫وهو أيضاً لم يتغير، على حاله

‫والآن سيبدوا أننا سندخل إلى الموضوع؟

‫(علي يامان)

‫ولكن هو تغير

‫لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول

‫أنا في الحقيقة مكسور منك يا (شيرين)

‫لا تفهميني خطأ، أنا لا ألومك.

‫أنا مستاء منك لأنك غيرت أخي.

‫كنا نقيم في نفس الغرفة

‫الآن حصل على شقته الخاصة ‫نراه مرة واحدة في الشهر

‫وليس مضحكا كالسابق

‫ولا يأتي إلى المباراة

‫كان يقول أنه سيكبر دون أن يعمل

‫والآن حتى لا يتشاجر مع أبي، ‫ما هذا الحب الكبير! لا أفهم

‫(شيرين)

‫ألم تكوني تحبي طرف ‫واحد جيد في أخي؟

‫لقد كنت أتساءل هذا لسنوات ‫لذلك أنت أمامي قلت سأسأل.

‫يعني

‫ليست المسألة حبي ‫لـ(علي يامان) في الأصل

‫المسألة فيني

‫أعتقدت أنني أعرف ماذا أريد.

‫أعيش حياة أحلامي ولكن

‫ولكني تعيسة

‫كلما كبرت

‫كأنه ينفتح فراغ كبير بداخلي

‫هل من الطبيعي أن أفكر دائم بـ(علي يامان)؟

‫يعني أخي

‫أنا سعيد لأنك تفكرين بأخي ولكن

‫لكن أخي خطب الشهر الماضي

‫من رأيي دعك من أخي الآن

‫ذهب ومضى

‫عندما تهرمون ستصبح ذكرى جميلة جداً ‫حقاً

‫والله حقاً

‫لا، لا يمكننا تخفيض التعويضات

‫وإذا كان الضرر أقل من المبلغ القابل للخصم، ‫المؤمن لا يدفع شيئا

‫نعم

‫هل عسانا نذهب إلى مكان ما ‫نهاية هذا الأسبوع

‫لا تسأل فقط خذني

‫- ولكن انها مفاجئة ‫- مفاجأة

‫ألو ‫لم أقول لك ذلك يا سيدي لا

‫لا

‫تمام، طاب يومك

‫عمل موفق

‫(علي يامان)

‫أهلاً بك

‫ليقبل الله بك

‫أريد الحصول على تأمين للوحاتي

‫حصلت على العنوان من (سيلو)

‫رائع

‫نساعدك بكل متعه

‫ليهتم بك السيد (علي يامان)

‫وأنا لدي عمل في البنك ، ‫لا تؤاخذوني سأحله وأعود فوراً

‫- وأنا علي الخروج ‫- أكمل

‫القهوة جائت حديثا، بالصحة والعافية

‫إذا

‫(علي يمان)

‫ماذا سيحدث بحالتنا هذه؟

‫في كل مره نفس التوتر

‫ماذا تفعلين الآن؟

‫ماهذا يعني؟

‫- هل حدث عيب لـ(باده)؟ ‫- نعم هكذا حدث!

‫ولكن

‫إنها ليست شخص تهتم وتضع ذلك برأسها

‫لقد خطبتم حديثاً

‫ولم يعطني أحد خبر ‫وكسرت من جديد

‫حقا؟

‫ولكن لأنك شخص يتحرك بعقله

‫لا تنكسري من هذه ، لا تقلقي

‫الوقت يغير

‫ونحن أيضاً نتغير

‫هل صحيح؟

‫لقد قلت شيئا كبير جداً ‫في ذلك الوقت بعقلك الصغير

‫ولكن أنا لم أفهم

‫والآن ماذا يوجد ولا؟

‫كيف صديقك (ألتان)؟

‫هل يوجد تطورات

‫انفصلنا

‫لقد حزنت

‫لقد خدعك، أليس كذلك؟

‫من أين سمعت بذلك؟

‫من داخلي

‫عرفت ذلك منذ اليوم الأول ‫ذو الشعر الرمادي أحمق

‫كيف لم تفهمي أنت ذلك؟ ‫أنا مندهش من ذلك

‫هل نشرب بعض الأشياء؟

‫لماذا؟

‫لكي نتحدث

‫كصديقين قديمين

‫من دون أن اسأل (باده)

‫ليس بدون موافقة رضاها

‫حقاً

‫مالذي أسمعه ؟

‫من الآن هو هكذا

‫نعم يا حبيبي

‫يا وحيدتي (شيرين) أرادت

‫أرادت أن نتحدث في بعض الأشياء

‫بشأن التأمين

‫إذا كنتي لا تمانعين ‫هل يمكنني التحدث معها في الأسفل ونأكل

‫تمام يا حبيبي

‫إلى اللقاء مساء أقبلك

‫هذا رائع

‫هدوئي

‫من الصعب أن نجتمع أنا وأنت.

‫ماذا كنت آمل؟

‫لا تلمني طوال الوقت، اسأل نفسك.

‫أهلاً بكم

‫تفضلوا

‫شكراً

‫أشعر وكأن حياتي ‫قد انقسمت إلى نصفين

‫أحس بذلك

‫يجب أن أرسم طريق خاص لنفسي

‫إذا وصية من صديق قديم

‫إذا كنت ستسلك طريقاً جديداً ‫لا تدخل الطريق القديم

‫يجب أن تتعرف لأشخاص آخرين

‫هل أنت فعلت هكذا؟

‫شكراً لـ(بادة) ، أنقذتني من الإنعصاف لأماكن أخرى

‫هل خطبتها ‫لأنها أنقذتك مني؟

‫هل سنتحدث كصديقين؟ ‫أو يجب أن أغادر؟

‫نتحدث كصديقين

‫لا تتوتر فوراً

‫لكن إذا أصبحت (باده) متوتره ‫يمكننا فقط النهوض والمغادرة.

‫لا ، ليست مشكلة

‫تعرف أني سأتحدث مع صديقة قديمة

‫ليس هناك معنى او شيء آخر

‫تمام

‫إذا

‫لك ولعلاقتك الجميلة

‫يعني في الواقع

‫لقد كان من الجيد لي أن أتعرض للخداع

‫- هل أتت ‫- مضحك جداً

‫وإذا حصلتي على طفل؟

‫ماذا إذا تزوجتي؟

‫هل سيكون أفضل؟

‫سيكون سيئا

‫أي نوع من المنطق هذا؟

‫هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟ كبير.

‫وباردة

‫مع امرأة وحيدة

‫وأنا رجل جريح

‫لا تسيئي فهمي لا أقول لكي أرمي الكلام عليك ‫بل لكي أشرح لك الوضع

‫لا بالطبع لم أفهم خطأ، أنت أكمل

‫أعني أنني فهمت الأمر ولكن دعنا نتظاهر ‫بأنني لم أفعل ذلك

‫أردت البيت

‫آمل أن يكون جيدًا بالنسبة

‫سيكون جيداً

‫هل لدينا أي فرصة لتمديد ‫المحادثة أطول قليلاً؟

‫لقد تأخر الوقت

‫لأي وقت تريد

‫إلا أن أوصلك للبيت

‫بإمكاننا المداومة

‫تقول ذلك

‫أقول

‫- يمكن ‫- حسناً

‫هل يمكننا أخذ الحساب ؟

‫سأذهب إلى دورة المياه

‫أتمنى لو أننا التقينا للتو

‫سيدتي، نحن نغلق.

‫وبما أنك تتجولين مع محتال ‫لقد جعلتك تدفعين الفاتورة

‫بالصحة والعافية

‫إنهم يغلقون المحل

‫نعم، هيا لنذهب

‫إنتظر

‫إنه ضوء جميل على وجهك

‫أنا أعتذر

‫لأني جعلت حياتك معقدة ‫لفترة طويلة

‫لأنني لا أتصرف معك بطريقه صحيحه

‫ولأنني لم أفتح نفسي أمامك كـ(شيرين)

‫ولأن عقلي عاد إلي حديثاً

‫ولأنانيتي

‫ولكل خيبة أمل تعرضت لها

‫أعرف الآن أنه متأخر جداً ولكن

‫ولكنك الشخص المهم الأكثر ‫بالنسبة لي

‫ومازلت هكذا

‫وستبقى هكذا دائماً

‫(علي يامان)

‫شربنا قليلاً أليس كذلك؟

‫عندما يتألم الإنسان

‫لا يتعرض لخيبة الأمل

‫إنها السعادة التي كان من الممكن أن تكون ‫قال دوستويفسكي: "ممكن ولكن لم يكن كذلك"

‫ما قاله صحيح

‫لم أكن مدركة لوضعي

‫أنا أقول لك شيئاً جديا الآن

‫هل أنت تستمع لي

‫لا داعي لأن تقول شيئاً

‫في أحد الزمان ‫لم أكن أستطيع أن أقول لك شيئاً

‫هل بإمكاني طلب شيء اخير منك؟

‫هل تريدين مني أن أقفز في البحر؟

‫لا

‫شيء بسيط أكثر

‫هل يمكنني أن أعانقك لفترة طويلة؟

‫والآن

‫شكراً لك

‫وعلى الصحبة الجميلة

‫كانت جيدة

‫أعرف أنك خطبت

‫قبل أن آتي إليك

‫أردت رؤيتك

‫أردتك أن تراني

‫لقد هذيت ، أعتذر

‫تصرفت بطفولة

‫لا بأس (شيرين)

‫ليس سيئاً جداً ‫أن تتصرف كطفل لا تقلقي

‫هل تريد أن تشرب قهوة؟

‫قبل أن تذهب

‫شكراً

‫والآن تأخر الوقت كثير

‫وأنا

‫وأنت

‫أريد أن أسألك شيئاً

‫إن كان بإمكانك الإختيار

‫هل تختاريني كصديق للحياة ، ‫أم ستختاريني حب حياتك؟

‫حب حياتك

‫أنا أقول لها أحبك لسنوات

‫لمرة واحدة لم تقولي

‫لقد مررت بكل هذا الألم

‫لقد صعدت إلى الجبال من أجلك

‫أقسم لك

‫حتى مجنون ليلى لم يطارد لفترة طويلة

‫أحبك وأحبك ‫أحبك وأحبك

‫أصبحت كلب عند بابك

‫عار عليك

‫هلا تنظر يا صديق اهدأ قليلاً

‫ماذا هناك يا هذا؟

‫هل تسكت قليلاً يا أخي

‫أحبها يا هذا

‫تمام

‫أتت إلي وتعتذر يا هذا

‫والآن بدأت أتفتح وأنظر

‫لقد حصلت على الخاتم، وانتهى الأمر

‫هل هذا شيء يفعل بي؟

‫تباً لهذا الحب

‫يا أخي

‫افعل ما عليك فعله

‫لكن افعل الشيء الصحيح

‫روحي

‫- صباح الخير حبيبي. ‫- صباح الخير

‫لماذا لم تنام وترتاح أكثر؟

‫أنا بخير بخير

‫ارتحت

‫سآخذ شاي لنفسي

‫خذ لنرى

‫لقد أعددت لك كعكة الشوكولاتة

‫والله؟

‫حقاً

‫الله

‫يا أختي (سلطان)

‫إذا لم أزعجك هل تخمرين لنا الشاي؟

‫- بالصحة والعافية ‫- شكرا سلمتي

‫أصبح جميل جداً يا حياتي

‫بالصحة والعافية

‫بالمناسبة

‫في نهاية الأسبوع هربنا سيتم

‫لا أفسد المفآجأة

‫كيف مضت ليلة البارحة؟

‫قضت وانتهت لماذا يهمك؟

‫هل أنت متوتر قليلا؟

‫لا، لست متوترا

‫صديقان فقط، صديقان قديمان يتحدثان

‫ماذا يمكن أن تكون النتيجة؟

‫أنا لا أحقق

‫من أجلك حقاً ‫أقلق واتسائل كيف مضت؟

‫تحدثنا فقط ، لا يوجد شيء

‫يعني

‫سألت بعض الأشياء حول التأمين.

‫هذا فقط

‫أجل

‫أعتذر

‫من أجل توتري

‫لم أكن أريدك أن تفهمي الأمر ‫بشكل خاطئ فقط

‫أعلمي بأني أفكر بك

‫إعلم أنك في قلبي حقاً

‫أنا هنا إذا تريد التحدث

‫هل تشرب شيء سأذهب إلى المطبخ

‫ماء بارده

‫بكل رحب

‫تفضلي يا سيدة (شيرين)

‫أهلاً بك

‫يا سيد (عزيز)

‫أنا..

‫أريد أن استعيد هذه اللوحة منك

‫يا سيدة (شيرين)

‫أنا أحب أن آخذ

‫وليس أن أبيع

‫ولكن هذه اللوحة لها صاحب؟

‫إنها لي

‫من الأفضل أن ترسمي مرة أخرى

‫لا أستطيع الرسم

‫لا أستطيع إعادة رسم هذه اللوحة

‫ولهذا السبب مهما كان الثمن

‫أنا أحتاج لهذه اللوحة

‫إذا كان لك حق الإختيار

‫هل تختاريني كصديق للحياة

‫أم حب حياتك

‫حب حياتي

‫أرجوك اذهب

‫انساني

‫انسى وجهي

‫انسى صوتي، وذكرياتنا انساها

‫انساني يا (علي يامان)

‫أنا أشتري النبيذ

‫سأقوم بإعداد طبق الجبن

‫لا أقبل إعتراضات

‫وأنا أنتظرك

‫أنا امرأة مررت بجميع ‫أنواع الشعور بالوحدة

‫إذا ارتبكت يوما ما ‫وتشوش عقلك وتريد الرحيل

‫ستحترق روحي كثيراً

‫وسأحزن كثيراً

‫ولكني سأعيش رغم ذلك

‫أنا أعرف بأنك لن تتركني بمنتصف الطريق

‫هذا كل ما يهم

‫أنا أحبك

‫وأنا أيضاً

‫هناك يوجد موسم للحب

‫وعندما يأتي ذلك الموسم تشرق الشمس ‫بشكل مختلف على روحك.

‫تبدأ في رؤية الدنيا، بطريقة مختلفة تماماً

‫فجأة يأتي الربيع

‫يبدأ قلبك بالنبض بشكل أسرع

‫الطيور تغني بشكل أكثر جمالاً ‫و تصبح السماء أكثر زرقة

‫يكفي أنه موسم الحب ليبقى هكذا ولا يذهب

‫أين ذهبت يا حبيبي؟

‫لقد صدقت كلامك.

‫في عيون أخرى، كنت أبحث عنك كثيراً

‫- أنا سأعد إلى خمسة تمام؟ ‫- تمام

‫بعد مرور ثلاث سنوات

‫هيا لنرى واحد

‫اثنان

‫ثلاثة

‫أربعة

‫أربعة ونصف

‫أربعة نقطة اثنين

‫أربعة نقاط ثلاثة

‫أربعة فاصلة أربعة

‫يا لها من عادة نوم غريبة ‫لدى هذا الصبي

‫أربع نقاط وخمسة وتسعون

‫أنا أصنع القهوة

‫تعبت إلى أن جعلته ينام

‫لقد تعب اليوم، لن يستيقظ أبدا

‫آمل ذلك

‫يا إلهي لم ينتهي ذلك

‫أقول

‫هل عسانا أن نذهب إلى الجزيرة ‫في هذا الصيف؟

‫كم فكرت بشكل جميل

‫من أجل (جان) أيضاً

‫سيكون جيداً

‫من الجيد أن يكون لديك منزل صيفي.

‫تمام لنفتح بيتنا

‫من أجلنا نحن الإثنان

‫ليعود مزاجنا إلى محله

‫وليتغير جونا

‫ولتجتمع العائلات سيكون ممتعاً

‫وأنا أفكر بنفس الشيء، ‫ولكن بفرق صغير

‫يعني إذا أردنا أن نبتعد

‫دعنا نبتعد حق

‫هل تقصدين إلى اليابان وماشابه

‫هذا ممكن

‫ولكن كأن هكذا

‫لا أعرف

‫لنذهب إلى إيجه

‫أو إلى الجنوب

‫أن يكون لديك منزل كبير به حديقة

‫ونزرع البذور والأشجار

‫وذلك من أجل (جان) ‫ونحن لنكون قريبين من عائلاتنا

‫وسنكون قريبين من أمي

‫أخبرنا والدك في ذلك اليوم أساساً

‫الجزيرة لم تعد ممتعة ‫إنها مزدحمة للغاية في الصيف.

‫لا يبدو وكأنها كالسابق

‫هل يجب أن نبيع ذكريات طفولتي؟ ‫وشراء منزل في مكان آخر؟

‫أنا أسعى لذكريات جديدة يا (علي يامان)

‫يعني

‫كنا سنذهب إلى هناك طوال هذا الوقت ‫إذا أردنا ذلك

‫لكننا لم نفعل ذلك.

‫أنت قلت فكرتك

‫وأنا قلت فكرتي

‫سواء كنت تريد أن تبيع أم لا، أنت أدرى

‫طالما نحن سويا

‫الباقي لا يهم

‫أنتِ محقة

‫تمام ، أنا سأتحدث مع أمي

‫هي تقنع أبي أساساً

‫غدا سأذهب إلى الجزيرة وألقي نظرة

‫وأتحدث مع أخي (حسين)

‫أنا أحبك ‫وأنا أيضاً

‫سلمت يداك

‫بالصحة والعافية

‫أنا سأذهب إلى العمل

‫وأنت لا تتأخر

‫سهل الله عملك

‫شكراً يا (شيرين)

‫كأن المحل بالأمس كان مزدحماً ‫قليلاً بسبب القهوة

‫الدكان مزدحم

‫وتقول لي أن أعد لها القهوة

‫- لا تفعلي ذلك ‫- ماذا أفعل

‫(شيرين)

‫أهلاً بك

‫- أهلاً بكم ‫- تعالي

‫- أين كنتي؟ ‫- أين كنتي؟

‫كيف حالك؟ مرحبا بك

‫ماذا تفعلين؟

‫- ما أخبارك؟ ‫- اعمل في المقهى .

‫وأخيرا فتحناه

‫- وتغتابون مجدداً؟ ‫- على نفس الحال.

‫أختي (جولتان)

‫إنها كالعادة تعطي قهوة مجانية ‫كما هو الحال دائم

‫أنت تمزحين

‫القهوة.

‫دائماً هكذا بإستمرار

‫لقد وعدتكم

‫وأخيرا أجلبها إليكم

‫لقد انتهيت من لوحتكم

‫أنت تمزحين!

‫- لوحتنا ‫- نعم

‫هل رسمت لنا لوحة؟

‫- رسمتي لنا لوحة؟ ‫- افتحي افتحي

‫من أجل إفتتاح مكانكم الجديد ‫جلبت لكم هدية

‫ماذا تفعلين أنت

‫ووضعتها في الغلاف

‫إنها قادمة

‫(إيجه)، ما رأيك؟ (إيجه)

‫يا فتاه، انها جميلة جداً

‫هل أحببتماها

‫ولكن نحن أين نعلق هذه ؟

‫كيف سنهتم بها، وكيف نحميها؟

‫إنها رائعة

‫اجلسوا حينها بين الوقت ‫والآخر وشاهدوها

‫مثلما تسقون الزهور

‫ماذا أقول لك الآن؟

‫يقال قهوة، أو آيس كريم، أو ريد بول

‫تعالي إلى الداخل ‫سأعد لك القهوة

‫لا يمكنك إحضار مثل هذه الصورة الجميلة ‫أخبرينا أين سنعلقها

‫انظري لنعلقها هناك إذا أردتي؟

‫الحياة تقول أنها لن تتوقف بالنسبة لي

‫مع كل نفس تأتي النهاية

‫احتفظ بكل ما تعرفه

‫أنت ربيع كاذب

‫يقول أنه لن يكون لي بعد الآن

‫أنت ربيع كاذب

‫كم أخذت موسم مني؟

‫كم عدد الحب الذي أرجعته؟

‫روحي تقول أنها لن تنخدع بك

‫قل لي، كم عدد الربيع الذي كان؟

‫ذبلت الورود التي في نافذتي

‫ربما استطيع إيقاف الزمان

‫لحبيبي الذي لن يعود

‫قل لي، كم عدد الربيع؟

‫ذبلت الورود التي في نافذتي

‫والله يا (علي يامان)، ‫لا أريد بيع منزلك لشخص آخر

‫سأشتريه لنفسي، ‫اعتبر ذلك قبل التسعير.

‫حسناً ، يا أخي (حسين) ، لست غريباً

‫أنا أفضل أن تشتريه بدل أن يذهب لأي شخص آخر

‫أنا أتكلم مع أمي

‫سوف تقنع والدي.

‫شكراً جزيلاً لك يا أخي (حسين)

‫(شيرين)

‫- (شيرين)؟ ‫- نعم

‫لا تلك ليست (شيرين)

‫(شيرين) بحد ذاتها

‫لا تبدأ يا أخي (حسين)؟ ‫لقد غادروا منذ سنوات.

‫لا لقد عادت (شيرين) إلى هنا ‫انها تعيش في المنزل الذي على السهل

‫- والله؟ ‫- طبعا

‫(علي يمان)

‫(شيرين)!

‫(شيرين)؟

‫ماذا تفعلين؟

‫ادور ودائم نفس التوتر

‫عيد ميلاد سعيد

‫لأيامنا القديمة

‫شكراً لك

‫إلى أيامنا القديمة الجميلة

‫لقد رأيت صورة ابنك

‫هل كنتي تتعقبيني؟

‫نعم، أفعل ذلك

‫إنه يشبهك كثيراً

‫كثيراً

‫نعم، يشبهني

‫إنه يتسلق الجدران والله

‫قلبي يتألم ويتألم

‫الدموع التي تذرف في عيني

‫لا أعرف كيف بقت كل هذه السنوات

‫أعلم أن هناك نهاية لهذا

‫كما نعلم أن لكل مشكلة لها نهاية وحل

‫أعلم أن هناك نهاية لهذا

‫عاجزه، وأعلم أن كل مشكلة لها نهاية

‫لم أشعر بالجوع أو العطش أبدا

‫لم تكن أبدا بدون حب

‫لمن، لماذا هذا الشوق؟

‫لم أشعر بالجوع أو العطش أبدا

‫لم أبقى أبدا بدون مال

‫لم أبقى أبدا بدون حب

‫لمن،لمن، لماذا هذا الشوق؟

‫كلمه وكلمه وكلماتي

‫داخلي يتألم

‫والآن آمالي صامتة

‫متى ستزيله من عيني؟

‫أنت جميلة جداً

‫أعرف أن لهذه نهاية

‫قليلاً بعد

‫وقليلاً بعد

‫بقي القليل جداً

‫نعم

‫والآن سأفتح

‫لم أبقى عطشانة أو جائعة أبدا

‫ولم أبقى بدون النقود

‫جميل جداً

‫من الجيد أنك ولدتي

‫ربما هذا هو اليوم الذي سوف نتذكره في بيتنا

‫ربما

‫لم أشعر بالجوع أو العطش أبداً

‫تابعونا على حسابي منصة اكس تويتر ‫Rydawee

‫من الجيد انك موجود

‫لماذا ولمن هذا الشوق؟

‫حقوق الترجمة محفوظة لدى شبكة ديزي تايم ‫T.me/DiziTimesT

‫.